Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Европейска конвенция за правата на човека
  • +Европейска конвенция за правата на човека
Deletions
Additions
  • +Европейска конвенция за правата на човека
Deletions
Additions
  • +Европейска конвенция за правата на човека

Title (čeština)

  • +Evropská úmluva o lidských právech
  • +Evropská úmluva o lidských právech
Deletions
Additions
  • +Evropská úmluva o lidských právech
Deletions
Additions
  • +Evropská úmluva o lidských právech

Title (dansk)

  • +Den europæiske menneskerettighedskonvention
  • +Den europæiske menneskerettighedskonvention
Deletions
Additions
  • +Den europæiske menneskerettighedskonvention
Deletions
Additions
  • +Den europæiske menneskerettighedskonvention

Title (Deutsch)

  • +Europäische Menschenrechtskonvention
  • +Europäische Menschenrechtskonvention
Deletions
Additions
  • +Europäische Menschenrechtskonvention
Deletions
Additions
  • +Europäische Menschenrechtskonvention

Title (ελληνικά)

  • +Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
  • +Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Deletions
Additions
  • +Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Deletions
Additions
  • +Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου

Title (English)

  • +European Convention on Human Rights
  • +European Convention on Human Rights
Deletions
Additions
  • +European Convention on Human Rights
Deletions
Additions
  • +European Convention on Human Rights

Title (español)

  • +Convenio Europeo de Derechos Humanos
  • +Convenio Europeo de Derechos Humanos
Deletions
Additions
  • +Convenio Europeo de Derechos Humanos
Deletions
Additions
  • +Convenio Europeo de Derechos Humanos

Title (eesti)

  • +Euroopa inimõiguste konventsioon
  • +Euroopa inimõiguste konventsioon
Deletions
Additions
  • +Euroopa inimõiguste konventsioon
Deletions
Additions
  • +Euroopa inimõiguste konventsioon

Title (suomi)

  • +Euroopan ihmisoikeussopimus
  • +Euroopan ihmisoikeussopimus
Deletions
Additions
  • +Euroopan ihmisoikeussopimus
Deletions
Additions
  • +Euroopan ihmisoikeussopimus

Title (français)

  • +Convention européenne des droits de l’homme
  • +Convention européenne des droits de l’homme
Deletions
Additions
  • +Convention européenne des droits de l’homme
Deletions
Additions
  • +Convention européenne des droits de l’homme

Title (Gaeilge)

  • +An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine
  • +An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine
Deletions
Additions
  • +An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine
Deletions
Additions
  • +An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine

Title (hrvatski)

  • +Europska konvencija o ljudskim pravima
  • +Europska konvencija o ljudskim pravima
Deletions
Additions
  • +Europska konvencija o ljudskim pravima
Deletions
Additions
  • +Europska konvencija o ljudskim pravima

Title (magyar)

  • +Az emberi jogok európai egyezménye
  • +Az emberi jogok európai egyezménye
Deletions
Additions
  • +Az emberi jogok európai egyezménye
Deletions
Additions
  • +Az emberi jogok európai egyezménye

Title (italiano)

  • +Adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo
  • +Adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo
Deletions
Additions
  • +Adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo
Deletions
Additions
  • +Adesione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo

Title (lietuvių)

  • +Europos žmogaus teisių konvencija
  • +Europos žmogaus teisių konvencija
Deletions
Additions
  • +Europos žmogaus teisių konvencija
Deletions
Additions
  • +Europos žmogaus teisių konvencija

Title (latviešu)

  • +Eiropas Cilvēktiesību konvencija
  • +Eiropas Cilvēktiesību konvencija
Deletions
Additions
  • +Eiropas Cilvēktiesību konvencija
Deletions
Additions
  • +Eiropas Cilvēktiesību konvencija

Title (Malti)

  • +Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
  • +Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
Deletions
Additions
  • +Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem
Deletions
Additions
  • +Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem

Title (Nederlands)

  • +Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
  • +Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Deletions
Additions
  • +Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Deletions
Additions
  • +Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Title (polski)

  • +Europejska konwencja praw człowieka
  • +Europejska konwencja praw człowieka
Deletions
Additions
  • +Europejska konwencja praw człowieka
Deletions
Additions
  • +Europejska konwencja praw człowieka

Title (português)

  • +Convenção Europeia dos Direitos do Homem
  • +Convenção Europeia dos Direitos do Homem
Deletions
Additions
  • +Convenção Europeia dos Direitos do Homem
Deletions
Additions
  • +Convenção Europeia dos Direitos do Homem

Title (română)

  • +Convenția Europeană a Drepturilor Omului
  • +Convenția Europeană a Drepturilor Omului
Deletions
Additions
  • +Convenția Europeană a Drepturilor Omului
Deletions
Additions
  • +Convenția Europeană a Drepturilor Omului

Title (slovenčina)

  • +Európsky dohovor o ľudských právach
  • +Európsky dohovor o ľudských právach
Deletions
Additions
  • +Európsky dohovor o ľudských právach
Deletions
Additions
  • +Európsky dohovor o ľudských právach

Title (slovenščina)

  • +Evropska konvencija o človekovih pravicah
  • +Evropska konvencija o človekovih pravicah
Deletions
Additions
  • +Evropska konvencija o človekovih pravicah
Deletions
Additions
  • +Evropska konvencija o človekovih pravicah

Title (svenska)

  • +Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
  • +Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Deletions
Additions
  • +Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna
Deletions
Additions
  • +Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Body (български)

  • +Необходимо е да се защитят основните права на европейските граждани присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ, Европейската конвенция за правата на човека, която ще позволи на гражданите да обжалват пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург.
  • +Необходимо е да се защитят основните права на европейските граждани присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ, Европейската конвенция за правата на човека, която ще позволи на гражданите да обжалват пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург.
Deletions
Additions
  • +Необходимо е да се защитят основните права на европейските граждани присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ, Европейската конвенция за правата на човека, която ще позволи на гражданите да обжалват пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург.
Deletions
Additions
  • +Необходимо е да се защитят основните права на европейските граждани присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ, Европейската конвенция за правата на човека, която ще позволи на гражданите да обжалват пред Европейския съд по правата на човека в Страсбург.

Body (čeština)

  • +Je nezbytné chránit základní práva evropských občanů přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, Evropské úmluvě o lidských právech, která občanům umožní podat odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
  • +Je nezbytné chránit základní práva evropských občanů přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, Evropské úmluvě o lidských právech, která občanům umožní podat odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
Deletions
Additions
  • +Je nezbytné chránit základní práva evropských občanů přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, Evropské úmluvě o lidských právech, která občanům umožní podat odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.
Deletions
Additions
  • +Je nezbytné chránit základní práva evropských občanů přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech, Evropské úmluvě o lidských právech, která občanům umožní podat odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva ve Štrasburku.

Body (dansk)

  • +Det er nødvendigt at beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder ved Den Europæiske Unions tiltrædelse af EMRK, den europæiske menneskerettighedskonvention, som vil give borgerne mulighed for at indgive deres appel til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
  • +Det er nødvendigt at beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder ved Den Europæiske Unions tiltrædelse af EMRK, den europæiske menneskerettighedskonvention, som vil give borgerne mulighed for at indgive deres appel til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Det er nødvendigt at beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder ved Den Europæiske Unions tiltrædelse af EMRK, den europæiske menneskerettighedskonvention, som vil give borgerne mulighed for at indgive deres appel til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Det er nødvendigt at beskytte de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder ved Den Europæiske Unions tiltrædelse af EMRK, den europæiske menneskerettighedskonvention, som vil give borgerne mulighed for at indgive deres appel til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.

Body (Deutsch)

  • +Es ist notwendig, die Grundrechte der europäischen Bürger zu schützen, den Beitritt der Europäischen Union zur EMRK, die Europäische Menschenrechtskonvention, die es den Bürgern ermöglicht, ihren Rechtsbehelf beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg einzureichen.
  • +Es ist notwendig, die Grundrechte der europäischen Bürger zu schützen, den Beitritt der Europäischen Union zur EMRK, die Europäische Menschenrechtskonvention, die es den Bürgern ermöglicht, ihren Rechtsbehelf beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg einzureichen.
Deletions
Additions
  • +Es ist notwendig, die Grundrechte der europäischen Bürger zu schützen, den Beitritt der Europäischen Union zur EMRK, die Europäische Menschenrechtskonvention, die es den Bürgern ermöglicht, ihren Rechtsbehelf beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg einzureichen.
Deletions
Additions
  • +Es ist notwendig, die Grundrechte der europäischen Bürger zu schützen, den Beitritt der Europäischen Union zur EMRK, die Europäische Menschenrechtskonvention, die es den Bürgern ermöglicht, ihren Rechtsbehelf beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg einzureichen.

Body (ελληνικά)

  • +Είναι αναγκαίο να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών κατά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΕΣΔΑ, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, η οποία θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο
  • +Είναι αναγκαίο να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών κατά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΕΣΔΑ, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, η οποία θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο
Deletions
Additions
  • +Είναι αναγκαίο να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών κατά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΕΣΔΑ, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, η οποία θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο
Deletions
Additions
  • +Είναι αναγκαίο να προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών κατά την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΕΣΔΑ, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, η οποία θα επιτρέψει στους πολίτες να προσφύγουν στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο

Body (English)

  • +It is necessary to protect the fundamental rights of European citizens the accession of the European Union to the ECHR, the European Convention on Human Rights which will allow citizens to submit their appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg
  • +It is necessary to protect the fundamental rights of European citizens the accession of the European Union to the ECHR, the European Convention on Human Rights which will allow citizens to submit their appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg
Deletions
Additions
  • +It is necessary to protect the fundamental rights of European citizens the accession of the European Union to the ECHR, the European Convention on Human Rights which will allow citizens to submit their appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg
Deletions
Additions
  • +It is necessary to protect the fundamental rights of European citizens the accession of the European Union to the ECHR, the European Convention on Human Rights which will allow citizens to submit their appeal to the European Court of Human Rights in Strasbourg

Body (español)

  • +Es necesario proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Convenio Europeo de Derechos Humanos que permitirá a los ciudadanos presentar su recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo
  • +Es necesario proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Convenio Europeo de Derechos Humanos que permitirá a los ciudadanos presentar su recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo
Deletions
Additions
  • +Es necesario proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Convenio Europeo de Derechos Humanos que permitirá a los ciudadanos presentar su recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo
Deletions
Additions
  • +Es necesario proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo de Derechos Humanos, el Convenio Europeo de Derechos Humanos que permitirá a los ciudadanos presentar su recurso ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo

Body (eesti)

  • +Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, mis võimaldab kodanikel esitada oma kaebuse Euroopa Inimõiguste Kohtule Strasbourgis, on vaja kaitsta Euroopa kodanike põhiõigusi.
  • +Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, mis võimaldab kodanikel esitada oma kaebuse Euroopa Inimõiguste Kohtule Strasbourgis, on vaja kaitsta Euroopa kodanike põhiõigusi.
Deletions
Additions
  • +Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, mis võimaldab kodanikel esitada oma kaebuse Euroopa Inimõiguste Kohtule Strasbourgis, on vaja kaitsta Euroopa kodanike põhiõigusi.
Deletions
Additions
  • +Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, mis võimaldab kodanikel esitada oma kaebuse Euroopa Inimõiguste Kohtule Strasbourgis, on vaja kaitsta Euroopa kodanike põhiõigusi.

Body (suomi)

  • +On tarpeen suojella Euroopan kansalaisten perusoikeuksia, kun Euroopan unioni liittyy Euroopan ihmisoikeussopimukseen eli Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka avulla kansalaiset voivat esittää valituksensa Strasbourgissa sijaitsevaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
  • +On tarpeen suojella Euroopan kansalaisten perusoikeuksia, kun Euroopan unioni liittyy Euroopan ihmisoikeussopimukseen eli Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka avulla kansalaiset voivat esittää valituksensa Strasbourgissa sijaitsevaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
Deletions
Additions
  • +On tarpeen suojella Euroopan kansalaisten perusoikeuksia, kun Euroopan unioni liittyy Euroopan ihmisoikeussopimukseen eli Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka avulla kansalaiset voivat esittää valituksensa Strasbourgissa sijaitsevaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.
Deletions
Additions
  • +On tarpeen suojella Euroopan kansalaisten perusoikeuksia, kun Euroopan unioni liittyy Euroopan ihmisoikeussopimukseen eli Euroopan ihmisoikeussopimukseen, jonka avulla kansalaiset voivat esittää valituksensa Strasbourgissa sijaitsevaan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen.

Body (français)

  • +Il est nécessaire de protéger les droits fondamentaux des citoyens européens l’adhésion de l’Union européenne à la CEDH, la Convention européenne des Droits de l’Homme qui permettra aux citoyens de saisir la Cour européenne des Droits de l’Homme à Strasbourg
  • +Il est nécessaire de protéger les droits fondamentaux des citoyens européens l’adhésion de l’Union européenne à la CEDH, la Convention européenne des Droits de l’Homme qui permettra aux citoyens de saisir la Cour européenne des Droits de l’Homme à Strasbourg
Deletions
Additions
  • +Il est nécessaire de protéger les droits fondamentaux des citoyens européens l’adhésion de l’Union européenne à la CEDH, la Convention européenne des Droits de l’Homme qui permettra aux citoyens de saisir la Cour européenne des Droits de l’Homme à Strasbourg
Deletions
Additions
  • +Il est nécessaire de protéger les droits fondamentaux des citoyens européens l’adhésion de l’Union européenne à la CEDH, la Convention européenne des Droits de l’Homme qui permettra aux citoyens de saisir la Cour européenne des Droits de l’Homme à Strasbourg

Body (Gaeilge)

  • +Is gá cearta bunúsacha shaoránaigh na hEorpa a chosaint nuair a aontaíonn an tAontas Eorpach do CECD, an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a ligfidh do shaoránaigh a n-achomharc a chur faoi bhráid na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine in Strasbourg
  • +Is gá cearta bunúsacha shaoránaigh na hEorpa a chosaint nuair a aontaíonn an tAontas Eorpach do CECD, an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a ligfidh do shaoránaigh a n-achomharc a chur faoi bhráid na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine in Strasbourg
Deletions
Additions
  • +Is gá cearta bunúsacha shaoránaigh na hEorpa a chosaint nuair a aontaíonn an tAontas Eorpach do CECD, an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a ligfidh do shaoránaigh a n-achomharc a chur faoi bhráid na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine in Strasbourg
Deletions
Additions
  • +Is gá cearta bunúsacha shaoránaigh na hEorpa a chosaint nuair a aontaíonn an tAontas Eorpach do CECD, an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine a ligfidh do shaoránaigh a n-achomharc a chur faoi bhráid na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine in Strasbourg

Body (hrvatski)

  • +Potrebno je zaštititi temeljna prava europskih građana pristupanje Europske unije EKLJP-u, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima koja će omogućiti građanima da podnesu žalbu Europskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu.
  • +Potrebno je zaštititi temeljna prava europskih građana pristupanje Europske unije EKLJP-u, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima koja će omogućiti građanima da podnesu žalbu Europskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu.
Deletions
Additions
  • +Potrebno je zaštititi temeljna prava europskih građana pristupanje Europske unije EKLJP-u, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima koja će omogućiti građanima da podnesu žalbu Europskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu.
Deletions
Additions
  • +Potrebno je zaštititi temeljna prava europskih građana pristupanje Europske unije EKLJP-u, Europskoj konvenciji o ljudskim pravima koja će omogućiti građanima da podnesu žalbu Europskom sudu za ljudska prava u Strasbourgu.

Body (magyar)

  • +Meg kell védeni az európai polgárok alapvető jogait az Európai Uniónak az emberi jogok európai egyezményéhez, az emberi jogok európai egyezményéhez való csatlakozása során, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy fellebbezésüket a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához nyújtsák be.
  • +Meg kell védeni az európai polgárok alapvető jogait az Európai Uniónak az emberi jogok európai egyezményéhez, az emberi jogok európai egyezményéhez való csatlakozása során, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy fellebbezésüket a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához nyújtsák be.
Deletions
Additions
  • +Meg kell védeni az európai polgárok alapvető jogait az Európai Uniónak az emberi jogok európai egyezményéhez, az emberi jogok európai egyezményéhez való csatlakozása során, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy fellebbezésüket a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához nyújtsák be.
Deletions
Additions
  • +Meg kell védeni az európai polgárok alapvető jogait az Európai Uniónak az emberi jogok európai egyezményéhez, az emberi jogok európai egyezményéhez való csatlakozása során, amely lehetővé teszi a polgárok számára, hogy fellebbezésüket a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bíróságához nyújtsák be.

Body (italiano)

  • +Si rende necessario per tutelare i diritti fondamentali dei cittadini europei l'adesione dell’Unione Europea alla CEDU, la convenzione europea dei diritti dell'uomo che permetterà ai cittadini di presentare il proprio ricorso alla Corte europea dei diritti umani di Strasburgo.
  • +I lavori di negoziazione devono riprendere al più presto, l'adesione deve essere finalizzata.
  • +Si rende necessario per tutelare i diritti fondamentali dei cittadini europei l'adesione dell’Unione Europea alla CEDU, la convenzione europea dei diritti dell'uomo che permetterà ai cittadini di presentare il proprio ricorso alla Corte europea dei diritti umani di Strasburgo.
  • +I lavori di negoziazione devono riprendere al più presto, l'adesione deve essere finalizzata.
Deletions
Additions
  • +Si rende necessario per tutelare i diritti fondamentali dei cittadini europei l'adesione dell’Unione Europea alla CEDU, la convenzione europea dei diritti dell'uomo che permetterà ai cittadini di presentare il proprio ricorso alla Corte europea dei diritti umani di Strasburgo.
  • +I lavori di negoziazione devono riprendere al più presto, l'adesione deve essere finalizzata.
Deletions
Additions
  • +Si rende necessario per tutelare i diritti fondamentali dei cittadini europei l'adesione dell’Unione Europea alla CEDU, la convenzione europea dei diritti dell'uomo che permetterà ai cittadini di presentare il proprio ricorso alla Corte europea dei diritti umani di Strasburgo.
  • +I lavori di negoziazione devono riprendere al più presto, l'adesione deve essere finalizzata.

Body (lietuvių)

  • +Būtina apsaugoti pagrindines Europos piliečių teises, Europos Sąjungos prisijungimą prie EŽTK, Europos žmogaus teisių konvenciją, pagal kurią piliečiai galės pateikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui Strasbūre.
  • +Būtina apsaugoti pagrindines Europos piliečių teises, Europos Sąjungos prisijungimą prie EŽTK, Europos žmogaus teisių konvenciją, pagal kurią piliečiai galės pateikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui Strasbūre.
Deletions
Additions
  • +Būtina apsaugoti pagrindines Europos piliečių teises, Europos Sąjungos prisijungimą prie EŽTK, Europos žmogaus teisių konvenciją, pagal kurią piliečiai galės pateikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui Strasbūre.
Deletions
Additions
  • +Būtina apsaugoti pagrindines Europos piliečių teises, Europos Sąjungos prisijungimą prie EŽTK, Europos žmogaus teisių konvenciją, pagal kurią piliečiai galės pateikti skundą Europos Žmogaus Teisių Teismui Strasbūre.

Body (latviešu)

  • +Ir jāaizsargā Eiropas pilsoņu pamattiesības pēc Eiropas Savienības pievienošanās ECTK – Eiropas Cilvēktiesību konvencijai, kas ļaus pilsoņiem iesniegt pārsūdzību Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā.
  • +Ir jāaizsargā Eiropas pilsoņu pamattiesības pēc Eiropas Savienības pievienošanās ECTK – Eiropas Cilvēktiesību konvencijai, kas ļaus pilsoņiem iesniegt pārsūdzību Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā.
Deletions
Additions
  • +Ir jāaizsargā Eiropas pilsoņu pamattiesības pēc Eiropas Savienības pievienošanās ECTK – Eiropas Cilvēktiesību konvencijai, kas ļaus pilsoņiem iesniegt pārsūdzību Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā.
Deletions
Additions
  • +Ir jāaizsargā Eiropas pilsoņu pamattiesības pēc Eiropas Savienības pievienošanās ECTK – Eiropas Cilvēktiesību konvencijai, kas ļaus pilsoņiem iesniegt pārsūdzību Eiropas Cilvēktiesību tiesā Strasbūrā.

Body (Malti)

  • +Huwa meħtieġ li jiġu protetti d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-KEDB, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li se tippermetti liċ-ċittadini jressqu l-appell tagħhom quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fi Strasburgu.
  • +Huwa meħtieġ li jiġu protetti d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-KEDB, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li se tippermetti liċ-ċittadini jressqu l-appell tagħhom quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fi Strasburgu.
Deletions
Additions
  • +Huwa meħtieġ li jiġu protetti d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-KEDB, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li se tippermetti liċ-ċittadini jressqu l-appell tagħhom quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fi Strasburgu.
Deletions
Additions
  • +Huwa meħtieġ li jiġu protetti d-drittijiet fundamentali taċ-ċittadini Ewropej l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-KEDB, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem li se tippermetti liċ-ċittadini jressqu l-appell tagħhom quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem fi Strasburgu.

Body (Nederlands)

  • +De grondrechten van de Europese burgers moeten worden beschermd door de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, dat burgers in staat stelt hun beroep in te dienen bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.
  • +De grondrechten van de Europese burgers moeten worden beschermd door de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, dat burgers in staat stelt hun beroep in te dienen bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.
Deletions
Additions
  • +De grondrechten van de Europese burgers moeten worden beschermd door de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, dat burgers in staat stelt hun beroep in te dienen bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.
Deletions
Additions
  • +De grondrechten van de Europese burgers moeten worden beschermd door de toetreding van de Europese Unie tot het EVRM, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, dat burgers in staat stelt hun beroep in te dienen bij het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg.

Body (polski)

  • +Konieczna jest ochrona praw podstawowych obywateli europejskich w związku z przystąpieniem Unii Europejskiej do EKPC, europejskiej konwencji praw człowieka, która umożliwi obywatelom wniesienie odwołania do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.
  • +Konieczna jest ochrona praw podstawowych obywateli europejskich w związku z przystąpieniem Unii Europejskiej do EKPC, europejskiej konwencji praw człowieka, która umożliwi obywatelom wniesienie odwołania do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.
Deletions
Additions
  • +Konieczna jest ochrona praw podstawowych obywateli europejskich w związku z przystąpieniem Unii Europejskiej do EKPC, europejskiej konwencji praw człowieka, która umożliwi obywatelom wniesienie odwołania do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.
Deletions
Additions
  • +Konieczna jest ochrona praw podstawowych obywateli europejskich w związku z przystąpieniem Unii Europejskiej do EKPC, europejskiej konwencji praw człowieka, która umożliwi obywatelom wniesienie odwołania do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.

Body (português)

  • +É necessário proteger os direitos fundamentais dos cidadãos europeus a adesão da União Europeia à CEDH, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, que permitirá aos cidadãos apresentar o seu recurso ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo.
  • +É necessário proteger os direitos fundamentais dos cidadãos europeus a adesão da União Europeia à CEDH, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, que permitirá aos cidadãos apresentar o seu recurso ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo.
Deletions
Additions
  • +É necessário proteger os direitos fundamentais dos cidadãos europeus a adesão da União Europeia à CEDH, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, que permitirá aos cidadãos apresentar o seu recurso ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo.
Deletions
Additions
  • +É necessário proteger os direitos fundamentais dos cidadãos europeus a adesão da União Europeia à CEDH, a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, que permitirá aos cidadãos apresentar o seu recurso ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo.

Body (română)

  • +Este necesar să se protejeze drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni aderarea Uniunii Europene la CEDO, Convenția europeană a drepturilor omului, care va permite cetățenilor să depună recursul la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.
  • +Este necesar să se protejeze drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni aderarea Uniunii Europene la CEDO, Convenția europeană a drepturilor omului, care va permite cetățenilor să depună recursul la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Este necesar să se protejeze drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni aderarea Uniunii Europene la CEDO, Convenția europeană a drepturilor omului, care va permite cetățenilor să depună recursul la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Este necesar să se protejeze drepturile fundamentale ale cetățenilor europeni aderarea Uniunii Europene la CEDO, Convenția europeană a drepturilor omului, care va permite cetățenilor să depună recursul la Curtea Europeană a Drepturilor Omului de la Strasbourg.

Body (slovenčina)

  • +Je potrebné chrániť základné práva európskych občanov pristúpením Európskej únie k EDĽP, Európskemu dohovoru o ľudských právach, ktorý občanom umožní podať odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu.
  • +Je potrebné chrániť základné práva európskych občanov pristúpením Európskej únie k EDĽP, Európskemu dohovoru o ľudských právach, ktorý občanom umožní podať odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu.
Deletions
Additions
  • +Je potrebné chrániť základné práva európskych občanov pristúpením Európskej únie k EDĽP, Európskemu dohovoru o ľudských právach, ktorý občanom umožní podať odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu.
Deletions
Additions
  • +Je potrebné chrániť základné práva európskych občanov pristúpením Európskej únie k EDĽP, Európskemu dohovoru o ľudských právach, ktorý občanom umožní podať odvolanie na Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu.

Body (slovenščina)

  • +Treba je zaščititi temeljne pravice evropskih državljanov s pristopom Evropske unije k EKČP, Evropski konvenciji o človekovih pravicah, ki bo državljanom omogočila vložitev pritožbe na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu.
  • +Treba je zaščititi temeljne pravice evropskih državljanov s pristopom Evropske unije k EKČP, Evropski konvenciji o človekovih pravicah, ki bo državljanom omogočila vložitev pritožbe na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu.
Deletions
Additions
  • +Treba je zaščititi temeljne pravice evropskih državljanov s pristopom Evropske unije k EKČP, Evropski konvenciji o človekovih pravicah, ki bo državljanom omogočila vložitev pritožbe na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu.
Deletions
Additions
  • +Treba je zaščititi temeljne pravice evropskih državljanov s pristopom Evropske unije k EKČP, Evropski konvenciji o človekovih pravicah, ki bo državljanom omogočila vložitev pritožbe na Evropsko sodišče za človekove pravice v Strasbourgu.

Body (svenska)

  • +Det är nödvändigt att skydda EU-medborgarnas grundläggande rättigheter vid Europeiska unionens anslutning till Europakonventionen, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att överklaga till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.
  • +Det är nödvändigt att skydda EU-medborgarnas grundläggande rättigheter vid Europeiska unionens anslutning till Europakonventionen, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att överklaga till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Det är nödvändigt att skydda EU-medborgarnas grundläggande rättigheter vid Europeiska unionens anslutning till Europakonventionen, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att överklaga till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.
Deletions
Additions
  • +Det är nödvändigt att skydda EU-medborgarnas grundläggande rättigheter vid Europeiska unionens anslutning till Europakonventionen, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som kommer att göra det möjligt för medborgarna att överklaga till Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: daniela cattalini daniela cattalini
Version created at

07/07/2021 23:51

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account