Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3c419774cd27e92f2c616c51a280325f0336986db5c9bb7a4300b915b091c5b2

Source: {"body":{"it":"50 anni fa l’Europa non era come oggi. Era in discesa nella difesa dei valori europei, era minacciata la sua costruzione, traballavano le sue basi gettate dai “padri fondatori”, che avevano tracciato una strada precisa mettendo al centro comuni valori politici, ma anche etici e morali. \nAd un certo punto, infatti, c’era stato chi ha voluto cambiare la logica su cui poggiava l’Unione Europea di quegli indimenticabili “padri fondatori” imponendo una visione più economica che etica dell’Europa unita, cioè fondando quella pluralità di Stati sulla moneta. \nQuesta si è rivelata una visione miope, che rispondeva a una parola d’ordine ideologica.\nMa noi giovani ci siamo mossi e abbiamo reagito in vari modi riuscendo alla fine a cambiare quella logica ed evitando l’implosione della costruzione Europea perché, fortunatamente, il tessuto europeo era ancora fecondo, ricco, anzi unico nel pianeta perché in nessuna parte del mondo c’era e c’è ancora una così alta complessità antropologica come in Europa. \nDa quel momento abbiamo ritrovato il fondamento di un cammino europeo, unitario, rispettoso di una condivisione e, anche con la riscoperta delle “radici cristiane” dell’Europa, c’è stato un generale risveglio delle coscienze.\nL’euforia eccessiva per il potere della tecnologia ha piano piano abbandonato quella iniziale visione economico-centrica e occidentalista perché ha pienamente compreso che prima della tecnica e della tecnologia c’è sempre l’uomo con i suoi valori e i suoi diritti.","machine_translations":{"bg":"Преди 50 години Европа не беше като днес. Беше спускане в защита на европейските ценности, изграждането му беше застрашено, основите му бяха разбити от „основателите“, които проследиха точния път, поставяйки в центъра общи политически, но и етични и морални ценности. В определен момент всъщност имаше хора, които искаха да променят логиката, на която Европейският съюз почиваше на тези незабравими „бащи-основатели“, налагащи по-икономична от етична визия за обединена Европа, т.е. основавайки този плурализъм на държавите върху валутата. Това се оказа недалновидно виждане, отговарящо на идеологическа дума. Но ние младите хора се преместихме и реагирахме по различни начини, като успяхме в крайна сметка да променим логиката и да избегнем имплозията на европейското строителство, защото за щастие европейската тъкан все още беше плодотворна, богата, наистина уникална на планетата, тъй като никъде в света нямаше и все още има толкова висока антропологична сложност, както в Европа. От този момент нататък открихме основата на европейско пътуване, обединено, с уважение към споделянето и дори с преоткриването на „християнските корени“ на Европа, се наблюдава общо пробуждане на съвестта. Прекомерната еуфория за силата на технологиите постепенно изостави първоначалната икономическа и западна визия, защото напълно разбра, че преди технологиите и технологиите винаги има човек със своите ценности и права.","cs":"Před 50 lety nebyla Evropa taková jako dnes. Bylo to z kopce v obraně evropských hodnot, jeho výstavba byla ohrožena, její základy byly rozdrceny „zakládajícími otci“, kteří vystopovali přesnou cestu tím, že postavili do středu společné politické, ale i etické a morální hodnoty. V určitém okamžiku skutečně byli lidé, kteří chtěli změnit logiku, na níž Evropská unie odpočívala od těch nezapomenutelných „zakládajících otců“, kteří vnucovali ekonomičtější než etickou vizi sjednocené Evropy, tedy tím, že tuto pluralitu států založili na měně. Ukázalo se, že jde o krátkozrakou vizi, která reaguje na ideologické heslo. My mladí lidé jsme se však pohybovali a reagovali různými způsoby, podařilo se nám nakonec změnit logiku a vyhnout se implozi evropské výstavby, protože evropská tkanina byla naštěstí stále plodná, bohatá, skutečně jedinečná na planetě, protože nikde na světě nebyla a stále není tak vysoká antropologická složitost jako v Evropě. Od té chvíle jsme nalezli základ evropské cesty, sjednocené, respektující sdílení a dokonce i znovuobjevení „křesťanských kořenů“ Evropy, došlo k všeobecnému probuzení svědomí. Nadměrná euforie pro sílu technologie postupně upustila od této počáteční ekonomicko-centrické a západní vize, protože plně pochopila, že před technologií a technologií je vždy člověk se svými hodnotami a právy.","da":"For 50 år siden var Europa ikke som i dag. Det var ned ad bakke i forsvaret af europæiske værdier, dens konstruktion var truet, dets fundament blev knust af \"grundlæggende fædre\", som havde sporet en præcis vej ved at sætte fælles politiske, men også etiske og moralske værdier i centrum. På et vist tidspunkt havde der faktisk været dem, der ønskede at ændre den logik, som Den Europæiske Union hvilede på af de uforglemmelige \"grundlæggende fædre\", der påtvinger en mere økonomisk end etisk vision om et forenet Europa, dvs. ved at basere denne mangfoldighed af stater på valuta. Dette viste sig at være en kortsigtet vision, der reagerer på et ideologisk søgeord. Men vi unge mennesker har bevæget sig og reageret på forskellige måder og har formået at ændre logikken og undgå implosionen af den europæiske konstruktion, fordi den europæiske struktur heldigvis stadig var frugtbar, rig og enestående på planeten, fordi der ingen steder i verden var og stadig er så stor antropologisk kompleksitet som i Europa. Fra det øjeblik fandt vi grundlaget for en europæisk rejse, forenet, respektfuld for deling, og selv med genopdagelsen af Europas \"kristne rødder\" har der været en generel opvågnen af samvittigheden. Den overdrevne eufori for teknologiens magt har gradvist opgivet den oprindelige økonomisk-centrerede og vestligistiske vision, fordi den fuldt ud har forstået, at før teknologi og teknologi er der altid mennesket med sine værdier og rettigheder.","de":"Vor 50 Jahren war Europa nicht wie heute. Es war bergab in der Verteidigung der europäischen Werte, seine Konstruktion wurde bedroht, ihre Fundamente wurden von den „Gründungsvätern“ zerbrochen, die einen präzisen Weg verfolgt hatten, indem sie gemeinsame politische, aber auch ethische und moralische Werte in den Mittelpunkt stellten. An einem gewissen Punkt hatten es tatsächlich diejenigen gegeben, die die Logik ändern wollten, auf der die Europäische Union von jenen unvergesslichen „Gründungsvätern“ ruhte, die eine wirtschaftliche als ethische Vision eines vereinten Europa aufzwingen, d. h. indem sie diese Pluralität der Staaten auf Währung stützten. Dies erwies sich als eine kurzsichtige Vision, die auf ein ideologisches Schlagwort reagierte. Aber wir jungen Menschen haben sich auf verschiedene Weise bewegt und reagiert, es gelang uns, die Logik zu ändern und die Implosion des europäischen Aufbaus zu vermeiden, denn zum Glück war das europäische Gefüge noch fruchtbar, reich, ja einzigartig auf dem Planeten, weil nirgendwo auf der Welt eine so hohe anthropologische Komplexität wie in Europa existierte und ist. Von diesem Moment an fanden wir die Grundlage für eine europäische Reise, die vereint, respektvoll des Teilens und, selbst mit der Wiederentdeckung der „christlichen Wurzeln“ Europas, ein allgemeines Erwachen des Gewissens gegeben hat. Die übermäßige Euphorie für die Macht der Technologie hat diese anfängliche ökonomisch-zentrierte und westistische Vision allmählich aufgegeben, weil sie voll verstanden hat, dass es vor Technik und Technologie immer den Menschen mit seinen Werten und seinen Rechten gibt.","el":"Πριν από 50 χρόνια, η Ευρώπη δεν ήταν όπως σήμερα. Ήταν κατηφορική για την υπεράσπιση των ευρωπαϊκών αξιών, η κατασκευή του απειλήθηκε, τα θεμέλια του καταστράφηκαν από τους «ιδρυτές πατέρες», οι οποίοι είχαν εντοπίσει μια ακριβή πορεία θέτοντας στο επίκεντρο κοινές πολιτικές, αλλά και ηθικές και ηθικές αξίες. Σε κάποιο σημείο, στην πραγματικότητα, υπήρξαν εκείνοι που ήθελαν να αλλάξουν τη λογική πάνω στην οποία βασιζόταν η Ευρωπαϊκή Ένωση σε αυτούς τους αξέχαστους «ιδρυτές πατέρες» που επέβαλαν ένα πιο οικονομικό παρά ηθικό όραμα μιας ενωμένης Ευρώπης, δηλαδή βασίζοντας αυτή την πολυφωνία των κρατών στο νόμισμα. Αυτό αποδείχθηκε ότι ήταν ένα κοντόφθαλμο όραμα, ανταποκρινόμενο σε ένα ιδεολογικό σύνθημα. Αλλά εμείς οι νέοι κινηθήκαμε και αντέδρασα με διάφορους τρόπους, πετυχαίνοντας τελικά να αλλάξουμε τη λογική και να αποφύγουμε την κατάρρευση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης, διότι, ευτυχώς, ο ευρωπαϊκός ιστός ήταν ακόμη γόνιμος, πλούσιος, πράγματι μοναδικός στον πλανήτη, διότι πουθενά στον κόσμο δεν υπήρχε και εξακολουθεί να υπάρχει μια τόσο υψηλή ανθρωπολογική πολυπλοκότητα όπως στην Ευρώπη. Από εκείνη τη στιγμή βρήκαμε το θεμέλιο ενός ευρωπαϊκού ταξιδιού, ενωμένου, με σεβασμό στην κοινή χρήση και, ακόμη και με την εκ νέου ανακάλυψη των «χριστιανικών ριζών» της Ευρώπης, υπήρξε μια γενική αφύπνιση των συνειδήσεων. Η υπερβολική ευφορία για τη δύναμη της τεχνολογίας έχει σταδιακά εγκαταλείψει αυτό το αρχικό οικονομικό-κεντρικό και δυτικό όραμα επειδή έχει κατανοήσει πλήρως ότι πριν από την τεχνολογία και την τεχνολογία υπάρχει πάντα άνθρωπος με τις αξίες και τα δικαιώματά του.","en":"50 years ago, Europe was not like today. It was downhill in the defence of European values, its construction was threatened, its foundations were shattered by the “founding fathers”, who had traced a precise path by putting at the centre common political, but also ethical and moral values. At a certain point, in fact, there had been those who wanted to change the logic on which the European Union rested of those unforgettable “founding fathers” imposing a more economic than ethical vision of a united Europe, that is by basing that plurality of States on currency. This proved to be a short-sighted vision, responding to an ideological watchword. But we young people have moved and reacted in various ways, succeeding in eventually changing the logic and avoiding the implosion of European construction because, fortunately, the European fabric was still fruitful, rich, indeed unique on the planet because nowhere in the world there was and still is such a high anthropological complexity as in Europe. From that moment on we found the foundation of a European journey, united, respectful of sharing and, even with the rediscovery of the “Christian roots” of Europe, there has been a general awakening of consciences. The excessive euphoria for the power of technology has gradually abandoned that initial economic-centric and westernist vision because it has fully understood that before technology and technology there is always man with his values and his rights.","es":"Hace 50 años, Europa no era como hoy. Fue cuesta abajo en la defensa de los valores europeos, su construcción fue amenazada, sus cimientos fueron destrozados por los «padres fundadores», que habían trazado un camino preciso poniendo en el centro los valores políticos comunes, pero también éticos y morales. En un momento dado, de hecho, hubo quienes quisieron cambiar la lógica en la que la Unión Europea se apoyaba en esos inolvidables «padres fundadores» imponiendo una visión más económica que ética de una Europa unida, es decir, basando esa pluralidad de Estados en la moneda. Esto resultó ser una visión miope, respondiendo a una consigna ideológica. Pero los jóvenes nos hemos movido y hemos reaccionado de diversas maneras, logrando finalmente cambiar la lógica y evitando la implosión de la construcción europea porque, afortunadamente, el tejido europeo era todavía fructífero, rico, de hecho único en el planeta porque en ningún lugar del mundo había y sigue existiendo una complejidad antropológica tan alta como en Europa. A partir de ese momento encontramos la base de un camino europeo, unido, respetuoso de compartir y, incluso con el redescubrimiento de las «raíces cristianas» de Europa, ha habido un despertar general de las conciencias. La excesiva euforia por el poder de la tecnología ha ido abandonando gradualmente esa visión económica-céntrica inicial y occidentalista porque ha comprendido plenamente que antes de la tecnología y la tecnología siempre hay hombre con sus valores y sus derechos.","et":"50 aastat tagasi ei olnud Euroopa täna selline. See oli allamäge Euroopa väärtuste kaitsmisel, selle ehitamine oli ohus, selle vundamente purustasid „asutavad isad“, kes olid jälginud täpset teed, pannes kesksele kohale ühised poliitilised, aga ka eetilised ja moraalsed väärtused. Teatud hetkel oli tegelikult olnud neid, kes soovisid muuta loogikat, millele Euroopa Liit tugines neile unustamatutele „asutavatele isadele“, kes surusid ühtsest Euroopast majanduslikumat kui eetilist visiooni, mis seisneb selles, et riikide paljusus põhineb valuutal. See osutus lühinägelikuks, vastates ideoloogilisele märksõnale. Kuid meie, noored, oleme liikunud ja reageerinud mitmel viisil, õnnestudes lõpuks muuta loogikat ja vältida Euroopa ehituse kokkuvarisemist, sest õnneks oli Euroopa kangas endiselt viljakas, rikas, tõepoolest ainulaadne planeedil, sest maailmas ei olnud ega ole ikka veel nii suurt antropoloogilist keerukust nagu Euroopas. Sellest hetkest alates oleme leidnud aluse Euroopa teekonnale, mis on ühendatud, austatud ja jagatud ning isegi Euroopa „kristlike juurte“ taasavastamisega on toimunud südametunnistuse üldine ärkamine. Tehnoloogia jõu liigne eufooria on järk-järgult loobunud sellest esialgsest majanduskesksest ja läänelikust visioonist, sest on täielikult aru saanud, et enne tehnoloogiat ja tehnoloogiat on alati olemas inimene, kellel on tema väärtused ja õigused.","fi":"50 vuotta sitten Eurooppa ei ollut samanlainen kuin tänään. Se oli alamäkeä eurooppalaisten arvojen puolustamiseksi, sen rakentaminen oli uhattuna, sen perustajaisät rikkoivat sen perustajaisät, jotka olivat jäljittäneet tarkan tien asettamalla keskiöön yhteisiä poliittisia mutta myös eettisiä ja moraalisia arvoja. Jossain vaiheessa oli itse asiassa niitä, jotka halusivat muuttaa sitä logiikkaa, johon Euroopan unioni tukeutui, kun ne unohtumattomat ”perustajaisät” vaativat taloudellisempaa kuin eettisempää näkemystä yhdistyneestä Euroopasta, toisin sanoen perustumalla siihen, että valtioiden moninaisuus perustuu valuuttaan. Tämä osoittautui lyhytnäköiseksi visioksi, joka vastasi ideologiseen tunnussanaan. Mutta me nuoret olemme muuttaneet ja reagoineet monin tavoin ja onnistuneet lopulta muuttamaan logiikkaa ja välttämään Euroopan rakentamisen romahdusta, koska onneksi eurooppalainen kangas oli edelleen hedelmällinen, rikas ja ainutlaatuinen planeetalla, koska missään maailmassa ei ollut ja on edelleen niin suurta antropologista monimutkaisuutta kuin Euroopassa. Siitä hetkestä lähtien olemme löytäneet perustan eurooppalaiselle matkalle, joka on yhtenäinen, kunnioittava ja jakoa kunnioittava, ja vaikka Euroopan ”kristilliset juuret” paljastuivat uudelleen, omatunto on herännyt yleisesti. Teknologian vallan liiallinen euforia on vähitellen luopunut alkuperäisestä talouskeskeisestä ja länsimaisesta visiosta, koska se on täysin ymmärtänyt, että ennen teknologiaa ja teknologiaa on aina ihminen, jolla on hänen arvonsa ja oikeutensa.","fr":"Il y a 50 ans, l’Europe n’était pas comme aujourd’hui. C’est une descente dans la défense des valeurs européennes, sa construction est menacée, ses fondations sont brisées par les «pères fondateurs», qui ont tracé un chemin précis en mettant au centre des valeurs politiques communes, mais aussi éthiques et morales. À un certain moment, en fait, il y avait eu ceux qui voulaient changer la logique sur laquelle reposait l’Union européenne de ces inoubliables «pères fondateurs» imposant une vision plus économique que éthique d’une Europe unie, c’est-à-dire en fondant cette pluralité d’États sur la monnaie. Il s’agissait là d’une vision à courte vue, répondant à un mot d’ordre idéologique. Mais nous, les jeunes, avons évolué et réagi de diverses manières, réussissant à changer finalement la logique et à éviter l’implosion de la construction européenne parce que, heureusement, le tissu européen était encore fécond, riche, en fait unique sur la planète parce qu’il n’y avait nulle part dans le monde une telle complexité anthropologique qu’en Europe. À partir de ce moment, nous avons trouvé le fondement d’un voyage européen, uni, respectueux du partage et, même avec la redécouverte des «racines chrétiennes» de l’Europe, il y a eu un réveil général des consciences. L’euphorie excessive du pouvoir de la technologie a peu à peu abandonné cette vision économique et occidentale initiale parce qu’elle a parfaitement compris qu’avant la technologie et la technologie il y avait toujours l’homme avec ses valeurs et ses droits.","ga":"50 bliain ó shin, ní mar atá i láthair na huaire a bhí an Eoraip. Bhí sé cnoc i gcosaint luachanna na hEorpa, bhí a thógáil faoi bhagairt, chuir na “aithreacha bunaidh” a dúshraith air, a rianaigh conair bheacht trí luachanna coiteanna polaitiúla, ach luachanna eiticiúla agus morálta, a chur i lár an aonaigh. Ag pointe áirithe, go deimhin, bhí daoine ann ar theastaigh uathu an loighic a athrú ar leag an tAontas Eorpach béim uirthi ar an “aithreacha bunúsacha” sin nach raibh teacht orthu ach fís níos eacnamaíche ná fís eiticiúil d’Eoraip aontaithe, is é sin trí iolrachas na Stát a bhunú ar an airgeadra. Ba fhís ghearr-radharcach é seo, ag freagairt d’fhaireachán idé-eolaíoch. Ach tá daoine óga tar éis bogadh agus freagairt ar bhealaí éagsúla, ag éirí níos fearr le loighic a athrú agus ag seachaint neamhbhuan na tógála Eorpaí toisc, ar an dea-ádh, go raibh an creatlach Eorpach fós torthúil, saibhir, go deimhin, uathúil ar an bpláinéad toisc nach raibh áit ar bith ar domhan ann agus fós go bhfuil an oiread sin castachta antraipeolaíoch ann agus mar atá san Eoraip. Ón uair sin ar aghaidh fuaireamar bunús le turas Eorpach, aontaithe, measúil ar roinnt agus, fiú amháin le hathfhionnadh “fréamhacha Críostaí” na hEorpa, bhí borradh ginearálta faoin gcoinsias. Tá an Euphoria iomarcach do chumhacht na teicneolaíochta tréigthe de réir a chéile go fís tosaigh eacnamaíoch-lárnach agus Westernist toisc go bhfuil thuig sé go hiomlán go roimh an teicneolaíocht agus an teicneolaíocht go bhfuil fear i gcónaí lena luachanna agus a chearta.","hr":"Prije 50 godina Europa nije bila kao danas. Bio je spust u obrani europskih vrijednosti, njegova je izgradnja bila ugrožena, temelji su razbili „osnivači”, koji su pratili točan put stavljanjem u središte zajedničkih političkih, ali i etičkih i moralnih vrijednosti. U određenom trenutku, zapravo, bilo je onih koji su željeli promijeniti logiku na kojoj je Europska unija počivala na nezaboravnim „osnivačima” koji nameću ekonomičniju nego etičnu viziju ujedinjene Europe, odnosno temeljeći taj pluralitet država na valuti. To se pokazalo kao kratkovidna vizija, reagirajući na ideološke riječi. No, mi smo se mladi ljudi preselili i reagirali na različite načine, uspjeli smo na kraju promijeniti logiku i izbjeći imploziju europske gradnje jer je, srećom, europsko tkivo još uvijek bilo plodonosno, bogato, doista jedinstveno na planetu jer nigdje u svijetu nije bilo i još uvijek je tako visoka antropološka složenost kao u Europi. Od tog trenutka pronašli smo temelj europskog putovanja, ujedinjenog, uz poštovanje dijeljenja, pa čak i s ponovnim otkrivanjem „kršćanskih korijena” Europe, došlo je do općeg buđenja savjesti. Prekomjerna euforija za snagu tehnologije postupno je odustala od početne ekonomsko-centrične i zapadnjačke vizije jer je u potpunosti shvatila da prije tehnologije i tehnologije uvijek postoji čovjek sa svojim vrijednostima i pravima.","hu":"50 évvel ezelőtt Európa nem volt olyan, mint ma. Az európai értékek védelmében lefelé haladt, építését fenyegették, alapjait összetörték az „alapító apák”, akik pontos utat követtek azáltal, hogy a közös politikai, de etikai és erkölcsi értékeket is középpontjába helyezték. Egy bizonyos ponton valóban voltak olyanok, akik meg akarták változtatni azt a logikát, amelyre az Európai Unió azon felejthetetlen „alapító apáktól” nyugszik, amely egy egységes Európáról gazdaságiabb, mint etikusabb elképzelést írt elő, vagyis azáltal, hogy az államok sokszínűségét a valutára alapozza. Ez egy rövidlátó látomásnak bizonyult, amely egy ideológiai kulcsszóra reagált. De mi, fiatalok, különböző módokon mozogtunk és reagáltunk, végül sikerült megváltoztatnunk a logikát és elkerülni az európai építkezés robbanását, mert szerencsére az európai szövet még mindig gyümölcsöző, gazdag, valóban egyedülálló volt a bolygón, mert a világon sehol sem volt és még mindig olyan magas az antropológiai komplexitás, mint Európában. Ettől a pillanattól kezdve megtaláltuk az európai utazás alapjait, amely egységes, tiszteletben tartja a megosztást, és még Európa „keresztény gyökereinek” újrafelfedezésével is a lelkiismeretek általános ébredése figyelhető meg. A technológia erejének túlzott eufóriája fokozatosan elhagyta ezt a kezdeti gazdasági-centrikus és nyugati jövőképet, mert teljesen megértette, hogy a technológia és a technológia előtt mindig van ember értékeivel és jogaival.","lt":"Prieš 50 metų Europa nebuvo tokia, kaip šiandien. Tai buvo nuokalnė ginant Europos vertybes, jos statybai buvo grasinama, jos pamatus sugriovė „įkūrėjai“, kurie susekė tikslų kelią, pabrėždami ne tik bendras politines, bet ir etines bei moralines vertybes. Tiesą sakant, tam tikru momentu buvo tų, kurie norėjo pakeisti logiką, kuria Europos Sąjunga ilsėjosi iš tų nepamirštamų „įkūrusių tėvų“, primetančių ekonomiškesnę nei etišką vieningos Europos viziją, t. y. pagrįsdama šią valstybių įvairovę valiuta. Tai pasirodė esanti trumparegiška vizija, reaguojanti į ideologinį šūkį. Tačiau mes, jauni žmonės, judėjome ir reagavome įvairiais būdais, sėkmingai pakeisdami logiką ir išvengdami Europos statybos griūties, nes, laimei, Europos audinys vis dar buvo vaisingas, turtingas, iš tiesų unikalus planetoje, nes niekur pasaulyje nebuvo ir tebėra toks didelis antropologinis sudėtingumas kaip Europoje. Nuo tos akimirkos radome Europos kelionės pamatą, vieningą, pagarbią dalijimąsi ir, net ir iš naujo atradus Europos „krikščionių šaknis“, buvo bendras sąžinės pažadinimas. Pernelyg didelė technologijų galios euforija palaipsniui atsisakė tos pradinės ekonominės-centrinės ir vakarietiškos vizijos, nes visiškai suprato, kad prieš technologijas ir technologijas visada yra žmogus, turintis savo vertybes ir teises.","lv":"Pirms 50 gadiem Eiropa nebija tāda kā šodien. Tas bija lejup, aizstāvot Eiropas vērtības, tās būvniecība tika apdraudēta, tās pamatus sagrauja “dibinātāji”, kuri bija izsekojuši precīzu ceļu, izvirzot centrā kopīgas politiskās, bet arī ētiskās un morālās vērtības. Zināmā mērā patiesībā bija tie, kas vēlējās mainīt loģiku, uz kuras balstījās Eiropas Savienība no tiem neaizmirstamajiem “dibinātājiem”, kas noteica ekonomiskāku nekā ētisku redzējumu par vienotu Eiropu, proti, balstot šo valstu daudzveidību uz valūtu. Tas izrādījās tuvredzīgs redzējums, kas reaģēja uz ideoloģisku atslēgvārdu. Bet mēs, jaunieši, esam pārcēlušies un reaģējuši dažādos veidos, veiksmīgi mainot loģiku un izvairoties no Eiropas būvniecības implozijas, jo, par laimi, Eiropas audums joprojām bija auglīgs, bagāts, patiešām unikāls uz planētas, jo nekur pasaulē nebija un joprojām ir tik liela antropoloģiska sarežģītība kā Eiropā. No tā brīža mēs atradām Eiropas ceļojuma pamatu, vienotu, cieņu pret dalīšanos un, pat ar Eiropas “Kristīgo sakņu” atkārtotu atklāšanu, ir notikusi vispārēja sirdsapziņas atmoda. Pārmērīgā eiforija par tehnoloģiju spēku ir pakāpeniski atteikusies no šī sākotnējā ekonomiski orientētā un rietumnieciskā redzējuma, jo tā ir pilnībā sapratusi, ka pirms tehnoloģijas un tehnoloģijas vienmēr ir cilvēks ar savām vērtībām un tiesībām.","mt":"50 sena ilu, l-Ewropa ma kinitx bħal-lum. Kien għan-niżla fid-difiża tal-valuri Ewropej, il-kostruzzjoni tiegħu kienet mhedda, il-pedamenti tiegħu ġew imxekkla mill-“missirijiet fundaturi”, li kienu rintraċċaw triq preċiża billi poġġew fiċ-ċentru valuri politiċi komuni, iżda wkoll valuri etiċi u morali. F’ċertu punt, fil-fatt, kien hemm dawk li riedu jbiddlu l-loġika li fuqha l-Unjoni Ewropea sserraħ fuq dawk il-“missirijiet fundaturi” li ma jintesewx li jimponu viżjoni aktar ekonomika milli etika ta’ Ewropa magħquda, jiġifieri billi tibbaża dik il-pluralità tal-Istati fuq il-munita. Dan wera li kien viżjoni b’vista qasira, li twieġeb għal segwaċi ideoloġiċi. Iżda aħna ż-żgħażagħ imxew u rreaġixxew b’diversi modi, u rnexxielna nibdlu l-loġika u nevitaw l-implożjoni tal-kostruzzjoni Ewropea minħabba li, fortunatament, in-nisġa Ewropea kienet għadha produttiva, rikka, tabilħaqq unika fuq il-pjaneta għax ma kien hemm imkien fid-dinja u għad hemm kumplessità antropoloġika daqshekk għolja bħal fl-Ewropa. Minn dak il-mument’il quddiem sibna l-pedament ta’ vjaġġ Ewropew, magħqud, rispettuż għall-kondiviżjoni u, anke bl-iskoperta mill-ġdid tal-“għeruq Kristjani” tal-Ewropa, kien hemm qawmien ġenerali tal-kuxjenza. L-ewforija eċċessiva għall-qawwa tat-teknoloġija gradwalment abbandunat li l-viżjoni inizjali ekonomika-ċċentrata u Westernist minħabba li fehem b’mod sħiħ li qabel it-teknoloġija u t-teknoloġija dejjem ikun hemm bniedem bil-valuri tiegħu u d-drittijiet tiegħu.","nl":"50 jaar geleden was Europa niet zoals vandaag. Het was bergafwaarts in de verdediging van de Europese waarden, de bouw werd bedreigd, de fundamenten werden verbrijzeld door de „oprichtende vaders”, die een precieze weg hadden getraceerd door gemeenschappelijke politieke, maar ook ethische en morele waarden in het middelpunt te plaatsen. Op een gegeven moment waren er mensen die de logica wilden veranderen waarop de Europese Unie berustte van de onvergetelijke „oprichtende vaders” die een meer economische dan ethische visie op een verenigd Europa impliceren, dat wil zeggen door die pluraliteit van de staten op munt te baseren. Dit bleek een kortzichtige visie te zijn, reagerend op een ideologisch wachtwoord. Maar wij jongeren hebben zich op verschillende manieren bewogen en gereageerd, erin geslaagd om uiteindelijk de logica te veranderen en de implosie van de Europese constructie te vermijden, want gelukkig was het Europese weefsel nog steeds vruchtbaar, rijk, inderdaad uniek op de planeet, want nergens ter wereld was er zo’n hoge antropologische complexiteit als in Europa. Vanaf dat moment hebben we de basis gevonden van een Europese reis, verenigd, respectvol voor het delen en zelfs met de herontdekking van de „christelijke wortels” van Europa, is er een algemeen bewustzijn gewekt. De overmatige euforie voor de kracht van de technologie heeft geleidelijk aan de aanvankelijke economische en Westernistische visie verlaten, omdat het volledig heeft begrepen dat er vóór technologie en technologie altijd de mens is met zijn waarden en zijn rechten.","pl":"50 lat temu Europa nie była taka jak dzisiaj. Był to zjazd w obronie wartości europejskich, jego budowa była zagrożona, jej fundamenty zostały zniszczone przez „ojców założycieli”, którzy wytyczyli dokładną drogę, stawiając w centrum wspólnych wartości politycznych, ale także etycznych i moralnych. W pewnym momencie, w rzeczywistości, byli tacy, którzy chcieli zmienić logikę, na której Unia Europejska opierała się na tych niezapomnianych „ojców założycieli” narzucających bardziej ekonomiczną niż etyczną wizję zjednoczonej Europy, czyli oparcie tej pluralizmu państw na walucie. Okazało się to krótkowzroczną wizją, odpowiedzią na ideologiczne hasło. Ale my, młodzi ludzie, poruszaliśmy się i reagowaliśmy na różne sposoby, udając się w końcu zmieniając logikę i unikając implozji konstrukcji europejskiej, ponieważ na szczęście tkanina europejska była nadal owocna, bogata, rzeczywiście wyjątkowa na planecie, ponieważ nigdzie na świecie nie było i nadal jest tak duża złożoność antropologiczna jak w Europie. Od tego momentu odnaleźliśmy fundament europejskiej podróży, zjednoczonej, z szacunkiem dla dzielenia się i, nawet po ponownym odkryciu „chrześcijańskich korzeni” Europy, doszło do ogólnego przebudzenia sumienia. Nadmierna euforia dla potęgi technologicznej stopniowo porzuciła tę pierwotną wizję ekonomiczno-centryczną i zachodniopomorską, ponieważ w pełni zrozumiała, że przed technologią i technologią zawsze jest człowiek ze swoimi wartościami i prawami.","pt":"Há 50 anos, a Europa não era como hoje. Foi decrescente na defesa dos valores europeus, a sua construção estava ameaçada, as suas fundações foram destruídas pelos «pais fundadores», que tinham traçado um caminho preciso colocando no centro os valores políticos comuns, mas também os valores éticos e morais. De facto, em certo ponto, houve quem quisesse mudar a lógica em que a União Europeia assentava daqueles inesquecíveis «pais fundadores» impondo uma visão mais económica do que ética de uma Europa unida, ou seja, baseando essa pluralidade de Estados na moeda. Isto provou ser uma visão míope, respondendo a uma palavra de ordem ideológica. Mas nós, jovens, nos movemos e reagimos de várias maneiras, conseguindo eventualmente mudar a lógica e evitar a implosão da construção europeia porque, felizmente, o tecido europeu ainda era fecundo, rico, realmente único no planeta, porque em nenhum lugar do mundo havia e continua a ser uma complexidade antropológica tão elevada como na Europa. A partir daquele momento, encontramos o fundamento de um caminho europeu, unido, respeitador da partilha e, mesmo com a redescoberta das «raízes cristãs» da Europa, houve um despertar geral das consciências. A euforia excessiva para o poder da tecnologia abandonou gradualmente essa visão econômica-cêntrica e ocidental inicial porque compreendeu plenamente que antes da tecnologia e da tecnologia há sempre o homem com seus valores e seus direitos.","ro":"Acum 50 de ani, Europa nu era ca astăzi. A fost în scădere în apărarea valorilor europene, construcția sa a fost amenințată, bazele sale au fost spulberate de „părinții fondatori”, care au urmărit o cale precisă prin plasarea în centrul comun a valorilor politice, dar și etice și morale. La un moment dat, de fapt, au existat cei care au dorit să schimbe logica pe care Uniunea Europeană s-a bazat pe acei „părinți fondatori” de neuitat, impunând o viziune mai economică decât etică a unei Europe unite, adică prin faptul că se bazează pe această pluralitate de state pe monedă. Aceasta s-a dovedit a fi o viziune scurtă, răspunzând unui cuvânt ideologic. Dar noi, tinerii, ne-am mișcat și am reacționat în diferite moduri, reușind în cele din urmă să schimbăm logica și să evităm implozia construcției europene, deoarece, din fericire, țesătura europeană era încă fructuoasă, bogată, într-adevăr unică pe planetă, deoarece nicăieri în lume nu a existat și încă există o complexitate antropologică atât de mare ca în Europa. Din acel moment, am găsit temelia unei călătorii europene, unită, respectuoasă pentru împărtășire și, chiar și cu redescoperirea „rădăcinilor creștine” ale Europei, a existat o trezire generală a conștiințelor. Euforia excesivă pentru puterea tehnologiei a abandonat treptat acea viziune inițială centrată pe economie și occidentală, deoarece a înțeles pe deplin că înainte de tehnologie și tehnologie există întotdeauna omul cu valorile și drepturile sale.","sk":"Pred 50 rokmi nebola Európa taká ako dnes. V obrane európskych hodnôt bola zjazdovka ohrozená, jej základy boli rozbité „zakladateľmi“, ktorí vystopovali presnú cestu tým, že postavili do centra spoločné politické, ale aj etické a morálne hodnoty. V určitom okamihu v skutočnosti existovali tí, ktorí chceli zmeniť logiku, na ktorej spočívala Európska únia z tých nezabudnuteľných „zakladateľov“, ktorí vnucujú hospodársku než etickú víziu zjednotenej Európy, t. j. tým, že túto pluralitu štátov založili na mene. Ukázalo sa, že je to krátkozraká vízia, ktorá reaguje na ideologické heslo. Ale my mladí ľudia sme sa presťahovali a reagovali rôznymi spôsobmi, uspeli v tom, že nakoniec zmenili logiku a zabránili implózii európskej výstavby, pretože, našťastie, európska štruktúra bola na planéte stále plodná, bohatá, skutočne jedinečná, pretože nikde na svete nebolo a stále nie je taká vysoká antropologická zložitosť ako v Európe. Od tej chvíle sme našli základ európskej cesty, zjednotenej, rešpektujúcej spoločné využívanie a, dokonca aj pri opätovnom objavení „kresťanských koreňov“ Európy, došlo k všeobecnému prebudeniu svedomia. Nadmerná eufória pre silu technológie postupne upustila od tejto počiatočnej ekonomicko-centrickej a západistickej vízie, pretože plne pochopila, že pred technológiou a technológiou je vždy človek so svojimi hodnotami a svojimi právami.","sl":"Pred 50 leti Evropa ni bila taka kot danes. To je bil spust v obrambi evropskih vrednot, njena gradnja je bila ogrožena, njene temelje so razbili „ustanovljeni očetje“, ki so sledili natančni poti, ko so postavili v središče skupne politične, pa tudi etične in moralne vrednote. Na neki točki so dejansko obstajali tisti, ki so želeli spremeniti logiko, na kateri je Evropska unija počivala od tistih nepozabnih „ustanovljenih očetov“, ki so vsiljevali bolj gospodarsko kot etično vizijo združene Evrope, to je s tem, da je to pluralnost držav oprla na valuto. To se je izkazalo za kratkovidno vizijo, ki se odziva na ideološko geslo. Toda mladi smo se gibali in odzvali na različne načine, pri čemer smo sčasoma uspeli spremeniti logiko in se izogniti imploziji evropske gradnje, ker je bila na srečo evropska tkanina še vedno plodna, bogata in edinstvena na planetu, ker nikjer na svetu ni bilo in je še vedno tako velika antropološka kompleksnost kot v Evropi. Od takrat naprej smo našli temelje evropskega potovanja, združenega, spoštljivega do delitve in celo s ponovnim odkritjem „krščanskih korenin“ Evrope je prišlo do splošnega prebujanja vesti. Prekomerna evforija za moč tehnologije je postopoma opustila to začetno ekonomsko-centrično in Westernistično vizijo, ker je popolnoma razumela, da pred tehnologijo in tehnologijo vedno obstaja človek s svojimi vrednotami in pravicami.","sv":"För 50 år sedan var Europa inte som i dag. Det var nedåtgående i försvaret av europeiska värderingar, dess konstruktion var hotad, dess grundvalar krossades av ”grundande fäder”, som hade spårat en exakt väg genom att sätta gemensamma politiska men också etiska och moraliska värderingar i centrum. Vid en viss tidpunkt hade det faktiskt funnits dem som ville ändra den logik som Europeiska unionen vilar på de oförglömliga ”grundande fäder” som påtvingar en mer ekonomisk än etisk vision om ett enat Europa, det vill säga genom att basera denna mångfald av stater på valuta. Detta visade sig vara en kortsynt vision som reagerade på ett ideologiskt ledord. Men vi ungdomar har rört sig och reagerat på olika sätt, lyckats ändra logiken och undvika implosionen av den europeiska konstruktionen, eftersom den europeiska strukturen lyckligtvis fortfarande var fruktbar, rik, faktiskt unik på planeten, eftersom det ingenstans i världen fanns och fortfarande finns en så hög antropologisk komplexitet som i Europa. Från och med det ögonblicket fann vi grunden för en europeisk resa, förenad, respektfull för att dela, och även med återupptäckten av Europas ”kristna rötter” har det skett ett allmänt uppvaknande av samveten. Den överdrivna euforin för teknologins kraft har gradvis övergett den inledande ekonomisk-centrerade och västerländska visionen, eftersom den fullt ut har förstått att det före teknik och teknik alltid finns människan med sina värderingar och rättigheter."}},"title":{"it":"La riscoperta dei valori europei","machine_translations":{"bg":"Преоткриване на европейските ценности","cs":"Znovuobjevení evropských hodnot","da":"Genopdagelse af europæiske værdier","de":"Die Wiederentdeckung europäischer Werte","el":"Η εκ νέου ανακάλυψη των ευρωπαϊκών αξιών","en":"The rediscovery of European values","es":"El redescubrimiento de los valores europeos","et":"Euroopa väärtuste taasavastamine","fi":"Eurooppalaisten arvojen uudelleen löytäminen","fr":"La redécouverte des valeurs européennes","ga":"Athfhionnadh luachanna na hEorpa","hr":"Ponovno otkrivanje europskih vrijednosti","hu":"Az európai értékek újrafelfedezése","lt":"Europos vertybių atradimas","lv":"Eiropas vērtību atkārtota atklāšana","mt":"L-iskoperta mill-ġdid tal-valuri Ewropej","nl":"De herontdekking van de Europese waarden","pl":"Ponowne odkrycie wartości europejskich","pt":"A redescoberta dos valores europeus","ro":"Redescoperirea valorilor europene","sk":"Znovuobjavenie európskych hodnôt","sl":"Ponovno odkrivanje evropskih vrednot","sv":"Omdefiniering av europeiska värderingar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×