Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 133efe4893aa089b467c652ec948059b1df74ca681c9264062000ed18759d463

Source: {"body":{"fr":"Au sein de l’Union européenne, continuer à recourir à des procédures de légalisation et d’apostille semble dépassé. Les signatures devraient être dotées d’une présomption de conformité.\n\nLe Titre exécutoire européen fonctionne mais a un champ d’application assez limité : les créances incontestées. Celui-ci pourrait être étendu.\n\nPropositions : \n-Etudier les possibilités de suppression des procédures de légalisation et apostille au sein de l’Union européenne.\n\n-Mettre en place un titre européen général exécutoire dont le champ d’application pourrait être plus étendu que l’actuel titre exécutoire européen (ouvert à tout acte notarié constatant une créance et non pas seulement une créance incontestée).\n\n** Propositions du Conseil supérieur du notariat - Notaires de France **","machine_translations":{"bg":"В рамките на Европейския съюз използването на процедури за легализация и апостил изглежда остаряло. Подписите следва да имат презумпция за съответствие. Европейското изпълнително основание работи, но има доста ограничен обхват: безспорни вземания. Това може да бъде удължено. Предложения: Проучване на възможностите за премахване на процедурите за легализация и апостил в рамките на Европейския съюз. — Да се въведе общо европейско изпълнително основание, чийто обхват би могъл да бъде по-широк от настоящото европейско изпълнително основание (достъпно за всеки нотариален документ, в който се вписва вземане, а не само за безспорно вземане). ** Предложения на Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","cs":"V rámci Evropské unie se další používání postupů legalizace a apostily jeví jako zastaralé. Podpisy by měly mít předpoklad shody. Evropský exekuční titul funguje, ale má poměrně omezený rozsah: nesporná tvrzení. To by mohlo být prodlouženo. Návrhy: Prostudujte možnosti zrušení legalizace a postupů apostily v rámci Evropské unie. Zavést obecný evropský exekuční titul, jehož oblast působnosti by mohla být širší než stávající evropský exekuční titul (otevřený pro jakýkoli notářský doklad, který zachycuje pohledávku, a nikoli pouze nesporný nárok). ** Návrhy Conseil Supérieur du Notariat - Notaires de France **","da":"I Den Europæiske Union synes det at være forældet at fortsætte med at anvende legaliserings- og apostilleprocedurer. Underskrifter bør have en formodning om overensstemmelse. Det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument fungerer, men har et ret begrænset anvendelsesområde: ubestridte krav. Dette kunne udvides. Forslag: Undersøge mulighederne for at afskaffe legaliserings- og apostilleprocedurer i Den Europæiske Union. — At indføre et generelt europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, hvis anvendelsesområde kan være bredere end det nuværende europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument (åbent for ethvert notarialdokument, hvori et krav registreres, og ikke blot et ubestridt krav). ** Forslag fra Conseil supérieur du Notariat – Notaires de France **","de":"In der Europäischen Union scheint die weitere Anwendung von Legalisierungs- und Apostilleverfahren überholt zu sein. Für Unterschriften sollte eine Konformitätsvermutung gelten. Der Europäische Vollstreckungstitel funktioniert, hat jedoch einen recht begrenzten Anwendungsbereich: unbestrittene Forderungen. Diese könnte erweitert werden. Vorschläge: —Untersuchung der Möglichkeiten zur Abschaffung der Legalisierungs- und Apostilleverfahren in der Europäischen Union. —Erstellung eines vollstreckbaren Europäischen Vollstreckungstitels, dessen Anwendungsbereich größer sein könnte als der derzeitige Europäische Vollstreckungstitel (der jeder notariellen Urkunde zur Feststellung einer Forderung und nicht nur einer unbestrittenen Forderung offensteht). ** Vorschläge des Obersten Rates des Notariats – Notaires de France **","el":"Εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνέχιση της χρήσης των διαδικασιών επικύρωσης και επισημείωσης φαίνεται παρωχημένη. Οι υπογραφές θα πρέπει να έχουν τεκμήριο συμμόρφωσης. Ο ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος λειτουργεί, αλλά έχει μάλλον περιορισμένο πεδίο εφαρμογής: μη αμφισβητούμενοι ισχυρισμοί. Αυτό θα μπορούσε να επεκταθεί. Προτάσεις: Μελέτη των δυνατοτήτων κατάργησης των διαδικασιών επικύρωσης και επισημείωσης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. — Να θεσπιστεί ένας γενικός ευρωπαϊκός εκτελεστός τίτλος, του οποίου το πεδίο εφαρμογής θα μπορούσε να είναι ευρύτερο από τον ισχύ του ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου (ανοικτός σε οποιοδήποτε συμβολαιογραφικό έγγραφο που καταχωρίζει μια αξίωση και όχι μόνο σε μη αμφισβητούμενη αξίωση). ** Προτάσεις του Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","en":"Within the European Union, continuing to use legalisation and apostille procedures seems outdated. Signatures should have a presumption of conformity. The European Enforcement Order works but has a rather limited scope: uncontested claims. This could be extended. Proposals: Study the possibilities of abolishing legalisation and apostille procedures within the European Union. — To introduce a general European Enforcement Order, the scope of which could be broader than the current European Enforcement Order (open to any notarial document recording a claim and not just an uncontested claim). ** Proposals of the Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","es":"Dentro de la Unión Europea, seguir utilizando procedimientos de legalización y apostilla parece obsoleto. Las firmas deben tener una presunción de conformidad. El título ejecutivo europeo funciona, pero tiene un alcance bastante limitado: créditos no impugnados. Esto podría ampliarse. Propuestas: Estudiar las posibilidades de suprimir los procedimientos de legalización y apostilla dentro de la Unión Europea. — Introducir un título ejecutivo europeo general, cuyo ámbito de aplicación podría ser más amplio que el actual título ejecutivo europeo (abierto a cualquier documento notarial que conste de un crédito y no solo a un crédito no impugnado). ** Propuestas del Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","et":"Euroopa Liidus tundub legaliseerimise ja apostillimise menetluste jätkuv kasutamine aegunud. Allkirjade puhul peaks kehtima vastavuse eeldus. Euroopa täitekorraldus toimib, kuid selle kohaldamisala on üsna piiratud: vaidlustamata nõuded. Seda võib pikendada. Ettepanekud: Uurida võimalusi legaliseerimise ja apostillimise menetluste kaotamiseks Euroopa Liidus. - Võtta kasutusele üldine Euroopa täitekorraldus, mille kohaldamisala võiks olla laiem kui praegune Euroopa täitekorraldus (avatud igale nõuet tõendavale notariaalsele dokumendile, mitte ainult vaidlustamata nõudele). ** Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France ** ettepanekud","fi":"Laillistamis- ja apostillemenettelyjen käytön jatkaminen Euroopan unionissa vaikuttaa vanhentuneelta. Allekirjoituksilla olisi oltava vaatimustenmukaisuusolettama. Eurooppalainen täytäntöönpanoperuste toimii, mutta sen soveltamisala on melko rajallinen: riitauttamattomat vaatimukset. Tätä voitaisiin jatkaa. Ehdotukset: Tutkitaan mahdollisuuksia luopua laillistamis- ja apostille-menettelyistä Euroopan unionissa. — Otetaan käyttöön yleinen eurooppalainen täytäntöönpanoperuste, jonka soveltamisala voisi olla laajempi kuin nykyinen eurooppalainen täytäntöönpanoperuste (avoin notaarin vahvistama asiakirja, joka sisältää vaatimuksen eikä vain riitauttamatonta vaatimusta). ** Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de Francen ehdotukset **","ga":"Laistigh den Aontas Eorpach, tá an chuma ar an scéal go bhfuil sé as dáta leanúint de nósanna imeachta dlisteanaithe agus apastaile a úsáid. Ba cheart go mbeadh toimhde comhréireachta ag baint le sínithe. Oibríonn an tOrdú Forfheidhmiúcháin Eorpach ach tá raon feidhme teoranta aige: éilimh neamhchonspóidithe. D’fhéadfaí an méid sin a leathnú. Tograí: Staidéar a dhéanamh ar an bhféidearthacht deireadh a chur le nósanna imeachta dlisteanaithe agus apastaile laistigh den Aontas Eorpach. — Ordú Forfheidhmiúcháin Eorpach ginearálta a thabhairt isteach, a bhféadfadh a raon feidhme a bheith níos leithne ná an tOrdú Forfheidhmiúcháin Eorpach reatha (is féidir é a oscailt d’aon doiciméad nótaire ina dtaifeadtar éileamh seachas éileamh neamhchonspóidithe amháin). ** Tograí an Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","hr":"U Europskoj uniji, nastavak primjene legalizacije i postupaka apostila čini se zastarjelim. Potpisi bi trebali imati pretpostavku sukladnosti. Europski nalog za izvršenje djeluje, ali ima prilično ograničeno područje primjene: neosporena potraživanja. To bi se moglo produljiti. Prijedlozi: Proučiti mogućnosti ukidanja legalizacije i postupaka apostila unutar Europske unije. — Uvesti opći europski nalog za izvršenje, čije bi područje primjene moglo biti šire od trenutačnog europskog naloga za izvršenje (otvoreno svakom javnobilježničkom dokumentu u kojem je zabilježena tražbina, a ne samo neosporenoj tražbini). ** Prijedlozi Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","hu":"Az Európai Unión belül a legalizálás és az apostille-eljárások további alkalmazása elavultnak tűnik. Az aláírások esetében vélelmezni kell a megfelelőséget. Az európai végrehajtható okirat működik, de hatálya meglehetősen korlátozott: nem vitatott követelések. Ezt meg lehetne hosszabbítani. Javaslatok: Tanulmányozza az Európai Unión belüli legalizálás és apostille-eljárások megszüntetésének lehetőségeit. — Általános európai végrehajtható okirat bevezetése, amelynek hatálya szélesebb lehet, mint a jelenlegi európai végrehajtható okirat (a követelést és nem csak a nem vitatott követelést rögzítő közjegyzői okiratok számára nyitott). ** A Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France ** javaslatai","it":"All'interno dell'Unione europea, continuare a ricorrere alle procedure di legalizzazione e di apostille sembra obsoleto. Le firme dovrebbero avere una presunzione di conformità. Il titolo esecutivo europeo funziona, ma ha una portata piuttosto limitata: reclami non contestati. Questo potrebbe essere esteso. Proposte: Studiare le possibilità di abolire le procedure di legalizzazione e di apostille all'interno dell'Unione europea. — Introdurre un titolo esecutivo europeo generale, il cui ambito di applicazione potrebbe essere più ampio dell'attuale titolo esecutivo europeo (aperto a qualsiasi documento notarile che attesti un credito e non solo a un credito non contestato). ** Proposte del Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","lt":"Europos Sąjungoje tolesnis legalizavimo ir apostilės procedūrų taikymas yra pasenęs. Parašams turėtų būti taikoma atitikties prielaida. Europos vykdomasis raštas veikia, tačiau jo taikymo sritis yra gana ribota: neginčytini reikalavimai. Tai galėtų būti pratęsta. Pasiūlymai: Išnagrinėti legalizavimo ir apostilės procedūrų panaikinimo Europos Sąjungoje galimybes. — Nustatyti bendrą Europos vykdomąjį raštą, kurio taikymo sritis galėtų būti platesnė nei dabartinis Europos vykdomasis raštas (gali būti taikomas bet kuriam notariniam dokumentui, kuriame įrašomas reikalavimas, o ne tik neginčytinas reikalavimas). ** Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France pasiūlymai **","lv":"Šķiet, ka Eiropas Savienībā turpināt izmantot legalizācijas un apostille procedūras šķiet novecojušas. Parakstiem jābūt ar atbilstības prezumpciju. Eiropas izpildes rīkojums darbojas, bet tā darbības joma ir diezgan ierobežota: neapstrīdēti prasījumi. To varētu pagarināt. Priekšlikumi: Izpētīt iespējas atcelt legalizācijas un apostille procedūras Eiropas Savienībā. Ieviest vispārēju Eiropas izpildes rīkojumu, kura darbības joma varētu būt plašāka nekā pašreizējais Eiropas izpildes rīkojums (atvērts jebkuram notariālam dokumentam, kurā reģistrēts prasījums, nevis tikai neapstrīdēts prasījums). ** Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France priekšlikumi **","mt":"Fi ħdan l-Unjoni Ewropea, it-tkomplija tal-użu tal-legalizzazzjoni u tal-proċeduri apostille tidher skaduta. Il-firem għandu jkollhom preżunzjoni ta’ konformità. L-Ordni Ewropea ta’ Infurzar taħdem iżda għandha kamp ta’ applikazzjoni pjuttost limitat: talbiet mhux kontestati. Dan jista’ jiġi estiż. Proposti: Tistudja l-possibbiltajiet li jiġu aboliti l-proċeduri ta’ legalizzazzjoni u apostille fi ħdan l-Unjoni Ewropea. — Li tintroduċi Ordni Ewropew ta’ Infurzar ġenerali, li l-ambitu tiegħu jista’ jkun usa’ mill-Ordni Ewropew ta’ Infurzar attwali (miftuħ għal kwalunkwe dokument notarili li jirreġistra pretensjoni u mhux biss talba mhux kontestata). ** Proposti tal-Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","nl":"Binnen de Europese Unie lijkt de voortzetting van legalisatie- en apostilleprocedures achterhaald. Handtekeningen moeten een vermoeden van conformiteit hebben. De Europese executoriale titel werkt, maar heeft een vrij beperkt toepassingsgebied: niet-betwiste vorderingen. Dit kan worden verlengd. Voorstellen: Bestuderen van de mogelijkheden om legalisatie- en apostilleprocedures binnen de Europese Unie af te schaffen. — Invoering van een algemene Europese executoriale titel, waarvan het toepassingsgebied ruimer zou kunnen zijn dan de huidige Europese executoriale titel (open voor elk notariële akte waarin een schuldvordering is opgenomen en niet alleen een niet-betwiste schuldvordering). ** Voorstellen van de Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","pl":"W Unii Europejskiej dalsze stosowanie procedur legalizacji i apostille wydaje się przestarzałe. Podpisy powinny mieć domniemanie zgodności. Europejski Tytuł Egzekucyjny działa, ale ma raczej ograniczony zakres: bezsporne roszczenia. Można by to rozszerzyć. Propozycje: Zbadanie możliwości zniesienia legalizacji i procedur apostille w Unii Europejskiej. Wprowadzenie ogólnego europejskiego tytułu egzekucyjnego, którego zakres mógłby być szerszy niż obecny europejski tytuł egzekucyjny (otwarty dla każdego dokumentu notarialnego stwierdzającego roszczenie, a nie tylko roszczenia bezspornego). ** Propozycje Conseil Supérieur du Notariat - Notaires de France **","pt":"Na União Europeia, a continuação do recurso aos procedimentos de legalização e de apostila parece obsoleta. As assinaturas devem ter uma presunção de conformidade. O título executivo europeu funciona, mas tem um âmbito de aplicação bastante limitado: créditos não contestados. Isto poderia ser estendido. Propostas: Estudar as possibilidades de abolir os procedimentos de legalização e apostila na União Europeia. — Introduzir um título executivo europeu geral, cujo âmbito de aplicação poderia ser mais amplo do que o atual título executivo europeu (aberto a qualquer documento notarial que registe um crédito e não apenas um crédito não contestado). ** Propostas do Conseil Supérieur du Notariat - Notaires de France **","ro":"În cadrul Uniunii Europene, utilizarea în continuare a procedurilor de legalizare și apostilă pare depășită. Semnăturile ar trebui să aibă o prezumție de conformitate. Titlul executoriu european funcționează, dar are un domeniu de aplicare destul de limitat: creanțe necontestate. Acest lucru ar putea fi extins. Propuneri: Studierea posibilităților de eliminare a legalizării și a procedurilor de apostilă în cadrul Uniunii Europene. — Introducerea unui titlu executoriu european general, al cărui domeniu de aplicare ar putea fi mai larg decât titlul executoriu european actual (deschis oricărui document notarial care înregistrează o creanță și nu doar o creanță necontestată). ** Propunerile Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","sk":"V rámci Európskej únie sa zdá, že pokračujúce využívanie legalizačných a apostilových postupov je zastarané. Podpisy by mali mať predpoklad zhody. Európsky exekučný titul funguje, ale má pomerne obmedzený rozsah pôsobnosti: nesporné nároky. Toto by sa mohlo predĺžiť. Návrhy: Preskúmať možnosti zrušenia legalizácie a apostilových postupov v rámci Európskej únie. — Zaviesť všeobecný európsky exekučný titul, ktorého rozsah pôsobnosti by mohol byť širší ako súčasný európsky exekučný titul (otvorený pre akýkoľvek notársky dokument, v ktorom sa zaznamenáva nárok, a nielen nesporný nárok). ** Návrhy Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **","sl":"V Evropski uniji se zdi, da je nadaljnja uporaba postopkov legalizacije in apostille zastarela. Za podpise bi morala veljati domneva o skladnosti. Evropski nalog za izvršbo deluje, vendar ima precej omejen obseg: nesporni zahtevki. To bi se lahko podaljšalo. Predlogi: Preučiti možnosti za odpravo postopkov legalizacije in žiga apostille v Evropski uniji. — Uvedba splošnega evropskega naloga za izvršbo, katerega področje uporabe bi lahko bilo širše od sedanjega evropskega naloga za izvršbo (odprtega za vsak notarski dokument, v katerem je evidentiran zahtevek, in ne le za nesporen zahtevek). ** Predlogi Conseil Supérieur du Notariat - Notaires de France **","sv":"Inom Europeiska unionen förefaller det föråldrat att fortsätta att använda legaliserings- och apostillförfaranden. Underskrifter bör förutsättas överensstämma med kraven. Den europeiska exekutionstiteln fungerar men har ett ganska begränsat tillämpningsområde: obestridda påståenden. Detta skulle kunna förlängas. Förslag: Undersöka möjligheterna att avskaffa legaliserings- och apostillförfarandena inom Europeiska unionen. — Att införa en allmän europeisk exekutionstitel, vars räckvidd skulle kunna vara bredare än den nuvarande europeiska exekutionstiteln (öppen för alla notariehandlingar som registrerar en fordran och inte bara en obestridd fordran). ** Förslag från Conseil Supérieur du Notariat – Notaires de France **"}},"title":{"fr":"Circulation, reconnaissance et exécution des actes authentiques en Europe - Conseil supérieur du notariat","machine_translations":{"bg":"Разпространение, признаване и изпълнение на автентични актове в Европа — Conseil Supérieur du Notariat","cs":"Oběh, uznávání a výkon veřejných listin v Evropě – Conseil Supérieur du Notariat","da":"Rundsendelse, anerkendelse og fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter i Europa — Conseil supérieur du Notariat","de":"Verkehr, Anerkennung und Vollstreckung öffentlicher Urkunden in Europa – Oberer Notariatsrat","el":"Κυκλοφορία, αναγνώριση και εκτέλεση δημοσίων εγγράφων στην Ευρώπη — Conseil Supérieur du Notariat","en":"Circulation, recognition and enforcement of authentic instruments in Europe — Conseil Supérieur du Notariat","es":"Circulación, reconocimiento y ejecución de documentos públicos en Europa — Conseil Supérieur du Notariat","et":"Ametlike dokumentide levitamine, tunnustamine ja täitmine Euroopas – Conseil Supérieur du Notariat","fi":"Virallisten asiakirjojen levittäminen, tunnustaminen ja täytäntöönpano Euroopassa – Conseil Supérieur du Notariat","ga":"Cúrsaíocht, aithint agus forghníomhú ionstraimí barántúla san Eoraip – Conseil Supérieur du Notariat","hr":"Optjecaj, priznavanje i izvršenje javnih isprava u Europi – Conseil Supérieur du Notariat","hu":"Közokiratok forgalmazása, elismerése és végrehajtása Európában – Conseil Supérieur du Notariat","it":"Circolazione, riconoscimento ed esecuzione degli atti pubblici in Europa — Conseil Supérieur du Notariat","lt":"Autentiškų dokumentų platinimas, pripažinimas ir vykdymas Europoje – Conseil Supérieur du Notariat","lv":"Publisku aktu aprite, atzīšana un izpilde Eiropā — Conseil Supérieur du Notariat","mt":"Ċirkolazzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ strumenti awtentiċi fl-Ewropa — Conseil Supérieur du Notariat","nl":"Verspreiding, erkenning en tenuitvoerlegging van authentieke akten in Europa — Conseil Supérieur du Notariat","pl":"Rozpowszechnianie, uznawanie i wykonywanie dokumentów urzędowych w Europie – Conseil Supérieur du Notariat","pt":"Circulação, reconhecimento e execução de atos autênticos na Europa — Conseil Supérieur du Notariat","ro":"Circulația, recunoașterea și executarea actelor autentice în Europa – Conseil Supérieur du Notariat","sk":"Obeh, uznávanie a výkon verejných listín v Európe – Conseil Supérieur du Notariat","sl":"Kroženje, priznavanje in izvrševanje javnih listin v Evropi – Conseil Supérieur du Notariat","sv":"Cirkulation, erkännande och verkställighet av officiella handlingar i Europa – Conseil Supérieur du Notariat"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×