Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f14ec74fa8d97baf024ec0ae3ed1dd2fee7a2cf30dedcdcb53f41b7abc127cb5

Source: {"body":{"it":"La recente vicenda afghana ha dimostrato che la Nato non ha più la missione di tutelare adeguatamente gli interessi geopolitici della UE. Gli Stati Uniti, iniziando con la presidenza Obama, passando per Trump fino alla drammatica conferma data da Biden, non intendono essere più i gendarmi del mondo. I loro interessi strategici si stanno spostando su altre aree e il Medio Oriente, il Mediterraneo ed il Sahel non faranno più parte di questi interessi.\nMa lo sono, e continueranno ad esserlo, per l'Europa, la quale si deve attrezzare per tutelare i propri interessi in quelle regioni e la propria sicurezza interna, mediante una diretta assunzione di responsabilità.\nPer essere credibile in questa azione la UE deve dotarsi di una struttura politico-militare comune, capace di un rapido intervento e di una credibile deterrenza.\nLe gelosie e le prerogative nazionali vanno contemperate con questa ineludibile esigenza, procedendo senza indugi alle modifiche necessarie nei trattati comunitari o, in alternativa, al superamento delle unanimità richieste, mediante accordi fra i Paesi che accettano di costituire questa struttura di difesa comune.","machine_translations":{"bg":"Неотдавнашната афганистанска афера показа, че НАТО вече няма мисия да защитава адекватно геополитическите интереси на ЕС. Съединените щати, започвайки с президентството на Обама, минавайки през Тръмп до драматичното потвърждение на Байдън, вече не възнамеряват да бъдат жандармите на света. Техните стратегически интереси се преместват в други области и Близкият изток, Средиземноморието и Сахел вече няма да бъдат част от тези интереси. Но те са и ще продължат да бъдат за Европа, която трябва да бъде подготвена да защитава интересите си в тези региони и собствената си вътрешна сигурност чрез пряка отчетност. За да бъде надежден в това действие, ЕС трябва да има обща политическа и военна структура, способна на бърза намеса и надеждно възпиране. Ревността и националните прерогативи трябва да бъдат съгласувани с това неизбежно изискване, без забавяне да се направят необходимите изменения в Договорите на Общността или, като алтернатива, да се преодолее необходимото единодушие, чрез споразумения между страните, които са съгласни да създадат тази обща отбранителна структура.","cs":"Nedávná afghánská záležitost ukázala, že NATO již nemá za úkol náležitě chránit geopolitické zájmy EU. Spojené státy, počínaje Obamovým prezidentským předsednictvím, procházejí Trumpem až do Bidenova dramatického potvrzení, již nemají v úmyslu být četníky světa. Jejich strategické zájmy se stěhují do jiných oblastí a Blízký východ, Středozemní moře a oblast Sahelu již nebudou součástí těchto zájmů. Jsou však i nadále pro Evropu, která musí být vybavena k tomu, aby chránila své zájmy v těchto regionech a vlastní vnitřní bezpečnost, a to prostřednictvím přímé odpovědnosti. Má-li být EU v této činnosti důvěryhodná, musí mít společnou politologicko-vojenskou strukturu schopnou rychlého zásahu a věrohodného odstrašování. Žárlivost a vnitrostátní výsady musí být v souladu s tímto nevyhnutelným požadavkem, a to bez prodlení provedením nezbytných změn Smluv Společenství nebo případně překonáním požadované jednomyslnosti prostřednictvím dohod mezi zeměmi, které se dohodly na vytvoření této společné obranné struktury.","da":"Den afghanske sag for nylig har vist, at NATO ikke længere har til opgave at beskytte EU's geopolitiske interesser tilstrækkeligt. USA, begyndende med Obama-formandskabet, passerer gennem Trump indtil Bidens dramatiske bekræftelse, ikke længere har til hensigt at være verdens gendarmer. Deres strategiske interesser flytter til andre områder, og Mellemøsten, Middelhavsområdet og Sahel vil ikke længere være en del af disse interesser. Men de er og vil fortsat være for Europa, som skal være rustet til at beskytte sine interesser i disse regioner og sin egen indre sikkerhed gennem direkte ansvarlighed. For at være troværdig i denne indsats skal EU have en fælles politisk-militær struktur, der er i stand til hurtig indgriben og troværdig afskrækkelse. Jalousi og nationale prærogativer skal forenes med dette uundgåelige krav, idet der straks foretages de nødvendige ændringer af fællesskabstraktaterne, eller at den krævede enstemmighed fjernes ved hjælp af aftaler mellem de lande, der er enige om at oprette denne fælles forsvarsstruktur.","de":"Die jüngste afghanische Angelegenheit hat gezeigt, dass die NATO nicht mehr die Mission hat, die geopolitischen Interessen der EU angemessen zu schützen. Die Vereinigten Staaten, beginnend mit der Obama-Präsidentschaft, die Trump bis zur dramatischen Bestätigung von Biden durchqueren, wollen nicht mehr die Gendarmen der Welt sein. Ihre strategischen Interessen bewegen sich in andere Gebiete, und der Nahe Osten, das Mittelmeer und die Sahelzone werden nicht mehr Teil dieser Interessen sein. Aber sie sind und werden auch weiterhin für Europa sein, das gerüstet sein muss, um seine Interessen in diesen Regionen und seine eigene innere Sicherheit durch direkte Rechenschaftspflicht zu schützen. Um bei dieser Aktion glaubwürdig zu sein, muss die EU über eine gemeinsame politisch-militärische Struktur verfügen, die rasch eingreifen und glaubwürdig abschrecken kann. Eifersucht und nationale Vorrechte müssen mit diesem unvermeidbaren Erfordernis in Einklang gebracht werden, indem unverzüglich die erforderlichen Änderungen an den Gemeinschaftsverträgen vorgenommen werden oder alternativ die erforderliche Einstimmigkeit durch Abkommen zwischen den Ländern, die die Schaffung dieser gemeinsamen Verteidigungsstruktur vereinbaren, überwunden werden.","el":"Η πρόσφατη υπόθεση του Αφγανιστάν έδειξε ότι το ΝΑΤΟ δεν έχει πλέον την αποστολή να προστατεύει επαρκώς τα γεωπολιτικά συμφέροντα της ΕΕ. Οι Ηνωμένες Πολιτείες, ξεκινώντας από την προεδρία του Ομπάμα, περνώντας από τον Τραμπ μέχρι τη δραματική επιβεβαίωση του Μπάιντεν, δεν σκοπεύουν πλέον να είναι οι χωροφύλακες του κόσμου. Τα στρατηγικά τους συμφέροντα κινούνται σε άλλες περιοχές και η Μέση Ανατολή, η Μεσόγειος και το Σαχέλ δεν θα αποτελούν πλέον μέρος αυτών των συμφερόντων. Αλλά είναι, και θα συνεχίσουν να είναι, για την Ευρώπη, η οποία πρέπει να είναι εξοπλισμένη για να προστατεύσει τα συμφέροντά της σε αυτές τις περιοχές και τη δική της εσωτερική ασφάλεια, μέσω άμεσης λογοδοσίας. Για να είναι αξιόπιστη σε αυτή τη δράση, η ΕΕ πρέπει να διαθέτει μια κοινή πολιτική-στρατιωτική δομή ικανή να επεμβαίνει γρήγορα και να λειτουργεί αξιόπιστα. Η ζήλεια και τα εθνικά προνόμια πρέπει να συμβιβαστούν με αυτή την αναπόφευκτη απαίτηση, με την άμεση πραγματοποίηση των αναγκαίων τροποποιήσεων των κοινοτικών συνθηκών ή, εναλλακτικά, με την υπέρβαση της απαιτούμενης ομοφωνίας, μέσω συμφωνιών μεταξύ των χωρών που συμφωνούν να δημιουργήσουν αυτή την κοινή αμυντική δομή.","en":"The recent Afghan affair has shown that NATO no longer has the mission to adequately protect the EU’s geopolitical interests. The United States, starting with the Obama presidency, passing through Trump until Biden’s dramatic confirmation, no longer intends to be the gendarmes of the world. Their strategic interests are moving to other areas and the Middle East, the Mediterranean and the Sahel will no longer be part of these interests. But they are, and will continue to be, for Europe, which must be equipped to protect its interests in those regions and its own internal security, through direct accountability. In order to be credible in this action, the EU must have a common political-military structure capable of rapid intervention and credible deterrence. Jealousy and national prerogatives must be reconciled with this unavoidable requirement, without delay making the necessary amendments to the Community Treaties or, alternatively, overcoming the required unanimity, by means of agreements between the countries which agree to set up this common defence structure.","es":"El reciente asunto afgano ha demostrado que la OTAN ya no tiene la misión de proteger adecuadamente los intereses geopolíticos de la UE. Estados Unidos, empezando por la presidencia de Obama, pasando por Trump hasta la dramática confirmación de Biden, ya no pretende ser los gendarmes del mundo. Sus intereses estratégicos se desplazan a otras zonas y el Oriente Medio, el Mediterráneo y el Sahel ya no formarán parte de estos intereses. Pero son, y seguirán siendo, para Europa, que debe estar equipada para proteger sus intereses en esas regiones y su propia seguridad interior, mediante la rendición de cuentas directa. Para ser creíble en esta acción, la UE debe contar con una estructura político-militar común capaz de una intervención rápida y una disuasión creíble. Los celos y las prerrogativas nacionales deben conciliarse con esta exigencia inevitable, introduciendo sin demora las modificaciones necesarias en los Tratados comunitarios o, alternativamente, superando la unanimidad necesaria, mediante acuerdos entre los países que acuerdan establecer esta estructura común de defensa.","et":"Hiljutine Afganistani juhtum on näidanud, et NATO-l ei ole enam missiooni ELi geopoliitiliste huvide nõuetekohaseks kaitsmiseks. Ameerika Ühendriigid, alustades Obama eesistumisest, läbivad Trumpi kuni Bideni dramaatilise kinnituseni, ei kavatse enam olla maailma sandarmid. Nende strateegilised huvid liiguvad teistesse piirkondadesse ning Lähis-Ida, Vahemeri ja Sahel ei kuulu enam nende huvide hulka. Kuid need on ja jäävad ka edaspidi Euroopa jaoks, kes peavad olema valmis kaitsma oma huve nendes piirkondades ja oma sisejulgeolekut otsese vastutuse kaudu. Et olla selles tegevuses usaldusväärne, peab ELil olema ühine poliitiline ja sõjaline struktuur, mis on võimeline kiiresti sekkuma ja usaldusväärselt heidutama. Kadedus ja riikide eesõigused tuleb ühitada selle vältimatu nõudega, tehes viivitamata vajalikud muudatused ühenduse asutamislepingutesse või teise võimalusena ületama nõutava ühehäälsuse, lepingute abil, mis on sõlmitud riikide vahel, kes lepivad kokku sellise ühise kaitsestruktuuri loomises.","fi":"Afganistanin äskettäinen tapaus on osoittanut, että Natolla ei ole enää tehtävää suojella asianmukaisesti EU:n geopoliittisia etuja. Yhdysvallat, alkaen Obaman puheenjohtajuudesta, kulkee Trumpin läpi Bidenin dramaattiseen vahvistukseen asti, ei enää aio olla maailman santarmit. Niiden strategiset edut siirtyvät muille alueille, eikä Lähi-itä, Välimeren alue ja Sahel enää kuulu näihin etuihin. Mutta ne ovat ja tulevat olemaan Euroopalle, jolla on oltava valmiudet suojella etujaan näillä alueilla ja omaa sisäistä turvallisuuttaan suoran vastuuvelvollisuuden avulla. Ollakseen uskottava tässä toiminnassa eu:lla on oltava yhteinen poliittinen ja sotilaallinen rakenne, joka kykenee nopeaan toimintaan ja uskottavaan pelotteeseen. Mustasukkaisuus ja kansalliset etuoikeudet on sovitettava yhteen tämän väistämättömän vaatimuksen kanssa siten, että viipymättä tehdään tarvittavat muutokset yhteisön perustamissopimuksiin tai vaihtoehtoisesti poistetaan vaadittu yksimielisyys niiden maiden välisillä sopimuksilla, jotka sopivat tämän yhteisen puolustusrakenteen perustamisesta.","fr":"L’affaire afghane récente a montré que l’OTAN n’a plus la mission de protéger adéquatement les intérêts géopolitiques de l’UE. Les États-Unis, à commencer par la présidence Obama, passant par Trump jusqu’à la confirmation dramatique de Biden, n’ont plus l’intention d’être les gendarmes du monde. Leurs intérêts stratégiques se déplacent vers d’autres régions et le Moyen-Orient, la Méditerranée et le Sahel ne feront plus partie de ces intérêts. Mais ils sont, et continueront d’être, pour l’Europe, qui doit être équipée pour protéger ses intérêts dans ces régions et sa propre sécurité intérieure, par une responsabilité directe. Pour être crédible dans cette action, l’UE doit disposer d’une structure politico-militaire commune capable d’intervenir rapidement et de dissuasion crédible. La jalousie et les prérogatives nationales doivent être conciliées avec cette exigence inévitable, en apportant sans délai les modifications nécessaires aux traités communautaires ou, à défaut, en surmontant l’unanimité requise, au moyen d’accords entre les pays qui acceptent de mettre en place cette structure de défense commune.","ga":"Léirigh affair Afganastánacha le déanaí nach bhfuil sé de mhisean ag ECAT leasanna geopholaitiúla an Aontais a chosaint go leordhóthanach a thuilleadh. Na Stáit Aontaithe, ag tosú le hUachtaránacht Obama, ag dul trí Trump go dtí deimhniú drámatúil Biden, ar intinn a thuilleadh a bheith ar an gendarmes an domhain. Tá a leasanna straitéiseacha ag bogadh chuig réimsí eile agus ní bheidh an Meánoirthear, an Mheánmhuir agus an tSaiheil mar chuid de na leasanna sin a thuilleadh. Ach is ar son na hEorpa a bheidh siad, agus beidh siad fós in ann a leasanna a chosaint sna réigiúin sin agus ina slándáil inmheánach féin, trí chuntasacht dhíreach. D’fhonn a bheith inchreidte sa ghníomhaíocht sin, ní mór struchtúr polaitiúil/míleata comhchoiteann a bheith ag an AE a bheidh in ann idirghabháil a dhéanamh go pras agus a bheith ina dhíspreagadh inchreidte. Ní mór na sainchumais náisiúnta agus na sainchumais sin a réiteach leis an gceanglas dosheachanta sin, gan mhoill agus na leasuithe is gá á ndéanamh ar Chonarthaí an Chomhphobail nó, ina mhalairt de chás, an aontoilíocht is gá a shárú, trí bhíthin comhaontuithe idir na tíortha a chomhaontaíonn an comhstruchtúr cosanta sin a chur ar bun.","hr":"Nedavna afganistanska afera pokazala je da NATO više nema misiju odgovarajuće zaštite geopolitičkih interesa EU-a. Sjedinjene Države, počevši od Obame predsjedništva, prolazeći kroz Trump do Bidenove dramatične potvrde, više ne namjeravaju biti žandarme svijeta. Njihovi strateški interesi kreću se u druga područja, a Bliski istok, Sredozemlje i Sahel više neće biti dio tih interesa. Međutim, oni su, i i dalje će biti, za Europu, koja mora biti opremljena za zaštitu svojih interesa u tim regijama i vlastite unutarnje sigurnosti, putem izravne odgovornosti. Kako bi bio vjerodostojan u tom djelovanju, EU mora imati zajedničku političko-vojnu strukturu koja može brzo djelovati i vjerodostojno odvraćati. Ljubomora i nacionalne ovlasti moraju se pomiriti s ovim neizbježnim zahtjevom, bez odgode donošenjem potrebnih izmjena Ugovora o Zajednici ili, alternativno, prevladavanjem potrebne jednoglasne odluke, putem sporazuma između zemalja koje su pristale uspostaviti tu zajedničku obrambenu strukturu.","hu":"A közelmúltbeli afgán ügy megmutatta, hogy a NATO-nak már nem feladata az EU geopolitikai érdekeinek megfelelő védelme. Az Egyesült Államok, kezdve az Obama elnökségével, átmegy Trumpon egészen Biden drámai megerősítéséig, már nem szándékozik a világ csendőrei lenni. Stratégiai érdekeik más területekre költöznek, és a Közel-Kelet, a Földközi-tenger és a Száhel-övezet már nem képezik ezen érdekek részét. Ezek azonban Európa számára vannak és továbbra is azok lesznek, amelyeknek fel kell készülniük arra, hogy közvetlen elszámoltathatóság révén megvédjék érdekeit ezekben a régiókban és saját belső biztonságát. Ahhoz, hogy e fellépés hiteles legyen, az EU-nak olyan közös politikai-katonai struktúrával kell rendelkeznie, amely képes gyors beavatkozásra és hiteles elrettentésre. A féltékenységet és a nemzeti előjogokat össze kell egyeztetni ezzel az elkerülhetetlen követelménnyel, haladéktalanul végrehajtva a közösségi szerződések szükséges módosításait, vagy pedig a szükséges egyhangúság leküzdését olyan országok közötti megállapodások révén, amelyek megállapodnak e közös védelmi struktúra létrehozásáról.","lt":"Pastarojo meto Afganistano reikalas parodė, kad NATO nebeturi misijos tinkamai apsaugoti ES geopolitinius interesus. Jungtinės Valstijos, pradedant nuo Obamos pirmininkavimo, eina per Trumpą iki dramatiško Bideno patvirtinimo, nebeketina būti pasaulio žandaromis. Jų strateginiai interesai pereina į kitas sritis, o Artimuosiuose Rytuose, Viduržemio jūros regione ir Sahelyje šių interesų nebebus. Tačiau jos yra ir bus skirtos Europai, kuri turi būti pasirengusi ginti savo interesus tuose regionuose ir savo vidaus saugumą, pasitelkdama tiesioginę atskaitomybę. Kad šie veiksmai būtų patikimi, ES turi turėti bendrą politinę ir karinę struktūrą, galinčią greitai įsikišti ir patikimai atgrasyti. Pavydas ir nacionalinės prerogatyvos turi būti suderinti su šiuo neišvengiamu reikalavimu, nedelsiant darant būtinus Bendrijos sutarčių pakeitimus arba, kitu atveju, išvengiant reikiamo vienbalsiškumo, sudarant susitarimus tarp šalių, kurios susitaria sukurti šią bendrą gynybos struktūrą.","lv":"Nesenā Afganistānas lieta ir parādījusi, ka NATO vairs nav misijas, lai pienācīgi aizsargātu ES ģeopolitiskās intereses. Amerikas Savienotās Valstis, sākot ar Obama prezidentūru, iet caur Trump līdz Biden dramatisko apstiprinājumu, vairs neplāno būt žandarmiem pasaulē. Viņu stratēģiskās intereses virzās uz citām teritorijām, un Tuvie Austrumi, Vidusjūra un Sāhela vairs nebūs daļa no šīm interesēm. Bet tie ir un arī turpmāk būs Eiropai, kurai jābūt aprīkotai, lai aizsargātu savas intereses šajos reģionos un savu iekšējo drošību, izmantojot tiešu pārskatatbildību. Lai ES būtu uzticama šajā darbībā, tai ir jābūt kopējai politiski militārai struktūrai, kas spēj ātri iejaukties un kam ir ticama atturēšana. Greizsirdība un valstu prerogatīvas ir jāsaskaņo ar šo neizbēgamo prasību, nekavējoties izdarot vajadzīgos grozījumus Kopienas līgumos vai, alternatīvi, pārvarot vajadzīgo vienprātību, noslēdzot nolīgumus starp valstīm, kas piekrīt izveidot šo kopējo aizsardzības struktūru.","mt":"L-affari Afgana reċenti wriet li n-NATO m’għadx għandha l-missjoni li tipproteġi b’mod adegwat l-interessi ġeopolitiċi tal-UE. L-Istati Uniti, li tibda bil-presidenza Obama, li tgħaddi minn Trump sakemm konferma drammatika Biden, m’għadx għandha l-intenzjoni li tkun il-gendarmes tad-dinja. L-interessi strateġiċi tagħhom qed jimxu lejn żoni oħra u l-Lvant Nofsani, il-Mediterran u s-Saħel mhux se jibqgħu jagħmlu parti minn dawn l-interessi. Iżda huma, u se jkomplu jkunu, għall-Ewropa, li għandha tkun mgħammra biex tipproteġi l-interessi tagħha f’dawk ir-reġjuni u s-sigurtà interna tagħha stess, permezz ta’ responsabbiltà diretta. Sabiex tkun kredibbli f’din l-azzjoni, l-UE għandu jkollha struttura politika-militari komuni li tkun kapaċi tintervjeni malajr u b’deterrenza kredibbli. L-għira u l-prerogattivi nazzjonali għandhom jiġu rikonċiljati ma’ dan ir-rekwiżit inevitabbli, mingħajr dewmien billi jsiru l-emendi meħtieġa għat-Trattati Komunitarji jew, alternattivament, jingħelbu l-unanimità meħtieġa, permezz ta’ ftehimiet bejn il-pajjiżi li jaqblu li jistabbilixxu din l-istruttura ta’ difiża komuni.","nl":"De recente Afghaanse affaire heeft aangetoond dat de NAVO niet langer de missie heeft om de geopolitieke belangen van de EU adequaat te beschermen. De Verenigde Staten, te beginnen met het Obama presidentschap, die door Trump gaan tot Biden’s dramatische bevestiging, is niet langer van plan om de gendarmes van de wereld te zijn. Hun strategische belangen gaan naar andere gebieden en het Midden-Oosten, het Middellandse-Zeegebied en de Sahel zullen niet langer deel uitmaken van deze belangen. Maar zij zijn en zullen blijven voor Europa, dat moet worden toegerust om zijn belangen in die regio’s en zijn eigen interne veiligheid te beschermen door middel van directe verantwoordingsplicht. Om geloofwaardig te zijn in dit optreden moet de EU beschikken over een gemeenschappelijke politiek-militaire structuur die snel kan ingrijpen en geloofwaardig afschrikkend kan worden. Jaloezie en nationale prerogatieven moeten worden verzoend met dit onvermijdelijke vereiste, door onverwijld de nodige wijzigingen in de communautaire Verdragen aan te brengen of, als alternatief, de vereiste unanimiteit te overwinnen, door middel van overeenkomsten tussen de landen die deze gemeenschappelijke defensiestructuur willen opzetten.","pl":"Niedawna afgańska sprawa pokazała, że NATO nie ma już misji odpowiedniej ochrony interesów geopolitycznych UE. Stany Zjednoczone, zaczynając od prezydenta Obamy, przechodząc przez Trumpa, aż do dramatycznego potwierdzenia Biden’a, nie zamierzają już być żandarmami świata. Ich strategiczne interesy przenoszą się na inne obszary, a Bliski Wschód, Morze Śródziemne i Sahel nie będą już częścią tych interesów. Ale są i nadal będą, dla Europy, która musi być przygotowana do ochrony swoich interesów w tych regionach i własnego bezpieczeństwa wewnętrznego, poprzez bezpośrednią odpowiedzialność. Aby działania te były wiarygodne, UE musi posiadać wspólną strukturę polityczno-wojskową, zdolną do szybkiej interwencji i wiarygodnego odstraszania. Zazdrość i prerogatywy krajowe należy pogodzić z tym nieuniknionym wymogiem, bezzwłocznie wprowadzając niezbędne zmiany do traktatów wspólnotowych lub, alternatywnie, przezwyciężając wymaganą jednomyślność, w drodze porozumień między krajami, które wyrażają zgodę na ustanowienie tej wspólnej struktury obronnej.","pt":"O recente caso afegão demonstrou que a NATO já não tem a missão de proteger adequadamente os interesses geopolíticos da UE. Os Estados Unidos, começando pela presidência Obama, passando por Trump até a dramática confirmação de Biden, não mais pretendem ser os gendarmes do mundo. Os seus interesses estratégicos estão a deslocar-se para outras regiões e o Médio Oriente, o Mediterrâneo e o Sael deixarão de fazer parte desses interesses. Mas são e continuarão a ser para a Europa, que deve estar equipada para proteger os seus interesses nessas regiões e a sua própria segurança interna, através da responsabilização direta. Para ser credível nesta ação, a UE deve dispor de uma estrutura político-militar comum capaz de intervir rapidamente e de dissuasão credível. O ciúme e as prerrogativas nacionais devem ser conciliados com esta exigência inevitável, introduzindo sem demora as necessárias alterações aos Tratados comunitários ou, em alternativa, ultrapassando a unanimidade exigida, através de acordos entre os países que acordam em criar esta estrutura comum de defesa.","ro":"Recenta afacere afgană a arătat că NATO nu mai are misiunea de a proteja în mod adecvat interesele geopolitice ale UE. Statele Unite, începând cu președinția Obama, trecând prin Trump până la confirmarea dramatică a lui Biden, nu mai intenționează să fie jandarmi ai lumii. Interesele lor strategice se îndreaptă către alte zone, iar Orientul Mijlociu, Mediterana și Sahel nu vor mai face parte din aceste interese. Dar ele sunt și vor continua să fie pentru Europa, care trebuie să fie dotată pentru a-și proteja interesele în aceste regiuni și propria sa securitate internă, printr-o responsabilitate directă. Pentru a fi credibilă în această acțiune, UE trebuie să aibă o structură politică și militară comună, capabilă să intervină rapid și să descurajeze credibil. Gelozia și prerogativele naționale trebuie reconciliate cu această cerință inevitabilă, aducând fără întârziere modificările necesare tratatelor comunitare sau, alternativ, depășind unanimitatea necesară, prin acorduri între țările care convin să instituie această structură comună de apărare.","sk":"Nedávna afganská záležitosť ukázala, že NATO už nemá misiu na primeranú ochranu geopolitických záujmov EÚ. Spojené štáty, počnúc prezidenta Obamu, prechádzajú cez Trump až do Bidenovho dramatického potvrdenia, už nemajú v úmysle byť žandármi sveta. Ich strategické záujmy sa presúvajú do iných oblastí a Blízky východ, Stredozemie a Sahel už nebudú súčasťou týchto záujmov. Ale sú a budú aj naďalej pre Európu, ktorá musí byť vybavená na ochranu svojich záujmov v týchto regiónoch a vlastnej vnútornej bezpečnosti prostredníctvom priamej zodpovednosti. Na to, aby bola EÚ v tejto činnosti dôveryhodná, musí mať spoločnú politicko-vojenskú štruktúru, ktorá bude schopná rýchleho zásahu a vierohodného odstrašujúceho účinku. Závisť a národné výsady sa musia zosúladiť s touto nevyhnutnou požiadavkou, bez zbytočného odkladu vykonať potrebné zmeny zmlúv Spoločenstva alebo prípadne prekonať požadovanú jednomyseľnosť prostredníctvom dohôd medzi krajinami, ktoré sa dohodnú na vytvorení tejto spoločnej obrannej štruktúry.","sl":"Nedavna afganistanska zadeva je pokazala, da Nato nima več misije za ustrezno zaščito geopolitičnih interesov EU. Združene države Amerike, začenši s predsedovanjem Obame, ki potekajo skozi Trumpa do Bidnove dramatične potrditve, ne nameravajo biti več žandarji sveta. Njihovi strateški interesi se selijo na druga območja in Bližnji vzhod, Sredozemlje in Sahel ne bodo več del teh interesov. Vendar so in bodo tudi v prihodnje za Evropo, ki mora biti opremljena za zaščito njenih interesov v teh regijah in lastne notranje varnosti z neposredno odgovornostjo. Da bi bila EU verodostojna pri tem ukrepu, mora imeti skupno politično-vojaško strukturo, ki je sposobna hitrega posredovanja in verodostojnega odvračanja. Ljubosumje in nacionalne posebne pravice je treba uskladiti s to neizogibno zahtevo, brez odlašanja s potrebnimi spremembami pogodb Skupnosti ali pa s sporazumi med državami, ki se dogovorijo za vzpostavitev te skupne obrambne strukture, ali pa z odpravo zahtevanega soglasja.","sv":"Den afghanska affären nyligen har visat att Nato inte längre har uppdraget att på ett adekvat sätt skydda EU:s geopolitiska intressen. USA, som börjar med Obamas ordförandeskap, passerar genom Trump fram till Bidens dramatiska bekräftelse, inte längre har för avsikt att vara världens gendarm. Deras strategiska intressen rör sig till andra områden och Mellanöstern, Medelhavsområdet och Sahel kommer inte längre att vara en del av dessa intressen. Men de är och kommer att fortsätta att vara för Europa, som måste vara rustat för att skydda sina intressen i dessa regioner och sin egen inre säkerhet, genom direkt ansvarsskyldighet. För att vara trovärdiga i denna åtgärd måste EU ha en gemensam politisk-militär struktur som snabbt kan ingripa och trovärdigt avskräcka. Svartsjuka och nationella befogenheter måste förenas med detta oundvikliga krav, utan dröjsmål göra nödvändiga ändringar av gemenskapsfördragen eller alternativt övervinna den enhällighet som krävs genom avtal mellan de länder som är överens om att inrätta denna gemensamma försvarsstruktur."}},"title":{"it":"Difesa europea comune","machine_translations":{"bg":"Обща европейска отбрана","cs":"Společná evropská obrana","da":"Fælles europæisk forsvar","de":"Gemeinsame europäische Verteidigung","el":"Κοινή ευρωπαϊκή άμυνα","en":"Common European Defence","es":"Defensa común europea","et":"Ühine Euroopa kaitse","fi":"Euroopan yhteinen puolustus","fr":"Défense européenne commune","ga":"Comhchosaint Eorpach","hr":"Zajednička europska obrana","hu":"Közös európai védelem","lt":"Bendra Europos gynyba","lv":"Eiropas kopējā aizsardzība","mt":"Difiża Ewropea Komuni","nl":"Gemeenschappelijke Europese defensie","pl":"Wspólna europejska obrona","pt":"Defesa europeia comum","ro":"Apărarea europeană comună","sk":"Spoločná európska obrana","sl":"Skupna evropska obramba","sv":"Gemensamt europeiskt försvar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×