Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b7da91424f3f03b17ec79651baf0b3cf4bc8d36dac32cf2d69056211a5f34977

Source: {"body":{"en":"Time awareness is a prerequisite of sustainable development of European societies – ecologically, socially, economically, and culturally. Time policies should be an integral part of the European Green Deal insofar as they encompass and realign policy fields like family, labour, health, environment, economy, care, development, and gender. A common European space is needed which systematically develops the temporal dimension of these policy fields. Based on interdisciplinary transnational expertise the EATP delivers scientific reports, policy papers and recommendations in time-political issues of short-, medium- or long-term importance to political actors and to the public of the EU. The EATP can start as a virtual, or hybrid place, working as a network providing mutual experience, time policy courses, among others. To gain continuity, a real institute with a permanent staff, archives and document centre, and work facilities is required. To start the EATP we propose to: initiate research collecting good practices on time policies compiled on an open access database, initiate a literature review to clearly identify the state-of-art on each key knowledge field, organise initial meetings with stakeholders to discuss key features, and produce a report linking the good practices and literature review to the key goals of the EU, to identify how time policies can contribute to the Europe citizens want. The EATP is supported by the signatories of the BCN Declaration on Time Policies.","machine_translations":{"bg":"Информираността за времето е предпоставка за устойчиво развитие на европейските общества – от екологична, социална, икономическа и културна гледна точка. Политиките по отношение на времето следва да бъдат неразделна част от Европейския зелен пакт, доколкото обхващат и приспособяват области на политиката като семейството, труда, здравеопазването, околната среда, икономиката, грижите, развитието и равенството между половете. Необходимо е общо европейско пространство, което систематично да развива времевото измерение на тези области на политиката. Въз основа на интердисциплинарен транснационален експертен опит EATP предоставя научни доклади, политически документи и препоръки по време на политически въпроси от краткосрочно, средно- или дългосрочно значение за политическите участници и обществеността на ЕС. EATP може да започне като виртуално или хибридно място, като работи като мрежа, осигуряваща взаимен опит, курсове по време на работа, наред с другото. За да се постигне приемственост, е необходим истински институт с постоянен персонал, архиви и документален център, както и работни съоръжения. За да стартираме ЕАТП, предлагаме: започване на научни изследвания, събиращи добри практики навреме, съставени в база данни със свободен достъп, започване на преглед на литературата с цел ясно определяне на актуалното състояние във всяка ключова област на знанието, организиране на първоначални срещи със заинтересованите страни за обсъждане на ключови характеристики и изготвяне на доклад, свързващ добрите практики и прегледа на литературата с ключовите цели на ЕС, за да се определи как политиките в областта на времето могат да допринесат за европейските граждани. EATP се подкрепя от подписалите Декларацията на BCN относно политиките по отношение на времето.","cs":"Povědomí o čase je předpokladem udržitelného rozvoje evropských společností - ekologicky, sociálně, ekonomicky a kulturně. Politiky v oblasti času by měly být nedílnou součástí Zelené dohody pro Evropu, neboť zahrnují a upravují politické oblasti, jako je rodina, pracovní síla, zdraví, životní prostředí, hospodářství, péče, rozvoj a rovnost žen a mužů. Je zapotřebí společného evropského prostoru, který systematicky rozvíjí časový rozměr těchto oblastí politiky. Na základě interdisciplinárních nadnárodních odborných znalostí předkládá EATP vědecké zprávy, politické dokumenty a doporučení v časově-politických otázkách krátkodobého, střednědobého nebo dlouhodobého významu pro politické aktéry a veřejnost EU. EATP může začít jako virtuální nebo hybridní místo, pracovat jako síť poskytující mimo jiné vzájemné zkušenosti, kurzy časové politiky. Pro zajištění kontinuity je zapotřebí skutečný institut se stálými zaměstnanci, archivy a dokumentačními středisky a pracovními zařízeními. Pro zahájení programu EATP navrhujeme: iniciovat výzkum zaměřený na shromažďování osvědčených postupů týkajících se včasných politik sestavených v databázi s otevřeným přístupem, zahájit přezkum literatury s cílem jasně určit aktuální stav znalostí v každé klíčové oblasti znalostí, uspořádat úvodní setkání se zúčastněnými stranami za účelem projednání klíčových rysů a vypracovat zprávu spojující osvědčené postupy a přezkum literatury s klíčovými cíli EU s cílem určit, jak mohou politiky přispět k tomu, aby evropští občané chtěli. EATP je podporován signatáři BCN Prohlášení o čase politiky.","da":"Tidsbevidsthed er en forudsætning for en bæredygtig udvikling af de europæiske samfund – økologisk, socialt, økonomisk og kulturelt. Tidspolitikkerne bør være en integreret del af den europæiske grønne pagt, for så vidt som de omfatter og tilpasser politikområder som familie, arbejde, sundhed, miljø, økonomi, pleje, udvikling og køn. Der er behov for et fælles europæisk rum, som systematisk udvikler den tidsmæssige dimension af disse politikområder. På grundlag af tværfaglig tværnational ekspertise leverer EATP videnskabelige rapporter, politikdokumenter og anbefalinger vedrørende tidspolitiske spørgsmål af kort-, mellem- eller langsigtet betydning for politiske aktører og offentligheden i EU. EATP kan starte som et virtuelt eller hybridt sted, der arbejder som et netværk, der bl.a. giver gensidig erfaring, tidspolitiske kurser. For at opnå kontinuitet er der behov for et reelt institut med fast personale, arkiver og dokumentcenter samt arbejdsfaciliteter. For at starte EATP foreslår vi at: iværksætte forskning med henblik på at indsamle god praksis om tidspolitikker, der er udarbejdet i en database med åben adgang, iværksætte en gennemgang af litteraturen for klart at identificere den nyeste viden inden for hvert centralt vidensområde, tilrettelægge indledende møder med interessenter for at drøfte centrale elementer og udarbejde en rapport, der forbinder god praksis og litteraturgennemgang med EU's vigtigste mål, for at identificere, hvordan tidspolitikkerne kan bidrage til, at de europæiske borgere ønsker det. EATP støttes af underskriverne af BCN-erklæringen om tidspolitikker.","de":"Zeitbewusstsein ist eine Voraussetzung für eine nachhaltige Entwicklung der europäischen Gesellschaften – ökologisch, sozial, wirtschaftlich und kulturell. Die Zeitpolitik sollte insofern integraler Bestandteil des europäischen Grünen Deals sein, als sie Politikbereiche wie Familie, Arbeit, Gesundheit, Umwelt, Wirtschaft, Pflege, Entwicklung und Gleichstellung umfasst und neu ausgestaltet. Es bedarf eines gemeinsamen europäischen Raums, der systematisch die zeitliche Dimension dieser Politikbereiche entwickelt. Auf der Grundlage des interdisziplinären transnationalen Fachwissens liefert die EATP wissenschaftliche Berichte, Strategiepapiere und Empfehlungen zu zeitpolitischen Fragen von kurz-, mittel- oder langfristiger Bedeutung für politische Akteure und für die Öffentlichkeit der EU. Das EATP kann als virtueller oder hybrider Ort beginnen und als Netzwerk arbeiten, das gegenseitige Erfahrung bietet, zeitpolitische Kurse, unter anderem. Um Kontinuität zu erlangen, ist ein echtes Institut mit ständigem Personal, Archiv und Dokumentenzentrum sowie Arbeitseinrichtungen erforderlich. Um das EATP zu starten, schlagen wir vor, Einleitung von Forschungsarbeiten zur Erfassung bewährter Verfahren zu Zeitstrategien, die in einer Open-Access-Datenbank erstellt wurden, Einleitung einer Literaturüberprüfung, um den Stand der Technik in jedem wichtigen Wissensfeld klar zu ermitteln, erste Treffen mit Interessenträgern zu organisieren, um die wichtigsten Merkmale zu erörtern und einen Bericht zu erstellen, in dem die bewährten Verfahren und die Literaturprüfung mit den zentralen Zielen der EU verknüpft werden, um zu ermitteln, wie die Zeitpolitik dazu beitragen kann, dass die Bürger Europas einen Beitrag leisten können. Die EATP wird von den Unterzeichnern der BCN-Erklärung über die Zeitpolitik unterstützt.","el":"Η επίγνωση του χρόνου αποτελεί προϋπόθεση για τη βιώσιμη ανάπτυξη των ευρωπαϊκών κοινωνιών – οικολογικά, κοινωνικά, οικονομικά και πολιτισμικά. Οι πολιτικές για τον χρόνο θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας στον βαθμό που περιλαμβάνουν και επαναπροσαρμόζουν τομείς πολιτικής όπως η οικογένεια, η εργασία, η υγεία, το περιβάλλον, η οικονομία, η φροντίδα, η ανάπτυξη και το φύλο. Απαιτείται ένας κοινός ευρωπαϊκός χώρος που θα αναπτύσσει συστηματικά τη χρονική διάσταση αυτών των τομέων πολιτικής. Με βάση τη διεπιστημονική διακρατική εμπειρογνωσία, η EATP παρέχει επιστημονικές εκθέσεις, έγγραφα πολιτικής και συστάσεις σε χρονικά πολιτικά ζητήματα βραχυπρόθεσμης, μεσοπρόθεσμης ή μακροπρόθεσμης σημασίας για τους πολιτικούς παράγοντες και το κοινό της ΕΕ. Η EATP μπορεί να ξεκινήσει ως εικονικός ή υβριδικός χώρος, λειτουργώντας ως δίκτυο που παρέχει αμοιβαία εμπειρία, μαθήματα χρονοπολιτικής, μεταξύ άλλων. Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια, απαιτείται ένα πραγματικό ινστιτούτο με μόνιμο προσωπικό, αρχεία και κέντρο εγγράφων, καθώς και εγκαταστάσεις εργασίας. Για να ξεκινήσει η EATP προτείνουμε: έναρξη έρευνας για τη συλλογή ορθών πρακτικών σχετικά με τις πολιτικές χρόνου που καταρτίζονται σε βάση δεδομένων ανοικτής πρόσβασης, έναρξη ανασκόπησης της βιβλιογραφίας για τον σαφή προσδιορισμό της τελευταίας τεχνολογίας σε κάθε βασικό γνωστικό πεδίο, διοργάνωση αρχικών συναντήσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη για τη συζήτηση βασικών χαρακτηριστικών και σύνταξη έκθεσης που θα συνδέει τις ορθές πρακτικές και την ανασκόπηση της βιβλιογραφίας με τους βασικούς στόχους της ΕΕ, προκειμένου να προσδιοριστεί ο τρόπος με τον οποίο οι χρονικές πολιτικές μπορούν να συμβάλουν στην επιθυμία των ευρωπαίων πολιτών. Η EATP υποστηρίζεται από τους υπογράφοντες τη Διακήρυξη της BCN για τις πολιτικές του χρόνου.","es":"La conciencia del tiempo es un requisito previo para el desarrollo sostenible de las sociedades europeas – ecológica, social, económica y cultural. Las políticas de tiempo deberían formar parte integrante del Acuerdo Verde Europeo en la medida en que abarquen y realineen ámbitos políticos como la familia, el trabajo, la salud, el medio ambiente, la economía, la atención, el desarrollo y el género. Se necesita un espacio europeo común que desarrolle sistemáticamente la dimensión temporal de estos ámbitos políticos. Basándose en la experiencia transnacional interdisciplinaria, la EATP presenta informes científicos, documentos políticos y recomendaciones sobre cuestiones políticas a corto, medio o largo plazo de importancia para los agentes políticos y para el público de la UE. La EATP puede comenzar como un lugar virtual, o híbrido, trabajando como una red que proporciona experiencia mutua, cursos de política de tiempo, entre otros. Para lograr la continuidad, se necesita un verdadero instituto con un personal permanente, un centro de archivos y documentos, así como instalaciones de trabajo. Para iniciar el EATP proponemos: Iniciar una investigación que recoja buenas prácticas sobre políticas temporales compiladas en una base de datos de acceso abierto, iniciar una revisión bibliográfica para identificar claramente los últimos adelantos en cada ámbito de conocimiento clave, organizar reuniones iniciales con las partes interesadas para debatir las características clave y elaborar un informe que vincule las buenas prácticas y la revisión bibliográfica a los objetivos clave de la UE, a fin de determinar cómo pueden contribuir las políticas de tiempo a la voluntad de los ciudadanos europeos. La EATP cuenta con el apoyo de los signatarios de la Declaración del BCN sobre políticas temporales.","et":"Ajateadlikkus on Euroopa ühiskondade – ökoloogiliselt, sotsiaalselt, majanduslikult ja kultuuriliselt – säästva arengu eeltingimus. Ajapoliitika peaks olema Euroopa rohelise kokkuleppe lahutamatu osa, kuivõrd see hõlmab ja kohandab selliseid poliitikavaldkondi nagu perekond, töö, tervishoid, keskkond, majandus, hooldus, areng ja sugu. Vaja on ühist Euroopa ruumi, mis arendaks süstemaatiliselt nende poliitikavaldkondade ajalist mõõdet. Tuginedes interdistsiplinaarsetele riikidevahelistele ekspertteadmistele, esitab EATP poliitikakujundajatele ja ELi üldsusele teaduslikke aruandeid, poliitikadokumente ja soovitusi ajapoliitilistes küsimustes, mis on lühikeses, keskpikas või pikas perspektiivis olulised. EATP võib alustada virtuaalse või hübriidkohana, töötades muu hulgas vastastikust kogemust ja ajapoliitika kursusi pakkuva võrgustikuna. Järjepidevuse saavutamiseks on vaja tõelist instituuti, millel on alalised töötajad, arhiivid ja dokumendikeskus ning tööruumid. EATP käivitamiseks teeme ettepaneku: algatama avatud juurdepääsuga andmebaasis kogutud ajapoliitika heade tavade uuringuid, algatama kirjanduse ülevaate, et teha selgelt kindlaks iga peamise teadmistevaldkonna tehnikatase, korraldama esmaseid kohtumisi sidusrühmadega, et arutada põhijooni, ning koostama aruande, milles seostatakse heade tavade ja kirjanduse ülevaade ELi peamiste eesmärkidega, et teha kindlaks, kuidas ajapoliitika saab aidata kaasa Euroopa kodanike soovile. EATPd toetavad BCNi ajapoliitikat käsitlevale deklaratsioonile allakirjutanud.","fi":"Aikatietoisuus on edellytys eurooppalaisten yhteiskuntien kestävälle kehitykselle – ekologisesti, sosiaalisesti, taloudellisesti ja kulttuurisesti. Aikapolitiikan olisi oltava olennainen osa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa siltä osin kuin se kattaa perhe-, työ-, terveys-, ympäristö-, talous-, hoito-, kehitys- ja sukupuolipolitiikan kaltaisia politiikan aloja. Tarvitaan yhteistä eurooppalaista aluetta, jolla kehitetään järjestelmällisesti näiden politiikanalojen ajallista ulottuvuutta. Tieteidenvälisen kansainvälisen asiantuntemuksen pohjalta EATP toimittaa tieteellisiä raportteja, toimintapoliittisia asiakirjoja ja suosituksia, jotka koskevat lyhyt-, keskipitkän tai pitkän aikavälin ajankohtaisia kysymyksiä poliittisille toimijoille ja EU:n kansalaisille. EATP voi aloittaa virtuaalisena tai hybridipaikkana toimimisen verkostona, joka tarjoaa muun muassa kokemuksia ja aikapoliittisia kursseja. Jatkuvuuden varmistamiseksi tarvitaan todellinen instituutti, jolla on vakituinen henkilöstö, arkistot ja asiakirjakeskus sekä työtilat. EATP:n käynnistämiseksi ehdotamme, että käynnistetään tutkimus, jossa kerätään hyviä käytäntöjä avoimen saatavuuden tietokantaan kootuista aikapolitiikoista, käynnistetään kirjallisuuskatsaus, jossa määritellään selkeästi kunkin keskeisen tietämyksen alan uusinta kehitystä, järjestetään sidosryhmien kanssa alustavia kokouksia, joissa keskustellaan keskeisistä piirteistä, ja laaditaan raportti, jossa yhdistetään hyvät käytännöt ja kirjallisuuskatsaus EU:n keskeisiin tavoitteisiin, jotta voidaan määrittää, miten aikapolitiikalla voidaan edistää EU:n kansalaisten toiveita. EATP:tä tukevat aikapolitiikkaa koskevan BCN-julistuksen allekirjoittajat.","fr":"La prise de conscience du temps est une condition préalable au développement durable des sociétés européennes – sur les plans écologique, social, économique et culturel. Les politiques en matière de temps devraient faire partie intégrante du pacte vert européen dans la mesure où elles englobent et réorientent des domaines politiques tels que la famille, le travail, la santé, l’environnement, l’économie, les soins, le développement et le genre. Il est nécessaire de disposer d’un espace européen commun qui développe systématiquement la dimension temporelle de ces domaines politiques. Sur la base d’une expertise transnationale interdisciplinaire, l’EATP présente des rapports scientifiques, des documents d’orientation et des recommandations sur des questions de politique temporelle d’importance à court, moyen ou long terme pour les acteurs politiques et le public de l’UE. L’EATP peut commencer en tant qu’endroit virtuel, ou hybride, en tant que réseau fournissant une expérience mutuelle, des cours sur la politique du temps, entre autres. Pour assurer la continuité, un véritable institut doté d'un personnel permanent, d'un centre d'archives et de documents et d'installations de travail est nécessaire. Pour lancer l’EATP, nous proposons: Entreprendre des recherches sur les bonnes pratiques en matière de politiques temporelles compilées dans une base de données à accès libre, entreprendre une étude de la littérature afin d’identifier clairement l’état de la technique dans chaque domaine clé de la connaissance, organiser des réunions initiales avec les parties prenantes pour discuter des caractéristiques clés, et produire un rapport reliant les bonnes pratiques et l’analyse de la littérature aux objectifs clés de l’UE, afin de déterminer comment les politiques temporelles peuvent contribuer aux aspirations des citoyens européens. L’EATP est soutenue par les signataires de la Déclaration de la BCN sur les politiques en matière de temps.","ga":"Is réamhriachtanas é feasacht ama chun sochaithe na hEorpa a fhorbairt ar bhealach inbhuanaithe – ar an éiceolaíocht, ar an tsochaí, ar an ngeilleagar agus ar an gcultúr. Ba chóir go mbeadh beartais ama mar chuid lárnach de Mhargadh Glas na hEorpa sa mhéid go gcuimsíonn siad agus go bhfuil siad ag teacht le réimsí beartais amhail teaghlaigh, saothar, sláinte, comhshaol, geilleagar, cúram, forbairt, agus inscne. Tá gá le spás coiteann Eorpach a fhorbraíonn gné ama na réimsí beartais sin go córasach. Bunaithe ar shaineolas trasnáisiúnta idirdhisciplíneach tugann EATP tuarascálacha eolaíocha, páipéir bheartais agus moltaí maidir le saincheisteanna ampholaitiúla a bhfuil tábhacht ghearrthéarmach, mheántéarmach nó fhadtéarmach ag baint leo do ghníomhaithe polaitiúla agus do phobal an Aontais. Is féidir leis an EATP tosú mar áit fhíorúil, nó hibrideach, ag obair mar líonra a sholáthraíonn taithí frithpháirteach, cúrsaí beartais ama, i measc nithe eile. Chun leanúnachas a bhaint amach, teastaíonn fíorinstitiúid le buanfhoireann, ionad cartlann agus doiciméad, agus áiseanna oibre. Chun tús a chur leis an EATP tá sé beartaithe againn: Tús a chur le taighde chun dea-chleachtais a bhailiú maidir le beartais ama a thiomsaítear ar bhunachar sonraí rochtana oscailte, tús a chur le hathbhreithniú ar litríocht chun an úrscothacht maidir le gach príomhréimse eolais a shainaithint go soiléir, cruinnithe tosaigh a eagrú le páirtithe leasmhara chun príomhghnéithe a phlé, agus tuarascáil a dhéanamh a nascfaidh dea-chleachtais agus athbhreithniú litríochta le príomhchuspóirí an AE, chun a shainaithint conas is féidir le beartais ama rannchuidiú le saoránaigh na hEorpa. Faigheann EATP tacaíocht ó shínitheoirí Dhearbhú BCN maidir le Beartais Ama.","hr":"Svijest o vremenu preduvjet je održivog razvoja europskih društava – ekološki, društveno, gospodarski i kulturno. Vremenske politike trebale bi biti sastavni dio europskog zelenog plana u mjeri u kojoj obuhvaćaju i preoblikuju područja politika kao što su obitelj, rad, zdravlje, okoliš, gospodarstvo, skrb, razvoj i rodna pitanja. Potreban je zajednički europski prostor koji sustavno razvija vremensku dimenziju tih područja politike. Na temelju interdisciplinarnog transnacionalnog stručnog znanja EATP objavljuje znanstvena izvješća, dokumente o politikama i preporuke u pogledu vremenskih političkih pitanja od kratkoročne, srednjoročne ili dugoročne važnosti za političke aktere i javnost EU-a. EATP može početi kao virtualno ili hibridno mjesto, radeći kao mreža koja, među ostalim, pruža uzajamno iskustvo, tečajeve vremenske politike. Za postizanje kontinuiteta potreban je pravi institut sa stalnim osobljem, arhivom i centrom za dokumente te radnim prostorom. Za pokretanje EATP-a predlažemo sljedeće: pokrenuti istraživanja za prikupljanje dobrih praksi na vrijeme sastavljenih u bazi podataka otvorenog pristupa, pokrenuti pregled literature kako bi se jasno utvrdila najnovija dostignuća u svakom ključnom području znanja, organizirati početne sastanke s dionicima kako bi se raspravilo o ključnim značajkama i izraditi izvješće kojim se povezuju dobre prakse i pregled literature s ključnim ciljevima EU-a kako bi se utvrdilo kako politike vremena mogu doprinijeti europskim građanima. EATP podupiru potpisnici Deklaracije BCN-a o vremenskim politikama.","hu":"Az időtudatosság az európai társadalmak fenntartható fejlődésének előfeltétele – ökológiai, társadalmi, gazdasági és kulturális szempontból egyaránt. Az időpolitikáknak az európai zöld megállapodás szerves részét kell képezniük, amennyiben magukban foglalják és kiigazítják az olyan szakpolitikai területeket, mint a család, a munka, az egészségügy, a környezetvédelem, a gazdaság, a gondozás, a fejlesztés és a nemek közötti egyenlőség. Közös európai térre van szükség, amely szisztematikusan fejleszti e szakpolitikai területek időbeli dimenzióját. Interdiszciplináris transznacionális szakértelem alapján az EATP tudományos jelentéseket, szakpolitikai dokumentumokat és ajánlásokat nyújt be a politikai szereplők és az EU nyilvánossága számára rövid, közép- vagy hosszú távú jelentőséggel bíró időpolitikai kérdésekben. Az EATP virtuális vagy hibrid helyként indulhat, többek között olyan hálózatként, amely kölcsönös élményt, időpolitikai kurzusokat biztosít. A folyamatosság eléréséhez szükség van egy valódi intézményre, amely állandó személyzettel, irattárral és dokumentumközponttal, valamint munkalétesítményekkel rendelkezik. Az EATP elindításához a következőket javasoljuk: kezdeményezzen olyan kutatást, amely összegyűjti a nyílt hozzáférésű adatbázison alapuló időpolitikákkal kapcsolatos bevált gyakorlatokat, szakirodalmi áttekintést kezdeményez annak érdekében, hogy egyértelműen azonosítsa az egyes kulcsfontosságú tudásterületek aktuális állását, első találkozókat szervezzen az érdekelt felekkel a legfontosabb jellemzők megvitatása céljából, és készítsen jelentést, amely összekapcsolja a bevált gyakorlatokat és a szakirodalmi áttekintést az EU fő céljaival, annak meghatározása érdekében, hogy az időpolitikák hogyan járulhatnak hozzá az európai polgárok igényeihez. Az EATP-t támogatják a BCN Időpolitikákról szóló nyilatkozatának aláírói.","it":"La consapevolezza del tempo è un prerequisito per lo sviluppo sostenibile delle società europee – dal punto di vista ecologico, sociale, economico e culturale. Le politiche del tempo dovrebbero essere parte integrante dell'accordo verde europeo in quanto comprendono e riallineano settori politici quali la famiglia, il lavoro, la salute, l'ambiente, l'economia, l'assistenza, lo sviluppo e il genere. È necessario uno spazio europeo comune che sviluppi sistematicamente la dimensione temporale di questi settori politici. Sulla base di competenze transnazionali interdisciplinari, il programma EATP presenta relazioni scientifiche, documenti politici e raccomandazioni su questioni politiche temporali di importanza a breve, medio o lungo termine per gli attori politici e per il pubblico dell'UE. L'EAATP può iniziare come luogo virtuale o ibrido, lavorando come una rete che fornisce esperienze reciproche, corsi di politica temporale, tra gli altri. Per ottenere la continuità, è necessario un vero e proprio istituto con un personale permanente, archivi e centri di documentazione, e strutture di lavoro. Per avviare il programma EATP proponiamo di: Avviare la ricerca sulla raccolta di buone pratiche sulle politiche temporali elaborate su una banca dati sull'accesso aperto, avviare una revisione della letteratura per identificare chiaramente lo stato dell'arte di ciascun settore chiave della conoscenza, organizzare incontri iniziali con le parti interessate per discutere le caratteristiche chiave e elaborare una relazione che colleghi le buone pratiche e la revisione della letteratura agli obiettivi chiave dell'UE, per individuare come le politiche in materia di tempo possano contribuire ai cittadini europei. Il PEA è sostenuto dai firmatari della dichiarazione del BCN sulle politiche temporali.","lt":"Informuotumas apie laiką yra būtina tvaraus Europos visuomenės vystymosi sąlyga – ekologiniu, socialiniu, ekonominiu ir kultūriniu požiūriu. Laiko politika turėtų būti neatsiejama Europos žaliojo kurso dalis, nes ji apima ir iš naujo derina tokias politikos sritis kaip šeima, darbas, sveikata, aplinka, ekonomika, priežiūra, vystymasis ir lytis. Reikalinga bendra Europos erdvė, kuri sistemingai vystytų šių politikos sričių laikinąjį aspektą. Remdamasi tarpdisciplinine tarptautine patirtimi, EATP teikia mokslines ataskaitas, politikos dokumentus ir rekomendacijas, susijusias su trumpalaikiais, vidutinės trukmės ar ilgalaikiais politiniais klausimais, kurie yra svarbūs politiniams veikėjams ir ES visuomenei. EATP gali pradėti veikti kaip virtuali arba mišri vieta, be kita ko, veikianti kaip tinklas, teikiantis abipusę patirtį, laiko politikos kursus. Kad būtų užtikrintas tęstinumas, reikalingas tikras institutas su nuolatiniais darbuotojais, archyvais ir dokumentų centru bei darbo infrastruktūra. Norėdami pradėti EATP, siūlome: inicijuoti mokslinius tyrimus, kuriuose būtų renkami gerosios patirties pavyzdžiai, susiję su laiku vykdoma politika, parengta atviros prieigos duomenų bazėje, inicijuoti literatūros apžvalgą, kad būtų aiškiai nustatyta, kokia pažanga pasiekta kiekvienoje svarbioje žinių srityje, rengti pradinius susitikimus su suinteresuotaisiais subjektais, kad būtų aptarti pagrindiniai aspektai, ir parengti ataskaitą, kurioje būtų susiejama geroji patirtis ir literatūros apžvalga su pagrindiniais ES tikslais, siekiant nustatyti, kiek laiko politika gali padėti Europos piliečiams. EATP remia BCN deklaraciją dėl laiko politikos pasirašiusios šalys.","lv":"Laika apzināšanās ir priekšnoteikums Eiropas sabiedrības ilgtspējīgai attīstībai – ekoloģiski, sociāli, ekonomiski un kulturāli. Laika politikai vajadzētu būt Eiropas zaļā kursa neatņemamai daļai, ciktāl tā ietver un pārkārto tādas politikas jomas kā ģimene, darbs, veselība, vide, ekonomika, aprūpe, attīstība un dzimums. Ir vajadzīga kopēja Eiropas telpa, kas sistemātiski attīsta šo politikas jomu laika dimensiju. Pamatojoties uz starpdisciplinārām transnacionālām zināšanām, EATP sniedz zinātniskus ziņojumus, politikas dokumentus un ieteikumus par īstermiņa, vidēja termiņa vai ilgtermiņa politiskiem jautājumiem, kas ir svarīgi politikas dalībniekiem un ES sabiedrībai. EATP var sākt darboties kā virtuāla vai hibrīda vieta, kas cita starpā nodrošina savstarpēju pieredzi, laika politikas kursus. Lai panāktu nepārtrauktību, ir vajadzīgs īsts institūts ar pastāvīgiem darbiniekiem, arhīviem un dokumentu centru, kā arī darba telpām. Lai sāktu EATP, mēs ierosinām: uzsākt pētījumus, apkopojot labas prakses piemērus par laika politiku, kas apkopota atvērtās piekļuves datubāzē, uzsākt literatūras pārskatu, lai skaidri noteiktu jaunākos sasniegumus katrā galvenajā zināšanu jomā, organizēt sākotnējās sanāksmes ar ieinteresētajām personām, lai apspriestu galvenās iezīmes, un sagatavot ziņojumu, kurā labas prakses un literatūras apskats būtu sasaistīts ar ES galvenajiem mērķiem, lai noteiktu, kā laika politika var palīdzēt Eiropas iedzīvotājiem. EATP atbalsta BCN deklarācijas par laika politiku parakstītāji.","mt":"L-għarfien dwar il-ħin huwa prerekwiżit għall-iżvilupp sostenibbli tas-soċjetajiet Ewropej – ekoloġikament, soċjalment, ekonomikament u kulturalment. Il-politiki dwar il-ħin għandhom ikunu parti integrali mill-Patt Ekoloġiku Ewropew peress li jinkludu u jallinjaw mill-ġdid oqsma ta’ politika bħall-familja, ix-xogħol, is-saħħa, l-ambjent, l-ekonomija, il-kura, l-iżvilupp u l-ġeneru. Huwa meħtieġ spazju komuni Ewropew li jiżviluppa sistematikament id-dimensjoni temporali ta’ dawn l-oqsma ta’ politika. Abbażi tal-għarfien espert transnazzjonali interdixxiplinari, l-EATP tipprovdi rapporti xjentifiċi, dokumenti ta’ politika u rakkomandazzjonijiet fi kwistjonijiet politiċi ta’ żmien ta’ importanza fuq perjodu qasir, medju jew twil lill-atturi politiċi u lill-pubbliku tal-UE. L-EATP tista’ tibda bħala post virtwali jew ibridu, billi taħdem bħala netwerk li jipprovdi esperjenza reċiproka, korsijiet ta’ politika tal-ħin, fost l-oħrajn. Biex tinkiseb il-kontinwità, huwa meħtieġ istitut reali b’persunal permanenti, arkivji u ċentru tad-dokumenti, u faċilitajiet tax-xogħol. Biex nibdew l-EATP nipproponu li: tibda riċerka li tiġbor prattiki tajbin dwar il-politiki tal-ħin miġbura fuq bażi tad-data b’aċċess miftuħ, tagħti bidu għal rieżami tal-letteratura biex tidentifika b’mod ċar l-ogħla livell ta’ żvilupp tekniku f’kull qasam ewlieni tal-għarfien, torganizza laqgħat inizjali mal-partijiet interessati biex tiddiskuti l-karatteristiċi ewlenin, u tipproduċi rapport li jgħaqqad il-prattiki tajba u r-reviżjoni tal-letteratura mal-għanijiet ewlenin tal-UE, biex jiġi identifikat kif il-politiki jistgħu jikkontribwixxu għall-Ewropa li jridu ċ-ċittadini. L-EATP hija appoġġata mill-firmatarji tad-Dikjarazzjoni tal-BCN dwar il-Politiki tal-Ħin.","nl":"Tijdbewustzijn is een voorwaarde voor duurzame ontwikkeling van Europese samenlevingen – ecologisch, sociaal, economisch en cultureel. Tijdbeleid moet integraal deel uitmaken van de Europese Green Deal voor zover het beleidsterreinen als gezin, arbeid, gezondheid, milieu, economie, zorg, ontwikkeling en gender omvat en op elkaar afstemmen. Er is behoefte aan een gemeenschappelijke Europese ruimte waarin de temporele dimensie van deze beleidsterreinen systematisch wordt ontwikkeld. Op basis van interdisciplinaire transnationale expertise levert het EATP wetenschappelijke verslagen, beleidsnota’s en aanbevelingen over tijdspolitieke kwesties die van belang zijn voor politieke actoren en voor het publiek van de EU op korte, middellange of lange termijn. Het EATP kan beginnen als een virtuele, of hybride plaats, werken als een netwerk dat wederzijdse ervaring, tijdbeleid cursussen, onder andere. Om continuïteit te verkrijgen, is een echt instituut met een vast personeel, archieven en documentencentrum en werkfaciliteiten vereist. Om het EATP te starten, stellen we voor om: een begin maken met onderzoek naar het verzamelen van goede praktijken op het gebied van tijdsbeleid dat is samengesteld uit een open-toegangsdatabank, een literatuuronderzoek initiëren om de stand van zaken op elk belangrijke kennisgebied duidelijk te identificeren, eerste vergaderingen met belanghebbenden organiseren om de belangrijkste kenmerken te bespreken, en een verslag opstellen waarin de goede praktijken en literatuuranalyse worden gekoppeld aan de belangrijkste doelstellingen van de EU, om na te gaan hoe tijdbeleid kan bijdragen aan de Europese burgers. Het EATP wordt gesteund door de ondertekenaars van de BCN-verklaring over tijdsbeleid.","pl":"Świadomość czasu jest warunkiem zrównoważonego rozwoju społeczeństw europejskich - pod względem ekologicznym, społecznym, gospodarczym i kulturowym. Polityka dotycząca czasu powinna stanowić integralną część Europejskiego Zielonego Ładu w zakresie, w jakim obejmują one i regulują obszary polityki, takie jak rodzina, praca, zdrowie, środowisko, gospodarka, opieka, rozwój i płeć. Potrzebna jest wspólna europejska przestrzeń, która systematycznie rozwija wymiar czasowy tych obszarów polityki. W oparciu o interdyscyplinarną transnarodową wiedzę specjalistyczną EATP opracowuje sprawozdania naukowe, dokumenty strategiczne i zalecenia w kwestiach czasowo-politycznych o znaczeniu krótko-, średnio- lub długoterminowym dla podmiotów politycznych i opinii publicznej UE. EATP może rozpocząć się jako wirtualne lub hybrydowe miejsce, pracując m.in. jako sieć zapewniająca wzajemne doświadczenia, kursy z zakresu polityki czasu. Aby uzyskać ciągłość, potrzebny jest prawdziwy instytut ze stałym personelem, archiwami i centrum dokumentów oraz pomieszczenia do pracy. Aby rozpocząć EATP proponujemy: zainicjować badania gromadzące dobre praktyki w zakresie polityki czasowej opracowanej w bazie danych otwartego dostępu, zainicjować przegląd literatury w celu jasnego określenia aktualnego stanu wiedzy w każdej kluczowej dziedzinie wiedzy, zorganizować wstępne spotkania z zainteresowanymi stronami w celu omówienia kluczowych elementów oraz sporządzić sprawozdanie łączące przegląd dobrych praktyk i literatury z kluczowymi celami UE, aby określić, w jaki sposób polityka czasowa może przyczynić się do osiągnięcia przez obywateli Europy. EATP jest wspierany przez sygnatariuszy deklaracji BCN w sprawie polityki czasu.","pt":"A consciência do tempo é um pré-requisito para o desenvolvimento sustentável das sociedades europeias - ecológica, social, econômica e culturalmente. As políticas de tempo devem ser parte integrante do Pacto Ecológico Europeu, na medida em que abrangem e realinham domínios políticos como a família, o trabalho, a saúde, o ambiente, a economia, a prestação de cuidados, o desenvolvimento e o género. É necessário um espaço europeu comum que desenvolva sistematicamente a dimensão temporal destes domínios políticos. Com base em conhecimentos especializados transnacionais interdisciplinares, a EATP apresenta relatórios científicos, documentos de orientação e recomendações sobre questões políticas a curto, médio ou longo prazo para os intervenientes políticos e para o público da UE. A EATP pode começar como um local virtual, ou híbrido, trabalhando como uma rede que oferece experiência mútua, cursos de política de tempo, entre outros. Para obter continuidade, é necessário um verdadeiro instituto com um pessoal permanente, um centro de arquivos e documentos e instalações de trabalho. Para iniciar a EATP, propomos: iniciar a investigação que recolha boas práticas em matéria de políticas de tempo compiladas numa base de dados de acesso aberto, iniciar uma análise bibliográfica para identificar claramente o estado da arte em cada domínio do conhecimento fundamental, organizar reuniões iniciais com as partes interessadas para debater as principais características e elaborar um relatório que ligue as boas práticas e a análise bibliográfica aos principais objetivos da UE, a fim de identificar de que forma as políticas de tempo podem contribuir para a Europa que os cidadãos desejam. A EATP é apoiada pelos signatários da Declaração BCN sobre as Políticas do Tempo.","ro":"Cunoașterea timpului este o condiție prealabilă a dezvoltării durabile a societăților europene din punct de vedere ecologic, social, economic și cultural. Politicile în domeniul timpului ar trebui să facă parte integrantă din Pactul verde european, în măsura în care acestea cuprind și realiniază domenii de politică precum familia, munca, sănătatea, mediul, economia, îngrijirea, dezvoltarea și egalitatea de gen. Este nevoie de un spațiu european comun care să dezvolte în mod sistematic dimensiunea temporală a acestor domenii de politică. Pe baza expertizei transnaționale interdisciplinare, EATP furnizează rapoarte științifice, documente de politică și recomandări cu privire la aspecte politice de importanță pe termen scurt, mediu sau lung pentru actorii politici și pentru publicul UE. EATP poate începe ca un loc virtual sau hibrid, funcționând ca o rețea care oferă experiență reciprocă, cursuri de timp pentru politici, printre altele. Pentru a obține continuitate, este necesar un institut real cu personal permanent, arhive și centre de documente, precum și facilități de lucru. Pentru a demara EATP, propunem: să inițieze activități de cercetare care să colecteze bune practici privind politicile în materie de timp compilate într-o bază de date cu acces liber, să inițieze o analiză a literaturii de specialitate pentru a identifica în mod clar stadiul actual al tehnologiei în fiecare domeniu de cunoștințe-cheie, să organizeze reuniuni inițiale cu părțile interesate pentru a discuta caracteristicile-cheie și să elaboreze un raport care să coreleze bunele practici și analiza literaturii de specialitate cu obiectivele-cheie ale UE, pentru a identifica modul în care politicile pot contribui la nevoile cetățenilor europeni. EATP este susținută de semnatarii Declarației BCN privind politicile în materie de timp.","sk":"Časové povedomie je predpokladom trvalo udržateľného rozvoja európskych spoločností – ekologicky, sociálne, hospodársky a kultúrne. Časové politiky by mali byť neoddeliteľnou súčasťou európskej zelenej dohody, keďže zahŕňajú a upravujú oblasti politiky, ako sú rodina, práca, zdravie, životné prostredie, hospodárstvo, starostlivosť, rozvoj a rodová rovnosť. Je potrebný spoločný európsky priestor, ktorý systematicky rozvíja časový rozmer týchto oblastí politiky. Na základe interdisciplinárnych nadnárodných odborných znalostí EATP predkladá vedecké správy, politické dokumenty a odporúčania v časovo-politických otázkach krátkodobého, strednodobého alebo dlhodobého významu pre politických aktérov a verejnosť EÚ. EATP môže začať ako virtuálne alebo hybridné miesto, pracovať ako sieť poskytujúca vzájomné skúsenosti, časové kurzy politiky, okrem iného. Na dosiahnutie kontinuity je potrebný skutočný inštitút so stálym personálom, archívmi a dokumentačnými centrami a pracovnými zariadeniami. Na začatie EATP navrhujeme: iniciovať výskum zameraný na zber osvedčených postupov týkajúcich sa politík načas zostavených v databáze s otvoreným prístupom, iniciovať preskúmanie literatúry s cieľom jasne identifikovať súčasný stav v každej kľúčovej oblasti znalostí, zorganizovať úvodné stretnutia so zainteresovanými stranami s cieľom diskutovať o kľúčových prvkoch a vypracovať správu spájajúcu osvedčené postupy a prehľad literatúry s kľúčovými cieľmi EÚ s cieľom určiť, ako môžu politiky času prispieť k tomu, aby európski občania chceli. EATP podporujú signatári vyhlásenia BCN o politikách týkajúcich sa času.","sl":"Ozaveščenost o času je predpogoj za trajnostni razvoj evropskih družb - ekološko, socialno, gospodarsko in kulturno. Časovne politike bi morale biti sestavni del evropskega zelenega dogovora, če zajemajo in prilagajajo področja politike, kot so družina, delo, zdravje, okolje, gospodarstvo, nega, razvoj in spol. Potreben je skupni evropski prostor, ki sistematično razvija časovno razsežnost teh področij politike. EATP na podlagi interdisciplinarnega nadnacionalnega strokovnega znanja pripravlja znanstvena poročila, politične dokumente in priporočila o časovno-političnih vprašanjih kratko-, srednje- ali dolgoročnega pomena za politične akterje in javnost EU. EATP se lahko začne kot virtualno ali hibridno mesto, ki deluje kot mreža, ki zagotavlja medsebojne izkušnje, tečaje časovne politike, med drugim. Da bi pridobili kontinuiteto, je potreben pravi inštitut s stalnim osebjem, arhivi in dokumentacijskim centrom ter delovnimi prostori. Za začetek EATP predlagamo, da: začeti raziskave z zbiranjem dobrih praks o pravočasnih politikah, zbranih v zbirki podatkov o odprtem dostopu, začeti pregled literature, da bi jasno opredelili stanje na vsakem ključnem področju znanja, organizirati začetna srečanja z zainteresiranimi stranmi za razpravo o ključnih značilnostih ter pripraviti poročilo, ki povezuje dobre prakse in pregled literature s ključnimi cilji EU, da bi ugotovili, kako lahko politike prispevajo k evropskim državljanom. EATP podpirajo podpisniki deklaracije BCN o časovnih politikah.","sv":"Tidsmedvetenhet är en förutsättning för en hållbar utveckling av de europeiska samhällena – ekologiskt, socialt, ekonomiskt och kulturellt. Tidspolitiken bör vara en integrerad del av den europeiska gröna given i den mån den omfattar och anpassar politikområden som familj, arbetskraft, hälsa, miljö, ekonomi, omsorg, utveckling och jämställdhet. Det behövs ett gemensamt europeiskt område som systematiskt utvecklar den tidsmässiga dimensionen av dessa politikområden. På grundval av tvärvetenskaplig gränsöverskridande expertis tillhandahåller EATP vetenskapliga rapporter, policydokument och rekommendationer i tidspolitiska frågor av kort, medellång eller lång sikt av betydelse för politiska aktörer och för EU:s allmänhet. EATP kan starta som en virtuell eller hybrid plats, arbeta som ett nätverk som ger ömsesidig erfarenhet, tidspolitiska kurser, bland annat. För att uppnå kontinuitet krävs ett verkligt institut med fast personal, arkiv och dokumentcentrum samt arbetsutrymmen. För att starta EATP föreslår vi följande: inleda forskning som samlar in god praxis om tidspolicyer som sammanställs i en databas med öppen åtkomst, inleda en litteraturöversikt för att tydligt identifiera den senaste utvecklingen inom varje viktigt kunskapsområde, anordna inledande möten med berörda parter för att diskutera viktiga aspekter och ta fram en rapport som kopplar samman god praxis och litteraturöversikt med EU:s viktigaste mål, för att fastställa hur tidspolitiska åtgärder kan bidra till EU-medborgarnas önskemål. EATP stöds av undertecknarna av BCN-deklarationen om tidspolicy."}},"title":{"en":"The European Academy of Time Policies (EATP), an Essential Tool for the Future of Sustainable Europe","machine_translations":{"bg":"Европейската академия за политики във връзка с времето (EATP) — основен инструмент за бъдещето на устойчива Европа","cs":"Evropská akademie politik času (EATP), základní nástroj pro budoucnost udržitelné Evropy","da":"Det Europæiske Akademi for Tidspolitik (EATP), et vigtigt redskab for et bæredygtigt Europas fremtid","de":"Die Europäische Akademie der Zeitpolitik (EATP), ein wesentliches Instrument für die Zukunft eines nachhaltigen Europas","el":"Η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Πολιτικών του Χρόνου (EATP), ένα ουσιαστικό εργαλείο για το μέλλον της βιώσιμης Ευρώπης","es":"La Academia Europea de Políticas del Tiempo (EATP), una herramienta esencial para el futuro de una Europa sostenible","et":"Euroopa Ajapoliitika Akadeemia (EATP) – jätkusuutliku Euroopa tuleviku oluline vahend","fi":"Euroopan aikapolitiikan akatemia (EATP), keskeinen väline kestävän Euroopan tulevaisuutta varten","fr":"L’Académie européenne des politiques du temps (EATP), un outil essentiel pour l’avenir d’une Europe durable","ga":"Uirlis Riachtanach do Thodhchaí na hEorpa (EATP) d’Acadamh na mBeartas Ama (EATP)","hr":"Europska akademija vremenskih politika (EATP), ključni alat za budućnost održive Europe","hu":"Az Európai Időpolitikák Akadémiája (EATP), a fenntartható Európa jövőjének alapvető eszköze","it":"L'Accademia europea delle politiche del tempo (EATP), uno strumento essenziale per il futuro dell'Europa sostenibile","lt":"Europos laiko politikos akademija (EATP) – esminė tvarios Europos ateities priemonė","lv":"Eiropas Laika politikas akadēmija (EATP) — būtisks instruments ilgtspējīgas Eiropas nākotnei","mt":"L-Akkademja Ewropea tal-Politiki tal-Ħin (EATP), Għodda Essenzjali għall-Futur ta’ Ewropa Sostenibbli","nl":"De Europese Academie voor Tijdbeleid (EATP), een essentieel instrument voor de toekomst van een duurzaam Europa","pl":"Europejska Akademia Polityki Czasowej (EATP) – podstawowe narzędzie na rzecz przyszłości zrównoważonej Europy","pt":"Academia Europeia das Políticas do Tempo (EATP), uma ferramenta essencial para o futuro da Europa sustentável","ro":"Academia Europeană de Politici ale Timpului (EATP), un instrument esențial pentru viitorul Europei durabile","sk":"Európska akadémia časových politík (EATP), základný nástroj pre budúcnosť udržateľnej Európy","sl":"Evropska akademija za politiko časa (EATP), bistveno orodje za prihodnost trajnostne Evrope","sv":"Europeiska tidsakademin (EATP), ett viktigt verktyg för framtiden för ett hållbart Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×