Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9365b1e8e95033be9c0a7e4bea40aa721b7d03a92d5244d1295c1e3770ed4f46

Source: {"body":{"es":"Un ejército europeo permitiría hacer frente de una manera más eficaz a los desafíos de terceros países y ayudaría a defender los valores europeos en todo el mundo.\n\nAdemás, obligaría a la UE a asumir su responsabilidad en caso de conflicto o ataque a algún estado miembro.\n\nPero para crear un ejército europeo es necesario una voluntad política clara por parte de los Estados miembros, un escollo realmente difícil de salvar en la actualidad.\n\nPor esta razón, antes de plantearse crear un ejército europeo, se debería trabajar en la creación de una Unidad Real de Seguridad y Defensa. Una aspiración algo más realista y que podría alcanzarse a medio plazo.\n\nEsta estrategia permitiría trazar los intereses comunes de la UE en materia de seguridad y defensa, mejorar las infraestructuras defensivas de la UE e incluso podría conllevar la creación de un Semestre Europeo de la Defensa con unos objetivos claros que obligarían a los ministros de defensa a rendir cuentas de sus avances a nivel nacional.\n\nUna Unidad Real de Seguridad y Defensa mejoraría la cooperación entre los Estados miembros y potenciaría la transparencia y la eficiencia del gasto de los ejércitos nacionales.\n\nEsta propuesta se ha elaborado en el marco del curso de verano: \"La UE: estado actual y perspectiva a futuro\", de Equipo Europa.","machine_translations":{"bg":"Една европейска армия ще отговори по-ефективно на предизвикателствата на трети държави и ще спомогне за защитата на европейските ценности по света. Освен това той ще принуди ЕС да поеме своята отговорност в случай на конфликт или нападение срещу държава членка. Но създаването на европейска армия изисква ясна политическа воля от страна на държавите членки – пречка, която наистина е трудно да се преодолее днес. Поради тази причина, преди да се обмисли създаването на европейска армия, трябва да се работи по създаването на Кралско звено за сигурност и отбрана. Малко по-реалистичен стремеж, който би могъл да бъде постигнат в средносрочен план. Тази стратегия ще спомогне за картографиране на общите интереси на ЕС в областта на сигурността и отбраната, за подобряване на отбранителната инфраструктура на ЕС и дори би могла да доведе до създаването на европейски семестър за отбрана с ясни цели, които да държат министрите на отбраната отговорни за напредъка си на национално равнище. Един Кралски отдел за сигурност и отбрана ще подобри сътрудничеството между държавите членки и ще повиши прозрачността и ефективността на разходите на националните армии. Настоящото предложение е изготвено в рамките на летния курс: \"ЕС: състояние и перспективи за бъдещето\", от Team Europe.","cs":"Evropská armáda by účinněji řešila výzvy třetích zemí a pomohla by bránit evropské hodnoty po celém světě. Kromě toho by EU přinutila převzít odpovědnost v případě konfliktu nebo útoku na členský stát. Vytvoření evropské armády však vyžaduje jasnou politickou vůli členských států, což je překážka, kterou je dnes velmi obtížné překonat. Z tohoto důvodu je třeba před zvážením vytvoření evropské armády pracovat na vytvoření Královské bezpečnostní a obranné jednotky. Poněkud realističtější ambicí, které by bylo možné dosáhnout ve střednědobém horizontu. Tato strategie by pomohla zmapovat společné bezpečnostní a obranné zájmy EU, zlepšit obrannou infrastrukturu EU a mohla by dokonce vést k vytvoření evropského obranného semestru s jasnými cíli, které by přiměly ministry obrany k odpovědnosti za jejich pokrok na vnitrostátní úrovni. Královská bezpečnostní a obranná jednotka by zlepšila spolupráci mezi členskými státy a zvýšila transparentnost a účinnost výdajů národních armád. Tento návrh byl vypracován v rámci letního kurzu: „EU: současný stav a perspektiva budoucnosti\", tým Evropa.","da":"En europæisk hær vil mere effektivt tackle udfordringerne i tredjelande og bidrage til at forsvare europæiske værdier i hele verden. Desuden vil det tvinge EU til at påtage sig sit ansvar i tilfælde af en konflikt eller et angreb på en medlemsstat. Men oprettelsen af en europæisk hær kræver en klar politisk vilje fra medlemsstaternes side, en hindring, der er virkelig vanskelig at overvinde i dag. Derfor bør der, inden man overvejer at oprette en europæisk hær, arbejde på at oprette en kongelig sikkerheds- og forsvarsenhed. En noget mere realistisk ambition, der kunne opnås på mellemlang sigt. Denne strategi vil bidrage til at kortlægge EU's fælles sikkerheds- og forsvarsinteresser, forbedre EU's defensive infrastruktur og endda føre til oprettelsen af et europæisk forsvarssemester med klare mål, der vil gøre forsvarsministrene ansvarlige for deres fremskridt på nationalt plan. En kongelig sikkerheds- og forsvarsenhed vil forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne og øge gennemsigtigheden og effektiviteten af de nationale hæres udgifter. Dette forslag er udarbejdet inden for rammerne af sommerkurset: \"EU: den aktuelle situation og fremtidsperspektivet\", af Team Europe.","de":"Eine europäische Armee würde die Herausforderungen von Drittländern wirksamer angehen und dazu beitragen, die europäischen Werte weltweit zu verteidigen. Darüber hinaus würde sie die EU zwingen, ihre Verantwortung im Falle eines Konflikts oder eines Angriffs auf einen Mitgliedstaat zu übernehmen. Aber die Schaffung einer europäischen Armee erfordert einen klaren politischen Willen der Mitgliedstaaten, ein Hindernis, das heute wirklich schwer zu überwinden ist. Aus diesem Grund sollte vor der Schaffung einer europäischen Armee an der Schaffung einer königlichen Sicherheits- und Verteidigungseinheit gearbeitet werden. Ein etwas realistischeres Ziel, das mittelfristig erreicht werden könnte. Diese Strategie würde dazu beitragen, die gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungsinteressen der EU abzubilden, die Verteidigungsinfrastruktur der EU zu verbessern, und könnte sogar zur Schaffung eines Europäischen Verteidigungssemesters mit klaren Zielen führen, mit denen die Verteidigungsminister für ihre Fortschritte auf nationaler Ebene verantwortlich gemacht werden könnten. Eine königliche Sicherheits- und Verteidigungseinheit würde die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verbessern und die Transparenz und Effizienz der Ausgaben der nationalen Armeen erhöhen. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen des Sommerkurses ausgearbeitet: „Die EU: aktueller Zustand und Zukunftsperspektive\", von Team Europe.","el":"Ένας ευρωπαϊκός στρατός θα αντιμετώπιζε αποτελεσματικότερα τις προκλήσεις των τρίτων χωρών και θα συνέβαλλε στην υπεράσπιση των ευρωπαϊκών αξιών σε ολόκληρο τον κόσμο. Επιπλέον, θα αναγκάσει την ΕΕ να αναλάβει την ευθύνη της σε περίπτωση σύγκρουσης ή επίθεσης κατά κράτους μέλους. Αλλά η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού στρατού απαιτεί σαφή πολιτική βούληση εκ μέρους των κρατών μελών, ένα εμπόδιο που είναι πραγματικά δύσκολο να ξεπεραστεί σήμερα. Για το λόγο αυτό, πριν εξεταστεί το ενδεχόμενο δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού στρατού, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για τη δημιουργία μιας Βασιλικής Μονάδας Ασφάλειας και Άμυνας. Μια κάπως πιο ρεαλιστική φιλοδοξία που θα μπορούσε να επιτευχθεί μεσοπρόθεσμα. Η στρατηγική αυτή θα συμβάλει στη χαρτογράφηση των κοινών συμφερόντων ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ, στη βελτίωση των αμυντικών υποδομών της ΕΕ και θα μπορούσε ακόμη και να οδηγήσει στη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Εξαμήνου στον τομέα της άμυνας με σαφείς στόχους που θα καθιστούν τους υπουργούς Άμυνας υπόλογους για την πρόοδό τους σε εθνικό επίπεδο. Μια Βασιλική Μονάδα Ασφάλειας και Άμυνας θα βελτιώσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και θα ενισχύσει τη διαφάνεια και την αποτελεσματικότητα των δαπανών των εθνικών στρατευμάτων. Η πρόταση αυτή εκπονήθηκε στο πλαίσιο των θερινών μαθημάτων: «Η ΕΕ: τρέχουσα κατάσταση και προοπτική για το μέλλον\", της Team Europe.","en":"A European army would more effectively address the challenges of third countries and help defend European values around the world. In addition, it would force the EU to assume its responsibility in the event of a conflict or attack on a Member State. But the creation of a European army requires a clear political will on the part of the Member States, an obstacle that is really difficult to overcome today. For this reason, before considering the creation of a European army, work should be done on the creation of a Royal Security and Defence Unit. A somewhat more realistic aspiration that could be achieved in the medium term. This strategy would help to map the EU’s common security and defence interests, improve the EU’s defensive infrastructure, and could even lead to the creation of a European Defence Semester with clear objectives that would hold defence ministers accountable for their progress at national level. A Royal Security and Defence Unit would improve cooperation between Member States and enhance transparency and efficiency of national armies’ spending. This proposal has been prepared in the framework of the summer course: “The EU: current state and perspective for the future\", by Team Europe.","et":"Euroopa sõjavägi tegeleks tõhusamalt kolmandate riikide probleemidega ja aitaks kaitsta Euroopa väärtusi kogu maailmas. Lisaks sunniks see ELi võtma vastutuse liikmesriigi vastu suunatud konflikti või rünnaku korral. Kuid Euroopa armee loomine nõuab liikmesriikidelt selget poliitilist tahet, mida on praegu tõesti raske ületada. Seetõttu tuleks enne Euroopa armee loomise kaalumist teha tööd kuningliku julgeoleku- ja kaitseüksuse loomiseks. Mõnevõrra realistlikum püüdlus, mida oleks võimalik saavutada keskpikas perspektiivis. See strateegia aitaks kaardistada ELi ühiseid julgeoleku- ja kaitsehuve, parandada ELi kaitsetaristut ning võiks isegi viia Euroopa kaitse poolaasta loomiseni, millel on selged eesmärgid, mis paneksid kaitseministrid vastutama oma edusammude eest riiklikul tasandil. Kuninglik julgeoleku- ja kaitseüksus parandaks koostööd liikmesriikide vahel ning suurendaks riikide relvajõudude kulutuste läbipaistvust ja tõhusust. Käesolev ettepanek on koostatud suvekursuse raames: „EL: praegune olukord ja tulevikuväljavaated\", Euroopa tiim.","fi":"Eurooppalainen armeija vastaisi tehokkaammin kolmansien maiden haasteisiin ja auttaisi puolustamaan eurooppalaisia arvoja kaikkialla maailmassa. Lisäksi se pakottaisi EU:n kantamaan vastuunsa konfliktin tai jäsenvaltioon kohdistuvan hyökkäyksen yhteydessä. Eurooppalaisen armeijan perustaminen edellyttää kuitenkin jäsenvaltioilta selkeää poliittista tahtoa, joka on nykyään todella vaikea ratkaista. Tästä syystä, ennen kuin harkitaan eurooppalaisen armeijan perustamista, olisi tehtävä työtä kuninkaallisen turvallisuus- ja puolustusyksikön perustamiseksi. Hieman realistisempi tavoite, joka voitaisiin saavuttaa keskipitkällä aikavälillä. Strategia auttaisi kartoittamaan EU:n yhteisiä turvallisuus- ja puolustusetuja, parantaisi EU:n puolustusinfrastruktuuria ja voisi jopa johtaa eurooppalaisen puolustusohjausjakson luomiseen selkeine tavoitteineen, joiden avulla puolustusministerit olisivat vastuussa edistymisestään kansallisella tasolla. Kuninkaallinen turvallisuus- ja puolustusyksikkö parantaisi jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja lisäisi kansallisten armeijoiden varainkäytön avoimuutta ja tehokkuutta. Tämä ehdotus on laadittu kesäkurssin yhteydessä: ”EU: nykytilanne ja tulevaisuudennäkymät”, Team Europe.","fr":"Une armée européenne répondrait plus efficacement aux défis des pays tiers et contribuerait à défendre les valeurs européennes dans le monde entier. En outre, elle forcerait l’UE à assumer sa responsabilité en cas de conflit ou d’attaque contre un État membre. Mais la création d’une armée européenne exige une volonté politique claire de la part des États membres, obstacle qui est vraiment difficile à surmonter aujourd’hui. C’est pourquoi, avant d’envisager la création d’une armée européenne, il convient d’œuvrer à la création d’une unité de sécurité et de défense royale. Une aspiration un peu plus réaliste qui pourrait être réalisée à moyen terme. Cette stratégie contribuerait à cartographier les intérêts communs de l’UE en matière de sécurité et de défense, à améliorer l’infrastructure défensive de l’UE et pourrait même conduire à la création d’un Semestre européen de la défense avec des objectifs clairs qui obligeraient les ministres de la défense à rendre compte de leurs progrès au niveau national. Une unité de sécurité royale et de défense améliorerait la coopération entre les États membres et renforcerait la transparence et l’efficacité des dépenses des armées nationales. Cette proposition a été élaborée dans le cadre du cours d’été: «L’UE: État actuel et perspectives pour l’avenir\", par Team Europe.","ga":"Thabharfadh arm Eorpach aghaidh ar dhúshláin tríú tíortha ar bhealach níos éifeachtaí agus chuideodh sé luachanna Eorpacha a chosaint ar fud an domhain. Ina theannta sin, chuirfeadh sé iallach ar an AE a fhreagracht a ghlacadh i gcás coinbhleachta nó ionsaithe ar Bhallstát. Ach chun arm Eorpach a chruthú teastaíonn toil pholaitiúil shoiléir ó na Ballstáit, ar constaic é atá deacair a shárú sa lá atá inniu ann. Ar an gcúis sin, sula ndéanfar breithniú ar arm Eorpach a chruthú, ba cheart obair a dhéanamh chun Aonad Ríoga Slándála agus Cosanta a chruthú. Ardmhian níos réadúla a d’fhéadfaí a bhaint amach sa mheántéarma. Leis an straitéis sin, chabhrófaí le comhleasanna slándála agus cosanta an Aontais a mhapáil, le bonneagar cosanta an Aontais a fheabhsú, agus d’fhéadfaí Seimeastar Eorpach um Chosaint a chruthú dá bharr, ar Seimeastar é a mbeadh cuspóirí soiléire aige lena mbeadh na hairí cosanta freagrach as an dul chun cinn a dhéanfaidh siad ar an leibhéal náisiúnta. Chuirfeadh Aonad Ríoga Slándála agus Cosanta feabhas ar an gcomhar idir na Ballstáit agus chuirfeadh sé le trédhearcacht agus éifeachtúlacht caiteachais arm náisiúnta. Ullmhaíodh an togra seo i gcreat an tsamhraidh: “Déanann an tAontas Eorpach an méid seo a leanas: an staid reatha agus an dearcadh don todhchaí\", trí Fhoireann na hEorpa.","hr":"Europska vojska učinkovitije bi se bavila izazovima trećih zemalja i pomogla obrani europskih vrijednosti diljem svijeta. Osim toga, prisililo bi EU da preuzme odgovornost u slučaju sukoba ili napada na državu članicu. Međutim, stvaranje europske vojske zahtijeva jasnu političku volju država članica, što je danas zaista teško prevladati. Stoga bi prije razmatranja stvaranja europske vojske trebalo raditi na stvaranju kraljevske jedinice za sigurnost i obranu. Nešto realističnija težnja koja bi se mogla postići u srednjoročnom razdoblju. Ta bi strategija pomogla u mapiranju zajedničkih sigurnosnih i obrambenih interesa EU-a, poboljšanju obrambene infrastrukture EU-a, a mogla bi čak i dovesti do stvaranja europskog semestra obrane s jasnim ciljevima na temelju kojih bi ministri obrane bili odgovorni za svoj napredak na nacionalnoj razini. Kraljevska jedinica za sigurnost i obranu poboljšala bi suradnju među državama članicama i povećala transparentnost i učinkovitost potrošnje nacionalnih vojski. Ovaj je prijedlog pripremljen u okviru ljetnog tečaja: „EU: trenutačno stanje i perspektiva za budućnost\", Team Europe.","hu":"Az európai hadsereg hatékonyabban kezelné a harmadik országok előtt álló kihívásokat, és világszerte segítené az európai értékek védelmét. Emellett arra kényszerítené az EU-t, hogy vállaljon felelősséget egy tagállam elleni konfliktus vagy támadás esetén. Az európai hadsereg létrehozásához azonban egyértelmű politikai akaratra van szükség a tagállamok részéről, amely akadályt ma nagyon nehéz leküzdeni. Ezért az európai hadsereg létrehozásának mérlegelése előtt el kell végezni a Királyi Biztonsági és Védelmi Egység létrehozását. Egy valamivel reálisabb törekvés, amelyet középtávon el lehetne érni. Ez a stratégia elősegítené az EU közös biztonsági és védelmi érdekeinek feltérképezését, javítaná az EU védelmi infrastruktúráját, és akár egy olyan európai védelmi szemeszter létrehozásához is vezethetne, amely egyértelmű célkitűzéseket tartalmazna, és amely a védelmi minisztereket elszámoltathatóvá tenné a nemzeti szintű előrehaladásukért. Egy királyi biztonsági és védelmi egység javítaná a tagállamok közötti együttműködést, és növelné a nemzeti hadseregek kiadásainak átláthatóságát és hatékonyságát. Ez a javaslat a nyári tanfolyam keretében készült: „Az EU: jelenlegi helyzet és kilátások a jövőre nézve\" című, az \"Európa együtt\" című kiadványában.","it":"Un esercito europeo affronterebbe più efficacemente le sfide dei paesi terzi e contribuirebbe a difendere i valori europei in tutto il mondo. Inoltre, obbligherebbe l'UE ad assumersi la propria responsabilità in caso di conflitto o attacco a uno Stato membro. Ma la creazione di un esercito europeo richiede una chiara volontà politica da parte degli Stati membri, un ostacolo che oggi è veramente difficile da superare. Per questo motivo, prima di considerare la creazione di un esercito europeo, si dovrebbe lavorare alla creazione di un'unità di sicurezza e di difesa reale. Un'aspirazione un pò più realistica che potrebbe essere raggiunta a medio termine. Tale strategia contribuirebbe a mappare gli interessi comuni dell'UE in materia di sicurezza e di difesa, a migliorare l'infrastruttura difensiva dell'UE e potrebbe persino portare alla creazione di un semestre europeo della difesa con obiettivi chiari che inducano i ministri della difesa a rispondere dei loro progressi a livello nazionale. Un'unità per la sicurezza e la difesa reale migliorerebbe la cooperazione tra gli Stati membri e migliorerebbe la trasparenza e l'efficienza della spesa degli eserciti nazionali. La presente proposta è stata elaborata nel quadro del corso estivo: \"L'UE: stato attuale e prospettiva per il futuro\", di Team Europe.","lt":"Europos kariuomenė veiksmingiau spręstų trečiųjų šalių problemas ir padėtų ginti Europos vertybes visame pasaulyje. Be to, ji priverstų ES prisiimti atsakomybę konflikto ar išpuolio prieš valstybę narę atveju. Tačiau Europos kariuomenės sukūrimas reikalauja aiškios valstybių narių politinės valios, kurią šiandien tikrai sunku įveikti. Dėl šios priežasties, prieš svarstant galimybę sukurti Europos kariuomenę, reikėtų dirbti kuriant Karališkąjį saugumo ir gynybos padalinį. Šiek tiek realistiškesnis siekis, kurį būtų galima pasiekti vidutinės trukmės laikotarpiu. Ši strategija padėtų nustatyti bendrus ES saugumo ir gynybos interesus, pagerinti ES gynybinę infrastruktūrą ir netgi galėtų padėti sukurti Europos gynybos semestrą, kuriame būtų nustatyti aiškūs tikslai, pagal kuriuos gynybos ministrai būtų atskaitingi už savo pažangą nacionaliniu lygmeniu. Karališkasis saugumo ir gynybos padalinys pagerintų valstybių narių bendradarbiavimą ir padidintų nacionalinių armijų išlaidų skaidrumą ir veiksmingumą. Šis pasiūlymas parengtas atsižvelgiant į vasaros kursą: „ES: dabartinė padėtis ir ateities perspektyva\", pateikė \"Team Europe“.","lv":"Eiropas armija efektīvāk risinātu trešo valstu problēmas un palīdzētu aizstāvēt Eiropas vērtības visā pasaulē. Turklāt tas piespiestu ES uzņemties atbildību konflikta vai uzbrukuma gadījumā dalībvalstij. Taču, lai izveidotu Eiropas armiju, ir vajadzīga skaidra dalībvalstu politiskā griba, kas šodien ir ļoti grūti pārvarams šķērslis. Šā iemesla dēļ, pirms apsvērt iespēju izveidot Eiropas armiju, būtu jāveic darbs pie Karaliskās drošības un aizsardzības vienības izveides. Nedaudz reālistiskāki centieni, ko varētu sasniegt vidējā termiņā. Šī stratēģija palīdzētu apzināt ES kopējās drošības un aizsardzības intereses, uzlabot ES aizsardzības infrastruktūru un pat novest pie Eiropas aizsardzības pusgada ar skaidriem mērķiem, kas liktu aizsardzības ministriem atbildību par savu progresu valsts līmenī. Karaliskā drošības un aizsardzības vienība uzlabotu sadarbību starp dalībvalstīm un uzlabotu valstu armiju izdevumu pārredzamību un efektivitāti. Šis priekšlikums ir sagatavots vasaras kursa ietvaros: “ES: pašreizējais stāvoklis un nākotnes perspektīva\", ko izstrādājusi Eiropas komanda.","mt":"Armata Ewropea tindirizza b’mod aktar effettiv l-isfidi ta’ pajjiżi terzi u tgħin biex tiddefendi l-valuri Ewropej madwar id-dinja. Barra minn hekk, iġġiegħel lill-UE tassumi r-responsabbiltà tagħha f’każ ta’ kunflitt jew attakk fuq Stat Membru. Iżda l-ħolqien ta’ armata Ewropea jeħtieġ rieda politika ċara min-naħa tal-Istati Membri, ostaklu li huwa verament diffiċli li jingħeleb illum. Għal din ir-raġuni, qabel ma jiġi kkunsidrat il-ħolqien ta’ armata Ewropea, għandu jsir xogħol fuq il-ħolqien ta’ Unità ta’ Sigurtà u Difiża Rjali. Aspirazzjoni kemxejn aktar realistika li tista’ tinkiseb fuq medda medja ta’ żmien. Din l-istrateġija tgħin fl-immappjar tal-interessi tas-sigurtà u d-difiża komuni tal-UE, ittejjeb l-infrastruttura difensiva tal-UE, u tista’ saħansitra twassal għall-ħolqien ta’ Semestru Ewropew tad-Difiża b’objettivi ċari li jżommu lill-ministri tad-difiża responsabbli għall-progress tagħhom fil-livell nazzjonali. Unità ta’ Sigurtà u Difiża Rjali ttejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u ttejjeb it-trasparenza u l-effiċjenza tal-infiq tal-armati nazzjonali. Din il-proposta tħejjiet fil-qafas tal-kors tas-sajf: “L-UE: l-istat attwali u l-perspettiva għall-futur\", skont it-Tim Ewropa.","nl":"Een Europees leger zou de uitdagingen van derde landen doeltreffender aanpakken en de Europese waarden overal ter wereld helpen verdedigen. Bovendien zou het de EU dwingen haar verantwoordelijkheid op zich te nemen in geval van een conflict of een aanval op een lidstaat. Maar de oprichting van een Europees leger vereist een duidelijke politieke wil van de kant van de lidstaten, een obstakel dat vandaag echt moeilijk te overwinnen is. Om die reden moet, alvorens de oprichting van een Europees leger te overwegen, werk worden gemaakt van de oprichting van een Koninklijke veiligheids- en defensie-eenheid. Een wat realistischer streven dat op middellange termijn zou kunnen worden bereikt. Deze strategie zou helpen de gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebelangen van de EU in kaart te brengen en de defensieve infrastructuur van de EU te verbeteren, en zou zelfs kunnen leiden tot de instelling van een Europees Defensiesemester met duidelijke doelstellingen die de ministers van Defensie ter verantwoording zouden roepen voor hun vorderingen op nationaal niveau. Een koninklijke veiligheids- en defensie-eenheid zou de samenwerking tussen de lidstaten verbeteren en de transparantie en efficiëntie van de uitgaven van nationale legers vergroten. Dit voorstel is opgesteld in het kader van de zomercursus: „De EU: huidige stand van zaken en vooruitzichten voor de toekomst\", door Team Europe.","pl":"Armia europejska mogłaby skuteczniej stawić czoła wyzwaniom państw trzecich i pomóc w obronie europejskich wartości na całym świecie. Ponadto zmusi UE do przyjęcia odpowiedzialności w przypadku konfliktu lub ataku na państwo członkowskie. Utworzenie europejskiej armii wymaga jednak wyraźnej woli politycznej ze strony państw członkowskich, która to przeszkoda jest obecnie bardzo trudna do pokonania. Z tego powodu przed rozważeniem utworzenia europejskiej armii należy podjąć prace nad utworzeniem Królewskiej Jednostki Bezpieczeństwa i Obrony. Nieco bardziej realistyczne aspiracje, które można osiągnąć w perspektywie średnioterminowej. Strategia ta pomogłaby określić wspólne interesy UE w zakresie bezpieczeństwa i obrony, poprawić infrastrukturę obronną UE, a nawet doprowadzić do utworzenia europejskiego semestru obronnego z jasnymi celami, które pociągnęłyby ministrów obrony do odpowiedzialności za ich postępy na szczeblu krajowym. Królewska Jednostka Bezpieczeństwa i Obrony poprawiłaby współpracę między państwami członkowskimi oraz zwiększyłaby przejrzystość i efektywność wydatków armii krajowych. Niniejszy wniosek został przygotowany w ramach kursu letniego: „UE: obecny stan i perspektywa na przyszłość\" (Drużyna Europy).","pt":"Um exército europeu responderia de forma mais eficaz aos desafios dos países terceiros e ajudaria a defender os valores europeus em todo o mundo. Além disso, obrigaria a UE a assumir a sua responsabilidade em caso de conflito ou ataque a um Estado-Membro. Mas a criação de um exército europeu exige uma vontade política clara por parte dos Estados-Membros, um obstáculo que é realmente difícil de ultrapassar hoje. Por esta razão, antes de ponderar a criação de um exército europeu, há que trabalhar na criação de uma Unidade Real de Segurança e Defesa. Uma aspiração um pouco mais realista que poderia ser alcançada a médio prazo. Esta estratégia contribuiria para identificar os interesses comuns da UE em matéria de segurança e defesa, melhorar a infraestrutura defensiva da UE, podendo mesmo conduzir à criação de um Semestre Europeu da Defesa com objetivos claros que responsabilizassem os ministros da Defesa pelos seus progressos a nível nacional. Uma Unidade Real de Segurança e Defesa melhoraria a cooperação entre os Estados-Membros e aumentaria a transparência e a eficiência das despesas dos exércitos nacionais. Esta proposta foi elaborada no âmbito do curso de verão: «A UE: situação atual e perspetiva para o futuro\", da Equipa Europa.","ro":"O armată europeană ar aborda mai eficient provocările cu care se confruntă țările terțe și ar contribui la apărarea valorilor europene în întreaga lume. În plus, aceasta ar obliga UE să își asume responsabilitatea în cazul unui conflict sau al unui atac asupra unui stat membru. Însă crearea unei armate europene necesită o voință politică clară din partea statelor membre, un obstacol care este cu adevărat dificil de depășit în prezent. Din acest motiv, înainte de a lua în considerare crearea unei armate europene, ar trebui depuse eforturi pentru crearea unei Unități Regale de Securitate și Apărare. O aspirație oarecum mai realistă care ar putea fi atinsă pe termen mediu. Această strategie ar contribui la cartografierea intereselor comune ale UE în materie de securitate și apărare, ar îmbunătăți infrastructura defensivă a UE și ar putea chiar să conducă la crearea unui semestru european al apărării cu obiective clare care să tragă la răspundere miniștrii apărării pentru progresele înregistrate la nivel național. O unitate regală de securitate și apărare ar îmbunătăți cooperarea dintre statele membre și ar spori transparența și eficiența cheltuielilor armatelor naționale. Această propunere a fost elaborată în cadrul cursului de vară: „UE: situația actuală și perspectiva pentru viitor\", de Team Europe.","sk":"Európska armáda by účinnejšie riešila výzvy tretích krajín a pomáhala by brániť európske hodnoty na celom svete. Okrem toho by EÚ prinútila prevziať zodpovednosť v prípade konfliktu alebo útoku na členský štát. Vytvorenie európskej armády si však vyžaduje jasnú politickú vôľu zo strany členských štátov, čo je prekážka, ktorú je dnes naozaj ťažké prekonať. Z tohto dôvodu by sa pred zvažovaním vytvorenia európskej armády mala vykonať práca na vytvorení Kráľovskej bezpečnostnej a obrannej jednotky. O niečo realistickejšie úsilie, ktoré by sa dalo dosiahnuť v strednodobom horizonte. Táto stratégia by pomohla zmapovať spoločné bezpečnostné a obranné záujmy EÚ, zlepšiť obrannú infraštruktúru EÚ a mohla by dokonca viesť k vytvoreniu európskeho obranného semestra s jasnými cieľmi, ktoré by vyvodzovali zodpovednosť ministrov obrany za svoj pokrok na vnútroštátnej úrovni. Kráľovská bezpečnostná a obranná jednotka by zlepšila spoluprácu medzi členskými štátmi a zvýšila by transparentnosť a efektívnosť výdavkov národných armád. Tento návrh bol vypracovaný v rámci letného kurzu: „EÚ: súčasný stav a perspektíva budúcnosti\", od Team Europe.","sl":"Evropska vojska bi učinkoviteje obravnavala izzive tretjih držav in pomagala braniti evropske vrednote po vsem svetu. Poleg tega bi EU prisilila, da prevzame odgovornost v primeru konflikta ali napada na državo članico. Toda ustanovitev evropske vojske zahteva jasno politično voljo držav članic, oviro, ki jo je danes res težko premagati. Zato bi bilo treba pred ustanovitvijo evropske vojske opraviti delo v zvezi z ustanovitvijo kraljeve enote za varnost in obrambo. Nekoliko bolj realistično prizadevanje, ki bi ga bilo mogoče doseči v srednjeročnem obdobju. Ta strategija bi pomagala pri kartiranju skupnih varnostnih in obrambnih interesov EU, izboljšala obrambno infrastrukturo EU in celo vodila k oblikovanju evropskega obrambnega semestra z jasnimi cilji, na podlagi katerih bi obrambni ministri odgovarjali za njihov napredek na nacionalni ravni. Kraljeva varnostna in obrambna enota bi izboljšala sodelovanje med državami članicami ter povečala preglednost in učinkovitost porabe nacionalne vojske. Ta predlog je bil pripravljen v okviru poletnega tečaja: „EU: trenutno stanje in perspektiva za prihodnost\", ki jo je pripravila Team Europe.","sv":"En europeisk armé skulle på ett effektivare sätt ta itu med tredjeländers utmaningar och bidra till att försvara europeiska värden runt om i världen. Dessutom skulle det tvinga EU att ta sitt ansvar i händelse av en konflikt eller ett angrepp mot en medlemsstat. Men skapandet av en europeisk armé kräver en tydlig politisk vilja från medlemsstaternas sida, ett hinder som verkligen är svårt att övervinna i dag. Därför bör man, innan man överväger att inrätta en europeisk armé, arbeta för att inrätta en kunglig säkerhets- och försvarsenhet. En något mer realistisk strävan som skulle kunna uppnås på medellång sikt. Denna strategi skulle bidra till att kartlägga EU:s gemensamma säkerhets- och försvarsintressen, förbättra EU:s försvarsinfrastruktur och till och med leda till inrättandet av en europeisk försvarstermin med tydliga mål som skulle hålla försvarsministrarna ansvariga för sina framsteg på nationell nivå. En kunglig säkerhets- och försvarsenhet skulle förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna och öka insynen och effektiviteten i de nationella arméernas utgifter. Detta förslag har utarbetats inom ramen för sommarkursen: ”EU: dagens läge och framtidsutsikter”, av Team Europe."}},"title":{"es":"Una propuesta pragmática para un ejército europeo","machine_translations":{"bg":"Прагматично предложение за европейска армия","cs":"Pragmatický návrh evropské armády","da":"Et pragmatisk forslag til en europæisk hær","de":"Pragmatischer Vorschlag für eine europäische Armee","el":"Μια ρεαλιστική πρόταση για έναν ευρωπαϊκό στρατό","en":"A pragmatic proposal for a European army","et":"Pragmaatiline ettepanek Euroopa armee loomiseks","fi":"Käytännöllinen ehdotus eurooppalaisesta armeijasta","fr":"Une proposition pragmatique pour une armée européenne","ga":"Togra pragmatach le haghaidh airm Eorpaigh","hr":"Pragmatičan prijedlog za europsku vojsku","hu":"Az európai hadseregre vonatkozó pragmatikus javaslat","it":"Una proposta pragmatica per un esercito europeo","lt":"Pragmatiškas pasiūlymas dėl Europos kariuomenės","lv":"Pragmatisks priekšlikums par Eiropas armiju","mt":"Proposta prammatika għal armata Ewropea","nl":"Een pragmatisch voorstel voor een Europees leger","pl":"Pragmatyczna propozycja dotycząca europejskiej armii","pt":"Uma proposta pragmática para um exército europeu","ro":"O propunere pragmatică pentru o armată europeană","sk":"Pragmatický návrh na vytvorenie európskej armády","sl":"Pragmatičen predlog za evropsko vojsko","sv":"Ett pragmatiskt förslag till en europeisk armé"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×