Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a46d530f4bd5db99dc82a19c9d01c5eef961c601e52fdcd8041099d0d79052d0

Source: {"body":{"it":"L'isola di Cipro, nel Mediterraneo orientale, ha da secoli a che fare con una divisione culturale enorme tra i suoi abitanti. A nord la popolazione è di prevalenza turca/ musulmana, a sud greca/ occidentale in generale. Questa divisione culturale ha visto il suo culmine quando nel 1983 è stata proclamata la Repubblica Turca di Cipro del Nord. \n\nAttualmente Cipro è quindi divisa in due: la Repubblica di Cipro, Stato membro dell'Unione Europea, e la KKTC sostenuta dai militari turchi. Nicosia è l'ultima capitale divisa d'Europa, con un muro, proprio come lo era Berlino una volta. Le violenze si sono interrotte effettivamente da diverso tempo, ma la sovranità dello Stato legittimo di Cipro è comunque messa in discussione, e insieme ad essa lo è tutta la sicurezza dell'Unione Europea.\n\n I negoziati per la soluzione della questione cipriota condotti nel corso degli anni hanno portato alla formulazione di una strategia per la creazione di uno Stato unitario. Tuttavia il Piano Annan, nato diverso tempo fa, non è mai stato applicato e non è in corso di applicazione perché rifiutato dai greco-ciprioti. L'Unione Europea, per il bene dei ciprioti e dell'unità europea che prospetta la creazione un unico Paese senza frontiere interne, deve intervenire per riaprire i negoziati e arrivare ad una soluzione entro breve. Se questo problema non verrà risolto ora, si presenterà in una forma più grave in futuro, impedirà la nascita degli Stati Uniti d'Europa e aumenterà la supremazia turca.","machine_translations":{"bg":"Остров Кипър, в източната част на Средиземно море, от векове участва в огромно културно разделение между своите жители. На север населението е с турско/мюсюлманско разпространение, в южната част на Гърция/Западното като цяло. Това културно разделение достигна кулминацията си с обявяването на турската република Северен Кипър през 1983 г. Следователно Кипър понастоящем е разделен на две: република Кипър, държава – членка на Европейския съюз, и KKTC с подкрепата на турски войници. Никозия е последната разединена столица на Европа със стена, точно както Берлин веднъж. Насилието всъщност е преустановено от известно време, но суверенитетът на законната държава Кипър във всеки случай е поставен под въпрос и заедно с него е цялата сигурност на Европейския съюз. Преговорите за уреждане на кипърския проблем през годините доведоха до формулирането на стратегия за създаването на единна държава. Въпреки това планът „Анан“, който беше създаден преди известно време, никога не е бил прилаган и не е в процес на изпълнение, тъй като е бил отказан от кипърски гърци. Европейският съюз, в полза на кипърските граждани и европейското единство, което предвижда създаването на единна държава без вътрешни граници, трябва да предприеме действия за възобновяване на преговорите и скоро да постигне решение. Ако този проблем не бъде решен сега, той ще стане по-сериозен в бъдеще, ще предотврати появата на Съединените европейски щати и ще засили водещата позиция на Турция.","cs":"Kyperský ostrov ve východním Středomoří je již po staletí zapojen do obrovské kulturní rozmanitosti mezi svými obyvateli. Na severu je populace turecké/muslimské prevalence obecně na jihu Řecka/západu. Tato kulturní divize vyvrcholila vyhlášením Turecké republiky severního Kypru v roce 1983. Kypr je proto v současné době rozdělen na dvě oblasti: Kyperská republika, členský stát Evropské unie, a KKTC za podpory tureckých vojáků. Nikósie je posledním rozděleným hlavním městem Evropy se zdi, stejně jako Berlín jednou. Násilí ve skutečnosti již nějakou dobu skončilo, ale svrchovanost legitimního kyperského státu je v každém případě zpochybňována a spolu s ním se jedná o celkovou bezpečnost Evropské unie. Jednání o vyřešení kyperského problému v průběhu let vedla k formulaci strategie pro vytvoření jednotného státu. Annanův plán, který se narodil před nějakým časem, však nikdy nebyl proveden a neprobíhá jeho provádění, protože jej Řekané Kypřané odmítli. Evropská unie musí ve prospěch Kypřanů a evropské jednoty, která předpokládá vytvoření jediné země bez vnitřních hranic, přijmout opatření k obnovení jednání a brzkému nalezení řešení. Nebude-li tento problém nyní vyřešen, bude v budoucnu vážnější, zabrání vzniku Spojených států Evropy a zvýší nadvládu Turecka.","da":"Øen Cypern i det østlige Middelhavsområde har i århundreder været involveret i en enorm kulturel splittelse blandt sine indbyggere. I nord er befolkningen af tyrkisk/muslimsk prævalens i det sydlige Grækenland/vest generelt. Denne kulturelle splittelse kulminerede, da Den Tyrkiske Republik Nordcypern blev proklameret i 1983. Cypern er derfor i øjeblikket opdelt i to: Republikken Cypern, der er medlem af Den Europæiske Union, og KKTC, der støttes af tyrkiske soldater. Nicosia er Europas sidste delte hovedstad med en mur ligesom Berlin én gang. Volden er faktisk ophørt i nogen tid, men suveræniteten hos den legitime stat Cypern drages under alle omstændigheder i tvivl, og det er sammen med hele Den Europæiske Unions sikkerhed. Forhandlingerne om en løsning på Cypern-problemet i årenes løb har ført til udarbejdelsen af en strategi for oprettelse af en enhedsstat. Annan-planen, der blev født for noget tid siden, er imidlertid aldrig blevet gennemført og er ikke ved at blive gennemført, fordi den blev afvist af græsk-cyprioter. Den Europæiske Union skal til fordel for cyprioterne og den europæiske enhed, der lægger op til oprettelsen af et enkelt land uden indre grænser, tage skridt til at genåbne forhandlingerne og nå frem til en løsning inden længe. Hvis dette problem ikke løses nu, vil det komme på en mere alvorlig måde i fremtiden, forhindre fremkomsten af Europas Forenede Stater og øge tyrkisk overvægt.","de":"Die Insel Zypern im östlichen Mittelmeerraum ist seit Jahrhunderten an einer großen kulturellen Spaltung unter ihren Bewohnern beteiligt. Im Norden ist die Bevölkerung türkisch-muslimisch im Süden Griechenlands/Westens im Allgemeinen präsent. Diese kulturelle Spaltung endete mit der Proklamation der Türkischen Republik Nordzypern im Jahr 1983. Zypern ist daher derzeit in zwei Teile unterteilt: die Republik Zypern, ein Mitgliedstaat der Europäischen Union, und das KKTC, das von türkischen Soldaten unterstützt wird. Nikosia ist die letzte geteilte Hauptstadt Europas mit einer Mauer, wie Berlin einmal. Die Gewalt ist seit einiger Zeit beendet, aber die Souveränität des legitimen Staates Zypern wird in jedem Fall in Frage gestellt, und zusammen mit ihr ist die gesamte Sicherheit der Europäischen Union gegeben. Die Verhandlungen über die Lösung des Zypern-Problems im Laufe der Jahre haben zur Ausarbeitung einer Strategie für die Schaffung eines einheitlichen Staates geführt. Der Annan-Plan, der vor einiger Zeit geschaffen wurde, ist jedoch nie umgesetzt worden und wird nicht umgesetzt, weil er von griechischen Zyprern abgelehnt wurde. Die Europäische Union muss zugunsten der Zyprer und der europäischen Einheit, die die Schaffung eines einzigen Landes ohne Binnengrenzen vorsieht, Maßnahmen ergreifen, um die Verhandlungen wieder aufzunehmen und in Kürze eine Lösung zu finden. Wenn dieses Problem jetzt nicht gelöst wird, wird es in Zukunft noch gravierender auftreten, das Auftauchen der Vereinigten Staaten von Europa verhindern und den Vorrang der Türkei erhöhen.","el":"Το νησί της Κύπρου, στην Ανατολική Μεσόγειο, συμμετέχει εδώ και αιώνες σε μια τεράστια πολιτιστική διαίρεση μεταξύ των κατοίκων της. Στο βόρειο τμήμα, ο πληθυσμός είναι τουρκικός/μουσουλμανικός, στο νότιο τμήμα της Ελλάδας/Δύσης γενικότερα. Αυτή η πολιτιστική διαίρεση κορυφώθηκε με τη διακήρυξη της Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας Κύπρου το 1983. Ως εκ τούτου, η Κύπρος διαιρείται επί του παρόντος σε δύο: η Κυπριακή Δημοκρατία, κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και το KKTC με την υποστήριξη Τούρκων στρατιωτών. Η Λευκωσία είναι η τελευταία διαιρεμένη πρωτεύουσα της Ευρώπης, με τοίχο, όπως και το Βερολίνο μία φορά. Η βία έχει ουσιαστικά σταματήσει εδώ και αρκετό καιρό, αλλά η κυριαρχία του νόμιμου κράτους της Κύπρου αμφισβητείται σε κάθε περίπτωση και μαζί με αυτήν είναι η συνολική ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι διαπραγματεύσεις για την επίλυση του κυπριακού προβλήματος με την πάροδο των ετών οδήγησαν στη χάραξη στρατηγικής για τη δημιουργία ενιαίου κράτους. Ωστόσο, το Σχέδιο Ανάν, που γεννήθηκε πριν από αρκετό καιρό, δεν έχει εφαρμοστεί ποτέ και δεν βρίσκεται σε διαδικασία εφαρμογής διότι απορρίφθηκε από Ελληνοκυπρίους. Η Ευρωπαϊκή Ένωση, προς όφελος των Κυπρίων και της ευρωπαϊκής ενότητας που προβλέπει τη δημιουργία μιας ενιαίας χώρας χωρίς εσωτερικά σύνορα, πρέπει να αναλάβει δράση για την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων και την επίτευξη λύσης σύντομα. Εάν το πρόβλημα αυτό δεν επιλυθεί τώρα, θα προκύψει με πιο σοβαρό τρόπο στο μέλλον, θα αποτρέψει την εμφάνιση των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης και θα αυξήσει την τουρκική υπεροχή.","en":"The island of Cyprus, in the eastern Mediterranean, has for centuries been involved in a huge cultural division among its inhabitants. In the north, the population is of Turkish/Muslim prevalence, in the south of Greece/West in general. This cultural division culminated when the Turkish Republic of Northern Cyprus was proclaimed in 1983. Cyprus is therefore currently divided into two: the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union, and the KKTC supported by Turkish soldiers. Nicosia is the last divided capital of Europe, with a wall, just like Berlin once. The violence has actually ceased for some time, but the sovereignty of the legitimate State of Cyprus is in any case called into question, and together with it is the entire security of the European Union. Negotiations on the settlement of the Cyprus problem over the years have led to the formulation of a strategy for the creation of a unitary state. However, the Annan Plan, which was born some time ago, has never been implemented and is not in the process of being implemented because it was refused by Greek Cypriots. The European Union, for the benefit of Cypriots and the European unity which envisages the creation of a single country without internal borders, must take action to reopen negotiations and reach a solution shortly. If this problem is not solved now, it will come in a more serious way in the future, prevent the emergence of the United States of Europe and increase Turkish supremacy.","es":"La isla de Chipre, situada en el Mediterráneo oriental, lleva siglos participando en una enorme división cultural entre sus habitantes. En el norte, la población es de prevalencia turca/musulmana, en el sur de Grecia/oeste en general. Esta división cultural culminó con la proclamación de la República Turca del Norte de Chipre en 1983. Por lo tanto, Chipre se divide actualmente en dos: la República de Chipre, Estado miembro de la Unión Europea, y el KKTC apoyados por soldados turcos. Nicosia es la última capital dividida de Europa, con un muro, al igual que Berlín una vez. En realidad, la violencia ha cesado durante algún tiempo, pero en cualquier caso se cuestiona la soberanía del Estado legítimo de Chipre y, junto con ella, toda la seguridad de la Unión Europea. Las negociaciones sobre la solución del problema chipriota a lo largo de los años han llevado a la formulación de una estrategia para la creación de un Estado unitario. Sin embargo, el Plan Annan, nacido hace algún tiempo, nunca se ha aplicado y no está en proceso de ejecución porque fue rechazado por los grecochipriotas. La Unión Europea, en beneficio de los chipriotas y de la unidad europea que prevé la creación de un único país sin fronteras interiores, debe tomar medidas para reabrir las negociaciones y alcanzar una solución en breve. Si este problema no se resuelve ahora, será más serio en el futuro, evitará la aparición de los Estados Unidos de Europa y aumentará la supremacía turca.","et":"Vahemere idaosas asuv Küprose saar on juba sajandeid olnud seotud tohutu kultuurilise lõhega oma elanike vahel. Põhjas on populatsioon Türgi/Muslimi levimus, Kreeka lõunaosas/lääneosas üldiselt. See kultuurilõhe kulmineerus 1983. aastal, kui kuulutati välja Põhja-Küprose Türgi Vabariik. Seetõttu jaguneb Küpros praegu kaheks: Küprose Vabariik, kes on Euroopa Liidu liikmesriik, ja KKTC, keda toetavad Türgi sõdurid. Nikosia on Euroopa viimane lõhestunud pealinn, millel on müür, nagu Berliinil üks kord. Vägivald on juba mõnda aega lakanud, kuid Küprose seadusliku riigi suveräänsus on igal juhul kahtluse alla seatud ning koos sellega on see kogu Euroopa Liidu julgeolek. Läbirääkimised Küprose probleemi lahendamiseks aastate jooksul on viinud ühtse riigi loomise strateegia väljatöötamiseni. Kuid mõnda aega tagasi sündinud Annani kava ei ole kunagi rakendatud ega ole rakendamisel, sest Küprose kreeklased keeldusid sellest. Küproslaste ja Euroopa ühtsuse huvides, mis näeb ette sisepiirideta ühtse riigi loomist, peab Euroopa Liit võtma meetmeid, et alustada uuesti läbirääkimisi ja jõuda peagi lahenduseni. Kui seda probleemi praegu ei lahendata, muutub see tulevikus tõsisemaks, takistab Euroopa Ühendriikide teket ja suurendab Türgi ülemvõimu.","fi":"Itäisellä Välimerellä sijaitseva Kyproksen saari on jo vuosisatojen ajan osallistunut valtavaan kulttuuriseen kahtiajakoon asukkaidensa keskuudessa. Pohjoisessa väestöä esiintyy Turkissa/muslimissa, Etelä-Kreikassa/länsipuolella yleensä. Tämä kulttuurinen jako huipentui, kun Pohjois-Kyproksen turkkilainen tasavalta julistettiin vuonna 1983. Kypros on tällä hetkellä jaettu kahteen osaan: Kyproksen tasavalta, joka on Euroopan unionin jäsenvaltio, ja KKTC turkkilaisten sotilaiden tukemana. Nikosia on Euroopan viimeinen jakaantunut pääkaupunki, jolla on muuri, kuten Berliinissä. Väkivalta on itse asiassa loppunut jonkin aikaa, mutta Kyproksen laillisen valtion itsemääräämisoikeus on joka tapauksessa kyseenalainen, ja se muodostaa yhdessä koko Euroopan unionin turvallisuuden. Kyproksen ongelman ratkaisemisesta vuosien mittaan käydyissä neuvotteluissa on laadittu strategia yhtenäisen valtion luomiseksi. Annanin suunnitelmaa, joka syntyi jo kauan sitten, ei kuitenkaan ole koskaan pantu täytäntöön eikä sitä panna täytäntöön, koska kyproksenkreikkalaiset kieltäytyivät siitä. Euroopan unionin on kyproslaisten eduksi ja Euroopan yhtenäisyydelle, jonka tavoitteena on perustaa yhtenäinen maa, jolla ei ole sisärajoja, ryhdyttävä toimiin neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen ja ratkaisun löytämiseksi piakkoin. Jos ongelmaa ei ratkaista nyt, se tulee tulevaisuudessa vakavammalle tasolle, ehkäisee Euroopan yhdysvaltojen syntymistä ja lisää Turkin ensisijaisuutta.","fr":"L’île de Chypre, située dans l’est de la Méditerranée, s’est engagée depuis des siècles dans une énorme division culturelle entre ses habitants. Dans le nord, la population est majoritairement turque/musulmane, dans le sud de la Grèce/de l’ouest en général. Cette division culturelle a atteint son point culminant lorsque la République turque de Chypre du Nord a été proclamée en 1983. Chypre est donc actuellement divisée en deux: la République de Chypre, un État membre de l’Union européenne, et le KKTC soutenus par des soldats turcs. Nicosie est la dernière capitale divisée de l’Europe, avec un mur, comme Berlin une fois. La violence a effectivement cessé depuis un certain temps, mais la souveraineté de l’État légitime de Chypre est en tout état de cause remise en question et, avec elle, c’est l’ensemble de la sécurité de l’Union européenne. Les négociations sur le règlement du problème chypriote au fil des ans ont conduit à l’élaboration d’une stratégie pour la création d’un État unitaire. Toutefois, le plan Annan, né il y a un certain temps, n’a jamais été mis en œuvre et n’est pas en cours de mise en œuvre parce qu’il a été refusé par les Chypriotes grecs. L’Union européenne, au bénéfice des Chypriotes et de l’unité européenne qui envisage la création d’un seul pays sans frontières intérieures, doit prendre des mesures pour rouvrir les négociations et parvenir prochainement à une solution. Si ce problème n’est pas résolu maintenant, il sera plus grave à l’avenir, empêchera l’émergence des États-Unis d’Europe et augmentera la suprématie turque.","ga":"Tá baint ag oileán na Cipire, in oirthear na Meánmhara, le deighilt chultúrtha ollmhór i measc na ndaoine atá ina gcónaí ann ar feadh na gcéadta bliain. Sa tuaisceart, tá daonra leitheadúlacht Turcach/Muslim, i ndeisceart na Gréige/Thiar i gcoitinne. Tháinig deireadh leis an deighilt chultúrtha sin nuair a fógraíodh Poblacht na Tuirce i dTuaisceart na Cipire i 1983. Dá bhrí sin, tá an Chipir roinnte ina dhá cheann faoi láthair: Poblacht na Cipire, Ballstát den Aontas Eorpach, agus an KKTC le tacaíocht ó shaighdiúirí Turcacha. Is í an Niocóis príomhchathair roinnte deiridh na hEorpa, le balla, díreach mar a bhí i mBeirlín. Tá deireadh tagtha leis an bhforéigean le tamall anuas, ach cuirtear amhras ar cheannasacht Stát dlisteanach na Cipire in aon chás, agus is é slándáil an Aontais Eorpaigh ina hiomláine é. Mar thoradh ar an gcaibidlíocht maidir le fadhb na Cipire a réiteach thar na blianta, ceapadh straitéis chun stát aonadach a chruthú. Mar sin féin, níor cuireadh Plean Annan, a rugadh roinnt ama ó shin, i bhfeidhm riamh agus níl sé á chur i bhfeidhm toisc gur dhiúltaigh muintir na Gréige dó. Ní mór don Aontas Eorpach, ar mhaithe le muintir na Cipire agus leis an aontacht Eorpach a bheartaíonn tír aonair gan teorainneacha inmheánacha a chruthú, gníomhú chun caibidlíocht a thosú arís agus teacht ar réiteach go luath. Mura réitítear an fhadhb seo anois, tiocfaidh sé ar bhealach níos tromchúisí sa todhchaí, cosc a chur ar theacht chun cinn Stáit Aontaithe na hEorpa agus ardcheannas Turcach a mhéadú.","hr":"Ciparski otok u istočnom Sredozemlju već stoljećima sudjeluje u velikoj kulturnoj podjeli među svojim stanovnicima. Na sjeveru je stanovništvo tursko/muslimanske prevalencije, na jugu Grčke/zapadu općenito. Vrhunac te kulturne podjele bio je kada je 1983. proglašena turska Republika Sjeverni Cipar. Cipar je stoga trenutačno podijeljen na dva dijela: Republika Cipar, država članica Europske unije, i KKTC uz potporu turskih vojnika. Nikozija je posljednji podijeljeni glavni grad Europe sa zidom, baš kao i Berlin. Nasilje je zapravo prestalo neko vrijeme, ali suverenost legitimne Ciparske države u svakom je slučaju dovedena u pitanje i zajedno s njom predstavlja čitavu sigurnost Europske unije. Pregovori o rješavanju ciparskog problema tijekom godina doveli su do izrade strategije za stvaranje jedinstvene države. Međutim, Annanov plan, koji je nastao prije nekog vremena, nikad nije proveden i nije u postupku provedbe jer su ga ciparski Grci odbili. Europska unija, u korist Ciprana i europskog jedinstva koje predviđa stvaranje jedinstvene zemlje bez unutarnjih granica, mora poduzeti mjere za ponovno pokretanje pregovora i brzo pronalaženje rješenja. Ako se taj problem ne riješi sada, bit će ozbiljniji u budućnosti, spriječiti pojavu Sjedinjenih europskih Država i povećati tursku nadređenost.","hu":"Ciprus szigete, amely a Földközi-tenger keleti térségében található, évszázadokon át részt vesz a lakosság közötti kulturális megosztottságban. Északon a lakosság török/muszlim prevalenciájú, Dél-Görögországban/Nyugatban általában. Ez a kulturális megosztottság az Észak-Ciprusi Török Köztársaság 1983-as kihirdetésével csúcsosodott ki. Ciprus ezért jelenleg két részre oszlik: a Ciprusi Köztársaság, az Európai Unió tagállama és a török katonák által támogatott KKTC. Nicosia Európa utolsó megosztott fővárosa, amelynek fala egyszer Berlinhez hasonlóan van. Az erőszak már egy ideje megszűnt, de Ciprus legitim államának szuverenitása mindenképpen megkérdőjeleződik, és ezzel együtt az Európai Unió teljes biztonsága is. A ciprusi probléma rendezésére irányuló, az évek során folytatott tárgyalások eredményeként kidolgozták az egységes állam létrehozására irányuló stratégiát. Az egy évvel ezelőtt született Annan-tervet azonban soha nem hajtották végre, és végrehajtása még nincs folyamatban, mivel azt a ciprusi görögök elutasították. Az Európai Uniónak a ciprusiak és az egységes, belső határok nélküli ország létrehozását célul kitűző európai egység érdekében lépéseket kell tennie a tárgyalások újraindítása és a megoldás rövid időn belüli elérése érdekében. Ha ez a probléma most nem oldódik meg, a jövőben még súlyosabb lesz, megelőzi az Európai Egyesült Államok létrejöttét, és növeli Törökország felsőbbrendűségét.","lt":"Kipro sala rytinėje Viduržemio jūros dalyje jau šimtmečius yra susijusi su didžiuliu kultūriniu jos gyventojų susiskaldymu. Šiaurėje populiacija paplitusi turkų ir (arba) musulmonų populiacijose, Graikijos pietuose ir vakaruose apskritai. Šis kultūrinis padalijimas kulminuotas 1983 m. paskelbus Šiaurės Kipro Turkijos Respubliką. Todėl Kipras šiuo metu padalytas į dvi dalis: Kipro Respublika, Europos Sąjungos valstybė narė, ir KKTC, remiama Turkijos kareivių. Nikosija yra paskutinė padalijusi Europos sostinė, turinti sieną, kaip ir Berlynas. Smurtas jau kurį laiką nutrūko, tačiau bet kuriuo atveju kyla abejonių dėl teisėtos Kipro valstybės suvereniteto ir kartu su juo užtikrinamas visas Europos Sąjungos saugumas. Per daugelį metų vykusiose derybose dėl Kipro problemos sprendimo buvo parengta unitarinės valstybės sukūrimo strategija. Tačiau Anano planas, kuris buvo sukurtas prieš kurį laiką, niekada nebuvo įgyvendintas ir nėra įgyvendinamas, nes jį atmetė Kipro graikai. Europos Sąjunga, siekdama naudos kipriečiams ir Europos vienybei, kuri numato sukurti vieną šalį be vidaus sienų, turi imtis veiksmų, kad atnaujintų derybas ir greitai rastų sprendimą. Jei ši problema nebus išspręsta dabar, ateityje ji taps rimtesnė, užkirs kelią Jungtinių Europos Valstijų atsiradimui ir padidins Turkijos viršenybę.","lv":"Kipras sala Vidusjūras austrumdaļā jau gadsimtiem ilgi ir bijusi iesaistīta milzīgā kultūras sadalē starp tās iedzīvotājiem. Ziemeļos dzīvo turku/musulmaņu izplatība Grieķijas dienvidos/rietumos kopumā. Šis kultūras iedalījums sasniedza kulmināciju, kad Ziemeļkipras Turku Republika tika pasludināta 1983. gadā. Tāpēc Kipra pašlaik ir iedalīta divās daļās: Kipras Republika, kas ir Eiropas Savienības dalībvalsts, un KKTC, ko atbalsta Turcijas karavīri. Nikosija ir pēdējā dalītā Eiropas galvaspilsēta ar mūri, tāpat kā Berlīne. Vardarbība jau kādu laiku ir beigusies, bet jebkurā gadījumā tiek apšaubīta Kipras likumīgās valsts suverenitāte, un kopā ar to tā ir visa Eiropas Savienības drošība. Sarunas par Kipras problēmas atrisināšanu gadu gaitā ir novedušas pie vienotas valsts izveides stratēģijas formulēšanas. Tomēr Anana plāns, kas tika izstrādāts pirms kāda laika, nekad nav ticis īstenots un netiek īstenots, jo Kipras grieķi to noraidīja. Eiropas Savienībai par labu Kipras iedzīvotājiem un Eiropas vienotībai, kas paredz izveidot vienotu valsti bez iekšējām robežām, ir jārīkojas, lai atsāktu sarunas un drīzumā panāktu risinājumu. Ja šī problēma netiks atrisināta tagad, tā būs nopietnāka nākotnē, novērsīs Eiropas Savienoto Valstu rašanos un palielinās Turcijas pārākumu.","mt":"Il-gżira ta’ Ċipru, fil-Lvant tal-Mediterran, ilha għal sekli sħaħ involuta f’diviżjoni kulturali enormi fost l-abitanti tagħha. Fit-Tramuntana, il-popolazzjoni hija ta’ prevalenza Torka/Musulmana, fin-Nofsinhar tal-Greċja/tal-Punent b’mod ġenerali. Din id-diviżjoni kulturali laħqet il-qofol tagħha meta r-Repubblika Torka ta’ Ċipru ta’ Fuq ġiet ipproklamata fl-1983. Ċipru huwa għalhekk diviż fi tnejn: ir-Repubblika ta’ Ċipru, Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, u l-KKKTC appoġġati mis-suldati Torok. Nikosija hija l-aħħar belt kapitali maqsuma tal-Ewropa, b’ħajt, bħal Berlin darba. Il-vjolenza fil-fatt waqfet għal xi żmien, iżda s-sovranità tal-Istat leġittimu ta’ Ċipru hija fi kwalunkwe każ ikkontestata, u flimkien magħha hija s-sigurtà kollha tal-Unjoni Ewropea. In-negozjati dwar is-soluzzjoni tal-problema ta’ Ċipru matul is-snin wasslu għall-formulazzjoni ta’ strateġija għall-ħolqien ta’ stat unitarju. Madankollu, il-Pjan Annan, li twieled xi żmien ilu, qatt ma ġie implimentat u mhux fil-proċess li jiġi implimentat minħabba li ġie rrifjutat miċ-Ċiprijotti Griegi. L-Unjoni Ewropea, għall-benefiċċju taċ-Ċiprijotti u l-unità Ewropea li tipprevedi l-ħolqien ta’ pajjiż wieħed mingħajr fruntieri interni, għandha tieħu azzjoni biex tiftaħ mill-ġdid in-negozjati u tilħaq soluzzjoni fi żmien qasir. Jekk din il-problema ma tiġix solvuta issa, din se tiġi b’mod aktar serju fil-futur, tipprevjeni l-emerġenza tal-Istati Uniti tal-Ewropa u żżid is-supremazija Torka.","nl":"Het eiland Cyprus, dat zich in het oostelijke Middellandse Zeegebied bevindt, is al eeuwenlang betrokken bij een enorme culturele verdeeldheid onder zijn inwoners. In het noorden heeft de bevolking een Turkse/islamitische prevalentie, in het zuiden van Griekenland/West in het algemeen. Deze culturele divisie mondde uit toen de Turkse Republiek Noord-Cyprus in 1983 werd afgekondigd. Cyprus is daarom momenteel onderverdeeld in twee: de Republiek Cyprus, een lidstaat van de Europese Unie, en de KKTC, ondersteund door Turkse soldaten. Nicosia is de laatste verdeelde hoofdstad van Europa, met een muur, net als in Berlijn. Het geweld is al geruime tijd gestaakt, maar de soevereiniteit van de legitieme staat Cyprus wordt hoe dan ook ter discussie gesteld en is samen met de gehele veiligheid van de Europese Unie. De onderhandelingen over de oplossing van het Cypriotische probleem in de loop der jaren hebben geleid tot de formulering van een strategie voor de oprichting van een unitaire staat. Het plan Annan, dat enige tijd geleden is geboren, is echter nooit ten uitvoer gelegd en wordt niet ten uitvoer gelegd omdat het door Grieks-Cyprioten werd geweigerd. De Europese Unie moet, ten behoeve van Cyprioten en de Europese eenheid die de oprichting van één land zonder binnengrenzen beoogt, actie ondernemen om de onderhandelingen te heropenen en spoedig tot een oplossing te komen. Als dit probleem nu niet wordt opgelost, zal het in de toekomst ernstiger worden, de opkomst van de Verenigde Staten van Europa voorkomen en de Turkse superioriteit vergroten.","pl":"Wyspa Cypryjska, we wschodniej części Morza Śródziemnego, od wieków jest zaangażowana w ogromny podział kulturowy między jej mieszkańcami. Na północy ludność jest często występująca w Turcji/muzułmanach, na południu Grecji/na zachodzie ogółem. Ten podział kulturowy zakończył się ogłoszeniem tureckiej Republiki Cypru Północnego w 1983 r. W związku z tym Cypr dzieli się obecnie na dwa: Republika Cypryjska, państwo członkowskie Unii Europejskiej oraz KKTC wspierana przez żołnierzy tureckich. Nikozja jest ostatnią podzieloną stolicą Europy z murem, podobnie jak Berlin. Przemoc faktycznie ustała od pewnego czasu, ale suwerenność legalnego państwa Cypru jest w każdym razie kwestionowana, a wraz z nim całe bezpieczeństwo Unii Europejskiej. Negocjacje w sprawie rozwiązania problemu cypryjskiego na przestrzeni lat doprowadziły do opracowania strategii na rzecz utworzenia państwa unitarnego. Jednakże plan Annana, który narodził się kilka lat temu, nigdy nie został wdrożony i nie jest w trakcie realizacji, ponieważ został odrzucony przez greckich Cypryjczyków. Unia Europejska, z korzyścią dla Cypryjczyków i jedności europejskiej, która przewiduje utworzenie jednego kraju bez granic wewnętrznych, musi podjąć działania w celu ponownego otwarcia negocjacji i szybkiego znalezienia rozwiązania. Jeżeli problem ten nie zostanie teraz rozwiązany, stanie się on poważniejszy w przyszłości, zapobiegnie pojawieniu się Stanów Zjednoczonych Europy i zwiększy nadrzędność Turcji.","pt":"A ilha de Chipre, no Mediterrâneo Oriental, está envolvida há séculos numa enorme divisão cultural entre os seus habitantes. A norte, a população é de prevalência turca/muçulmana, no sul da Grécia/Oeste em geral. Esta divisão cultural culminou com a proclamação da República Turca do Norte de Chipre em 1983. Por conseguinte, Chipre está atualmente dividido em dois: a República de Chipre, um Estado-Membro da União Europeia, e o KKTC, apoiado por soldados turcos. Nicósia é a última capital dividida da Europa, com um muro, como Berlim uma vez. A violência cessou efetivamente há algum tempo, mas a soberania do Estado legítimo de Chipre é, de qualquer modo, posta em causa e, juntamente com ela, é toda a segurança da União Europeia. As negociações sobre a resolução do problema de Chipre ao longo dos anos conduziram à formulação de uma estratégia para a criação de um Estado unitário. No entanto, o Plano Annan, que nasceu há algum tempo, nunca foi implementado e não está em vias de ser executado porque foi recusado pelos cipriotas gregos. A União Europeia, em benefício dos cipriotas e da unidade europeia que prevê a criação de um único país sem fronteiras internas, deve tomar medidas para reabrir as negociações e chegar rapidamente a uma solução. Se este problema não for resolvido agora, será mais grave no futuro, prevenindo a emergência dos Estados Unidos da Europa e aumentando a supremacia turca.","ro":"Insula Cipru, în estul Mediteranei, a fost implicată de secole într-o diviziune culturală imensă între locuitorii săi. În nord, populația are o prevalență turcă/musulmană, în sud de Grecia/Vest în general. Această diviziune culturală a culminat atunci când Republica Turcă a Ciprului de Nord a fost proclamată în 1983. Prin urmare, Cipru este în prezent împărțit în două: Republica Cipru, stat membru al Uniunii Europene, și KKTC, sprijinită de soldații turci. Nicosia este ultima capitală divizată a Europei, cu un zid, la fel ca și Berlin. De fapt, violența a încetat de ceva timp, dar suveranitatea statului legitim al Ciprului este în orice caz pusă sub semnul întrebării și, împreună cu aceasta, este întreaga securitate a Uniunii Europene. Negocierile privind soluționarea problemei cipriote de-a lungul anilor au condus la formularea unei strategii pentru crearea unui stat unitar. Cu toate acestea, Planul Annan, care s-a născut cu ceva timp în urmă, nu a fost niciodată pus în aplicare și nu este în curs de punere în aplicare, deoarece a fost refuzat de ciprioții greci. Uniunea Europeană, în beneficiul ciprioților și al unității europene, care prevede crearea unei singure țări fără frontiere interne, trebuie să ia măsuri pentru a redeschide negocierile și a ajunge rapid la o soluție. Dacă această problemă nu este soluționată acum, ea va fi mai gravă în viitor, va împiedica apariția Statelor Unite ale Europei și va spori supremația Turciei.","sk":"Ostrov Cyprus vo východnom Stredozemí sa už stáročia podieľa na obrovskom kultúrnom rozdelení medzi svojimi obyvateľmi. Na severe je populácia tureckej/moslimskej prevalencie na juhu Grécka/západu všeobecne. Toto kultúrne rozdelenie vyvrcholilo vyhlásením Tureckej republiky severného Cypru v roku 1983. Cyprus je preto v súčasnosti rozdelený na dve časti: Cyperská republika, členský štát Európskej únie a KKTC podporovaná tureckými vojakmi. Nikózia je posledným rozdeleným hlavným mestom Európy s múrom, podobne ako Berlín. Násilie sa už určitý čas skončilo, ale zvrchovanosť legitímneho štátu Cypru je v každom prípade spochybnená a spolu s ňou je to celá bezpečnosť Európskej únie. Rokovania o riešení cyperského problému v priebehu rokov viedli k vypracovaniu stratégie na vytvorenie jednotného štátu. Annanov plán, ktorý vznikol už dávno, sa však nikdy nevykonal a nie je v procese vykonávania, pretože ho grécki Cyperčania odmietli. Európska únia musí v prospech Cyperčanov a európskej jednoty, ktorá predpokladá vytvorenie jedinej krajiny bez vnútorných hraníc, prijať opatrenia na opätovné otvorenie rokovaní a čoskoro dosiahnuť riešenie. Ak sa tento problém nevyrieši teraz, bude v budúcnosti vážnejší, zabráni vzniku Spojených štátov Európy a zvýši nadradenosť Turecka.","sl":"Otok Ciper v vzhodnem Sredozemlju je že stoletja vključen v ogromno kulturno razdelitev med njegovimi prebivalci. Na severu je razširjenost turškega/muslimanskega prebivalstva na jugu Grčije/zahoda na splošno. Ta kulturna delitev je dosegla vrhunec leta 1983, ko je bila razglašena turška republika Severni Ciper. Ciper je zato trenutno razdeljen na dva dela: republika Ciper, država članica Evropske unije, in KKTC, ki jo podpirajo turški vojaki. Nikozija je zadnja razdeljena prestolnica Evrope z zidom, tako kot v Berlinu. Nasilje se je že nekaj časa dejansko končalo, vendar je suverenost legitimne države Ciper v vsakem primeru vprašljiva, skupaj z njo pa je celotna varnost Evropske unije. Pogajanja o rešitvi ciprskega vprašanja skozi leta so privedla do oblikovanja strategije za vzpostavitev enotne države. Vendar Annanov načrt, ki se je rodil pred časom, ni bil nikoli izveden in se ne izvaja, ker so ga grški Ciprčani zavrnili. Evropska unija mora v korist Ciprčanov in evropske enotnosti, ki predvideva oblikovanje ene same države brez notranjih meja, ukrepati, da bi ponovno odprla pogajanja in kmalu dosegla rešitev. Če ta problem ne bo rešen zdaj, se bo v prihodnosti pojavil resneje, preprečil pojav Združenih držav Evrope in povečal turško prevlado.","sv":"Ön Cypern i östra Medelhavet har i århundraden varit inblandad i en enorm kulturell uppdelning bland invånarna. I norr är befolkningen av turkisk/muslimsk prevalens i södra Grekland/väst i allmänhet. Denna kulturella uppdelning kulminerade när den turkiska republiken norra Cypern utropades 1983. Cypern är därför för närvarande uppdelat i två delar: Republiken Cypern, en medlemsstat i Europeiska unionen, och KKTC med stöd av turkiska soldater. Nicosia är Europas sista delade huvudstad, med en mur, precis som Berlin en gång. Våldet har faktiskt upphört en tid, men Cyperns legitima stats suveränitet ifrågasätts i vilket fall som helst och tillsammans med den är hela Europeiska unionens säkerhet. Förhandlingarna om en lösning på Cypernproblemet under årens lopp har lett till utarbetandet av en strategi för att skapa en enhetlig stat. Annan-planen, som föddes för en tid sedan, har dock aldrig genomförts och håller inte på att genomföras eftersom den avvisades av grekcyprioterna. Europeiska unionen måste, till förmån för cyprioter och den europeiska enhet som avser att skapa ett enda land utan inre gränser, vidta åtgärder för att återuppta förhandlingarna och nå en lösning inom kort. Om detta problem inte löses nu kommer det att bli allvarligare i framtiden, förhindra framväxten av Europas förenta stater och öka Turkiets överhöghet."}},"title":{"it":"Risolvere la questione cipriota","machine_translations":{"bg":"Разрешаване на кипърския въпрос","cs":"Řešení kyperské otázky","da":"Løsning af Cypern-spørgsmålet","de":"Lösung der Zypernfrage","el":"Επίλυση του κυπριακού ζητήματος","en":"Resolving the Cyprus issue","es":"Resolución de la cuestión chipriota","et":"Küprose küsimuse lahendamine","fi":"Kyproksen kysymyksen ratkaiseminen","fr":"Résolution de la question chypriote","ga":"Saincheist na Cipire a réiteach","hr":"Rješavanje ciparskog pitanja","hu":"A ciprusi kérdés megoldása","lt":"Kipro klausimo sprendimas","lv":"Kipras jautājuma atrisināšana","mt":"Soluzzjoni għall-kwistjoni ta’ Ċipru","nl":"Oplossen van de kwestie Cyprus","pl":"Rozwiązanie kwestii cypryjskiej","pt":"Resolução da questão cipriota","ro":"Soluționarea problemei cipriote","sk":"Vyriešenie cyperskej otázky","sl":"Rešitev ciprskega vprašanja","sv":"Lösning av Cypernfrågan"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×