Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f5e92523133412e13589e7a7f6f0102e7a4a81dcabeecdbb85b3271e2abdf1cc

Source: {"body":{"fr":"Favoriser les associations pro-valeurs européennes\n\nCréer des “facilités” légales pour créer des associations dans d’autres pays européens. \n\nEx: Lorsqu’une disposition nationale va à l’encontre des droits fondamentaux et que la société civile manifeste son mécontentement, il pourrait y avoir un mécanisme de saisine directe des autorités européennes / CJUE.","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на европейски сдружения, насърчаващи стойността, Създаване на правни „съоръжения“ за създаване на сдружения в други европейски държави. Напр.: Когато национална разпоредба противоречи на основните права и гражданското общество изразява своето недоволство, може да има механизъм за пряко сезиране на европейските органи/Съда на ЕС.","cs":"Podpora evropských sdružení pro hodnotnou hodnotu Vytvořit právní „zařízení“ zakládání sdružení v jiných evropských zemích. Např.: Pokud je vnitrostátní ustanovení v rozporu se základními právy a občanská společnost vyjadřuje nespokojenost, mohl by existovat mechanismus pro přímé postoupení evropským orgánům/SDEU.","da":"Fremme af europæiske værdivenlige sammenslutninger Opret retlige \"faciliteter\" til at oprette sammenslutninger i andre europæiske lande. F.eks.: Hvis en national bestemmelse er i strid med grundlæggende rettigheder, og civilsamfundet udtrykker utilfredshed, kan der være en mekanisme for direkte henvisning til de europæiske myndigheder/Domstolen.","de":"Förderung europäischer Pro-Wert-Verbände schaffen rechtliche „Einrichtungen“ zur Gründung von Verbänden in anderen europäischen Ländern. Z. B.: Wenn eine nationale Bestimmung den Grundrechten zuwiderläuft und die Zivilgesellschaft ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck bringt, könnte es einen Mechanismus zur direkten Verweisung an die europäischen Behörden/EuGH geben.","el":"Προώθηση των ευρωπαϊκών ενώσεων υπέρ της αξίας Δημιουργία νομικών «εγκαταστάσεων» για τη δημιουργία ενώσεων σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Π.χ.: Όταν μια εθνική διάταξη αντιβαίνει στα θεμελιώδη δικαιώματα και η κοινωνία των πολιτών εκφράζει τη δυσαρέσκειά της, θα μπορούσε να υπάρχει μηχανισμός άμεσης παραπομπής στις ευρωπαϊκές αρχές/ΔΕΕ.","en":"Promoting European pro-value associations Create legal “facilities” to create associations in other European countries. E.g.: Where a national provision runs counter to fundamental rights and civil society expresses its dissatisfaction, there could be a mechanism for direct referral to the European authorities/CJEU.","es":"Promover asociaciones europeas pro-valor Crear «facilidades» legales para crear asociaciones en otros países europeos. Por ejemplo: Cuando una disposición nacional es contraria a los derechos fundamentales y la sociedad civil expresa su insatisfacción, podría existir un mecanismo de remisión directa a las autoridades europeas/TJUE.","et":"Euroopa väärtusorganisatsioonide edendamine Loo õiguslikud rajatised, et luua ühendusi teistes Euroopa riikides. Nt: Kui siseriiklik säte on vastuolus põhiõigustega ja kodanikuühiskond väljendab oma rahulolematust, võiks luua mehhanismi otseseks suunamiseks Euroopa ametiasutustele/Euroopa Liidu Kohtule.","fi":"Eurooppalaista lisäarvoa edistävien yhdistysten edistäminen Luo oikeudellisia ”laitoksia” järjestöjen perustamiseksi muihin Euroopan maihin. Esim.: Jos kansallinen säännös on perusoikeuksien vastainen ja kansalaisyhteiskunta ilmaisee tyytymättömyytensä, voitaisiin luoda mekanismi, jolla asia saatetaan suoraan EU:n viranomaisten/unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.","ga":"Comhlachais Eorpacha ar son luacha a chur chun cinn Cruthaigh “saoráidí” dlíthiúla chun comhlachais a chruthú i dtíortha Eorpacha eile. M.sh.: I gcás ina gcuireann foráil náisiúnta contrártha do chearta bunúsacha in iúl agus ina gcuireann an tsochaí shibhialta a míshástacht in iúl, d’fhéadfadh sásra a bheith ann chun tarchur díreach a dhéanamh chuig na húdaráis Eorpacha/CBAE.","hr":"Promicanje europskih udruga koje promiču vrijednost Stvaranje pravnih „objekta” za stvaranje udruga u drugim europskim zemljama. Npr.: Ako je nacionalna odredba u suprotnosti s temeljnim pravima, a civilno društvo izražava svoje nezadovoljstvo, mogao bi postojati mehanizam za izravno upućivanje na europska tijela/Sud EU-a.","hu":"Az értékbarát európai egyesületek támogatása jogi „létesítmények” létrehozása más európai országokban. Pl.: Amennyiben egy nemzeti rendelkezés ellentétes az alapvető jogokkal, és a civil társadalom elégedetlenségének ad hangot, létre lehetne hozni egy olyan mechanizmust, amely közvetlenül az európai hatóságokhoz/az Európai Unió Bíróságához fordul.","it":"Promuovere le associazioni europee a favore del valore Creare \"strutture\" giuridiche per creare associazioni in altri paesi europei. Ad esempio: Se una disposizione nazionale è in contrasto con i diritti fondamentali e la società civile esprime la sua insoddisfazione, potrebbe esistere un meccanismo di rinvio diretto alle autorità europee/CGUE.","lt":"Europos vertingoms asociacijoms skatinti kurti teisines „priemones“, kad būtų galima steigti asociacijas kitose Europos šalyse. Pvz.: Kai nacionalinė nuostata prieštarauja pagrindinėms teisėms, o pilietinė visuomenė išreiškia nepasitenkinimą, galėtų būti sukurtas tiesioginio kreipimosi į Europos Sąjungos institucijas ir ESTT mechanizmas.","lv":"Eiropas vērtību atbalstošu asociāciju veicināšana Izveidot juridiskas “iekārtas”, lai izveidotu asociācijas citās Eiropas valstīs. Piemēram: Ja valsts noteikumi ir pretrunā pamattiesībām un pilsoniskā sabiedrība pauž neapmierinātību, varētu būt mehānisms tiešai nosūtīšanai uz Eiropas iestādēm/EST.","mt":"Il-promozzjoni ta’ assoċjazzjonijiet Ewropej favur il-valur Oħloq “faċilitajiet” legali biex jinħolqu assoċjazzjonijiet f’pajjiżi Ewropej oħra. Eż.: Fejn dispożizzjoni nazzjonali tmur kontra d-drittijiet fundamentali u s-soċjetà ċivili tesprimi n-nuqqas ta’ sodisfazzjon tagħha, jista’ jkun hemm mekkaniżmu għal riferiment dirett lill-awtoritajiet Ewropej/QĠUE.","nl":"Bevordering van Europese verenigingen voor waardebevorderende activiteiten Creëer juridische „faciliteiten” om verenigingen in andere Europese landen op te richten. Bijv.: Wanneer een nationale bepaling in strijd is met de grondrechten en het maatschappelijk middenveld zijn ontevredenheid uitspreekt, zou er een mechanisme kunnen zijn voor rechtstreekse verwijzing naar de Europese autoriteiten/HvJ-EU.","pl":"Promowanie europejskich stowarzyszeń prowartościowych tworzy prawne „ułatwienia” w celu tworzenia stowarzyszeń w innych krajach europejskich. Np.: Jeżeli przepis krajowy jest sprzeczny z prawami podstawowymi, a społeczeństwo obywatelskie wyraża swoje niezadowolenie, może istnieć mechanizm bezpośredniego zwracania się do organów europejskich/TSUE.","pt":"Promover associações europeias pró-valor Criar «instalações» jurídicas para criar associações noutros países europeus. Por exemplo: Quando uma disposição nacional é contrária aos direitos fundamentais e a sociedade civil manifesta a sua insatisfação, poderá existir um mecanismo de recurso direto às autoridades europeias/TJUE.","ro":"Promovarea asociațiilor europene pro-valoare Crearea unor „facilități” juridice pentru a crea asociații în alte țări europene. De exemplu: În cazul în care o dispoziție națională contravine drepturilor fundamentale, iar societatea civilă își exprimă nemulțumirea, ar putea exista un mecanism de sesizare directă a autorităților europene/CJUE.","sk":"Podpora európskych prohodnotových združení Vytvárať právne „zariadenia“ na vytváranie združení v iných európskych krajinách. Napr.: Ak je vnútroštátne ustanovenie v rozpore so základnými právami a občianska spoločnosť vyjadruje svoju nespokojnosť, mohol by existovať mechanizmus priameho postúpenia európskym orgánom/SDEÚ.","sl":"Spodbujanje evropskih združenj za spodbujanje vrednot Ustvariti pravne „instrumente“ za ustanavljanje združenj v drugih evropskih državah. Npr.: Kadar je nacionalna določba v nasprotju s temeljnimi pravicami in civilna družba izraža nezadovoljstvo, bi lahko obstajal mehanizem za neposredno napotitev na evropske organe/SEU.","sv":"Att främja europeiska värdeorganisationer Skapa lagliga ”faciliteter” för att skapa sammanslutningar i andra europeiska länder. T.ex. Om en nationell bestämmelse strider mot de grundläggande rättigheterna och det civila samhället uttrycker sitt missnöje kan det finnas en mekanism för direkt hänskjutande till EU:s myndigheter/EU-domstolen."}},"title":{"fr":"Renforcer le rôle de la société civile pour assurer la défense de l’Etat de droit","machine_translations":{"bg":"Укрепване на ролята на гражданското общество в защитата на принципите на правовата държава","cs":"Posílení úlohy občanské společnosti při obraně právního státu","da":"Styrkelse af civilsamfundets rolle i forsvaret af retsstatsprincippet","de":"Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft bei der Verteidigung der Rechtsstaatlichkeit","el":"Ενίσχυση του ρόλου της κοινωνίας των πολιτών στην προάσπιση του κράτους δικαίου","en":"Strengthening the role of civil society in defending the rule of law","es":"Fortalecimiento del papel de la sociedad civil en la defensa del Estado de Derecho","et":"Kodanikuühiskonna rolli tugevdamine õigusriigi põhimõtte kaitsmisel","fi":"Kansalaisyhteiskunnan roolin vahvistaminen oikeusvaltioperiaatteen puolustamisessa","ga":"Ról na sochaí sibhialta a neartú i gcosaint an smachta reachta","hr":"Jačanje uloge civilnog društva u obrani vladavine prava","hu":"A civil társadalom szerepének megerősítése a jogállamiság védelmében","it":"Rafforzare il ruolo della società civile nella difesa dello Stato di diritto","lt":"Pilietinės visuomenės vaidmens ginant teisinę valstybę stiprinimas","lv":"Pilsoniskās sabiedrības lomas stiprināšana tiesiskuma aizsardzībā","mt":"It-tisħiħ tar-rwol tas-soċjetà ċivili fid-difiża tal-istat tad-dritt","nl":"Versterking van de rol van het maatschappelijk middenveld bij de verdediging van de rechtsstaat","pl":"Wzmocnienie roli społeczeństwa obywatelskiego w obronie praworządności","pt":"Reforçar o papel da sociedade civil na defesa do Estado de direito","ro":"Consolidarea rolului societății civile în apărarea statului de drept","sk":"Posilnenie úlohy občianskej spoločnosti pri ochrane právneho štátu","sl":"Krepitev vloge civilne družbe pri zaščiti pravne države","sv":"Stärka det civila samhällets roll när det gäller att försvara rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×