Values and rights, rule of law, security
#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms
Changes at "Entscheidungsstrukturen"
Compare view mode:
Title (Deutsch)
- +Entscheidungsstrukturen
Body (български)
- +Отказът от принципа на единодушие при (важни) решения, вместо това, в бъдеще следва да бъде достатъчно „квалифицирано“ мнозинство, за да се вземат общи (важни) решения.
Body (čeština)
- +Upuštění od zásady jednomyslnosti v (důležitých) rozhodnutích by namísto toho měla být v budoucnu dostatečná „kvalifikovaná“ většina, aby mohla přijímat společná (důležitá) rozhodnutí.
Body (dansk)
- +Hvis man opgiver enstemmighedsprincippet i (vigtige) afgørelser, bør et "kvalificeret" flertal i fremtiden være tilstrækkeligt til at træffe fælles (vigtige) beslutninger
Body (Deutsch)
- +Abkehr vom Einstimmigkeitsprinzip bei (wichtigen) Entscheidungen,
- +stattdessen soll zukünftig eine "qualifizierte" Mehrheit ausreichen, um gemeinsame (wichtige) Entscheidungen zu treffen
Body (ελληνικά)
- +Η κατάργηση της αρχής της ομοφωνίας στις (σημαντικές) αποφάσεις, αντιθέτως, μια «ειδική» πλειοψηφία θα πρέπει να επαρκεί στο μέλλον για τη λήψη κοινών (σημαντικών) αποφάσεων.
Body (English)
- +Abandoning the unanimity principle in (important) decisions, instead, a “qualified” majority should be sufficient in the future to make common (important) decisions
Body (español)
- +Abandonar el principio de unanimidad en las decisiones (importantes), en cambio, una mayoría «cualificada» debería ser suficiente en el futuro para tomar decisiones comunes (importantes)
Body (eesti)
- +Loobudes ühehäälsuse põhimõttest (olulistes) otsustes, peaks kvalifitseeritud häälteenamus olema tulevikus piisav, et teha ühiseid (olulisi) otsuseid.
Body (suomi)
- +Yksimielisyysperiaatteen hylkääminen (tärkeissä) päätöksissä sen sijaan ”määräenemmistöllä” olisi tulevaisuudessa riittävä tekemään yhteisiä (tärkeitä) päätöksiä.
Body (français)
- +Abandon du principe de l’unanimité pour les décisions (importantes), mais une majorité «qualifiée» suffisante à l’avenir pour prendre des décisions communes (importantes)
Body (Gaeilge)
- +Dá gcuirfí deireadh le prionsabal na haontoilíochta i gcinntí (tábhachtacha), ba cheart go mbeadh tromlach “cáilithe” leordhóthanach amach anseo chun cinntí coiteanna (tábhachtacha) a dhéanamh
Body (hrvatski)
- +Napuštanje načela jednoglasnosti u (važnim) odlukama, umjesto toga, „kvalificirana” većina u budućnosti bi trebala biti dovoljna za donošenje zajedničkih (važnih) odluka.
Body (magyar)
- +A (fontos) határozatokban az egyhangúság elvének elhagyása helyett a „minősített” többségnek a jövőben elegendőnek kell lennie a közös (fontos) határozatok meghozatalához
Body (italiano)
- +Abbandonare il principio dell'unanimità nelle decisioni (importanti), invece, una maggioranza "qualificata" dovrebbe essere sufficiente in futuro per prendere decisioni comuni (importanti)
Body (lietuvių)
- +Atsisakyti vienbalsiškumo principo (svarbiuose) sprendimuose, todėl ateityje turėtų pakakti kvalifikuotos balsų daugumos, kad būtų priimti bendri (svarbūs) sprendimai
Body (latviešu)
- +Atsakoties no vienprātības principa (svarīgos) lēmumos, nākotnē pietiek ar “kvalificētu” balsu vairākumu, lai pieņemtu kopīgus (svarīgus) lēmumus.
Body (Malti)
- +L-abbandun tal-prinċipju tal-unanimità f’deċiżjonijiet (importanti) minflok, maġġoranza “kwalifikata” għandha tkun biżżejjed fil-futur biex jittieħdu deċiżjonijiet komuni (importanti)
Body (Nederlands)
- +In plaats daarvan zou een „gekwalificeerde” meerderheid in de toekomst voldoende moeten zijn om gemeenschappelijke (belangrijke) besluiten te nemen.
Body (polski)
- +Odstąpienie od zasady jednomyślności w (ważnych) decyzjach, zamiast tego, „kwalifikowana” większość powinna w przyszłości wystarczyć do podejmowania wspólnych (ważnych) decyzji.
Body (português)
- +Abandonando o princípio da unanimidade nas decisões (importantes), em vez disso, uma maioria «qualificada» deverá ser suficiente no futuro para tomar decisões comuns (importantes)
Body (română)
- +Abandonarea principiului unanimității în deciziile (importante), în schimb, o majoritate „calificată” ar trebui să fie suficientă în viitor pentru a lua decizii comune (importante)
Body (slovenčina)
- +Namiesto toho, aby sa upustilo od zásady jednomyseľnosti v (dôležitých) rozhodnutiach, mala by v budúcnosti postačovať „kvalifikovaná“ väčšina na prijatie spoločných (dôležitých) rozhodnutí.
Body (slovenščina)
- +Opustitev načela soglasja v (pomembnih) odločitvah bi morala namesto tega v prihodnosti zadostovati za sprejemanje skupnih (pomembnih) odločitev.
Body (svenska)
- +Att överge enhällighetsprincipen i (viktiga) beslut bör i stället vara tillräckligt med ”kvalificerad” majoritet i framtiden för att fatta gemensamma (viktiga) beslut.
Version author
Version created at
31/08/2021 13:15
Please log in
You can access with an external account