Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 71bb4a2947ed59688232577f99ee5631676d3a21a3b08aecc555a1bf6d2f979f

Source: {"body":{"es":"Terminación de los Tratados constitutivos por violaciones graves y reiteradas de los valores de la Unión.\n\nAñado un párrafo nuevo al artículo 7 del Tratado de la Unión Europea para reforzar las sanciones a imponer a los Estados miembros que incumplan de manera grave y reiterada los valores de la Unión Europea.\n\nEn mi opinión sería necesaria la introducción de un nuevo párrafo en el artículo 7, estando por tanto ante un artículo 7.4.bis, que debería decir lo siguiente: Cuando un Estado miembro haya sido condenado al menos dos veces por una Sentencia firme del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por una violación grave de los valores de la Unión, incluido el respeto del Estado de Derecho, el Consejo Europeo, por mayoría cualificada de sus miembros, podrá decidir dar por terminados la vigencia de los Tratados constitutivos con dicho Estado miembro. En la votación del Consejo Europeo no participará ningún Estado miembro que haya sido condenado por al menos una Sentencia firme del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por una violación grave de los valores de la Unión, incluido el respeto del Estado de Derecho.\n\nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del curso de verano \"La UE: estado actual y perspectiva a futuro\" de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Прекратяване на Договорите, с което се установяват сериозни и повтарящи се нарушения на ценностите на Съюза. Добавям нов параграф към член 7 от Договора за Европейския съюз за засилване на санкциите, които да налагат на държавите членки, които сериозно и многократно не спазват ценностите на Европейския съюз. Според мен би било необходимо да се въведе нов параграф в член 7, следователно преди член 7, параграф 4а, който да гласи следното: Когато държава членка е осъдена поне два пъти с влязла в сила присъда на Съда на Европейския съюз за тежко нарушение на ценностите на Съюза, включително зачитането на принципите на правовата държава, Европейският съвет, като действа с квалифицирано мнозинство от своите членове, може да реши да прекрати валидността на Договорите за нейното създаване с тази държава членка. Никоя държава членка не може да участва в гласуването на Европейския съвет, което е било осъдено с поне едно окончателно решение на Съда на Европейския съюз за тежко нарушение на ценностите на Съюза, включително зачитането на принципите на правовата държава. Това предложение е изготвено в рамките на летния курс \"ЕС: състояние и бъдеща перспектива„на „Екип Европа“.","cs":"Ukončení platnosti Smluv o závažném a opakovaném porušování hodnot Unie. Do článku 7 Smlouvy o Evropské unii vložím nový odstavec s cílem posílit sankce, které mají ukládat členským státům, které vážně a opakovaně nedodržují hodnoty Evropské unie. Podle mého názoru by bylo nezbytné vložit do článku 7 nový odstavec, a to před čl. 7 odst. 4a, který by měl znít takto: Byl-li členský stát pravomocným rozsudkem Soudního dvora Evropské unie nejméně dvakrát odsouzen za závažné porušení hodnot Unie, včetně dodržování zásad právního státu, může Evropská rada kvalifikovanou většinou svých členů rozhodnout o ukončení platnosti smluv, které jej s tímto členským státem zakládají. Žádný členský stát se neúčastní hlasování Evropské rady, která byla odsouzena alespoň jedním pravomocným rozsudkem Soudního dvora Evropské unie za závažné porušení hodnot Unie, včetně dodržování zásad právního státu. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu \"EU: současný stav a budoucí perspektiva\" týmu Evropa.","da":"Ophævelse af traktaterne, der fastslår alvorlige og gentagne krænkelser af Unionens værdier. Jeg tilføjer et nyt stykke til artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union for at styrke sanktionerne over for medlemsstater, der alvorligt og gentagne gange ikke overholder EU's værdier. Efter min opfattelse ville det være nødvendigt at indføre et nyt stykke i artikel 7, dvs. før en artikel 7, stk. 4, litra a), der skal affattes således: Hvis en medlemsstat er blevet dømt mindst to gange ved en endelig dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol for en alvorlig overtrædelse af Unionens værdier, herunder respekt for retsstatsprincippet, kan Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal blandt sine medlemmer beslutte at bringe gyldigheden af de traktater, hvorved den er oprettet med den pågældende medlemsstat, til ophør. Ingen medlemsstat deltager i Det Europæiske Råds afstemning, som ved mindst én endelig dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol er blevet dømt for en alvorlig overtrædelse af Unionens værdier, herunder respekt for retsstatsprincippet. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet for Team Europe.","de":"Beendigung der Verträge, in denen schwerwiegende und wiederholte Verstöße gegen die Werte der Union festgestellt werden. Ich füge Artikel 7 des Vertrags über die Europäische Union einen neuen Absatz hinzu, um die Sanktionen gegen Mitgliedstaaten zu verstärken, die die Werte der Europäischen Union ernsthaft und wiederholt nicht einhalten. Meines Erachtens wäre es erforderlich, einen neuen Absatz in Artikel 7 aufzunehmen, also vor einem Artikel 7.4a, der wie folgt lautet: Wurde ein Mitgliedstaat durch ein rechtskräftiges Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union wegen einer schwerwiegenden Verletzung der Werte der Union, einschließlich der Achtung der Rechtsstaatlichkeit, mindestens zweimal verurteilt, so kann der Europäische Rat mit qualifizierter Mehrheit seiner Mitglieder beschließen, die Gültigkeit der Verträge, die ihn mit diesem Mitgliedstaat begründen, zu beenden. Kein Mitgliedstaat nimmt an der Abstimmung des Europäischen Rates teil, die durch mindestens ein rechtskräftiges Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union wegen einer schwerwiegenden Verletzung der Werte der Union, einschließlich der Achtung der Rechtsstaatlichkeit, verurteilt wurde. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses \"Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\" von Team Europe.","el":"Τερματισμός των Συνθηκών με τις οποίες διαπιστώνονται σοβαρές και επανειλημμένες παραβιάσεις των αξιών της Ένωσης. Προσθέτω μια νέα παράγραφο στο άρθρο 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση για την ενίσχυση των κυρώσεων που επιβάλλονται στα κράτη μέλη τα οποία σοβαρά και επανειλημμένα δεν συμμορφώνονται με τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κατά τη γνώμη μου, θα ήταν αναγκαίο να εισαχθεί νέα παράγραφος στο άρθρο 7, κατά συνέπεια, πριν από το άρθρο 7 παράγραφος 4α, το οποίο έχει ως εξής: Όταν ένα κράτος μέλος έχει καταδικαστεί τουλάχιστον δύο φορές με τελεσίδικη απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για σοβαρή παραβίαση των αξιών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού του κράτους δικαίου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία των μελών του, μπορεί να αποφασίσει να παύσει την ισχύ των ιδρυτικών Συνθηκών με το εν λόγω κράτος μέλος. Κανένα κράτος μέλος δεν συμμετέχει στην ψηφοφορία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που έχει καταδικαστεί με τουλάχιστον μία τελεσίδικη απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για σοβαρή παραβίαση των αξιών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού του κράτους δικαίου. Η παρούσα πρόταση εκπονήθηκε στο πλαίσιο της θερινής πορείας \"Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και μελλοντική προοπτική\" της Team Europe.","en":"Termination of the Treaties establishing serious and repeated violations of the values of the Union. I add a new paragraph to Article 7 of the Treaty on European Union to strengthen the sanctions to impose on Member States that seriously and repeatedly fail to comply with the values of the European Union. In my view, it would be necessary to introduce a new paragraph into article 7, therefore before an article 7.4 bis, which should read as follows: Where a Member State has been convicted at least twice by a final judgment of the Court of Justice of the European Union for a serious breach of the values of the Union, including respect for the rule of law, the European Council, acting by a qualified majority of its members, may decide to terminate the validity of the Treaties establishing it with that Member State. No Member State shall participate in the vote of the European Council which has been convicted by at least one final Judgment of the Court of Justice of the European Union for a serious breach of the values of the Union, including respect for the rule of law. This proposal has been prepared in the framework of the summer course \"The EU: current state and future perspective\" of Team Europe.","et":"Aluslepingute lõpetamine, millega tuvastatakse liidu väärtuste tõsine ja korduv rikkumine. Lisan Euroopa Liidu lepingu artiklisse 7 uue lõike, et tugevdada sanktsioone liikmesriikidele, kes tõsiselt ja korduvalt ei järgi Euroopa Liidu väärtusi. Minu arvates tuleks artiklisse 7 lisada uus lõige, seega enne artiklit 7.4a, mis peaks olema sõnastatud järgmiselt: Kui liikmesriik on Euroopa Liidu Kohtu lõpliku otsusega vähemalt kaks korda süüdi mõistetud liidu väärtuste, sealhulgas õigusriigi põhimõtte austamise tõsises rikkumises, võib Euroopa Ülemkogu oma liikmete kvalifitseeritud häälteenamusega otsustada lõpetada selle liikmesriigiga sõlmitud aluslepingute kehtivuse. Ükski liikmesriik ei osale Euroopa Ülemkogu hääletusel, kes on vähemalt ühe Euroopa Liidu Kohtu lõpliku kohtuotsusega süüdi mõistetud liidu väärtuste, sealhulgas õigusriigi põhimõtte austamise tõsises rikkumises. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse \"EL: Euroopa tiimi praegune olukord ja tulevikuväljavaated“.","fi":"Perussopimusten irtisanominen, jossa todetaan, että unionin arvoja loukataan vakavasti ja toistuvasti. Lisään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaan uuden kohdan, jossa vahvistetaan seuraamuksia, joita määrätään jäsenvaltioille, jotka vakavasti ja toistuvasti eivät noudata Euroopan unionin arvoja. Mielestäni 7 artiklaan olisi lisättävä uusi kohta ennen 7 artiklan 4 kohdan a alakohtaa, joka kuuluu seuraavasti: Jos jäsenvaltio on tuomittu vähintään kahdesti Euroopan unionin tuomioistuimen lainvoimaisella tuomiolla unionin arvojen vakavasta loukkaamisesta, oikeusvaltioperiaate mukaan luettuna, Eurooppa-neuvosto voi jäsentensä määräenemmistöllä päättää lopettaa sen kyseisen jäsenvaltion kanssa tekemien sopimusten voimassaolon. Mikään jäsenvaltio ei osallistu Eurooppa-neuvoston äänestykseen, joka on tuomittu vähintään yhdellä Euroopan unionin tuomioistuimen lainvoimaisella tuomiolla unionin arvojen vakavasta rikkomisesta, oikeusvaltioperiaate mukaan luettuna. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin ”EU: Team Europen nykytila ja tulevaisuudennäkymät.","fr":"Résiliation des traités établissant des violations graves et répétées des valeurs de l’Union. J’ajoute un nouveau paragraphe à l’article 7 du traité sur l’Union européenne afin de renforcer les sanctions à l’encontre des États membres qui ne respectent pas sérieusement et de manière répétée les valeurs de l’Union européenne. À mon avis, il serait nécessaire d’introduire un nouveau paragraphe dans l’article 7, donc avant un article 7.4 bis, qui devrait se lire comme suit: Lorsqu’un État membre a été condamné au moins deux fois par un arrêt définitif de la Cour de justice de l’Union européenne pour une violation grave des valeurs de l’Union, y compris le respect de l’État de droit, le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée de ses membres, peut décider de mettre fin à la validité des traités qui l’établissent avec cet État membre. Aucun État membre ne participe au vote du Conseil européen qui a été condamné par au moins un arrêt définitif de la Cour de justice de l’Union européenne pour violation grave des valeurs de l’Union, y compris le respect de l’état de droit. La présente proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été intitulé \"L’UE: État actuel et perspectives d’avenir\" de l’équipe d’Europe.","ga":"Foirceannadh na gConarthaí lena suitear sáruithe tromchúiseacha agus sáruithe leantacha ar luachanna an Aontais. Cuirim mír nua le hAirteagal 7 den Chonradh ar an Aontas Eorpach chun na smachtbhannaí atá le forchur ar Bhallstáit a dteipeann orthu luachanna an Aontais Eorpaigh a chomhlíonadh go tromchúiseach agus arís agus arís eile a neartú. Dar liomsa, bheadh sé riachtanach mír nua a chur isteach in Airteagal 7, dá bhrí sin, roimh Airteagal 7.4 bis, ar airteagal é ba cheart a léamh mar seo a leanas: I gcás ina gciontaítear Ballstát faoi dhó ar a laghad le breithiúnas críochnaitheach ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh mar gheall ar shárú tromchúiseach ar luachanna an Aontais, lena n-áirítear urraim don smacht reachta, féadfaidh an Chomhairle Eorpach, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe a comhaltaí, a chinneadh bailíocht na gConarthaí lena mbunaítear an Ballstát sin a fhoirceannadh. Ní bheidh aon Bhallstát rannpháirteach i vóta na Comhairle Eorpaí a ciontaíodh le Breithiúnas críochnaitheach amháin ar a laghad ó Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh mar gheall ar shárú tromchúiseach ar luachanna an Aontais, lena n-áirítear urraim don smacht reachta. Ullmhaíodh an togra seo faoi chuimsiú chúrsa an tsamhraidh \"An tAontas Eorpach: an staid reatha agus an pheirspictíocht a bheidh ann amach anseo\" ó Fhoireann na hEorpa.","hr":"Raskid ugovora o ozbiljnom i opetovanom kršenju vrijednosti Unije. Dodajem novi stavak članku 7. Ugovora o Europskoj uniji kako bi se postrožile sankcije za države članice koje ozbiljno i opetovano ne poštuju vrijednosti Europske unije. Prema mojem mišljenju, trebalo bi uvesti novi stavak u članak 7., dakle prije članka 7. stavka 4.a, koji bi trebao glasiti kako slijedi: Ako je država članica najmanje dvaput pravomoćnom presudom Suda Europske unije osuđena za ozbiljno kršenje vrijednosti Unije, uključujući poštovanje vladavine prava, Europsko vijeće može kvalificiranom većinom svojih članova odlučiti prekinuti valjanost Ugovorâ o osnivanju s tom državom članicom. Nijedna država članica ne sudjeluje u glasovanju Europskog vijeća koje je pravomoćnom presudom Suda Europske unije osuđeno za ozbiljno kršenje vrijednosti Unije, uključujući poštovanje vladavine prava. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja \"EU: trenutačno stanje i budućnost\" skupine Team Europe.","hu":"A Szerződéseknek az Unió értékeinek súlyos és ismétlődő megsértését megállapító megszüntetése. Az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkét egy új bekezdéssel egészítem ki annak érdekében, hogy megerősítsük az Európai Unió értékeit súlyosan és ismételten megsértő tagállamokkal szembeni szankciókat. Véleményem szerint a 7. cikkbe új bekezdést kellene beilleszteni, ezért a 7. cikk (4) bekezdésének a) pontja előtt, amelynek szövege a következő: Amennyiben egy tagállamot az Európai Unió Bíróságának jogerős ítélete legalább kétszer elítélt az Unió értékeinek súlyos megsértése miatt, beleértve a jogállamiság tiszteletben tartását is, az Európai Tanács tagjainak minősített többségével határozhat úgy, hogy megszünteti az adott tagállammal együtt létrehozó szerződések érvényességét. Egyetlen tagállam sem vesz részt az Európai Tanács azon szavazásán, amelyet az Európai Unió Bíróságának legalább egy jogerős ítélete elítélt az Unió értékeinek – többek között a jogállamiság tiszteletben tartásának – súlyos megsértése miatt. Ez a javaslat a \"The EU: a Team Europe jelenlegi helyzete és jövőbeli perspektívája.","it":"Risoluzione dei trattati che stabiliscono gravi e ripetute violazioni dei valori dell'Unione. Aggiungo un nuovo paragrafo all'articolo 7 del Trattato sull'Unione europea per rafforzare le sanzioni da imporre agli Stati membri che non rispettano seriamente e ripetutamente i valori dell'Unione europea. A mio parere, sarebbe necessario introdurre un nuovo paragrafo nell'articolo 7, quindi prima di un articolo 7, paragrafo 4 bis, che dovrebbe essere così formulato: Se uno Stato membro è stato condannato almeno due volte con sentenza definitiva della Corte di giustizia dell'Unione europea per una grave violazione dei valori dell'Unione, compreso il rispetto dello Stato di diritto, il Consiglio europeo, deliberando a maggioranza qualificata dei suoi membri, può decidere di porre fine alla validità dei trattati che lo istituiscono con tale Stato membro. Nessuno Stato membro partecipa al voto del Consiglio europeo che sia stato condannato da almeno una sentenza definitiva della Corte di giustizia dell'Unione europea per una grave violazione dei valori dell'Unione, compreso il rispetto dello Stato di diritto. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo \"L'UE: stato attuale e prospettiva futura\" di Team Europe.","lt":"Sutarčių, kuriomis nustatomi rimti ir pasikartojantys Sąjungos vertybių pažeidimai, nutraukimas. Prie Europos Sąjungos sutarties 7 straipsnio pridedu naują dalį, kuria siekiama sugriežtinti sankcijas valstybėms narėms, kurios rimtai ir pakartotinai nesilaiko Europos Sąjungos vertybių. Mano nuomone, reikėtų į 7 straipsnį įtraukti naują dalį, taigi prieš 7 straipsnio 4 dalies a punktą, kuris turėtų būti išdėstytas taip: Jei valstybė narė galutiniu Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu bent du kartus buvo nuteista už šiurkštų Sąjungos vertybių, įskaitant teisinės valstybės principo laikymąsi, pažeidimą, Europos Vadovų Taryba, spręsdama kvalifikuota savo narių balsų dauguma, gali nuspręsti nutraukti ją su ta valstybe nare sudarančių sutarčių galiojimą. Nė viena valstybė narė nedalyvauja Europos Vadovų Tarybos balsavime, kuris buvo nuteistas bent vienu galutiniu Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu už šiurkštų Sąjungos vertybių, įskaitant teisinės valstybės principo laikymąsi, pažeidimą. Šis pasiūlymas parengtas vykstant vasaros kursui \"ES: „Europos komandos dabartinė padėtis ir ateities perspektyva“.","lv":"Līgumu izbeigšana, konstatējot nopietnus un atkārtotus Savienības vērtību pārkāpumus. ES pievienoju jaunu punktu Līguma par Eiropas Savienību 7. pantam, lai pastiprinātu sankcijas, ko piemēro dalībvalstīm, kuras nopietni un atkārtoti neievēro Eiropas Savienības vērtības. Manuprāt, 7. pantā būtu jāiekļauj jauns punkts, tātad pirms 7. panta 4.a punkta, kas būtu jālasa šādi: Ja dalībvalsts ar Eiropas Savienības Tiesas galīgo spriedumu ir notiesāta vismaz divas reizes par nopietnu Savienības vērtību pārkāpumu, tostarp par tiesiskuma ievērošanu, Eiropadome ar tās locekļu kvalificētu balsu vairākumu var nolemt izbeigt ar minēto dalībvalsti noslēgto līgumu spēkā esību. Neviena dalībvalsts nepiedalās tās Eiropadomes balsojumā, kura ar vismaz vienu Eiropas Savienības Tiesas galīgo spriedumu ir notiesāta par nopietnu Savienības vērtību pārkāpumu, tostarp par tiesiskuma ievērošanu. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursā \"ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva \"Eiropas komanda.","mt":"Terminazzjoni tat-Trattati li jistabbilixxu ksur serju u ripetut tal-valuri tal-Unjoni. Inżid paragrafu ġdid mal-Artikolu 7 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea biex jissaħħu s-sanzjonijiet li jimponu fuq l-Istati Membri li jonqsu serjament u ripetutament milli jikkonformaw mal-valuri tal-Unjoni Ewropea. Fil-fehma tiegħi, ikun meħtieġ li jiġi introdott paragrafu ġdid fl-Artikolu 7, għalhekk qabel artikolu 7.4 bis, li għandu jaqra kif ġej: Meta Stat Membru jkun instab ħati mill-inqas darbtejn b’sentenza finali tal-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-Unjoni Ewropea għal ksur serju tal-valuri ta’ l-Unjoni, inkluż ir-rispett għall-istat tad-dritt, il-Kunsill Ewropew, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata tal-membri tiegħu, jista’ jiddeċiedi li jtemm il-validità tat-Trattati li jistabbilixxuh ma’ dak l-Istat Membru. L-ebda Stat Membru m’għandu jipparteċipa fil-vot tal-Kunsill Ewropew li jkun instab ħati b’mill-inqas Sentenza finali waħda tal-Qorti tal-Ġustizzja ta’ l-Unjoni Ewropea għal ksur serju tal-valuri ta’ l-Unjoni, inkluż ir-rispett għall-istat tad-dritt. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf \"L-UE: perspettiva attwali u futura\" ta’ Tim Ewropa.","nl":"Beëindiging van de Verdragen waarbij ernstige en herhaalde schendingen van de waarden van de Unie worden vastgesteld. Ik voeg een nieuw lid toe aan artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie om de sancties op te leggen aan lidstaten die de waarden van de Europese Unie ernstig en herhaaldelijk niet naleven. Ik ben van mening dat in artikel 7 een nieuw lid moet worden opgenomen, dus vóór een artikel 7, lid 4 bis, dat als volgt moet luiden: Wanneer een lidstaat bij een definitieve uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie ten minste tweemaal is veroordeeld voor een ernstige schending van de waarden van de Unie, met inbegrip van de eerbiediging van de rechtsstaat, kan de Europese Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen van zijn leden besluiten de geldigheid van de Verdragen tot oprichting van de Unie met die lidstaat te beëindigen. Geen enkele lidstaat neemt deel aan de stemming van de Europese Raad die bij ten minste één definitief arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie is veroordeeld voor een ernstige schending van de waarden van de Unie, met inbegrip van de eerbiediging van de rechtsstaat. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus \"De EU: huidige staat en toekomstperspectief\" van Team Europe.","pl":"Wypowiedzenie Traktatów stwierdzające poważne i powtarzające się naruszenia wartości Unii. Do art. 7 Traktatu o Unii Europejskiej dodaję nowy ustęp w celu zaostrzenia sankcji nakładanych na państwa członkowskie, które poważnie i wielokrotnie nie przestrzegają wartości Unii Europejskiej. Moim zdaniem konieczne byłoby wprowadzenie nowego ustępu do art. 7, a zatem przed art. 7 ust. 4a, który powinien mieć następujące brzmienie: Jeżeli państwo członkowskie zostało co najmniej dwukrotnie skazane prawomocnym wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej za poważne naruszenie wartości Unii, w tym poszanowania praworządności, Rada Europejska, stanowiąc większością kwalifikowaną swoich członków, może podjąć decyzję o wygaśnięciu ważności Traktatów ustanawiających ją z tym państwem członkowskim. Żadne państwo członkowskie nie uczestniczy w głosowaniu Rady Europejskiej, która została skazana prawomocnym wyrokiem Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej za poważne naruszenie wartości Unii, w tym poszanowania praworządności. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego \"UE: obecny stan i perspektywa „Drużyny Europy”.","pt":"Denúncia dos Tratados que estabelecem violações graves e reiteradas dos valores da União. Acrescento um novo número ao artigo 7.º do Tratado da União Europeia para reforçar as sanções a aplicar aos Estados-Membros que não respeitam grave e repetidamente os valores da União Europeia. Na minha opinião, seria necessário introduzir um novo número no artigo 7.º, portanto, antes de um artigo 7.º, n.º 4-A, que deveria ter a seguinte redação: Sempre que um Estado-Membro tenha sido condenado pelo menos duas vezes por decisão definitiva do Tribunal de Justiça da União Europeia por violação grave dos valores da União, incluindo o respeito pelo Estado de direito, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada dos seus membros, pode decidir pôr termo à validade dos Tratados que o instituem com esse Estado-Membro. Nenhum Estado-Membro pode participar na votação do Conselho Europeu que tenha sido condenada por, pelo menos, um acórdão definitivo do Tribunal de Justiça da União Europeia por violação grave dos valores da União, incluindo o respeito pelo Estado de direito. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão \"A UE: situação atual e perspetiva futura\" da Equipa Europa.","ro":"Încetarea tratatelor care stabilesc încălcări grave și repetate ale valorilor Uniunii. Adaug un nou alineat la articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană pentru a consolida sancțiunile impuse statelor membre care nu respectă în mod grav și repetat valorile Uniunii Europene. În opinia noastră, ar fi necesar să se introducă un nou alineat la articolul 7, prin urmare, înainte de un articol 7.4 bis, care ar trebui să aibă următorul cuprins: În cazul în care un stat membru a fost condamnat de cel puțin două ori printr-o hotărâre definitivă a Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru o încălcare gravă a valorilor Uniunii, inclusiv respectarea statului de drept, Consiliul European, hotărând cu majoritatea calificată a membrilor săi, poate decide încetarea valabilității tratatelor care îl instituie cu statul membru respectiv. Niciun stat membru nu participă la votul Consiliului European care a fost condamnat prin cel puțin o hotărâre definitivă a Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru o încălcare gravă a valorilor Uniunii, inclusiv respectarea statului de drept. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară \"UE: situația actuală și perspectiva viitoare\" a Echipei Europa.","sk":"Ukončenie zmlúv stanovujúcich závažné a opakované porušovanie hodnôt Únie. Do článku 7 Zmluvy o Európskej únii pridávam nový odsek, aby sa posilnili sankcie uvalené na členské štáty, ktoré vážne a opakovane nedodržiavajú hodnoty Európskej únie. Podľa môjho názoru by bolo potrebné vložiť nový odsek do článku 7, teda pred článok 7 ods. 4a, ktorý by mal znieť takto: Ak bol členský štát právoplatným rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie aspoň dvakrát odsúdený za závažné porušenie hodnôt Únie vrátane dodržiavania zásad právneho štátu, Európska rada môže kvalifikovanou väčšinou svojich členov rozhodnúť o ukončení platnosti zmlúv, ktorými sa tento členský štát zakladá. Žiadny členský štát sa nezúčastňuje na hlasovaní Európskej rady, ktorá bola odsúdená aspoň jedným konečným rozsudkom Súdneho dvora Európskej únie za vážne porušenie hodnôt Únie vrátane dodržiavania zásad právneho štátu. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu \"EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\" Team Europe.","sl":"Prenehanje pogodb o ugotovitvi resnih in ponavljajočih se kršitev vrednot Unije. Členu 7 Pogodbe o Evropski uniji dodajam nov odstavek za okrepitev sankcij za države članice, ki resno in večkrat ne spoštujejo vrednot Evropske unije. Menim, da bi bilo treba v člen 7 vključiti nov odstavek, torej pred členom 7(4)a, ki se glasi: Če je bila država članica s pravnomočno sodbo Sodišča Evropske unije vsaj dvakrat obsojena zaradi resne kršitve vrednot Unije, vključno s spoštovanjem načela pravne države, lahko Evropski svet s kvalificirano večino svojih članov sklene, da preneha veljavnost pogodb, s katerimi je bila ustanovljena s to državo članico. Nobena država članica ne sodeluje pri glasovanju Evropskega sveta, ki je bil z vsaj eno pravnomočno sodbo Sodišča Evropske unije obsojen zaradi resne kršitve vrednot Unije, vključno s spoštovanjem pravne države. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja \"EU: trenutno stanje in prihodnja perspektiva\" Team Europe.","sv":"Avslutande av fördragen som fastställer allvarliga och upprepade kränkningar av unionens värden. Jag lägger till en ny punkt i artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen för att skärpa sanktionerna mot medlemsstater som allvarligt och upprepade gånger underlåter att respektera Europeiska unionens värden. Enligt min mening skulle det vara nödvändigt att införa en ny punkt i artikel 7, alltså före en artikel 7.4a, som ska ha följande lydelse: Om en medlemsstat har dömts minst två gånger genom en lagakraftvunnen dom av Europeiska unionens domstol för ett allvarligt åsidosättande av unionens värden, inbegripet respekt för rättsstatsprincipen, får Europeiska rådet med kvalificerad majoritet av sina medlemmar besluta att upphäva giltigheten av de fördrag genom vilka den inrättas med den medlemsstaten. Ingen medlemsstat får delta i omröstningen i Europeiska rådet, som genom minst en slutlig dom från Europeiska unionens domstol har dömts för ett allvarligt åsidosättande av unionens värden, inbegripet respekt för rättsstatsprincipen. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen ”EU: status och framtidsperspektiv för Team Europe."}},"title":{"es":"Propuesta de reforma del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea","machine_translations":{"bg":"Предложение за реформа на член 7 от Договора за Европейския съюз","cs":"Návrh reformy článku 7 Smlouvy o Evropské unii","da":"Forslag til reform af artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union","de":"Vorschlag für eine Reform des Artikels 7 des Vertrags über die Europäische Union","el":"Πρόταση μεταρρύθμισης του άρθρου 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση","en":"Proposal for a reform of Article 7 of the Treaty on European Union","et":"Ettepanek Euroopa Liidu lepingu artikli 7 reformimiseks","fi":"Ehdotus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklan uudistamiseksi","fr":"Proposition de réforme de l’article 7 du traité sur l’Union européenne","ga":"Togra le haghaidh athchóiriú ar Airteagal 7 den Chonradh ar an Aontas Eorpach","hr":"Prijedlog reforme članka 7. Ugovora o Europskoj uniji","hu":"Javaslat az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkének reformjára","it":"Proposta di riforma dell'articolo 7 del trattato sull'Unione europea","lt":"Pasiūlymas dėl Europos Sąjungos sutarties 7 straipsnio reformos","lv":"Priekšlikums Līguma par Eiropas Savienību 7. panta reformai","mt":"Proposta għal riforma tal-Artikolu 7 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea","nl":"Voorstel voor een hervorming van artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie","pl":"Wniosek dotyczący reformy art. 7 Traktatu o Unii Europejskiej","pt":"Proposta de reforma do artigo 7.º do Tratado da União Europeia","ro":"Propunere de reformă a articolului 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană","sk":"Návrh reformy článku 7 Zmluvy o Európskej únii","sl":"Predlog reforme člena 7 Pogodbe o Evropski uniji","sv":"Förslag till reform av artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×