Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 18dab3c9232722f5426fbd5f1f6a326dd9c80f20e1580310dcb6a512430a6252

Source: {"body":{"en":"After so many decades of ineffective prohibition its time to look at the results of the so called \"war on drugs\". Evidence shows that the efforts have failed in eliminating drug use in the world, creating more division and injustice in the system.\nWe need to look at more recent studies of individual drugs and their effects because there is great potential in public health benefits if these substances were understood and standardized, rather than them being distributed and used in the underground with no quality control.\nWe can also see well thought out examples, like how drug policies are conducted in the Netherlands or Portugal - and also more lately in the United States, which used to be the the loudest voice pushing for these broad prohibitions in the UN.\nStill most of EU countries are using lots of resources of the police and justice system to track and punish regular people using or growing small amounts of drugs for their own needs. Making those regular people criminals creates distrust and doesn't address the problem.This is why EU-wide decriminalization of drug use is recommended. It also reduces stigma and makes it easier for individual to seek help.\nComplete legalization, taxation and integration to medical procedures should be thought on the drugs that have proven medical or therapeutic applications. To determine this we have much research available and being conducted especially on cannabis and psychedelics.\nSurely there needs to be age-restrictions on any drug.","machine_translations":{"bg":"След толкова много десетилетия на неефективна забрана е време да се разгледат резултатите от т.нар. „война срещу наркотиците“. Данните показват, че усилията за премахване на употребата на наркотици в света и за създаване на по-голямо разделение и несправедливост в системата са провалили. Трябва да разгледаме по-новите изследвания на отделните лекарства и тяхното въздействие, тъй като има голям потенциал за ползи за общественото здраве, ако тези вещества бъдат разбрани и стандартизирани, вместо да бъдат разпространявани и използвани в подземните води без контрол на качеството. Можем също така да видим добре обмислени примери, като например как се провеждат политиките за борба с наркотиците в Нидерландия или Португалия, а в последно време и в Съединените щати, които преди бяха най-силният глас, настояващ за тези общи забрани в ООН. Все още повечето държави от ЕС използват много ресурси на полицията и съдебната система, за да проследяват и наказват редовните хора, които използват или увеличават малки количества наркотици за собствените си нужди. Преследването на тези редовни престъпници създава недоверие и не решава проблема. Ето защо се препоръчва декриминализиране на употребата на наркотици в целия ЕС. То също така намалява стигматизирането и улеснява хората да търсят помощ. Пълната легализация, данъчно облагане и интегриране в медицинските процедури следва да се помисли за лекарствата, за които има доказани медицински или терапевтични приложения. За да определим това, разполагаме с много изследвания и се провеждат особено по отношение на канабиса и псичеделика. Със сигурност трябва да има ограничения по отношение на възрастта на всяко лекарство.","cs":"Po mnoha desetiletích neúčinného zákazu nastal čas zabývat se výsledky tzv. „války proti drogám“. Z důkazů vyplývá, že úsilí o odstranění užívání drog ve světě selhalo, což vedlo k většímu rozdělení a nespravedlnosti v systému. Musíme se zabývat novějšími studiemi o jednotlivých drogách a jejich účincích, protože přínosy pro veřejné zdraví mají velký potenciál, pokud by tyto látky byly chápány a standardizovány, spíše než aby byly distribuovány a používány v podzemí bez kontroly kvality. Vidíme také dobře promyšlené příklady, jako je to, jak jsou protidrogové politiky prováděny v Nizozemsku nebo Portugalsku - a v poslední době také ve Spojených státech, které byly v OSN nejhlasnějším hlasem zasazujícím se o tyto obecné zákazy. Většina zemí EU stále využívá mnoho zdrojů policejního a soudního systému ke sledování a trestání běžných osob, které používají nebo zvyšují malé množství drog pro své vlastní potřeby. Kriminalizace těchto legálních zločinců vytváří nedůvěru a neřeší problém. Proto se doporučuje dekriminalizace užívání drog v celé EU. Snižuje také stigmatizaci a usnadňuje jednotlivcům hledání pomoci. Mělo by se uvažovat o úplné legalizaci, zdanění a integraci do lékařských postupů u léků, které prokázaly lékařské nebo léčebné využití. K tomu máme k dispozici mnoho výzkumů a provádíme je zejména v oblasti konopí a psychedelic. Je jisté, že jakékoli léky musí být omezeny na věk.","da":"Efter så mange årtier med ineffektivt forbud er tiden inde til at se på resultaterne af den såkaldte \"narkotikakrig\". Der er dokumentation for, at indsatsen ikke har formået at udrydde narkotikamisbrug i verden, hvilket har skabt mere splittelse og uretfærdighed i systemet. Vi er nødt til at se på nyere undersøgelser af individuelle lægemidler og deres virkninger, fordi der er et stort potentiale med hensyn til de folkesundhedsmæssige fordele, hvis disse stoffer blev forstået og standardiseret frem for at blive distribueret og anvendt i undergrunden uden kvalitetskontrol. Vi kan også se velgennemtænkte eksempler, f.eks. hvordan narkotikapolitikker føres i Nederlandene eller Portugal — og på det seneste også i USA, som tidligere har været den elendige stemme, der presser på for disse brede forbud i FN. De fleste EU-lande bruger stadig masser af ressourcer fra politiet og retsvæsenet til at spore og straffe almindelige mennesker, der bruger eller vokser små mængder narkotika til deres egne behov. At gøre disse almindelige kriminelle personer skaber mistillid og løser ikke problemet. Det anbefales derfor at afkriminalisere narkotikamisbrug i hele EU. Det mindsker også stigmatisering og gør det lettere for enkeltpersoner at søge hjælp. Fuldstændig legalisering, beskatning og integration i lægelige procedurer bør overvejes i forbindelse med lægemidler, der har dokumenterede medicinske eller terapeutiske anvendelser. For at fastslå dette har vi meget forskning til rådighed og udføres især på cannabis og psykiakker. Der er helt sikkert behov for aldersbegrænsninger for ethvert lægemiddel.","de":"Nach so vielen Jahrzehnten des unwirksamen Verbots ist es an der Zeit, die Ergebnisse des sogenannten „Drogenkriegs“ zu betrachten. Es hat sich gezeigt, dass die Bemühungen um die Beseitigung des Drogenkonsums in der Welt gescheitert sind, was zu mehr Spaltung und Ungerechtigkeit im System geführt hat. Wir müssen neuere Studien zu einzelnen Arzneimitteln und ihren Auswirkungen betrachten, da ein großes Potenzial für den Nutzen für die öffentliche Gesundheit besteht, wenn diese Substanzen verstanden und standardisiert werden, anstatt sie unter Tage ohne Qualitätskontrolle zu vertreiben und zu verwenden. Wir sehen auch gut durchdachte Beispiele, wie die Drogenpolitik in den Niederlanden oder Portugal – und in jüngerer Zeit auch in den Vereinigten Staaten, die früher die lautstabendste Stimme waren, die sich für diese weitreichenden Verbote in den Vereinten Nationen einsetzte. Nach wie vor nutzen die meisten EU-Länder viele Ressourcen des Polizei- und Justizsystems, um reguläre Menschen zu ermitteln und zu bestrafen, die kleine Drogenmengen für ihren eigenen Bedarf verwenden oder erhöhen. Wenn diese regelmäßig Kriminellen kriminalisiert werden, entsteht Misstrauen, und das Problem wird nicht gelöst. Aus diesem Grund wird eine EU-weite Entkriminalisierung des Drogenkonsums empfohlen. Sie verringert auch die Stigmatisierung und erleichtert es dem Einzelnen, Hilfe zu suchen. Die vollständige Legalisierung, Besteuerung und Integration medizinischer Verfahren sollte bei Arzneimitteln erwogen werden, die sich als medizinisch oder therapeutisch erwiesen haben. Um dies zu ermitteln, stehen zahlreiche Forschungsarbeiten zur Verfügung, die insbesondere zu Cannabis und Psychedelikern durchgeführt werden. Es muss sicher Altersbeschränkungen für alle Arzneimittel geben.","el":"Μετά από πολλές δεκαετίες αναποτελεσματικής απαγόρευσης του χρόνου της να εξετάσει τα αποτελέσματα του επονομαζόμενου «πολέμου κατά των ναρκωτικών». Τα στοιχεία δείχνουν ότι οι προσπάθειες απέτυχαν όσον αφορά την εξάλειψη της χρήσης ναρκωτικών στον κόσμο, δημιουργώντας μεγαλύτερη διαίρεση και αδικία στο σύστημα. Πρέπει να εξετάσουμε πιο πρόσφατες μελέτες των μεμονωμένων φαρμάκων και των επιπτώσεών τους, διότι υπάρχουν μεγάλες δυνατότητες στα οφέλη για τη δημόσια υγεία εάν οι ουσίες αυτές γίνουν κατανοητές και τυποποιημένες, αντί να διανέμονται και να χρησιμοποιούνται στο υπόγειο έδαφος χωρίς ποιοτικό έλεγχο. Μπορούμε επίσης να δούμε καλά παραδείγματα, όπως ο τρόπος με τον οποίο ασκούνται οι πολιτικές για τα ναρκωτικά στις Κάτω Χώρες ή την Πορτογαλία — αλλά και πιο πρόσφατα στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες ήταν η πιο λαμπρή φωνή που πιέζει για αυτές τις ευρείες απαγορεύσεις στα Ηνωμένα Έθνη. Ωστόσο, οι περισσότερες χώρες της ΕΕ χρησιμοποιούν πολλούς πόρους της αστυνομίας και του δικαστικού συστήματος για να εντοπίζουν και να τιμωρούν τους τακτικούς ανθρώπους που χρησιμοποιούν ή αυξάνουν μικρές ποσότητες ναρκωτικών για τις δικές τους ανάγκες. Το να καταστούν οι εγκληματίες αυτοί εγκληματίες δημιουργεί δυσπιστία και δεν αντιμετωπίζει το πρόβλημα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συνιστάται η αποποινικοποίηση της χρήσης ναρκωτικών σε ολόκληρη την ΕΕ. Μειώνει επίσης το στίγμα και διευκολύνει την αναζήτηση βοήθειας από τους πολίτες. Η πλήρης νομιμοποίηση, η φορολόγηση και η ενσωμάτωση στις ιατρικές διαδικασίες θα πρέπει να εξετάζονται για τα φάρμακα που έχουν αποδεδειγμένα ιατρικές ή θεραπευτικές εφαρμογές. Για να διαπιστώσουμε αυτό, διαθέτουμε και διεξάγουμε πολλές έρευνες, ιδίως όσον αφορά την κάνναβη και την αθιγγανοφοβία. Ασφαλώς, πρέπει να υπάρχουν περιορισμοί ηλικίας για κάθε ναρκωτικό.","es":"Tras tantas décadas de prohibición ineficaz, ha llegado el momento de analizar los resultados de la llamada «guerra contra las drogas». Las pruebas demuestran que los esfuerzos han fracasado en la eliminación del consumo de drogas en el mundo, creando más división e injusticia en el sistema. Hay que analizar estudios más recientes sobre drogas individuales y sus efectos, ya que existe un gran potencial de beneficios para la salud pública si estas sustancias se entienden y normalizan, en lugar de distribuirlas y utilizarlas en el subsuelo sin control de calidad. También podemos ver ejemplos bien pensados, como el modo en que se aplican las políticas en materia de drogas en los Países Bajos o Portugal y, más recientemente, en los Estados Unidos, que solía ser la voz más fuerte que impulsaba estas amplias prohibiciones en las Naciones Unidas. Sin embargo, la mayoría de los países de la UE utilizan muchos recursos de la policía y el sistema judicial para rastrear y castigar a las personas habituales que consumen o cultivan pequeñas cantidades de drogas para sus propias necesidades. Hacer que estos delincuentes sean habituales crea desconfianza y no aborda el problema. Por este motivo, se recomienda despenalizar el consumo de drogas en toda la UE. También reduce el estigma y facilita la búsqueda de ayuda por parte de las personas. La legalización completa, la fiscalidad y la integración en los procedimientos médicos deberían estudiarse sobre los fármacos que tienen aplicaciones médicas o terapéuticas demostradas. Para determinarlo, disponemos de mucha investigación y se está llevando a cabo especialmente sobre el cannabis y la psiqueta. Sin duda, es necesario restringir la edad de cualquier droga.","et":"Pärast aastakümneid kestnud ebatõhusat keelustamist on aeg vaadata läbi nn uimastisõja tulemused. Tõendid näitavad, et jõupingutused narkootikumide kasutamise kaotamiseks maailmas on ebaõnnestunud, suurendades süsteemis lõhet ja ebaõiglust. Me peame uurima uuemaid uuringuid üksikute ravimite ja nende mõju kohta, sest nende ainete mõistmisel ja standardiseerimisel on suur potentsiaal rahvatervisele kasu tuua, selle asemel et neid maa all levitada ja kasutada ilma kvaliteedikontrollita. Samuti näeme hästi läbimõeldud näiteid, näiteks seda, kuidas uimastipoliitikat viiakse ellu Madalmaades ja Portugalis ning viimasel ajal ka Ameerika Ühendriikides, mis oli varem nende laiapõhjaliste keeldude eestkõnelejaks ÜROs. Enamik ELi riike kasutab ikka veel palju politsei- ja kohtusüsteemi ressursse, et jälgida ja karistada tavainimesi, kes kasutavad või kasvavad väikestes kogustes narkootikume oma vajaduste rahuldamiseks. Nende seaduslike isikute kurjategijaks muutmine tekitab usaldamatust ja ei lahenda probleemi. Seepärast soovitatakse kogu ELis uimastitarbimine dekriminaliseerida. Samuti vähendab see häbimärgistamist ja lihtsustab üksikisikutel abi otsimist. Meditsiinilisi või terapeutilisi rakendusi tõestanud ravimite puhul tuleks kaaluda täielikku legaliseerimist, maksustamist ja meditsiiniprotseduuridesse integreerimist. Selle kindlakstegemiseks on olemas palju uuringuid, mida tehakse eelkõige kanepi ja psühhopeedide kohta. Igal uimastil peab kindlasti olema vanusepiirang.","fi":"Vuosikymmeniä kestäneen tehottoman kiellon jälkeen on aika tarkastella niin kutsutun huumesodan tuloksia. On näyttöä siitä, että ponnistelut huumausaineiden käytön lopettamiseksi maailmasta ovat epäonnistuneet, mikä on lisännyt järjestelmän jakautumista ja epäoikeudenmukaisuutta. Meidän on tarkasteltava tuoreempia tutkimuksia yksittäisistä lääkkeistä ja niiden vaikutuksista, koska kansanterveydelliset hyödyt ovat suuret, jos nämä aineet ymmärretään ja standardoidaan sen sijaan, että niitä levitettäisiin ja käytettäisiin maanalaisessa ympäristössä ilman laadunvalvontaa. Näkemme myös hyvin harkittuja esimerkkejä, kuten sitä, miten huumausainepolitiikkaa harjoitetaan Alankomaissa tai Portugalissa – ja viime aikoina myös Yhdysvalloissa, joka oli aiemmin äänekkäin näiden kieltojen puolestapuhuja YK:ssa. Useimmat EU-maat käyttävät edelleen paljon poliisi- ja oikeusjärjestelmän resursseja jäljittääkseen ja rangaistakseen tavallisia ihmisiä, jotka käyttävät tai kasvavat huumeita omiin tarpeisiinsa. Näiden vakituisten ihmisten tekeminen rikollisiksi luo epäluottamusta eikä puutu ongelmaan, minkä vuoksi on suositeltavaa poistaa huumeidenkäyttö EU:n laajuisesti. Se myös vähentää leimautumista ja helpottaa avunhakua. Olisi harkittava täydellistä laillistamista, verotusta ja lääketieteellisiin menettelyihin integroitumista niiden lääkkeiden osalta, jotka ovat osoittautuneet lääketieteellisiksi tai terapeuttisiksi sovelluksiksi. Tämän selvittämiseksi on käytettävissä paljon tutkimuksia, joita tehdään erityisesti kannabiksen ja psychedeliikan alalla. On varmaa, että kaikille lääkkeille on asetettava ikärajoituksia.","fr":"Après tant de décennies d’interdiction inefficace, son temps est venu d’examiner les résultats de la «guerre contre la drogue». Les éléments de preuve montrent que les efforts déployés pour éliminer la consommation de drogue dans le monde n’ont pas permis de créer davantage de division et d’injustice dans le système. Nous devons examiner des études plus récentes de médicaments individuels et de leurs effets, car il existe un grand potentiel pour la santé publique si ces substances étaient comprises et normalisées, plutôt que d’être distribuées et utilisées dans le sous-sol sans contrôle de qualité. Nous pouvons également voir des exemples bien pensés, tels que la manière dont les politiques de lutte contre la drogue sont menées aux Pays-Bas ou au Portugal, et plus récemment aux États-Unis, qui étaient la voix la plus forte en faveur de ces interdictions générales au sein des Nations unies. Pourtant, la plupart des pays de l’UE utilisent de nombreuses ressources de la police et du système judiciaire pour repérer et sanctionner les personnes régulières consommant ou augmentant de petites quantités de drogue pour leurs propres besoins. La défiance de ces personnes régulières crée une méfiance et ne résout pas le problème. C’est pourquoi il est recommandé de dépénaliser la consommation de drogue à l’échelle de l’UE. Elle réduit également la stigmatisation et facilite la recherche d’aide. La légalisation complète, la taxation et l’intégration dans les procédures médicales devraient être envisagées pour les médicaments dont les applications médicales ou thérapeutiques ont fait leurs preuves. Pour ce faire, nous disposons de nombreux travaux de recherche, en particulier sur le cannabis et la psychédelique. Il est certainement nécessaire de limiter l’âge de tout médicament.","ga":"Tar éis an oiread sin fiche nó tríocha bliain de thoirmeasc neamhéifeachtach a chuid ama chun breathnú ar thorthaí an sin ar a dtugtar “cogadh ar dhrugaí”. Léiríonn fianaise gur theip ar na hiarrachtaí deireadh a chur le húsáid drugaí ar fud an domhain, rud a chruthaíonn níos mó deighilt agus éagóir sa chóras. Ní mór dúinn breathnú ar staidéir níos déanaí ar dhrugaí aonair agus a n-éifeachtaí toisc go bhfuil acmhainneacht mhór i sochair sláinte poiblí dá dtuigfí na substaintí seo agus a chaighdeánú, seachas iad a dháileadh agus a úsáid sa thalamh gan aon rialú cáilíochta. Is féidir linn smaoineamh go maith ar shamplaí freisin, cosúil leis an gcaoi a ndéantar beartais drugaí san Ísiltír nó sa Phortaingéil – agus le déanaí sna Stáit Aontaithe, a bhí ar an nguth is airde a bhí ag brú ar son na dtoirmeasc leathan seo sna Náisiúin Aontaithe. Tá an chuid is mó de thíortha an AE ag úsáid a lán acmhainní ón gcóras póilíneachta agus ceartais chun daoine a úsáideann gnáthdhrugaí nó daoine atá ag fás i méid beag drugaí a rianú agus a phionósú ar mhaithe lena riachtanais féin. Cruthaíonn coirpigh na ngnáthdhaoine sin mímhuinín agus ní théann sé i ngleic leis an bhfadhb. Is ar an gcúis sin a mholtar an úsáid drugaí a dhíchoiriúlú ar fud an AE. Laghdaíonn sé stiogma freisin agus déanann sé níos éasca do dhaoine aonair cabhair a lorg. Ba cheart dleathacht, cánachas agus comhtháthú iomlán i nósanna imeachta leighis a chur san áireamh ar na drugaí a bhfuil feidhmeanna leighis nó teiripeacha cruthaithe acu. Chun seo a chinneadh ní mór dúinn taighde i bhfad ar fáil agus á dhéanamh go háirithe ar channabas agus psychedelics. Surely ní mór go mbeadh srianta aois-ar aon druga.","hr":"Nakon toliko desetljeća nedjelotvorne zabrane, vrijeme je da pogleda rezultate takozvanog „rata protiv droga”. Dokazi pokazuju da napori nisu uspjeli ukloniti uporabu droga u svijetu, što je dovelo do veće podjele i nepravde u sustavu. Moramo razmotriti novija ispitivanja pojedinačnih lijekova i njihovih učinaka jer postoji velik potencijal u pogledu koristi za javno zdravlje ako se te tvari razumiju i standardiziraju, umjesto da se distribuiraju i upotrebljavaju u podzemnim uvjetima bez kontrole kvalitete. Možemo vidjeti i dobro promišljene primjere, kao što je način na koji se politike o drogama provode u Nizozemskoj ili Portugalu, ali i u posljednje vrijeme u Sjedinjenim Američkim Državama, koje su najglasnije zagovarale te široke zabrane u UN-u. Međutim, većina država članica EU-a koristi mnogo sredstava policijskog i pravosudnog sustava kako bi pratila i kaznila osobe koje redovito upotrebljavaju ili povećavaju male količine droga za vlastite potrebe. Nepovjerenje tih osoba kriminalaca stvara nepovjerenje i ne rješava problem. Zbog toga se preporučuje dekriminalizacija uporabe droga diljem EU-a. Njome se također smanjuje stigma i pojedincima olakšava traženje pomoći. Trebalo bi razmotriti potpunu legalizaciju, oporezivanje i integraciju u medicinske postupke o lijekovima koji imaju dokazanu medicinsku ili terapeutsku primjenu. Kako bismo to utvrdili, imamo mnogo dostupnih istraživanja koja se provode posebno o kanabisu i psihilicima. Zasigurno moraju postojati dobna ograničenja za svaku drogu.","hu":"A betiltás évtizedei óta eltelt idő az úgynevezett „kábítószer-háború” eredményeinek vizsgálatára. A bizonyítékok azt mutatják, hogy a világ kábítószer-használatának felszámolása terén tett erőfeszítések kudarcot vallottak, ami a rendszer megosztottságának és igazságtalanságának fokozódását eredményezte. Meg kell vizsgálnunk az egyes gyógyszerekre és azok hatásaira vonatkozó frissebb tanulmányokat, mivel a közegészségügyi előnyökben nagy lehetőségek rejlenek, ha ezeket az anyagokat megértjük és szabványosítjuk, nem pedig a föld alatt, minőségellenőrzés nélkül terjesztik és használják. Jól átgondolt példákat is láthatunk, mint például azt, hogy miként hajtják végre a kábítószer-ellenes politikákat Hollandiában vagy Portugáliában – és az utóbbi időben az Egyesült Államokban is, amely korábban az ENSZ-ben e széles körű tilalmakat szorgalmazó leghangosabb hangon szólalt fel. A legtöbb uniós ország továbbra is a rendőrség és az igazságszolgáltatási rendszer számos erőforrását használja fel annak érdekében, hogy nyomon kövesse és megbüntesse azokat a rendszeres személyeket, akik saját szükségleteik kielégítésére alacsony mennyiségű kábítószert használnak vagy gyarapítanak. E rendszeres bűnözők bizalmatlanságot keltenek, és nem oldják meg a problémát. Ezért javasoljuk a kábítószer-használat uniós szintű dekriminalizálását. Emellett csökkenti a megbélyegzést, és megkönnyíti az egyének számára, hogy segítséget kérjenek. Meg kell fontolni a teljes legalizálást, az adózást és az orvosi eljárásokba való integrálást azon gyógyszerek esetében, amelyek bizonyítottan gyógyászati vagy terápiás alkalmazást alkalmaztak. Ennek meghatározásához sok kutatás áll rendelkezésünkre, különösen a kannabisz és a pszichedelics területén. Minden bizonnyal életkor-korlátozásra van szükség bármely gyógyszer esetében.","it":"Dopo tanti decenni di divieto inefficace, è giunto il momento di esaminare i risultati della cosiddetta \"guerra alla droga\". I dati dimostrano che gli sforzi profusi non sono riusciti a eliminare il consumo di droga nel mondo, creando maggiori divisioni e ingiustizie nel sistema. Occorre esaminare studi più recenti sui singoli farmaci e sui loro effetti, in quanto i benefici per la salute pubblica presentano grandi potenzialità se tali sostanze fossero comprese e standardizzate, anziché essere distribuite e utilizzate in sotterraneo senza alcun controllo di qualità. Possiamo anche vedere esempi ben pensati, come il modo in cui vengono condotte le politiche antidroga nei Paesi Bassi o in Portogallo, e più recentemente anche negli Stati Uniti, che erano la voce più bella che spinge a favore di questi ampi divieti in seno alle Nazioni Unite. La maggior parte dei paesi dell'UE utilizza ancora molte risorse della polizia e del sistema giudiziario per rintracciare e punire le persone abituali che utilizzano o aumentano piccole quantità di droga per le proprie necessità. Fare in modo che queste persone siano criminali crea sfiducia e non affronta il problema. Per questo motivo si raccomanda di depenalizzare il consumo di droga in tutta l'UE. Riduce inoltre la stigmatizzazione e facilita la ricerca di aiuto da parte dei singoli. I farmaci che hanno dimostrato applicazioni mediche o terapeutiche dovrebbero essere oggetto di una completa legalizzazione, tassazione e integrazione nelle procedure mediche. A tal fine disponiamo di molte ricerche e sono condotte in particolare sulla cannabis e sugli psichicidi. È indubbio che qualsiasi farmaco debba essere soggetto a limiti di età.","lt":"Po tiek dešimtmečių trukusio neveiksmingo draudimo – laikas įvertinti vadinamojo „kovo su narkotikais“ rezultatus. Duomenys rodo, kad pastangos naikinant narkotikų vartojimą pasaulyje buvo nesėkmingos, o sistema dar labiau susiskaidžiusi ir neteisybė. Turime išnagrinėti naujesnius atskirų vaistų ir jų poveikio tyrimus, nes visuomenės sveikatai būtų labai naudinga, jei šios medžiagos būtų suprantamos ir standartizuotos, o ne platinamos ir naudojamos po žeme netaikant kokybės kontrolės. Taip pat galima pamatyti gerai apgalvotus pavyzdžius, pavyzdžiui, kaip narkotikų politika vykdoma Nyderlanduose ar Portugalijoje, o pastaruoju metu – Jungtinėse Amerikos Valstijose, kurios buvo garsiausias balsas, skatinęs šiuos plataus masto draudimus Jungtinėse Tautose. Vis dar dauguma ES šalių naudoja daug policijos ir teisingumo sistemos išteklių, kad galėtų sekti ir nubausti nuolatinius žmones, kurie savo reikmėms naudoja arba didina nedidelius narkotikų kiekius. Šie nuolatiniai nusikaltėliai sukuria nepasitikėjimą ir šios problemos nesprendžia. Todėl rekomenduojama visoje ES dekriminalizuoti narkotikų vartojimą. Tai taip pat sumažina stigmatizaciją ir sudaro palankesnes sąlygas asmeniui kreiptis pagalbos. Turėtų būti apsvarstyta galimybė visiškai legalizuoti, apmokestinti ir integruoti į medicinos procedūras vaistus, kurių pritaikymas medicinoje ar terapijoje įrodytas. Siekdami tai nustatyti turime daug mokslinių tyrimų, visų pirma kanapių ir psichedelikų srityje. Žinoma, bet kokiems vaistams turi būti taikomi amžiaus apribojimai.","lv":"Pēc tik daudzu gadu desmitiem ilgušā neefektīva aizlieguma ir pienācis laiks aplūkot tā sauktā “kara pret narkotikām” rezultātus. Pierādījumi liecina, ka centieni izskaust narkotiku lietošanu pasaulē ir bijuši neveiksmīgi, radot lielāku šķelšanos un netaisnību sistēmā. Mums ir jāaplūko jaunākie pētījumi par atsevišķām zālēm un to ietekmi, jo, ja šīs vielas tiktu izprastas un standartizētas, tās drīzāk tiktu izplatītas un lietotas pazemē bez kvalitātes kontroles. Mēs redzam arī labi pārdomātus piemērus, piemēram, to, kā narkotiku apkarošanas politika tiek īstenota Nīderlandē vai Portugālē, kā arī pēdējā laikā Amerikas Savienotajās Valstīs, kas agrāk bija skaļākā balss, kura uzstāja uz šiem plašajiem aizliegumiem ANO. Lielākā daļa ES valstu joprojām izmanto lielus policijas un tiesu sistēmas resursus, lai izsekotu un sodītu regulārus cilvēkus, kuri savām vajadzībām lieto vai audzē nelielus narkotiku daudzumus. Šo regulāro cilvēku padarīšana par noziedzniekiem rada neuzticēšanos un neatrisina šo problēmu. Tāpēc ir ieteicams visā ES atcelt kriminālatbildību par narkotiku lietošanu. Tas arī mazina stigmatizāciju un atvieglo personu iespējas meklēt palīdzību. Attiecībā uz zālēm, kas ir pierādījušas medicīnisku vai terapeitisku pielietojumu, būtu jāapsver pilnīga legalizācija, nodokļi un integrācija medicīniskajās procedūrās. Lai to noteiktu, mums ir daudz pētījumu, kas jo īpaši tiek veikti par kaņepēm un psihiedelikām. Protams, ir jānosaka vecuma ierobežojumi attiecībā uz visām zālēm.","mt":"Wara tant għexieren ta’ snin ta’ projbizzjoni ineffettiva, wasal iż-żmien li jħares lejn ir-riżultati tal-hekk imsejħa “gwerra kontra d-drogi”. L-evidenza turi li l-isforzi ma rnexxilhomx jeliminaw l-użu tad-droga fid-dinja, u b’hekk ħolqu aktar diviżjoni u inġustizzja fis-sistema. Jeħtieġ li nħarsu lejn studji aktar reċenti ta’ drogi individwali u l-effetti tagħhom minħabba li hemm potenzjal kbir fil-benefiċċji għas-saħħa pubblika jekk dawn is-sustanzi jiġu mifhuma u standardizzati, aktar milli jiġu distribwiti u użati taħt l-art mingħajr kontroll tal-kwalità. Nistgħu naraw ukoll eżempji maħsuba sew, bħal kif il-politiki dwar id-drogi jitwettqu fin-Netherlands jew fil-Portugall — u wkoll aktar reċentement fl-Istati Uniti, li kienu l-aktar leħen qawwi li ppromwova dawn il-projbizzjonijiet ġenerali fin-NU. Il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-UE għadhom qed jużaw ħafna riżorsi tas-sistema tal-pulizija u tal-ġustizzja biex jittraċċaw u jikkastigaw persuni regolari li jużaw jew iżidu ammonti żgħar ta’ drogi għall-ħtiġijiet tagħhom stess. Il-fatt li dawk il-persuni regolari kriminali joħloq nuqqas ta’ fiduċja u ma jindirizzax il-problema. Huwa għalhekk li hija rakkomandata d-dekriminalizzazzjoni madwar l-UE kollha tal-użu tad-droga. Dan inaqqas ukoll l-istigma u jagħmilha aktar faċli għall-individwu biex ifittex l-għajnuna. Legalizzazzjoni, tassazzjoni u integrazzjoni sħaħ għall-proċeduri mediċi għandhom jiġu kkunsidrati fuq id-drogi li wrew applikazzjonijiet mediċi jew terapewtiċi. Biex niddeterminaw dan għandna ħafna riċerka disponibbli u qed titwettaq speċjalment dwar il-kannabis u l-psikchedelics. Ċertament jeħtieġ li jkun hemm restrizzjonijiet tal-età fuq kwalunkwe droga.","nl":"Na tientallen jaren van ondoeltreffend verbod is het tijd gekomen om de resultaten van de zogenaamde „drugsoorlog” te bestuderen. Er is gebleken dat de inspanningen er niet in zijn geslaagd het drugsgebruik in de wereld uit te bannen, waardoor er meer verdeeldheid en onrechtvaardigheid in het systeem zijn ontstaan. We moeten kijken naar recentere onderzoeken naar afzonderlijke drugs en de effecten ervan omdat er grote mogelijkheden zijn voor de volksgezondheid als deze stoffen worden begrepen en gestandaardiseerd, in plaats van ze in de ondergrond te verspreiden en te gebruiken zonder kwaliteitscontrole. We zien ook goed doordachte voorbeelden, zoals de manier waarop het drugsbeleid in Nederland of Portugal wordt gevoerd, en meer recentelijk ook in de Verenigde Staten, die in de VN steeds de vaakst aandringen op deze brede verboden. Toch gebruiken de meeste EU-landen veel middelen van politie en justitie om regelmatig mensen die voor hun eigen behoeften kleine hoeveelheden drugs gebruiken of telen, op te sporen en te bestraffen. Als deze reguliere criminelen een wantrouwen creëren, wordt het probleem niet aangepakt. Daarom wordt de EU-brede decriminalisering van drugsgebruik aanbevolen. Het vermindert ook stigmatisering en maakt het voor individuele personen gemakkelijker om hulp te zoeken. Er moet worden nagedacht over volledige legalisatie, belastingheffing en integratie in medische procedures voor geneesmiddelen die bewezen medische of therapeutische toepassingen hebben. Om dit te bepalen beschikken we over veel onderzoek, met name naar cannabis en psychedelica. Er moet zeker sprake zijn van leeftijdsbeperkingen voor alle geneesmiddelen.","pl":"Po wielu dziesięcioleciach nieskutecznego zakazu, nadszedł czas, by przyjrzeć się wynikom tzw. wojny z narkotykami. Dowody wskazują, że wysiłki na rzecz wyeliminowania zażywania narkotyków na świecie nie powiodły się, co doprowadziło do zwiększenia podziałów i niesprawiedliwości w systemie. Musimy przyjrzeć się nowszym badaniom nad poszczególnymi lekami i ich skutkami, ponieważ istnieje duży potencjał w zakresie korzyści dla zdrowia publicznego, jeśli substancje te byłyby rozumiane i znormalizowane, a nie były rozprowadzane i stosowane w glebie bez kontroli jakości. Możemy również zobaczyć dobrze przemyślane przykłady, takie jak prowadzenie polityki antynarkotykowej w Holandii czy Portugalii, a także ostatnio w Stanach Zjednoczonych, które były najgłośniejszym głosem na rzecz tych szeroko zakrojonych zakazów w ONZ. Mimo to większość państw UE wykorzystuje wiele zasobów policji i wymiaru sprawiedliwości do śledzenia i karania osób regularnie używających lub coraz większych ilości narkotyków na własne potrzeby. Uczynienie tych regularnych przestępców nieufnością i nie rozwiązuje problemu. Dlatego zaleca się depenalizację zażywania narkotyków w całej UE. Ogranicza ona również piętnowanie i ułatwia jednostkom czerpanie pomocy. Należy zastanowić się nad pełną legalizacją, opodatkowaniem i integracją z procedurami medycznymi w odniesieniu do leków, które mają udowodnione zastosowania medyczne lub terapeutyczne. Aby to określić, dysponujemy wieloma badaniami, zwłaszcza w odniesieniu do marihuany i psychedeli. Z pewnością każdy narkotyk musi podlegać ograniczeniom wiekowym.","pt":"Após tantas décadas de proibição ineficaz, chegou o momento de analisar os resultados da chamada «guerra contra a droga». Os dados mostram que os esforços envidados não conseguiram eliminar o consumo de droga no mundo, criando mais divisão e injustiça no sistema. É necessário analisar estudos mais recentes sobre cada medicamento e os seus efeitos, uma vez que existe um grande potencial em termos de benefícios para a saúde pública se estas substâncias forem compreendidas e normalizadas, em vez de serem distribuídas e utilizadas no fundo sem controlo de qualidade. Podemos também ver exemplos bem pensados, como a forma como as políticas em matéria de droga são conduzidas nos Países Baixos ou em Portugal — e, mais recentemente, nos Estados Unidos, que costumavam ser a voz mais audaciosa que pugnava por estas proibições gerais nas Nações Unidas. Ainda assim, a maioria dos países da UE utiliza muitos recursos da polícia e do sistema judicial para detetar e punir as pessoas regulares que utilizam ou aumentam pequenas quantidades de droga para as suas próprias necessidades. Fazer com que estes criminosos regulares criem desconfiança e não resolvam o problema, pelo que se recomenda a descriminalização do consumo de droga a nível da UE. Além disso, reduz o estigma e facilita a procura de ajuda. A legalização completa, a tributação e a integração nos procedimentos médicos devem ser consideradas em relação aos medicamentos com aplicações médicas ou terapêuticas comprovadas. Para determinar esta situação, dispomos de muitos trabalhos de investigação, em especial sobre canábis e psicherismos. É certo que é necessário limitar a idade de qualquer droga.","ro":"După atâtea decenii de interdicție ineficace, este momentul să analizăm rezultatele așa-numitului „război împotriva drogurilor”. Dovezile arată că eforturile nu au reușit să elimine consumul de droguri în lume, creând mai multă diviziune și nedreptate în cadrul sistemului. Trebuie să analizăm studii mai recente privind medicamentele individuale și efectele acestora, deoarece există un mare potențial în ceea ce privește beneficiile pentru sănătatea publică dacă aceste substanțe ar fi înțelese și standardizate, mai degrabă decât să fie distribuite și utilizate în subteran fără un control al calității. Putem vedea, de asemenea, exemple bine gândite, cum ar fi modul în care politicile în materie de droguri sunt aplicate în Țările de Jos sau în Portugalia — și, mai recent, în Statele Unite, care au fost vocea cea mai puternică care militează pentru aceste interdicții ample în cadrul ONU. Cu toate acestea, majoritatea țărilor UE utilizează multe resurse ale poliției și sistemului judiciar pentru a urmări și pedepsi persoanele obișnuite care utilizează sau cresc cantități mici de droguri pentru nevoile proprii. Acești infractori obișnuiți creează neîncredere și nu rezolvă problema. De aceea, se recomandă dezincriminarea la nivelul UE a consumului de droguri. De asemenea, aceasta reduce stigmatizarea și facilitează căutarea de ajutor de către persoane. Legalizarea completă, impozitarea și integrarea în proceduri medicale ar trebui să se gândească la medicamentele cu aplicații medicale sau terapeutice dovedite. Pentru a stabili acest lucru, avem la dispoziție numeroase cercetări, în special în ceea ce privește canabisul și atitudinile psihice. Cu siguranță, trebuie să existe restricții de vârstă pentru orice drog.","sk":"Po mnohých desaťročiach neúčinných zákazov sa jej čas pozrieť na výsledky tzv. vojny proti drogám. Z dôkazov vyplýva, že úsilie o odstránenie užívania drog vo svete zlyhalo, čím sa vytvorilo väčšie rozdelenie a nespravodlivosť v systéme. Musíme sa pozrieť na novšie štúdie o jednotlivých liekoch a ich účinkoch, pretože existuje veľký potenciál v prospech verejného zdravia, ak by sa tieto látky chápali a normalizovali, namiesto toho, aby sa distribuovali a používali v podzemných vodách bez kontroly kvality. Vidíme aj dobre premyslené príklady, ako napríklad to, ako sa protidrogová politika vykonáva v Holandsku alebo Portugalsku – a neskôr aj v Spojených štátoch amerických, ktoré boli najobľúbenejším hlasom, ktorý presadzoval tieto všeobecné zákazy v OSN. Väčšina krajín EÚ stále využíva množstvo zdrojov policajného a justičného systému na sledovanie a trestanie osôb, ktoré pravidelne používajú alebo množia malé množstvo drog na vlastné potreby. V dôsledku toho sa odporúča dekriminalizácia užívania drog v celej EÚ. Znižuje aj stigmatizáciu a jednotlivcom uľahčuje hľadanie pomoci. V prípade liekov, ktoré preukázali liečebné alebo liečebné použitie, by sa malo uvažovať o úplnej legalizácii, zdaňovaní a integrácii do lekárskych postupov. Aby sme to určili, máme k dispozícii veľa výskumu, ktorý sa vykonáva najmä v súvislosti s konopou a psychedelikou. Je pravda, že na akúkoľvek drogu je potrebné obmedziť vek.","sl":"Po toliko desetletjih neučinkovite prepovedi je čas, da preuči rezultate tako imenovane „vojne o drogah“. Dokazi kažejo, da so bila prizadevanja za odpravo uporabe drog v svetu neuspešna, kar je povzročilo večjo delitev in nepravičnost v sistemu. Preučiti je treba novejše študije o posameznih zdravilih in njihovih učinkih, saj obstaja velik potencial za koristi za javno zdravje, če bi se te snovi razumele in standardizirale, namesto da bi se razširjale in uporabljale v podzemnih tleh brez nadzora kakovosti. Vidimo lahko tudi dobro premišljene primere, kot je to, kako se politika na področju drog izvaja na Nizozemskem ali Portugalskem, v zadnjem času pa tudi v Združenih državah Amerike, ki so bile prej najglasnejši zagovorniki teh obsežnih prepovedi v ZN. Večina držav EU še vedno uporablja veliko sredstev policije in pravosodnega sistema za sledenje in kaznovanje ljudi, ki redno uporabljajo ali povečujejo majhne količine drog za lastne potrebe. To, da so ti redni storilci kaznivih dejanj, ustvarja nezaupanje in ne rešuje problema. Zato se priporoča dekriminalizacija uporabe drog po vsej EU. Zmanjšuje tudi stigmatizacijo in posameznikom olajšuje iskanje pomoči. O popolni legalizaciji, obdavčitvi in vključevanju v zdravstvene postopke je treba razmisliti o zdravilih, ki so dokazano uporabna v medicini ali zdravljenju. Da bi to ugotovili, imamo na voljo veliko raziskav, ki se izvajajo zlasti na področju konoplje in psihedelike. Res je, da je treba za vsako drogo omejiti starost.","sv":"Efter så många årtionden av ineffektivt förbud är det dags att titta på resultaten av det så kallade kriget mot narkotika. Det finns belägg för att insatserna har misslyckats när det gäller att utrota narkotikamissbruk i världen, vilket har lett till större splittring och orättvisa i systemet. Vi måste titta på nyare studier av enskilda läkemedel och deras effekter, eftersom det finns stora möjligheter för folkhälsan att förstå och standardisera dessa ämnen, i stället för att distribueras och användas under jord utan någon kvalitetskontroll. Vi kan också se väl genomtänkta exempel, t.ex. hur narkotikapolitiken förs i Nederländerna eller Portugal – och på senare tid även i USA, som brukade vara den ledande röst som förespråkade dessa omfattande förbud i FN. De flesta EU-länder använder fortfarande stora resurser från polisen och rättsväsendet för att spåra och bestraffa vanliga människor som använder eller ökar små mängder narkotika för sina egna behov. Att göra dessa vanliga brottslingar till brottslingar skapar misstro och löser inte problemet. Därför rekommenderas en avkriminalisering av narkotikamissbruk i hela EU. Det minskar också stigmatiseringen och gör det lättare för enskilda att söka hjälp. Fullständig legalisering, beskattning och integrering i medicinska förfaranden bör övervägas för läkemedel som bevisligen har medicinska eller terapeutiska tillämpningar. För att fastställa detta finns det mycket forskning som finns tillgänglig och som bedrivs särskilt om cannabis och psykiskt tänkande. Det är säkert att det måste finnas åldersgränser för alla droger."}},"title":{"en":"Ending the war on drug users in the EU","machine_translations":{"bg":"Прекратяване на войната срещу употребяващите наркотици в ЕС","cs":"Ukončení války proti uživatelům drog v EU","da":"Afslutning af krigen mod stofmisbrugere i EU","de":"Beendigung des Krieges gegen Drogenkonsumenten in der EU","el":"Τερματισμός του πολέμου κατά των χρηστών ναρκωτικών στην ΕΕ","es":"Poner fin a la guerra contra los consumidores de drogas en la UE","et":"Uimastitarvitajate vastase sõja lõpetamine ELis","fi":"Huumeidenkäyttäjiin kohdistuvan sodan lopettaminen eu:ssa","fr":"Mettre fin à la guerre contre les toxicomanes dans l’UE","ga":"Deireadh a chur leis an gcogadh ar úsáideoirí drugaí san AE","hr":"Okončanje rata za korisnike droga u EU-u","hu":"A kábítószer-fogyasztók elleni háború megszüntetése az EU-ban","it":"Porre fine alla guerra contro i consumatori di droga nell'UE","lt":"Kovos su narkotikų vartotojais ES nutraukimas","lv":"Izbeigt karu pret narkotiku lietotājiem Eiropas Savienībā","mt":"Intemmu l-gwerra fuq dawk li jużaw id-droga fl-UE","nl":"Beëindiging van de oorlog tegen drugsgebruikers in de EU","pl":"Zakończenie wojny z osobami zażywającymi narkotyki w UE","pt":"Pôr termo à guerra contra os consumidores de droga na UE","ro":"Încetarea războiului împotriva consumatorilor de droguri din UE","sk":"Ukončenie vojny týkajúcej sa užívateľov drog v EÚ","sl":"Konec vojne o uživalci drog v EU","sv":"Slut på kriget mot narkotikamissbrukare i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×