Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4ce5f3a7d5271ec85d1bd96386227f9ade218ac2e23d0f65a59276f0bf375cd2

Source: {"body":{"fr":"Il faut que l’Union européenne mette en place des moyens de communication propres pour éviter que toute la communication politique disponible pour les citoyens d’un pays provienne des institutions nationales (notamment dans les pays où la liberté d’expression n’est pas respectée). Ainsi, on aurait une meilleure connaissance des intérêts réels des populations locales de l’Union dans les sujets clivants de la société et on éviterait les dérives autoritaires. \n\nIl faudrait, de plus, mettre en place par la Commission européenne des actions de communication sur le droit des citoyens européens et les subventions accordées dans tous les domaines.","machine_translations":{"bg":"Европейският съюз трябва да създаде свои собствени средства за комуникация, за да не се допуска всяка политическа комуникация, достъпна за гражданите на дадена държава, да идва от националните институции (особено в държави, в които свободата на изразяване не се зачита). По този начин ще имаме по-добро познаване на реалните интереси на местното население на Съюза по отношение на разединяващите се субекти на обществото и ще избегнем авторитарни злоупотреби. Освен това Европейската комисия следва да въведе комуникационни дейности относно правата и безвъзмездните средства на европейските граждани във всички области.","cs":"Evropská unie musí vytvořit vlastní komunikační prostředky, aby zabránila tomu, aby veškerá politická komunikace, která je občanům země k dispozici, přišla z vnitrostátních institucí (zejména v zemích, kde není respektována svoboda projevu). Proto bychom měli lepší znalost skutečných zájmů místních obyvatel Unie v dělících subjektech společnosti a vyhnuli bychom se autoritářskému zneužívání. Kromě toho by Evropská komise měla zavést komunikační akce týkající se práv a grantů evropských občanů ve všech oblastech.","da":"Den Europæiske Union skal etablere sine egne kommunikationsmidler for at forhindre, at enhver politisk kommunikation, som borgerne i et land har adgang til, kommer fra nationale institutioner (især i lande, hvor ytringsfriheden ikke respekteres). Vi ville således have et bedre kendskab til EU's lokalbefolknings reelle interesser i samfundets splittende emner og ville undgå autoritære overgreb. Derudover bør Kommissionen iværksætte kommunikationstiltag om europæiske borgeres rettigheder og tilskud på alle områder.","de":"Die Europäische Union muss ihre eigenen Kommunikationsmittel einrichten, um zu verhindern, dass alle politischen Kommunikationsmöglichkeiten, die den Bürgern eines Landes zur Verfügung stehen, aus nationalen Institutionen stammen (insbesondere in Ländern, in denen die Meinungsfreiheit nicht geachtet wird). Auf diese Weise würden wir besser über die tatsächlichen Interessen der lokalen Bevölkerung der Union an den spaltenden Themen der Gesellschaft Bescheid wissen und autoritäre Missbräuche vermeiden. Darüber hinaus sollte die Europäische Kommission Kommunikationsmaßnahmen zu den Rechten und Finanzhilfen der europäischen Bürger in allen Bereichen ergreifen.","el":"Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να θεσπίσει τα δικά της μέσα επικοινωνίας για να αποτρέψει κάθε πολιτική επικοινωνία που παρέχεται στους πολίτες μιας χώρας από εθνικούς θεσμούς (ιδίως σε χώρες όπου η ελευθερία της έκφρασης δεν γίνεται σεβαστή). Έτσι, θα είχαμε καλύτερη γνώση των πραγματικών συμφερόντων του τοπικού λαού της Ένωσης στα διχαστικά θέματα της κοινωνίας και θα αποφύγαμε αυταρχικές καταχρήσεις. Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να θέσει σε εφαρμογή δράσεις επικοινωνίας σχετικά με τα δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών και τις επιχορηγήσεις σε όλους τους τομείς.","en":"The European Union must establish its own means of communication to prevent all political communication available to the citizens of a country from coming from national institutions (especially in countries where freedom of expression is not respected). Thus, we would have a better knowledge of the real interests of the local people of the Union in the divisive subjects of society and would avoid authoritarian abuses. In addition, the European Commission should put in place communication actions on European citizens’ rights and grants in all areas.","es":"La Unión Europea debe establecer sus propios medios de comunicación para evitar que toda comunicación política a disposición de los ciudadanos de un país provenga de instituciones nacionales (especialmente en países donde no se respeta la libertad de expresión). Por lo tanto, tendríamos un mejor conocimiento de los intereses reales de la población local de la Unión en los sujetos divisivos de la sociedad y evitaríamos abusos autoritarios. Además, la Comisión Europea debería poner en marcha acciones de comunicación sobre los derechos y las subvenciones de los ciudadanos europeos en todos los ámbitos.","et":"Euroopa Liit peab looma oma kommunikatsioonivahendid, et vältida igasuguse poliitilise suhtluse jõudmist riigi kodanikeni riiklikest institutsioonidest (eriti riikides, kus sõnavabadust ei austata). Seega oleks meil paremad teadmised liidu kohalike elanike tegelikest huvidest ühiskonna lõhestavates valdkondades ning väldiksime autoritaarseid kuritarvitusi. Lisaks peaks Euroopa Komisjon kehtestama teavitusmeetmed Euroopa kodanike õiguste ja toetuste kohta kõigis valdkondades.","fi":"Euroopan unionin on otettava käyttöön omat viestintävälineensä, jotta voidaan estää se, että jonkin maan kansalaisten käytettävissä oleva poliittinen viestintä tulee kansallisista instituutioista (erityisesti maissa, joissa ilmaisunvapautta ei kunnioiteta). Meillä olisi siten paremmat tiedot unionin paikallisväestön todellisista eduista yhteiskunnan jakautuviin aiheisiin ja vältettäisiin autoritaariset väärinkäytökset. Lisäksi Euroopan komission olisi toteutettava viestintätoimia, jotka koskevat EU:n kansalaisten oikeuksia ja avustuksia kaikilla aloilla.","ga":"Ní mór don Aontas Eorpach a mhodhanna cumarsáide féin a bhunú chun cosc a chur ar gach cumarsáid pholaitiúil atá ar fáil do shaoránaigh tíre ó institiúidí náisiúnta (go háirithe i dtíortha nach n-urramaítear an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh iontu). Dá bhrí sin, bheadh eolas níos fearr againn ar leasanna iarbhír mhuintir áitiúil an Aontais in ábhair scoilteacha na sochaí agus sheachnófaí mí-úsáid údarásach. Ina theannta sin, ba cheart don Choimisiún Eorpach gníomhaíochtaí cumarsáide a chur i bhfeidhm maidir le cearta agus deontais shaoránaigh na hEorpa i ngach réimse.","hr":"Europska unija mora uspostaviti vlastita sredstva komunikacije kako bi spriječila da sva politička komunikacija dostupna građanima zemlje dolazi iz nacionalnih institucija (posebno u zemljama u kojima se ne poštuje sloboda izražavanja). Stoga bismo imali bolje znanje o stvarnim interesima lokalnog stanovništva Unije u subjektima društva koji se razdvajaju i izbjegli bismo autoritarne zlouporabe. Osim toga, Europska komisija trebala bi uspostaviti komunikacijske mjere o pravima i bespovratnim sredstvima europskih građana u svim područjima.","hu":"Az Európai Uniónak létre kell hoznia saját kommunikációs eszközeit annak megakadályozására, hogy az adott ország polgárai számára elérhető minden politikai kommunikáció a nemzeti intézményektől érkezzen (különösen azokban az országokban, ahol nem tartják tiszteletben a véleménynyilvánítás szabadságát). Így jobban ismernénk az Unió helyi lakosságának valódi érdekeit a társadalom megosztó témáiban, és elkerülnénk az önkényuralmi visszaéléseket. Emellett az Európai Bizottságnak minden területen kommunikációs intézkedéseket kell bevezetnie az európai polgárok jogaival és támogatásaival kapcsolatban.","it":"L'Unione europea deve dotarsi di mezzi di comunicazione propri per impedire che tutte le comunicazioni politiche a disposizione dei cittadini di un paese provengano da istituzioni nazionali (soprattutto nei paesi in cui la libertà di espressione non è rispettata). Così, avremmo una migliore conoscenza degli interessi reali della popolazione locale dell'Unione nei soggetti divisivi della società ed eviteremmo abusi autoritari. Inoltre, la Commissione europea dovrebbe mettere in atto azioni di comunicazione sui diritti dei cittadini europei e sovvenzioni in tutti i settori.","lt":"Europos Sąjunga turi sukurti savo komunikacijos priemones, kad būtų užkirstas kelias bet kokiai šalies piliečių politinei komunikacijai iš nacionalinių institucijų (ypač tose šalyse, kuriose nėra gerbiama saviraiškos laisvė). Taigi, geriau išmanytume tikruosius Sąjungos vietos gyventojų interesus nesantaikančiuose visuomenės subjektuose ir išvengtume autoritarinio piktnaudžiavimo. Be to, Europos Komisija turėtų imtis komunikacijos veiksmų dėl Europos piliečių teisių ir dotacijų visose srityse.","lv":"Eiropas Savienībai ir jāizveido savi saziņas līdzekļi, lai nepieļautu, ka valsts pilsoņiem pieejamā politiskā komunikācija nāk no valsts iestādēm (jo īpaši valstīs, kurās netiek ievērota vārda brīvība). Tādējādi mums būtu labākas zināšanas par Eiropas Savienības vietējo iedzīvotāju patiesajām interesēm sabiedrības šķelšanās priekšmetos un izvairītos no autoritāriem pārkāpumiem. Turklāt Eiropas Komisijai būtu jāievieš komunikācijas pasākumi par Eiropas pilsoņu tiesībām un dotācijām visās jomās.","mt":"L-Unjoni Ewropea għandha tistabbilixxi l-mezzi ta’ komunikazzjoni tagħha stess biex tevita li l-komunikazzjoni politika kollha disponibbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiż tiġi minn istituzzjonijiet nazzjonali (speċjalment f’pajjiżi fejn il-libertà tal-espressjoni ma tiġix rispettata). B’hekk, ikollna għarfien aħjar ta’ l-interessi reali tal-popli lokali ta’ l-Unjoni fis-suġġetti diviżivi tas-soċjetà u nevitaw l-abbużi awtoritarji. Barra minn hekk, il-Kummissjoni Ewropea għandha tistabbilixxi azzjonijiet ta’ komunikazzjoni dwar id-drittijiet u l-għotjiet taċ-ċittadini Ewropej fl-oqsma kollha.","nl":"De Europese Unie moet haar eigen communicatiemiddelen opzetten om te voorkomen dat alle politieke communicatie waarover de burgers van een land beschikken, afkomstig is van nationale instellingen (met name in landen waar de vrijheid van meningsuiting niet wordt geëerbiedigd). Zo zouden we beter op de hoogte zijn van de werkelijke belangen van de lokale bevolking van de Unie in de verdeelde onderwerpen van de samenleving en zouden we autoritaire misbruiken voorkomen. Daarnaast moet de Europese Commissie communicatieacties opzetten over de rechten en subsidies van de Europese burgers op alle gebieden.","pl":"Unia Europejska musi ustanowić własne środki komunikacji, aby zapobiec wszelkiej komunikacji politycznej dostępnej obywatelom danego kraju z instytucji krajowych (zwłaszcza w krajach, w których wolność wypowiedzi nie jest przestrzegana). W ten sposób mielibyśmy lepszą wiedzę na temat rzeczywistych interesów miejscowej ludności Unii w dzielących się tematach społeczeństwa i unikalibyśmy autorytarnych nadużyć. Ponadto Komisja Europejska powinna wdrożyć działania komunikacyjne na temat praw i dotacji europejskich obywateli we wszystkich dziedzinach.","pt":"A União Europeia deve estabelecer os seus próprios meios de comunicação para impedir que toda a comunicação política à disposição dos cidadãos de um país provenha das instituições nacionais (especialmente nos países onde a liberdade de expressão não é respeitada). Assim, teríamos um melhor conhecimento dos verdadeiros interesses da população local da União nos temas de divisão da sociedade e evitaríamos abusos autoritários. Além disso, a Comissão Europeia deve pôr em prática ações de comunicação sobre os direitos dos cidadãos europeus e as subvenções em todos os domínios.","ro":"Uniunea Europeană trebuie să își stabilească propriile mijloace de comunicare pentru a împiedica orice comunicare politică de care dispun cetățenii unei țări să provină de la instituții naționale (în special în țările în care libertatea de exprimare nu este respectată). Astfel, am avea o mai bună cunoaștere a intereselor reale ale localnicilor din Uniune în ceea ce privește subiectele divergente ale societății și am evita abuzurile autoritare. În plus, Comisia Europeană ar trebui să pună în aplicare acțiuni de comunicare privind drepturile și subvențiile cetățenilor europeni în toate domeniile.","sk":"Európska únia musí vytvoriť vlastné komunikačné prostriedky, aby zabránila tomu, aby všetka politická komunikácia dostupná občanom krajiny prichádzala z vnútroštátnych inštitúcií (najmä v krajinách, kde sa nerešpektuje sloboda prejavu). Preto by sme lepšie poznali skutočné záujmy miestnych obyvateľov Únie v rozdeľujúcich predmetoch spoločnosti a zabránili by sme autoritárskym zneužívaniu. Okrem toho by Európska komisia mala zaviesť komunikačné opatrenia týkajúce sa práv a grantov európskych občanov vo všetkých oblastiach.","sl":"Evropska unija mora vzpostaviti svoja komunikacijska sredstva, da bi preprečila, da bi vsa politična komunikacija, ki je na voljo državljanom države, prihajala iz nacionalnih institucij (zlasti v državah, kjer se svoboda izražanja ne spoštuje). Tako bi bolje poznali resnične interese lokalnega prebivalstva Unije v razdiralnih družbenih subjektih in se izognili avtoritarnim zlorabam. Poleg tega bi morala Evropska komisija uvesti komunikacijske ukrepe o pravicah in donacijah evropskih državljanov na vseh področjih.","sv":"Europeiska unionen måste inrätta sina egna kommunikationsmedel för att förhindra att all politisk kommunikation som finns tillgänglig för medborgarna i ett land kommer från nationella institutioner (särskilt i länder där yttrandefriheten inte respekteras). På så sätt skulle vi få bättre kunskap om lokalbefolkningens verkliga intressen i samhällets splittrande ämnen och undvika auktoritära övergrepp. Dessutom bör kommissionen vidta kommunikationsåtgärder om EU-medborgarnas rättigheter och bidrag på alla områden."}},"title":{"fr":"Développer des moyens de communication propres à l’Union européenne","machine_translations":{"bg":"Разработване на специфични за ЕС средства за комуникация","cs":"Rozvoj komunikačních prostředků specifických pro EU","da":"Udvikling af EU-specifikke kommunikationsmidler","de":"Entwicklung EU-spezifischer Kommunikationsmittel","el":"Ανάπτυξη μέσων επικοινωνίας ειδικά για την ΕΕ","en":"Developing EU-specific means of communication","es":"Desarrollo de medios de comunicación específicos de la UE","et":"ELi-spetsiifiliste sidevahendite väljatöötamine","fi":"EU-kohtaisten viestintävälineiden kehittäminen","ga":"Modhanna cumarsáide AE-shonracha a fhorbairt","hr":"Razvoj sredstava komunikacije specifičnih za EU","hu":"EU-specifikus kommunikációs eszközök kidolgozása","it":"Sviluppo di mezzi di comunicazione specifici dell'UE","lt":"Konkrečių ES ryšių priemonių kūrimas","lv":"ES specifisku saziņas līdzekļu izstrāde","mt":"L-iżvilupp ta’ mezzi ta’ komunikazzjoni speċifiċi għall-UE","nl":"Ontwikkeling van EU-specifieke communicatiemiddelen","pl":"Opracowanie środków komunikacji specyficznych dla UE","pt":"Desenvolver meios de comunicação específicos da UE","ro":"Dezvoltarea unor mijloace de comunicare specifice UE","sk":"Rozvoj komunikačných prostriedkov špecifických pre EÚ","sl":"Razvoj sredstev komuniciranja, specifičnih za EU","sv":"Utveckling av EU-specifika kommunikationsmedel"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×