Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Európai Himnuszt a Nemzeti Himnusz után"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Европейски химн след Националното възпитание
  • +Европейски химн след Националното възпитание
Deletions
Additions
  • +Европейски химн след Националното възпитание
Deletions
Additions
  • +Европейски химн след Националното възпитание

Title (čeština)

  • +Evropská hymna po Národní hymně
  • +Evropská hymna po Národní hymně
Deletions
Additions
  • +Evropská hymna po Národní hymně
Deletions
Additions
  • +Evropská hymna po Národní hymně

Title (dansk)

  • +Europahymne efter National Himn
  • +Europahymne efter National Himn
Deletions
Additions
  • +Europahymne efter National Himn
Deletions
Additions
  • +Europahymne efter National Himn

Title (Deutsch)

  • +Europahymne nach Nationalhimn
  • +Europahymne nach Nationalhimn
Deletions
Additions
  • +Europahymne nach Nationalhimn
Deletions
Additions
  • +Europahymne nach Nationalhimn

Title (ελληνικά)

  • +Ευρωπαϊκός ύμνος μετά τον Εθνικό Χίμινο
  • +Ευρωπαϊκός ύμνος μετά τον Εθνικό Χίμινο
Deletions
Additions
  • +Ευρωπαϊκός ύμνος μετά τον Εθνικό Χίμινο
Deletions
Additions
  • +Ευρωπαϊκός ύμνος μετά τον Εθνικό Χίμινο

Title (English)

  • +European anthem after National Himn
  • +European anthem after National Himn
Deletions
Additions
  • +European anthem after National Himn
Deletions
Additions
  • +European anthem after National Himn

Title (español)

  • +Himno europeo después del Himn Nacional
  • +Himno europeo después del Himn Nacional
Deletions
Additions
  • +Himno europeo después del Himn Nacional
Deletions
Additions
  • +Himno europeo después del Himn Nacional

Title (eesti)

  • +Euroopa hümn pärast riiklikku homni
  • +Euroopa hümn pärast riiklikku homni
Deletions
Additions
  • +Euroopa hümn pärast riiklikku homni
Deletions
Additions
  • +Euroopa hümn pärast riiklikku homni

Title (suomi)

  • +Euroopan hymni kansallisen Himnin jälkeen
  • +Euroopan hymni kansallisen Himnin jälkeen
Deletions
Additions
  • +Euroopan hymni kansallisen Himnin jälkeen
Deletions
Additions
  • +Euroopan hymni kansallisen Himnin jälkeen

Title (français)

  • +Hymne européen après Himn national
  • +Hymne européen après Himn national
Deletions
Additions
  • +Hymne européen après Himn national
Deletions
Additions
  • +Hymne européen après Himn national

Title (Gaeilge)

  • +Aintiún Eorpach tar éis Eisean Náisiúnta
  • +Aintiún Eorpach tar éis Eisean Náisiúnta
Deletions
Additions
  • +Aintiún Eorpach tar éis Eisean Náisiúnta
Deletions
Additions
  • +Aintiún Eorpach tar éis Eisean Náisiúnta

Title (magyar)

  • +Európai Himnuszt a Nemzeti Himnusz után
  • +Európai Himnuszt a Nemzeti Himnusz után
Deletions
Additions
  • +Európai Himnuszt a Nemzeti Himnusz után
Deletions
Additions
  • +Európai Himnuszt a Nemzeti Himnusz után

Title (lietuvių)

  • +Europos himnas po Nacionalinio Himno
  • +Europos himnas po Nacionalinio Himno
Deletions
Additions
  • +Europos himnas po Nacionalinio Himno
Deletions
Additions
  • +Europos himnas po Nacionalinio Himno

Title (latviešu)

  • +Eiropas himna aiz Nacionālās himnas
  • +Eiropas himna aiz Nacionālās himnas
Deletions
Additions
  • +Eiropas himna aiz Nacionālās himnas
Deletions
Additions
  • +Eiropas himna aiz Nacionālās himnas

Title (Malti)

  • +Innu Ewropew wara Ħinnu Nazzjonali
  • +Innu Ewropew wara Ħinnu Nazzjonali
Deletions
Additions
  • +Innu Ewropew wara Ħinnu Nazzjonali
Deletions
Additions
  • +Innu Ewropew wara Ħinnu Nazzjonali

Title (Nederlands)

  • +Europees volkslied na nationale Himn
  • +Europees volkslied na nationale Himn
Deletions
Additions
  • +Europees volkslied na nationale Himn
Deletions
Additions
  • +Europees volkslied na nationale Himn

Title (polski)

  • +Hymn europejski po himnie Narodowym
  • +Hymn europejski po himnie Narodowym
Deletions
Additions
  • +Hymn europejski po himnie Narodowym
Deletions
Additions
  • +Hymn europejski po himnie Narodowym

Title (português)

  • +Hino europeu após Himn Nacional
  • +Hino europeu após Himn Nacional
Deletions
Additions
  • +Hino europeu após Himn Nacional
Deletions
Additions
  • +Hino europeu após Himn Nacional

Title (română)

  • +Imnul european după National Himn
  • +Imnul european după National Himn
Deletions
Additions
  • +Imnul european după National Himn
Deletions
Additions
  • +Imnul european după National Himn

Title (slovenčina)

  • +Európska hymna po národnej hymne
  • +Európska hymna po národnej hymne
Deletions
Additions
  • +Európska hymna po národnej hymne
Deletions
Additions
  • +Európska hymna po národnej hymne

Title (slovenščina)

  • +Evropska himna po nacionalnem himnu
  • +Evropska himna po nacionalnem himnu
Deletions
Additions
  • +Evropska himna po nacionalnem himnu
Deletions
Additions
  • +Evropska himna po nacionalnem himnu

Title (svenska)

  • +Europahymnen efter nationalhimn
  • +Europahymnen efter nationalhimn
Deletions
Additions
  • +Europahymnen efter nationalhimn
Deletions
Additions
  • +Europahymnen efter nationalhimn

Body (български)

  • +По време на спортни събития, официални церемонии, възпоменателни мероприятия и много пъти се срещаме с химна на собствената си страна. За да се укрепи общата идентичност, ще поема инициативата да направя задължително химна на Европейския съюз (Одата на радостта) след националния химн.
  • +По време на спортни събития, официални церемонии, възпоменателни мероприятия и много пъти се срещаме с химна на собствената си страна. За да се укрепи общата идентичност, ще поема инициативата да направя задължително химна на Европейския съюз (Одата на радостта) след националния химн.
Deletions
Additions
  • +По време на спортни събития, официални церемонии, възпоменателни мероприятия и много пъти се срещаме с химна на собствената си страна. За да се укрепи общата идентичност, ще поема инициативата да направя задължително химна на Европейския съюз (Одата на радостта) след националния химн.
Deletions
Additions
  • +По време на спортни събития, официални церемонии, възпоменателни мероприятия и много пъти се срещаме с химна на собствената си страна. За да се укрепи общата идентичност, ще поема инициативата да направя задължително химна на Европейския съюз (Одата на радостта) след националния химн.

Body (English)

  • +At sports events, official ceremonies, commemorations, and many times, we meet the anthem of our own country. In order to strengthen a common identity, I would take the initiative to make it compulsory to play the anthem of the European Union (Ode to Joy) after the national anthem.
  • +At sports events, official ceremonies, commemorations, and many times, we meet the anthem of our own country. In order to strengthen a common identity, I would take the initiative to make it compulsory to play the anthem of the European Union (Ode to Joy) after the national anthem.
Deletions
Additions
  • +At sports events, official ceremonies, commemorations, and many times, we meet the anthem of our own country. In order to strengthen a common identity, I would take the initiative to make it compulsory to play the anthem of the European Union (Ode to Joy) after the national anthem.
Deletions
Additions
  • +At sports events, official ceremonies, commemorations, and many times, we meet the anthem of our own country. In order to strengthen a common identity, I would take the initiative to make it compulsory to play the anthem of the European Union (Ode to Joy) after the national anthem.

Body (español)

  • +En acontecimientos deportivos, ceremonias oficiales, conmemoraciones y muchas veces nos reunimos con el himno de nuestro país. Para reforzar una identidad común, tomaré la iniciativa de hacer obligatorio el himno de la Unión Europea (Ode a la Alegría) después del himno nacional.
  • +En acontecimientos deportivos, ceremonias oficiales, conmemoraciones y muchas veces nos reunimos con el himno de nuestro país. Para reforzar una identidad común, tomaré la iniciativa de hacer obligatorio el himno de la Unión Europea (Ode a la Alegría) después del himno nacional.
Deletions
Additions
  • +En acontecimientos deportivos, ceremonias oficiales, conmemoraciones y muchas veces nos reunimos con el himno de nuestro país. Para reforzar una identidad común, tomaré la iniciativa de hacer obligatorio el himno de la Unión Europea (Ode a la Alegría) después del himno nacional.
Deletions
Additions
  • +En acontecimientos deportivos, ceremonias oficiales, conmemoraciones y muchas veces nos reunimos con el himno de nuestro país. Para reforzar una identidad común, tomaré la iniciativa de hacer obligatorio el himno de la Unión Europea (Ode a la Alegría) después del himno nacional.

Body (eesti)

  • +Spordiüritustel, ametlikel tseremooniatel, mälestusüritustel ja mitmel korral kohtume oma riigi hümniga. Ühise identiteedi tugevdamiseks kavatsen teha kohustuslikuks Euroopa Liidu hümni (Ood rõõmule) mängimise pärast riiklikku hümni.
  • +Spordiüritustel, ametlikel tseremooniatel, mälestusüritustel ja mitmel korral kohtume oma riigi hümniga. Ühise identiteedi tugevdamiseks kavatsen teha kohustuslikuks Euroopa Liidu hümni (Ood rõõmule) mängimise pärast riiklikku hümni.
Deletions
Additions
  • +Spordiüritustel, ametlikel tseremooniatel, mälestusüritustel ja mitmel korral kohtume oma riigi hümniga. Ühise identiteedi tugevdamiseks kavatsen teha kohustuslikuks Euroopa Liidu hümni (Ood rõõmule) mängimise pärast riiklikku hümni.
Deletions
Additions
  • +Spordiüritustel, ametlikel tseremooniatel, mälestusüritustel ja mitmel korral kohtume oma riigi hümniga. Ühise identiteedi tugevdamiseks kavatsen teha kohustuslikuks Euroopa Liidu hümni (Ood rõõmule) mängimise pärast riiklikku hümni.

Body (français)

  • +Lors de manifestations sportives, de cérémonies officielles, de commémorations et à de nombreuses reprises, nous rencontrons l’hymne de notre pays. Afin de renforcer une identité commune, je prendrais l’initiative de rendre obligatoire le jeu de l’hymne de l’Union européenne (Ode à la joie) après l’hymne national.
  • +Lors de manifestations sportives, de cérémonies officielles, de commémorations et à de nombreuses reprises, nous rencontrons l’hymne de notre pays. Afin de renforcer une identité commune, je prendrais l’initiative de rendre obligatoire le jeu de l’hymne de l’Union européenne (Ode à la joie) après l’hymne national.
Deletions
Additions
  • +Lors de manifestations sportives, de cérémonies officielles, de commémorations et à de nombreuses reprises, nous rencontrons l’hymne de notre pays. Afin de renforcer une identité commune, je prendrais l’initiative de rendre obligatoire le jeu de l’hymne de l’Union européenne (Ode à la joie) après l’hymne national.
Deletions
Additions
  • +Lors de manifestations sportives, de cérémonies officielles, de commémorations et à de nombreuses reprises, nous rencontrons l’hymne de notre pays. Afin de renforcer une identité commune, je prendrais l’initiative de rendre obligatoire le jeu de l’hymne de l’Union européenne (Ode à la joie) après l’hymne national.

Body (magyar)

  • +Sporteseményeken, hivatalos ceremóniákon, megemlékezéseken, számtalanszor találkozunk a saját országunk himnuszával. A közös identitás erősítése érdekében kezdeményezném, hogy legyen kötelező a nemzeti himnusz után az Európai Unió himnuszát (Örömóda) is lejátszani.
  • +Sporteseményeken, hivatalos ceremóniákon, megemlékezéseken, számtalanszor találkozunk a saját országunk himnuszával. A közös identitás erősítése érdekében kezdeményezném, hogy legyen kötelező a nemzeti himnusz után az Európai Unió himnuszát (Örömóda) is lejátszani.
Deletions
Additions
  • +Sporteseményeken, hivatalos ceremóniákon, megemlékezéseken, számtalanszor találkozunk a saját országunk himnuszával. A közös identitás erősítése érdekében kezdeményezném, hogy legyen kötelező a nemzeti himnusz után az Európai Unió himnuszát (Örömóda) is lejátszani.
Deletions
Additions
  • +Sporteseményeken, hivatalos ceremóniákon, megemlékezéseken, számtalanszor találkozunk a saját országunk himnuszával. A közös identitás erősítése érdekében kezdeményezném, hogy legyen kötelező a nemzeti himnusz után az Európai Unió himnuszát (Örömóda) is lejátszani.

Body (italiano)

  • +In occasione di eventi sportivi, cerimonie ufficiali, commemorazioni e molte volte, incontriamo l'inno del nostro paese. Al fine di rafforzare un'identità comune, prenderei l'iniziativa di rendere obbligatorio giocare l'inno dell'Unione europea (Ode to Joy) dopo l'inno nazionale.
  • +In occasione di eventi sportivi, cerimonie ufficiali, commemorazioni e molte volte, incontriamo l'inno del nostro paese. Al fine di rafforzare un'identità comune, prenderei l'iniziativa di rendere obbligatorio giocare l'inno dell'Unione europea (Ode to Joy) dopo l'inno nazionale.
Deletions
Additions
  • +In occasione di eventi sportivi, cerimonie ufficiali, commemorazioni e molte volte, incontriamo l'inno del nostro paese. Al fine di rafforzare un'identità comune, prenderei l'iniziativa di rendere obbligatorio giocare l'inno dell'Unione europea (Ode to Joy) dopo l'inno nazionale.
Deletions
Additions
  • +In occasione di eventi sportivi, cerimonie ufficiali, commemorazioni e molte volte, incontriamo l'inno del nostro paese. Al fine di rafforzare un'identità comune, prenderei l'iniziativa di rendere obbligatorio giocare l'inno dell'Unione europea (Ode to Joy) dopo l'inno nazionale.

Body (lietuvių)

  • +Sporto renginiuose, oficialiose ceremonijose, minėjimuose ir daug kartų susitinkame su savo šalies himnu. Siekdamas sustiprinti bendrą identitetą, imčiausi iniciatyvos, kad Europos Sąjungos himnas (Oda džiaugsmui) būtų privalomas po himno.
  • +Sporto renginiuose, oficialiose ceremonijose, minėjimuose ir daug kartų susitinkame su savo šalies himnu. Siekdamas sustiprinti bendrą identitetą, imčiausi iniciatyvos, kad Europos Sąjungos himnas (Oda džiaugsmui) būtų privalomas po himno.
Deletions
Additions
  • +Sporto renginiuose, oficialiose ceremonijose, minėjimuose ir daug kartų susitinkame su savo šalies himnu. Siekdamas sustiprinti bendrą identitetą, imčiausi iniciatyvos, kad Europos Sąjungos himnas (Oda džiaugsmui) būtų privalomas po himno.
Deletions
Additions
  • +Sporto renginiuose, oficialiose ceremonijose, minėjimuose ir daug kartų susitinkame su savo šalies himnu. Siekdamas sustiprinti bendrą identitetą, imčiausi iniciatyvos, kad Europos Sąjungos himnas (Oda džiaugsmui) būtų privalomas po himno.

Body (Nederlands)

  • +Tijdens sportevenementen, officiële ceremonies, herdenkingen en vele malen ontmoeten we het volkslied van ons eigen land. Om een gemeenschappelijke identiteit te versterken, zou ik het initiatief nemen om het volkslied van de Europese Unie (Ode aan de vreugde) verplicht te stellen na het volkslied.
  • +Tijdens sportevenementen, officiële ceremonies, herdenkingen en vele malen ontmoeten we het volkslied van ons eigen land. Om een gemeenschappelijke identiteit te versterken, zou ik het initiatief nemen om het volkslied van de Europese Unie (Ode aan de vreugde) verplicht te stellen na het volkslied.
Deletions
Additions
  • +Tijdens sportevenementen, officiële ceremonies, herdenkingen en vele malen ontmoeten we het volkslied van ons eigen land. Om een gemeenschappelijke identiteit te versterken, zou ik het initiatief nemen om het volkslied van de Europese Unie (Ode aan de vreugde) verplicht te stellen na het volkslied.
Deletions
Additions
  • +Tijdens sportevenementen, officiële ceremonies, herdenkingen en vele malen ontmoeten we het volkslied van ons eigen land. Om een gemeenschappelijke identiteit te versterken, zou ik het initiatief nemen om het volkslied van de Europese Unie (Ode aan de vreugde) verplicht te stellen na het volkslied.

Body (polski)

  • +Podczas imprez sportowych, oficjalnych uroczystości, obchodów i wielu razy spotykamy się z hymnem naszego kraju. W celu wzmocnienia wspólnej tożsamości podjąłbym inicjatywę wprowadzenia obowiązku obejmowania hymnem Unii Europejskiej (Oda do radości) po hymnecie narodowym.
  • +Podczas imprez sportowych, oficjalnych uroczystości, obchodów i wielu razy spotykamy się z hymnem naszego kraju. W celu wzmocnienia wspólnej tożsamości podjąłbym inicjatywę wprowadzenia obowiązku obejmowania hymnem Unii Europejskiej (Oda do radości) po hymnecie narodowym.
Deletions
Additions
  • +Podczas imprez sportowych, oficjalnych uroczystości, obchodów i wielu razy spotykamy się z hymnem naszego kraju. W celu wzmocnienia wspólnej tożsamości podjąłbym inicjatywę wprowadzenia obowiązku obejmowania hymnem Unii Europejskiej (Oda do radości) po hymnecie narodowym.
Deletions
Additions
  • +Podczas imprez sportowych, oficjalnych uroczystości, obchodów i wielu razy spotykamy się z hymnem naszego kraju. W celu wzmocnienia wspólnej tożsamości podjąłbym inicjatywę wprowadzenia obowiązku obejmowania hymnem Unii Europejskiej (Oda do radości) po hymnecie narodowym.

Body (română)

  • +La evenimente sportive, ceremonii oficiale, comemorări și de multe ori ne întâlnim cu imnul propriei noastre țări. Pentru a consolida o identitate comună, aș lua inițiativa de a impune obligația de a juca imnul Uniunii Europene (Ode to Joy) după imnul național.
  • +La evenimente sportive, ceremonii oficiale, comemorări și de multe ori ne întâlnim cu imnul propriei noastre țări. Pentru a consolida o identitate comună, aș lua inițiativa de a impune obligația de a juca imnul Uniunii Europene (Ode to Joy) după imnul național.
Deletions
Additions
  • +La evenimente sportive, ceremonii oficiale, comemorări și de multe ori ne întâlnim cu imnul propriei noastre țări. Pentru a consolida o identitate comună, aș lua inițiativa de a impune obligația de a juca imnul Uniunii Europene (Ode to Joy) după imnul național.
Deletions
Additions
  • +La evenimente sportive, ceremonii oficiale, comemorări și de multe ori ne întâlnim cu imnul propriei noastre țări. Pentru a consolida o identitate comună, aș lua inițiativa de a impune obligația de a juca imnul Uniunii Europene (Ode to Joy) după imnul național.

Body (slovenščina)

  • +Na športnih prireditvah, uradnih slovesnostih, spominskih slovesnostih in večkrat se srečujemo s himno naše države. Da bi okrepili skupno identiteto, bi prevzel pobudo, da bi postala himna Evropske unije (Ode to Joy) po nacionalni himni obvezna.
  • +Na športnih prireditvah, uradnih slovesnostih, spominskih slovesnostih in večkrat se srečujemo s himno naše države. Da bi okrepili skupno identiteto, bi prevzel pobudo, da bi postala himna Evropske unije (Ode to Joy) po nacionalni himni obvezna.
Deletions
Additions
  • +Na športnih prireditvah, uradnih slovesnostih, spominskih slovesnostih in večkrat se srečujemo s himno naše države. Da bi okrepili skupno identiteto, bi prevzel pobudo, da bi postala himna Evropske unije (Ode to Joy) po nacionalni himni obvezna.
Deletions
Additions
  • +Na športnih prireditvah, uradnih slovesnostih, spominskih slovesnostih in večkrat se srečujemo s himno naše države. Da bi okrepili skupno identiteto, bi prevzel pobudo, da bi postala himna Evropske unije (Ode to Joy) po nacionalni himni obvezna.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Balázs Sándor Balázs Sándor
Version created at

20/04/2021 13:34

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account