Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ee984213b2a60a5ce51b52170892b0cc669b183038dc573602e5a04708ed812e

Source: {"body":{"de":"Das Recht auf Zeit gibt es in der EU (s.2010, 19. Tagung, Europarat, Soziale Zeit). Wer seine Tagesplanung meistens nicht selbstbestimmt vornehmen kann, ist abhängig von einer sozialen Zeit, die unsere Lebensqualität in einem Höchstmaß schützen und fördern sollte. Doch das Gegenteil ist aktuell der Fall. Durch die sogen. „Sommerzeit“ sind wir für 7 Monate pro Jahr gezwungen nach osteuropäischer Zeit an einem mitteleuropäischen/westeuropäischen Ort zu leben. Mit schädlichen Folgen. Siehe hierzu auch https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt und https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Das Leben in der geographisch passenden Zeitzone kommt der Gesundheit zu Gute, es verbessert unseren Schlaf und unsere Gesundheit. Wir sind leistungsfähiger bei der Arbeit oder in der Schule/Studium. Wir sind sicherer auf den Straßen, wenn Menschen ausgeschlafen sind.\nAuch wird dem Klimawandel begegnet, wenn wir nicht mitten in kühlen Frühjahrs-/Herbstnächten aufstehen, um die Heizung anzusschalten. Und wenn wir nicht zu früh in heißen Sommertagen die Klimaanlage/Kühlventilatoren anschalten, weil die kühle Nachtluft noch nicht zu unseren \"Sommerzeit\"-Schlafzeiten durch die Fenster kommen kann. Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit werden gefördert durch passende Zeitzonen! Siehe https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","machine_translations":{"bg":"Правото на време съществува в ЕС (вж. 2010 г., 19-то заседание, Съвет на Европа, Социално време). Тези, които обикновено не са в състояние да направят собствено дневно планиране, зависят от социалното време, което трябва да защитава и насърчава качеството ни на живот на възможно най-високо ниво. Но в момента обаче е обратното. Чрез т.нар. „Лятно време“ сме принудени да живеем на централноевропейско/западноевропейско място в продължение на 7 месеца в годината след източноевропейското време. С вредни последици. Вж. също https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt и https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Животът в географски подходящата часова зона е от полза за здравето, подобрява съня и здравето ни. Ние сме по-ефективни на работното място или в училище/обучение. На улицата сме в безопасност, когато хората заспят. Изменението на климата ще бъде разгледано и ако не станем по средата на прохладните пролетни/есенни нощи, за да включим отоплението. И ако не включим климатика/охлаждащите фенове твърде рано в горещите летни дни, защото студеният нощен въздух все още не може да премине през прозорците в нашето „лятно време“ време за сън. Справедливостта и устойчивостта се насърчават от подходящи часови зони! Вж. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","cs":"Právo na čas existuje v EU (viz 2010, 19. zasedání, Rada Evropy, sociální čas). Ti, kteří obvykle nejsou schopni své vlastní denní plánování, závisí na společenském čase, který by měl chránit a podporovat kvalitu našeho života na nejvyšší možné úrovni. Ale v současné době tomu tak je. Přes tzv.. „Letní čas“ jsme nuceni žít na středoevropském/západním evropském místě 7 měsíců v roce po východní Evropě. Se škodlivými následky. Viz také https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt a https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Život v geograficky vhodném časovém pásmu prospívá zdraví, zlepšuje náš spánek a zdraví. Jsme efektivnější v práci nebo ve škole/studii. Jsme bezpečnější na ulicích, když lidé usínají. Změna klimatu bude také řešena, pokud se nezastavíme uprostřed chladných jarních/podzimních nocí, abychom zapnuli topení. A pokud nezapneme klimatizaci/chlazení ventilátory příliš brzy v horkých letních dnech, protože chladný noční vzduch ještě nemůže projít okny v našich „letní čas“ spánek. Spravedlnost a udržitelnost jsou podporovány vhodnými časovými pásmy! Viz https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","da":"Retten til tid eksisterer i EU (se 2010, 19. samling, Europarådet, Social Time). De, der normalt ikke er i stand til at gøre deres egen dag planlægning afhænger af en social tid, der bør beskytte og fremme vores livskvalitet på det højest mulige niveau. Men det modsatte er i øjeblikket tilfældet. Gennem den såkaldte. \"Sommertid\" er vi tvunget til at bo på et centraleuropæisk/vesteuropæisk sted i syv måneder om året efter Østeuropa. Med skadelige konsekvenser. Se også https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt og https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Livet i den geografisk passende tidszone gavner sundheden, det forbedrer vores søvn og sundhed. Vi er mere effektive på arbejdspladsen eller i skolen/studiet. Vi er sikrere på gaden, når folk falder i søvn. Klimaændringerne vil også blive taget op, hvis vi ikke står op midt i kølige forår/efterår nætter for at tænde for varmen. Og hvis vi ikke tænder for klimaanlæg/køleventilatorer for tidligt i varme sommerdage, fordi den kølige natteluft endnu ikke kan passere gennem vinduerne på vores \"sommertid\" søvntider. Retfærdighed og bæredygtighed fremmes af passende tidszoner! Se https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","el":"Το δικαίωμα στον χρόνο υπάρχει στην ΕΕ (βλέπε 2010, 19η σύνοδος, Συμβούλιο της Ευρώπης, Κοινωνική Ώρα). Αυτοί που συνήθως δεν είναι σε θέση να κάνουν το δικό τους ημερήσιο σχεδιασμό εξαρτάται από έναν κοινωνικό χρόνο που θα πρέπει να προστατεύει και να προάγει την ποιότητα ζωής μας στο υψηλότερο δυνατό επίπεδο. Αλλά επί του παρόντος ισχύει το αντίθετο. Μέσα από τα λεγόμενα. «Καλοκαίρι» είμαστε αναγκασμένοι να ζούμε σε έναν τόπο Κεντρικής Ευρώπης/Δυτικής Ευρώπης για 7 μήνες το χρόνο μετά την Ανατολική Ευρώπη. Με βλαβερές συνέπειες. Βλ. επίσης https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt και https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Η ζωή στη γεωγραφικά κατάλληλη ζώνη ώρας ωφελεί την υγεία, βελτιώνει τον ύπνο και την υγεία μας. Είμαστε πιο αποτελεσματικοί στην εργασία ή στο σχολείο/στις σπουδές. Είμαστε πιο ασφαλείς στους δρόμους όταν οι άνθρωποι κοιμούνται. Η κλιματική αλλαγή θα αντιμετωπιστεί επίσης εάν δεν σηκωθούμε στη μέση των δροσερών βραδιών άνοιξης/φθινοπώρου για να ενεργοποιήσουμε τη θέρμανση. Και αν δεν ενεργοποιήσουμε τους ανεμιστήρες κλιματισμού/ψύξης πολύ νωρίς τις ζεστές καλοκαιρινές ημέρες, επειδή ο δροσερός νυχτερινός αέρας δεν μπορεί ακόμα να περάσει από τα παράθυρα στις ώρες ύπνου «καλοκαίρι» μας. Η δικαιοσύνη και η βιωσιμότητα προωθούνται από κατάλληλες χρονικές ζώνες! Βλ. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","en":"The right to time exists in the EU (see 2010, 19th session, Council of Europe, Social Time). Those who are usually unable to make their own day planning depend on a social time that should protect and promote our quality of life at the highest possible level. But the opposite is currently the case. Through the so-called. “Summer time” we are forced to live in a Central European/Western European place for 7 months a year after Eastern European time. With harmful consequences. See also https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt and https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Life in the geographically appropriate time zone benefits health, it improves our sleep and health. We are more efficient at work or at school/study. We're safer on the streets when people fall asleep. Climate change will also be addressed if we do not get up in the middle of cool spring/autumn nights to switch on the heating. And if we don't turn on the air conditioning/cooling fans too early in hot summer days, because the cool night air cannot yet pass through the windows at our “summer time” sleep times. Fairness and sustainability are promoted by suitable time zones! See https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","es":"El derecho al tiempo existe en la UE (véase 2010, 19.º período de sesiones, Consejo de Europa, tiempo social). Aquellos que suelen ser incapaces de hacer su propio día de planificación dependen de un tiempo social que debe proteger y promover nuestra calidad de vida al más alto nivel posible. Pero lo contrario es actualmente el caso. A través de lo que se llama. «Tiempo de verano» nos vemos obligados a vivir en un lugar de Europa central/europea occidental durante siete meses al año después de la época de Europa del Este. Con consecuencias dañinas. Véase también https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt y https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . La vida en la zona horaria geográficamente apropiada beneficia la salud, mejora nuestro sueño y salud. Somos más eficientes en el trabajo o en la escuela/estudio. Estamos más seguros en las calles cuando la gente se duerme. El cambio climático también se abordará si no nos levantamos en medio de noches frescas de primavera/otoño para encender la calefacción. Y si no enciende el aire acondicionado/refrigeración ventiladores demasiado temprano en los días calurosos de verano, porque el aire fresco de noche todavía no puede pasar a través de las ventanas en nuestro «tiempo de verano» los tiempos de sueño. ¡La equidad y la sostenibilidad son promovidas por zonas horarias adecuadas! Véase https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","et":"Õigus ajale on ELis olemas (vt 2010, 19. istungjärk, Euroopa Nõukogu, Sotsiaalaeg). Need, kes tavaliselt ei suuda oma päevaplaneerimist teha, sõltuvad sotsiaalsest ajast, mis peaks kaitsma ja edendama meie elukvaliteeti võimalikult kõrgel tasemel. Kuid praegu on olukord vastupidine. Läbi niinimetatud. Suveajal oleme sunnitud elama Kesk-Euroopas/Lääne-Euroopas 7 kuud aastas pärast Ida-Euroopa aega. Millel on kahjulikud tagajärjed. Vt ka https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt ja https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Elu geograafiliselt sobivas ajavööndis toob kasu tervisele, parandab meie und ja tervist. Me oleme tõhusamad tööl või koolis/õppimisel. Meil on tänavatel ohutum, kui inimesed magama jäävad. Kliimamuutustega tegeletakse ka siis, kui me ei tõuse üles keset jahedat kevad-sügisööd kütte sisselülitamiseks. Ja kui me ei lülita kliimaseadmete/jahutusventilaatorid sisse liiga vara kuumadel suvepäevadel, sest jahe ööõhk ei saa veel läbida aknaid meie „suveaja“ uneaegadel. Õiglust ja jätkusuutlikkust edendavad sobivad ajavööndid! Vt https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","fi":"Oikeus aikaan on olemassa eu:ssa (ks. vuoden 2010 19. istunto, Euroopan neuvosto, sosiaalinen aika). Ne, jotka eivät yleensä pysty tekemään omaa päiväsuunnitteluaan, riippuvat sosiaalisesta ajasta, jonka pitäisi suojella ja edistää elämänlaatuamme korkeimmalla mahdollisella tasolla. Tällä hetkellä tilanne on kuitenkin päinvastainen. Niin kutsutun kautta. ”Kesäaikaa” joudumme asumaan Keski-Euroopan/Länsi-Euroopan paikassa 7 kuukautta vuodessa Itä-Euroopan jälkeen. Vahingollisin seurauksin. Ks. myös https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt ja https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Elämä maantieteellisesti sopivalla aikavyöhykkeellä hyödyttää terveyttä, parantaa unta ja terveyttä. Olemme tehokkaampia työssä tai koulussa/opiskelussa. Olemme turvallisempia kaduilla, kun ihmiset nukahtavat. Ilmastonmuutokseen puututaan myös, jos emme nouse keskelle viileitä kevät-/syksyiltoja lämmityksen kytkemiseksi päälle. Ja jos emme kytke ilmastointi/jäähdytys tuulettimet liian aikaisin kuumina kesäpäivinä, koska viileä yöilma ei voi vielä kulkea ikkunoiden meidän ”kesäaikaa” nukkua kertaa. Oikeudenmukaisuutta ja kestävyyttä edistetään sopivilla aikavyöhykkeillä! Ks. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","fr":"Le droit au temps existe dans l’UE (voir 2010, 19e session, Conseil de l’Europe, Temps social). Ceux qui sont généralement incapables de faire leur propre planification de la journée dépendent d’un temps social qui devrait protéger et promouvoir notre qualité de vie au plus haut niveau possible. Mais le contraire est actuellement le cas. À travers ce que l’on appelle. «Temps d’été» nous sommes obligés de vivre dans un lieu d’Europe centrale/Europe occidentale pendant 7 mois par an après l’heure de l’Europe de l’Est. Avec des conséquences néfastes. Voir également https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt et https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. La vie dans le fuseau horaire géographiquement approprié est bénéfique pour la santé, elle améliore notre sommeil et notre santé. Nous sommes plus efficaces au travail ou à l’école/études. Nous sommes plus en sécurité dans la rue quand les gens s’endorment. Le changement climatique sera également abordé si nous ne nous levons pas au milieu des nuits fraîches printemps/automne pour allumer le chauffage. Et si nous ne mettons pas en marche les ventilateurs de climatisation/refroidissement trop tôt dans les chaudes journées d’été, parce que l’air frais de nuit ne peut pas encore passer par les fenêtres à notre «heure d’été» temps de sommeil. L’équité et la durabilité sont favorisées par des fuseaux horaires appropriés! Voir https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","ga":"Tá an ceart chun ama san AE (féach 2010, an 19ú seisiún, Comhairle na hEorpa, Am Sóisialta). Na daoine sin nach mbíonn ábalta de ghnáth a gcuid pleanála lae féin a dhéanamh, braitheann sé sin ar am sóisialta ar cheart dó ár gcaighdeán maireachtála a chosaint agus a chur chun cinn ar an leibhéal is airde is féidir. Ach is é a mhalairt atá ann faoi láthair. Tríd an sin ar a dtugtar. “Am an tsamhraidh” ní mór dúinn cónaí in áit i Lár na hEorpa/in Iarthar na hEorpa ar feadh 7 mhí in aghaidh na bliana tar éis am Oirthear na hEorpa. Le hiarmhairtí díobhálacha. Féach freisin https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt agus. Téann an saol sa chrios ama atá oiriúnach ó thaobh na tíreolaíochta de chun tairbhe do shláinte, feabhsaíonn sé ár codlata agus ár sláinte. Táimid níos éifeachtaí ag an obair nó ar scoil/staidéar. Táimid níos sábháilte ar na sráideanna nuair a thagann daoine ina chodladh. Tabharfar aghaidh freisin ar an athrú aeráide mura bhfuilimid ag dul suas i lár oíche fionnuar an earraigh/an fhómhair chun athrú ar an téamh. Agus más rud é nach bhfuil muid ag dul ar an lucht leanúna aerchóirithe/fuaraithe ró-luath i laethanta an tsamhraidh te, toisc nach féidir leis an aer oíche fionnuar pas a fháil go fóill trí na fuinneoga ag ár n-amanna codlata “am an tsamhraidh”. Cuirtear cothroime agus inbhuanaitheacht chun cinn trí amchriosanna oiriúnacha! Féach https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","hr":"Pravo na vrijeme postoji u EU-u (vidi 2010., 19. zasjedanje, Vijeće Europe, Socijalno vrijeme). Oni koji obično ne mogu sami planirati dan ovise o društvenom vremenu koje bi trebalo zaštititi i promicati našu kvalitetu života na najvišoj mogućoj razini. No, upravo suprotno je slučaj. Kroz tzv. „Ljeto vrijeme” prisiljeni smo živjeti u srednjoeuropskom/zapadnoeuropskom mjestu 7 mjeseci godišnje nakon vremena istočne Europe. Sa štetnim posljedicama. Vidjeti također https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt i https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Život u zemljopisno prikladnoj vremenskoj zoni pogoduje zdravlju, poboljšava naš san i zdravlje. Učinkovitiji smo na poslu ili u školi/studiji. Sigurniji smo na ulicama kada ljudi zaspiju. Klimatske promjene također će se rješavati ako se ne ustanemo usred hladnih proljetnih/jesenskih noći kako bismo uključili grijanje. A ako ne uključimo ventilatore za klimatizaciju/hlađenje prerano u vrućim ljetnim danima, jer hladan noćni zrak još ne može proći kroz prozore u našim „ljetnim” vremenima spavanja. Pravednost i održivost promiču se odgovarajućim vremenskim zonama! Vidjeti https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","hu":"Az időhöz való jog az EU-ban létezik (lásd: 2010. évi 19. ülés, Európa Tanács, Szociális idő). Azok, akik általában képtelenek arra, hogy saját naptervezésüket, olyan társadalmi időtől függjenek, amely a lehető legmagasabb szinten védi és javítja életminőségünket. De jelenleg ennek az ellenkezője a helyzet. Keresztül az úgynevezett. „Nyári idő” kénytelenek vagyunk egy közép-európai/nyugat-európai helyen élni évente 7 hónapig a kelet-európai idő után. Káros következményekkel jár. Lásd még: https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt és https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Az élet a földrajzilag megfelelő időzónában jótékony hatással van az egészségre, javítja alvásunkat és egészségünket. Hatékonyabbak vagyunk a munkában vagy az iskolában/tanulmányban. Biztonságosabbak vagyunk az utcán, amikor az emberek elalszanak. Az éghajlatváltozás kérdésével akkor is foglalkozunk, ha a hűvös tavaszi/őszi éjszakák közepén nem kelünk fel, hogy bekapcsoljuk a fűtést. És ha nem kapcsoljuk be a légkondicionáló/hűtő ventilátorokat túl korán a forró nyári napokon, mert a hűvös éjszakai levegő még nem tud átmenni az ablakokon a „nyári” alvási időkben. A méltányosságot és a fenntarthatóságot megfelelő időzónák segítik! Lásd: https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","it":"Il diritto al tempo esiste nell'UE (cfr. 2010, 19a sessione, Consiglio d'Europa, tempo sociale). Coloro che di solito non sono in grado di far dipendere la propria pianificazione quotidiana da un momento sociale che dovrebbe proteggere e promuovere la nostra qualità di vita al più alto livello possibile. Ma il contrario è attualmente il caso. Attraverso il cosiddetto. \"Tempo estivo\" siamo costretti a vivere in un luogo Europa centrale/Europa occidentale per 7 mesi all'anno dopo l'Europa orientale. Con conseguenze dannose. Cfr. anche https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt e https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . La vita nel fuso orario geograficamente appropriato va a beneficio della salute, migliora il nostro sonno e la nostra salute. Siamo più efficienti al lavoro o a scuola/studio. Siamo più al sicuro per strada quando le persone si addormentano. I cambiamenti climatici saranno affrontati anche se non ci alziamo nel bel mezzo di fresche notti primaverili/autunno per accendere il riscaldamento. E se non accendiamo i ventilatori dell'aria condizionata/raffreddamento troppo presto nelle calde giornate estive, perché l'aria fresca notturna non può ancora passare attraverso le finestre ai nostri tempi di sonno \"estate\". Correttezza e sostenibilità sono promosse da fusi orari adeguati! Cfr. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","lt":"ES egzistuoja teisė į laiką (žr. 2010, 19-oji sesija, Europos Taryba, socialinis laikas). Tie, kurie paprastai negali atlikti savo dienos planavimo priklauso nuo socialinio laiko, kuris turėtų apsaugoti ir skatinti mūsų gyvenimo kokybę aukščiausiu įmanomu lygiu. Tačiau šiuo metu yra priešingai. Per vadinamąjį. „Vasaros laikas“ mes esame priversti gyventi Vidurio Europos/Vakarų Europos vietoje 7 mėnesius per metus po Rytų Europos laiko. Su žalingomis pasekmėmis. Taip pat žr. https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt ir https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Gyvenimas geografiškai tinkamoje laiko zonoje yra naudingas sveikatai, pagerina mūsų miegą ir sveikatą. Mes efektyviau dirbame arba mokykloje/studijoje. Mes esame saugesni gatvėse, kai žmonės užmigsta. Klimato kaitos klausimas taip pat bus sprendžiamas, jei nepakilsime vėsaus pavasario/rudens naktų viduryje, kad įjungtume šildymą. Ir jei mes neįjungiame oro kondicionavimo/aušinimo ventiliatorių per anksti karštomis vasaros dienomis, nes vėsus naktinis oras dar negali praeiti pro langus mūsų „vasaros laiku“ miego metu. Sąžiningumą ir tvarumą skatina tinkamos laiko juostos! Žr. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","lv":"Tiesības uz laiku ES pastāv (sk. 2010. gada 19. sesiju, Eiropas Padome, Sociālais laiks). Tie, kuri parasti nespēj veikt savu dienas plānošanu, ir atkarīgi no sociālā laika, kam būtu jāaizsargā un jāveicina mūsu dzīves kvalitāte visaugstākajā iespējamajā līmenī. Taču pašlaik situācija ir pretēja. Caur tā saukto. “Vasaras laiks” mēs esam spiesti dzīvot Centrāleiropas/Rietumeiropas vietā 7 mēnešus pēc Austrumeiropas laika. Ar kaitīgām sekām. Skatīt arī https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt un https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf. Dzīve ģeogrāfiski atbilstošā laika zonā labvēlīgi ietekmē veselību, uzlabo mūsu miegu un veselību. Mēs esam efektīvāki darbā vai skolā/studijā. Mēs esam drošāki ielās, kad cilvēki aizmiguši. Klimata pārmaiņas tiks risinātas arī tad, ja mēs nepiecelsimies vidū vēsās pavasara/rudens naktis, lai pārslēgtos uz apkuri. Un, ja mēs neieslēdzam gaisa kondicionēšanas/dzesēšanas ventilatorus pārāk agri karstās vasaras dienās, jo vēsais nakts gaiss vēl nevar iziet cauri logiem mūsu “vasaras laikā” miega laikā. Taisnīgums un ilgtspēja tiek veicināta ar piemērotām laika joslām! Skatīt https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","mt":"Id-dritt għall-ħin jeżisti fl-UE (ara l-2010, id-19-il sessjoni, il-Kunsill tal-Ewropa, il-Ħin Soċjali). Dawk li normalment ma jkunux jistgħu jagħmlu l-ippjanar tagħhom stess jiddependu fuq ħin soċjali li għandu jipproteġi u jippromwovi l-kwalità tal-ħajja tagħna fl-ogħla livell possibbli. Iżda l-oppost bħalissa huwa l-każ. Permezz tal-hekk imsejħa. “Ħin tas-sajf” aħna mġiegħla ngħixu f’post Ewropew Ċentrali/Ewropa tal-Punent għal 7 xhur fis-sena wara ż-żmien tal-Ewropa tal-Lvant. B’konsegwenzi ta’ ħsara. Ara wkoll https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt u https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Il-ħajja fiż-żona ta ‘żmien ġeografikament xierqa benefiċċji tas-saħħa, ittejjeb l-irqad u s-saħħa tagħna. Aħna aktar effiċjenti fuq ix-xogħol jew fl-iskola/studju. Aħna aktar sikuri fit-toroq meta n-nies jorqdu. It-tibdil fil-klima se jiġi indirizzat ukoll jekk ma nqumux f’nofs ir-rebbiegħa friska/iljieli tal-ħarifa biex naqilbu fuq it-tisħin. U jekk aħna ma jduru fuq il-kondizzjonament tal-arja/fannijiet tkessiħ kmieni wisq fil-jiem sħan tas-sajf, minħabba li l-arja billejl jibred għadhom ma jistgħux jgħaddu mill-twieqi fil-“ħin tas-sajf” tagħna ħinijiet ta ‘rqad. Il-ġustizzja u s-sostenibbiltà huma promossi permezz ta’ żoni ta’ ħin xierqa! Ara https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","nl":"Het recht op tijd bestaat in de EU (zie 2010, 19e zitting, Raad van Europa, Sociale Tijd). Degenen die meestal niet in staat zijn om hun eigen dagplanning te maken, zijn afhankelijk van een sociale tijd die onze levenskwaliteit op het hoogst mogelijke niveau moet beschermen en bevorderen. Maar het tegenovergestelde is momenteel het geval. Door de zogenaamde. „Zomertijd” moeten we 7 maanden per jaar na Oost-Europese tijd op een Centraal-Europees/West-Europese plaats wonen. Met schadelijke gevolgen. Zie ook https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt en https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Het leven in de geografisch geschikte tijdzone komt de gezondheid ten goede, het verbetert onze slaap en gezondheid. We zijn efficiënter op het werk of op school/studie. We zijn veiliger op straat als mensen in slaap vallen. Klimaatverandering zal ook worden aangepakt als we niet in het midden van koele lente/herfst nachten opstaan om de verwarming aan te zetten. En als we de airco/koelventilatoren niet te vroeg aanzetten in warme zomerdagen, omdat de koele nachtlucht nog niet door de ramen kan gaan tijdens onze „zomertijd” slaaptijden. Billijkheid en duurzaamheid worden bevorderd door geschikte tijdzones! Zie https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","pl":"Prawo do czasu istnieje w UE (zob. 2010 r., 19. sesja, Rada Europy, czas społeczny). Ci, którzy zazwyczaj nie są w stanie samodzielnie zaplanować dnia, zależą od czasu społecznego, który powinien chronić i promować naszą jakość życia na najwyższym możliwym poziomie. Ale obecnie sytuacja jest odwrotna. Przez tak zwane. „Czas letni” jesteśmy zmuszeni mieszkać w środkowoeuropejskim i zachodnioeuropejskim miejscu przez 7 miesięcy w roku po okresie wschodnioeuropejskim. Ze szkodliwymi konsekwencjami. Zob. również https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt i https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Życie w odpowiedniej geograficznie strefie czasowej jest korzystne dla zdrowia, poprawia nasz sen i zdrowie. Jesteśmy bardziej wydajni w pracy lub w szkole/nauce. Jesteśmy bezpieczniejsi na ulicach, kiedy ludzie zasypiają. Zmiana klimatu zostanie również rozwiązana, jeśli nie wstaniemy w środku chłodnych wiosennych/jesiennych nocy, aby włączyć ogrzewanie. A jeśli nie włączymy wentylatorów klimatyzacyjnych/chłodzących zbyt wcześnie w gorące letnie dni, ponieważ chłodne powietrze nocne nie może jeszcze przejść przez okna w naszym „letnim” czasie snu. Sprawiedliwość i zrównoważony rozwój są promowane przez odpowiednie strefy czasowe! Zob. https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","pt":"O direito ao tempo existe na UE (ver 2010, 19.ª sessão, Conselho da Europa, Tempo Social). Aqueles que geralmente são incapazes de fazer o seu próprio planejamento do dia dependem de um tempo social que deve proteger e promover a nossa qualidade de vida ao mais alto nível possível. Mas o oposto é atualmente o caso. Através do chamado. «Tempo de verão» somos forçados a viver num lugar da Europa Central/Ocidental durante 7 meses por ano após o período da Europa Oriental. Com consequências nocivas. Ver também https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt e https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . A vida no fuso horário geograficamente apropriado beneficia a saúde, melhora nosso sono e saúde. Somos mais eficientes no trabalho ou na escola/estudo. Estamos mais seguros nas ruas quando as pessoas adormecem. As alterações climáticas também serão abordadas se não nos levantarmos no meio das noites frias de primavera/outono para ligar o aquecimento. E se não ligarmos os ventoinhas de ar condicionado/refrigerar muito cedo nos dias quentes de verão, porque o ar fresco da noite ainda não pode passar pelas janelas nos nossos tempos de sono «tempo de verão». A equidade e a sustentabilidade são promovidas por fusos horários adequados! Ver https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","ro":"Dreptul la timp există în UE (a se vedea cea de a 19-a sesiune din 2010, Consiliul Europei, ora socială). Cei care, de obicei, nu sunt în măsură să își facă propria planificare de zi depind de un timp social care ar trebui să protejeze și să promoveze calitatea vieții noastre la cel mai înalt nivel posibil. Dar, în prezent, situația este inversă. Prin așa-zisul. „Ora de vară” suntem obligați să trăim într-un loc din Europa Centrală/Europa de Vest timp de 7 luni pe an după perioada est-europeană. Cu consecințe dăunătoare. A se vedea, de asemenea, https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt și https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Viața în fusul orar adecvat din punct de vedere geografic aduce beneficii sănătății, ne îmbunătățește somnul și sănătatea. Suntem mai eficienți la locul de muncă sau la școală/studiu. Suntem mai în siguranță pe străzi când oamenii adorm. Schimbările climatice vor fi, de asemenea, abordate dacă nu ne ridicăm în mijlocul nopților reci de primăvară/toamnă pentru a porni încălzirea. Și dacă nu pornim ventilatoarele de aer condiționat/răcire prea devreme în zilele fierbinți de vară, deoarece aerul rece de noapte nu poate trece încă prin ferestre la timpul nostru de somn „ora de vară”. Echitatea și durabilitatea sunt promovate de zone de fus orar adecvate! A se vedea https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","sk":"Právo na čas existuje v EÚ (pozri rok 2010, 19. zasadnutie Rady Európy, sociálny čas). Tí, ktorí zvyčajne nie sú schopní urobiť si vlastné plánovanie, závisia od spoločenského času, ktorý by mal chrániť a podporovať kvalitu nášho života na najvyššej možnej úrovni. V súčasnosti je to však opak. Cez takzvané. „Letný čas“ sme nútení žiť na stredoeurópskom/západnom európskom mieste 7 mesiacov v roku po východoeurópskom čase. So škodlivými následkami. Pozri tiež https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt a https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Život v geograficky vhodnom časovom pásme prospieva zdraviu, zlepšuje náš spánok a zdravie. Sme efektívnejší v práci alebo v škole/štúdii. Sme v bezpečí na uliciach, keď ľudia zaspia. Zmena klímy sa bude riešiť aj vtedy, ak sa nezastavíme uprostred chladných jarných/jesenných nocí, aby sme zapli vykurovanie. A ak nezapneme fanúšikov klimatizácie/chladenia príliš skoro v horúcich letných dňoch, pretože chladný nočný vzduch ešte nemôže prejsť cez okná v našich „letných časoch“ spánku. Spravodlivosť a udržateľnosť sú podporované vhodnými časovými pásmami! Pozri https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","sl":"Pravica do časa obstaja v EU (glej leto 2010, 19. zasedanje, Svet Evrope, Social Time). Tisti, ki običajno ne morejo sami načrtovati dneva, so odvisni od družbenega časa, ki bi moral varovati in spodbujati našo kakovost življenja na najvišji možni ravni. Vendar je trenutno res ravno nasprotno. Skozi tako imenovano. „Poletni čas“ smo prisiljeni živeti na srednjeevropskem/zahodnoevropskem mestu 7 mesecev na leto po vzhodnoevropskem času. S škodljivimi posledicami. Glej tudi https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt in https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Življenje v geografsko primernem časovnem pasu koristi zdravju, izboljšuje naš spanec in zdravje. Smo učinkovitejši pri delu ali v šoli/študiji. Varnejši smo na ulicah, ko ljudje zaspijo. Podnebne spremembe bodo obravnavane tudi, če ne bomo vstali sredi hladnih pomladnih/jesenskih noči, da bi vklopili ogrevanje. In če v vročih poletnih dneh ne vklopimo ventilatorjev za klimatizacijo/hlajenje prezgodaj, ker hladen nočni zrak še ne more skozi okna v naših „poletnih časih“ spanja. Pravičnost in trajnost spodbujajo ustrezni časovni pasovi! Glej https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html","sv":"Rätten till tid finns i EU (se 2010, 19:e sessionen, Europarådet, Social Time). De som vanligtvis inte kan göra sin egen dagplanering beroende av en social tid som bör skydda och främja vår livskvalitet på högsta möjliga nivå. Men det motsatta är för närvarande fallet. Genom de så kallade. ”Sommartid” tvingas vi bo på en centraleuropeisk/västeuropeisk plats i sju månader om året efter östeuropeisk tid. Med skadliga konsekvenser. Se även https://research4committees.blog/wp-content/uploads/2019/01/DAcuna_Brussels-FINAL.ppt och https://zeitumstellung-abschaffen.de/wp-content/uploads/2021/05/Roenneberg_Statement_Sommerzeit_180318.pdf . Livet i den geografiskt lämpliga tidszonen gynnar hälsan, det förbättrar vår sömn och hälsa. Vi är effektivare på jobbet eller i skolan/studien. Vi är tryggare på gatorna när folk somnar. Klimatförändringarna kommer också att hanteras om vi inte går upp mitt under svala vår-/höstkvällar för att slå på uppvärmningen. Och om vi inte slår på luftkonditionering/kyla fläktar för tidigt på varma sommardagar, eftersom den svala nattluften ännu inte kan passera genom fönstren vid vår ”sommartid” sömntider. Rättvisa och hållbarhet främjas av lämpliga tidszoner! Se https://www.heise.de/newsticker/meldung/Neue-Zeitzonen-fuer-Europa-gemaess-der-Chronobiologie-4354908.html"}},"title":{"de":"Recht auf Zeit in der EU - für ein Leben in der geografisch passenden Zeitzone","machine_translations":{"bg":"Право на време в ЕС – за живот в подходяща от географска гледна точка часова зона","cs":"Právo na čas v EU - na život v geograficky vhodném časovém pásmu","da":"Ret til tid i EU – for et liv i den geografisk passende tidszone","el":"Δικαίωμα στο χρόνο στην ΕΕ – για μια ζωή στη γεωγραφικά κατάλληλη ζώνη ώρας","en":"Right to time in the EU – for a life in the geographically appropriate time zone","es":"Derecho al tiempo en la UE – para una vida en la zona horaria geográficamente apropiada","et":"Õigus ajale ELis – eluks geograafiliselt sobivas ajavööndis","fi":"Oikeus aikaan eu:ssa — elämä maantieteellisesti sopivalla aikavyöhykkeellä","fr":"Droit au temps dans l’UE – pour une vie dans le fuseau horaire géographiquement approprié","ga":"Ceart chun ama san AE – do shaol sa chrios ama oiriúnach ó thaobh na geografaíochta de","hr":"Pravo na vrijeme u EU-u – za život u zemljopisno primjerenoj vremenskoj zoni","hu":"Az időhöz való jog az EU-ban – egy élet a földrajzilag megfelelő időzónában","it":"Diritto al tempo nell'UE – per una vita nel fuso orario geograficamente appropriato","lt":"Teisė į laiką ES – gyvenimui geografiškai tinkamoje laiko juostoje","lv":"Tiesības uz laiku ES – uz dzīvi ģeogrāfiski atbilstošā laika zonā","mt":"Id-dritt għall-ħin fl-UE – għal ħajja fiż-żona ta’ ħin ġeografikament xierqa","nl":"Recht op tijd in de EU – voor een leven in de geografisch geschikte tijdzone","pl":"Prawo do czasu w UE - do życia w odpowiedniej geograficznie strefie czasowej","pt":"Direito à hora na UE - para uma vida no fuso horário geograficamente adequado","ro":"Dreptul la timp în UE – pentru o viață în zona de fus orar adecvată din punct de vedere geografic","sk":"Právo na čas v EÚ – na život v geograficky vhodnom časovom pásme","sl":"Pravica do časa v EU - za življenje v geografsko primernem časovnem pasu","sv":"Rätt till tid i EU – för ett liv i den geografiskt lämpliga tidszonen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×