Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e2334cc3be109c3f3a5f6c95656bb249f26ab4c661e0340d897b2cbf1ae34cc1

Source: {"body":{"en":"In November 2020, a 20-year-old Austrian killed four people in downtown Vienna in the name of IS. The perpetrator was not an immigrant terrorist, but a boy who radicalized himself in Europe and turned away from European society. This was and is not an isolated case.\nFor an effective and sustainable fight against terror of any kind, young people in particular must be protected from possible sources of political radicalization. \nA major problem for many young people is the feeling of having no prospects at all, of not being seen by the society or even experiencing discrimination. For this reason, they often form substitute identities that make use of a particular extremist ideology. \nIn both the 2018 Youth Strategy and the 2021 Strategy for the Rights of Children, the Commission does not recognize these problems and risks that children and young people face. Therefore, the Commission should develop a joint prevention strategy that focuses on promoting Europe-wide democratization and education projects, fostering greater awareness and recognition of diversity in beliefs in the EU, and providing counseling services to affected families. In the form of a Europe-wide strategy, it would allow member states to share best practices. The European Social Fund (ESF) should serve as a key funding instrument. By Paula Fierdag","machine_translations":{"bg":"През ноември 2020 г. 20-годишна австрийска жена уби четирима души в центъра на Виена в името на ИД. Извършителят не е имигрант терорист, а момче, което се радикализира в Европа и се отдалечава от европейското общество. Това беше и не е изолиран случай. За да се води ефективна и устойчива борба срещу тероризма от всякакъв вид, по-специално младите хора трябва да бъдат защитени от възможни източници на политическа радикализация. Основен проблем за много млади хора е усещането, че няма никакви перспективи, че обществото не ги вижда или дори са подложени на дискриминация. Поради тази причина те често формират заместващи идентичности, които използват определена екстремистка идеология. Както в стратегията за младежта от 2018 г., така и в стратегията за правата на децата за 2021 г. Комисията не признава тези проблеми и рискове, пред които са изправени децата и младите хора. Поради това Комисията следва да разработи съвместна стратегия за превенция, която да е насочена към насърчаване на общоевропейски проекти за демократизация и образование, насърчаване на по-голяма осведоменост и признаване на многообразието от убеждения в ЕС и предоставяне на консултантски услуги на засегнатите семейства. Под формата на общоевропейска стратегия тя ще позволи на държавите членки да споделят най-добри практики. Европейският социален фонд (ЕСФ) следва да служи като ключов инструмент за финансиране. От Паула Фиердаг","cs":"V listopadu 2020 zabil dvacetiletý Rakušan v centru Vídně čtyři lidi jménem IS. Pachatelem nebyl imigrantský terorista, ale chlapec, který se radikalizoval v Evropě a odvrátil se od evropské společnosti. To byl a není ojedinělý případ. V zájmu účinného a udržitelného boje proti terorismu jakéhokoli druhu musí být zejména mladí lidé chráněni před možnými zdroji politické radikalizace. Hlavním problémem mnohých mladých lidí je pocit, že nemají vůbec žádné vyhlídky, že je společnost nevidí, nebo dokonce zažívají diskriminaci. Z tohoto důvodu často tvoří náhradní identity, které využívají konkrétní extremistickou ideologii. Jak ve strategii pro mládež z roku 2018, tak ve strategii pro práva dětí na rok 2021 Komise neuznává tyto problémy a rizika, jimž čelí děti a mladí lidé. Komise by proto měla vypracovat společnou strategii prevence, která se zaměří na podporu celoevropských projektů v oblasti demokratizace a vzdělávání, na podporu většího povědomí a uznání rozmanitosti přesvědčení v EU a na poskytování poradenských služeb postiženým rodinám. V podobě celoevropské strategie by členským státům umožnila sdílet osvědčené postupy. Evropský sociální fond (ESF) by měl sloužit jako klíčový nástroj financování. Od tohoto Paula Fierdag","da":"I november 2020 dræbte en 20-årig østriger i centrum af Wien fire personer i IS' navn. Gerningsmanden var ikke en indvandrerterror, men en dreng, der radikaliserede sig selv i Europa og vendte sig væk fra det europæiske samfund. Dette var og er ikke et isoleret tilfælde. Med henblik på en effektiv og bæredygtig bekæmpelse af enhver form for terror skal navnlig unge beskyttes mod mulige kilder til politisk radikalisering. Et stort problem for mange unge er følelsen af slet ikke at have fremtidsudsigter, ikke at blive set af samfundet eller endda at blive udsat for diskrimination. Derfor danner de ofte erstatningsidentiteter, der gør brug af en bestemt ekstremistisk ideologi. I både ungdomsstrategien fra 2018 og i 2021-strategien for børns rettigheder anerkender Kommissionen ikke disse problemer og risici, som børn og unge står over for. Kommissionen bør derfor udvikle en fælles forebyggelsesstrategi, der fokuserer på at fremme demokratiserings- og uddannelsesprojekter i hele Europa, fremme større bevidsthed om og anerkendelse af mangfoldighed i tro i EU og yde rådgivningstjenester til berørte familier. I form af en europæisk strategi vil det give medlemsstaterne mulighed for at udveksle bedste praksis. Den Europæiske Socialfond (ESF) bør fungere som et centralt finansieringsinstrument. Af Paula Fierdag","de":"Im November 2020 tötete ein 20-jähriger Österreicher im Wiener Stadtzentrum im Namen des IS vier Menschen. Der Täter war kein Einwandererterrorist, sondern ein Junge, der sich in Europa radikalisiert und sich von der europäischen Gesellschaft abgewandt hat. Dies war und ist kein Einzelfall. Für einen wirksamen und nachhaltigen Kampf gegen den Terror jeglicher Art müssen insbesondere junge Menschen vor möglichen Quellen politischer Radikalisierung geschützt werden. Ein großes Problem für viele junge Menschen ist das Gefühl, überhaupt keine Aussichten zu haben, nicht von der Gesellschaft gesehen zu werden oder sogar Diskriminierungen zu erfahren. Aus diesem Grund bilden sie oft Ersatzidentitäten, die eine bestimmte extremistische Ideologie nutzen. Sowohl in der Jugendstrategie 2018 als auch in der Strategie für die Rechte von Kindern von 2021 erkennt die Kommission diese Probleme und Risiken nicht an, mit denen Kinder und Jugendliche konfrontiert sind. Daher sollte die Kommission eine gemeinsame Präventionsstrategie entwickeln, die sich auf die Förderung europaweiter Demokratisierungs- und Bildungsprojekte, eine stärkere Sensibilisierung und Anerkennung der Vielfalt der Überzeugungen in der EU und die Bereitstellung von Beratungsdiensten für betroffene Familien konzentriert. In Form einer europaweiten Strategie würde sie es den Mitgliedstaaten ermöglichen, bewährte Verfahren auszutauschen. Der Europäische Sozialfonds (ESF) sollte als wichtiges Finanzierungsinstrument dienen. Von Paula Fierdag","el":"Τον Νοέμβριο του 2020, ένας 20χρονος Αυστριακός σκότωσε τέσσερα άτομα στο κέντρο της Βιέννης στο όνομα του IS. Ο δράστης δεν ήταν μετανάστης τρομοκράτης, αλλά αγόρι που ριζοσπαστικοποίησε τον εαυτό του στην Ευρώπη και απομακρύνθηκε από την ευρωπαϊκή κοινωνία. Αυτή ήταν και δεν είναι μεμονωμένη περίπτωση. Για μια αποτελεσματική και βιώσιμη καταπολέμηση της τρομοκρατίας κάθε είδους, οι νέοι πρέπει ιδίως να προστατεύονται από πιθανές πηγές πολιτικής ριζοσπαστικοποίησης. Ένα σημαντικό πρόβλημα για πολλούς νέους είναι η αίσθηση ότι δεν έχουν καμία προοπτική, ότι δεν τους βλέπει η κοινωνία ή ότι δεν υφίστανται διακρίσεις. Για το λόγο αυτό, συχνά σχηματίζουν υποκατάστατες ταυτότητες που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη εξτρεμιστική ιδεολογία. Τόσο στη στρατηγική του 2018 για τη νεολαία όσο και στη στρατηγική του 2021 για τα δικαιώματα του παιδιού, η Επιτροπή δεν αναγνωρίζει αυτά τα προβλήματα και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα παιδιά και οι νέοι. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα πρέπει να αναπτύξει μια κοινή στρατηγική πρόληψης που θα επικεντρώνεται στην προώθηση πανευρωπαϊκών σχεδίων εκδημοκρατισμού και εκπαίδευσης, στην ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της αναγνώρισης της πολυμορφίας στις πεποιθήσεις στην ΕΕ και στην παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών στις πληγείσες οικογένειες. Με τη μορφή μιας πανευρωπαϊκής στρατηγικής, θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές. Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) θα πρέπει να χρησιμεύσει ως βασικό χρηματοδοτικό μέσο. Από Paula Fierdag","es":"En noviembre de 2020, un austriaco de 20 años mató a cuatro personas en el centro de Viena en nombre del IS. El autor no era un terrorista inmigrante, sino un niño que se radicalizó en Europa y se apartó de la sociedad europea. Este fue y no es un caso aislado. Para una lucha eficaz y sostenible contra el terror de cualquier tipo, los jóvenes en particular deben ser protegidos de posibles fuentes de radicalización política. Un problema importante para muchos jóvenes es la sensación de no tener perspectivas en absoluto, de no ser vistos por la sociedad o incluso ser objeto de discriminación. Por esta razón, a menudo forman identidades sustitutivas que hacen uso de una ideología extremista particular. Tanto en la Estrategia para la Juventud de 2018 como en la Estrategia para los Derechos del Niño de 2021, la Comisión no reconoce estos problemas y riesgos a los que se enfrentan los niños y los jóvenes. Por lo tanto, la Comisión debería desarrollar una estrategia conjunta de prevención centrada en la promoción de proyectos europeos de democratización y educación, el fomento de una mayor sensibilización y reconocimiento de la diversidad de creencias en la UE y la prestación de servicios de asesoramiento a las familias afectadas. En forma de estrategia a escala europea, permitiría a los Estados miembros compartir las mejores prácticas. El Fondo Social Europeo (FSE) debería servir de instrumento de financiación clave. Por Paula Fierdag","et":"2020. aasta novembris tappis ISi nimel Viini kesklinnas neli inimest 20-aastane austerlane. Teo toimepanija ei olnud mitte sisserännanud terrorist, vaid poiss, kes radikaliseeris end Euroopas ja pöördus Euroopa ühiskonnast eemale. See oli ja ei ole üksikjuhtum. Tõhusaks ja jätkusuutlikuks võitluseks igasuguse terrorismi vastu tuleb eelkõige noori kaitsta poliitilise radikaliseerumise võimalike allikate eest. Paljude noorte jaoks on suureks probleemiks tunne, et neil puuduvad igasugused väljavaated, et ühiskond ei näe neid või kogeb isegi diskrimineerimist. Sel põhjusel moodustavad nad sageli asendusid, mis kasutavad konkreetset äärmuslikku ideoloogiat. Nii 2018. aasta noortestrateegias kui ka 2021. aasta laste õiguste strateegias ei tunnista komisjon neid probleeme ja riske, millega lapsed ja noored kokku puutuvad. Seepärast peaks komisjon välja töötama ühise ennetusstrateegia, milles keskendutakse üleeuroopaliste demokratiseerimis- ja haridusprojektide edendamisele, teadlikkuse suurendamisele ja veendumuste mitmekesisuse tunnustamisele ELis ning nõustamisteenuste pakkumisele mõjutatud peredele. Üleeuroopalise strateegia kujul võimaldaks see liikmesriikidel jagada parimaid tavasid. Euroopa Sotsiaalfond (ESF) peaks olema peamine rahastamisvahend. Mille on esitanud Paula Fierdag","fi":"Marraskuussa 2020 itävaltalainen 20-vuotias tappoi neljä ihmistä Wienin keskustassa IS:n nimissä. Tekijä ei ollut maahanmuuttajaterroristi, vaan poika, joka radikalisoi itsensä Euroopassa ja kääntyi pois eurooppalaisesta yhteiskunnasta. Tämä oli eikä ole yksittäinen tapaus. Jotta terroria voidaan torjua tehokkaasti ja kestävästi, erityisesti nuoria on suojeltava mahdollisilta poliittisen radikalisoitumisen lähteiltä. Suuri ongelma monille nuorille on tunne, että heillä ei ole lainkaan näkymiä, että yhteiskunta ei näe heitä tai että heitä jopa syrjitään. Tästä syystä ne muodostavat usein korvaavia identiteettejä, jotka hyödyntävät tiettyä ääri-ideologiaa. Komissio ei tunnusta näitä lasten ja nuorten kohtaamia ongelmia ja riskejä sekä vuoden 2018 nuorisostrategiassa että vuoden 2021 lasten oikeuksia koskevassa strategiassa. Sen vuoksi komission olisi kehitettävä yhteinen ennaltaehkäisystrategia, jossa keskitytään edistämään Euroopan laajuisia demokratisoitumis- ja koulutushankkeita, lisäämään tietoisuutta ja tunnustamaan uskomusten moninaisuutta eu:ssa ja tarjoamaan neuvontapalveluja perheille, joita asia koskee. Se antaisi jäsenvaltioille mahdollisuuden jakaa parhaita käytäntöjä Euroopan laajuisen strategian muodossa. Euroopan sosiaalirahaston (ESR) olisi oltava keskeinen rahoitusväline. Kirjoittanut Paula Fierdag","fr":"En novembre 2020, un Autrichien de 20 ans a tué quatre personnes dans le centre de Vienne au nom de l’EI. L’auteur n’est pas un terroriste immigré, mais un garçon qui se radicalise en Europe et se détourne de la société européenne. C’était et n’est pas un cas isolé. Pour lutter efficacement et durablement contre la terreur de toute sorte, les jeunes en particulier doivent être protégés contre d’éventuelles sources de radicalisation politique. Un problème majeur pour beaucoup de jeunes est le sentiment de ne pas avoir de perspectives d’avenir, de ne pas être vu par la société ou même d’être victime de discrimination. C’est pourquoi ils forment souvent des identités de substitution qui utilisent une idéologie extrémiste particulière. Tant dans la Stratégie pour la jeunesse de 2018 que dans la Stratégie pour les droits de l’enfant de 2021, la Commission ne reconnaît pas ces problèmes et risques auxquels les enfants et les jeunes sont confrontés. C’est pourquoi la Commission devrait élaborer une stratégie commune de prévention axée sur la promotion de projets de démocratisation et d’éducation à l’échelle européenne, sur la sensibilisation et la reconnaissance de la diversité des croyances dans l’UE et sur la fourniture de services de conseil aux familles touchées. Sous la forme d’une stratégie à l’échelle européenne, elle permettrait aux États membres de partager les meilleures pratiques. Le Fonds social européen (FSE) devrait servir d’instrument de financement clé. Par Paula Fierdag","ga":"I mí na Samhna 2020, mharaigh Ostarach 20 bliana d’aois ceathrar i lár bhaile Vín in ainm IS. Ní raibh déantóir na coire ina sceimhlitheoireacht inimirceach, ach bhí sé ina bhuachaill a rinne é féin a radacú san Eoraip agus a d’iompaigh ar shiúl ó shochaí na hEorpa. Bhí sé seo agus nach bhfuil cás aonair. Ar mhaithe le comhrac éifeachtach, inbhuanaithe i gcoinne sceimhle d’aon chineál, ní mór go háirithe daoine óga a chosaint ó fhoinsí féideartha an radacaithe pholaitiúil. Fadhb mhór do go leor daoine óga is ea an bhraistint nach bhfuil aon ionchas ann in aon chor, nach bhfeiceann an tsochaí iad nó go bhfuil idirdhealú á dhéanamh acu fiú. Ar an gcúis sin, is minic a chruthaíonn siad céannachtaí a bhaineann úsáid as idé-eolaíocht antoisceach ar leith. I Straitéis 2018 i leith na hÓige agus i Straitéis 2021 maidir le Cearta Leanaí, ní aithníonn an Coimisiún na fadhbanna agus na rioscaí sin a mbíonn ar leanaí agus ar dhaoine óga aghaidh a thabhairt orthu. Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún comhstraitéis coisc a fhorbairt lena ndíreofar ar thionscadail daonlathaithe agus oideachais ar fud na hEorpa a chur chun cinn, lena gcothófar feasacht agus aitheantas níos fearr ar éagsúlacht i gcreidimh san AE, agus ina gcuirfear seirbhísí comhairleoireachta ar fáil do theaghlaigh lena mbaineann. I bhfoirm straitéise uile-Eorpach, chuirfeadh sé ar chumas na mBallstát dea-chleachtais a roinnt. Ba cheart do Chiste Sóisialta na hEorpa (CSE) fónamh mar phríomhionstraim chistiúcháin. Le Paula Fierdag","hr":"U studenome 2020. 20-godišnji Austrijanac ubio je četiri osobe u središtu Beča u ime IS-a. Počinitelj nije bio imigrantski terorist, već dječak koji se radikalizirao u Europi i okrenuo se od europskog društva. To je bio i nije izoliran slučaj. Za učinkovitu i održivu borbu protiv bilo koje vrste terorizma, posebno mladi ljudi moraju biti zaštićeni od mogućih izvora političke radikalizacije. Veliki problem za mnoge mlade ljude je osjećaj da uopće nemaju izgleda, da ih društvo ne vidi ili čak doživljava diskriminaciju. Zbog toga često tvore zamjenske identitete koji koriste određenu ekstremističku ideologiju. U Strategiji za mlade iz 2018. i u Strategiji za prava djece 2021. Komisija ne prepoznaje te probleme i rizike s kojima se suočavaju djeca i mladi. Stoga bi Komisija trebala razviti zajedničku strategiju prevencije koja je usmjerena na promicanje europskih projekata demokratizacije i obrazovanja, poticanje veće osviještenosti i priznavanja raznolikosti u uvjerenjima u EU-u te pružanje usluga savjetovanja pogođenim obiteljima. U obliku strategije na razini Europe državama članicama omogućila bi se razmjena najboljih praksi. Europski socijalni fond (ESF) trebao bi služiti kao ključni instrument financiranja. Koju je podnijela Paula Fierdag","hu":"2020 novemberében egy 20 éves osztrák megölt négy embert Bécs belvárosában az IS nevében. Az elkövető nem bevándorló terrorista volt, hanem egy fiú, aki radikalizálódott Európában és elfordult az európai társadalomtól. Ez volt és nem is elszigetelt eset. A terrorizmus elleni hatékony és fenntartható küzdelem érdekében különösen a fiatalokat kell megvédeni a politikai radikalizálódás lehetséges forrásaitól. Sok fiatal számára komoly problémát jelent az az érzés, hogy egyáltalán nincsenek kilátások, hogy a társadalom nem látja őket, sőt diszkriminációt sem tapasztalnak. Ezért gyakran helyettesítő identitásokat alkotnak, amelyek egy adott szélsőséges ideológiát használnak. Mind a 2018. évi ifjúsági stratégiában, mind pedig a gyermekek jogairól szóló 2021. évi stratégiában a Bizottság nem ismeri fel ezeket a problémákat és kockázatokat, amelyekkel a gyermekek és a fiatalok szembesülnek. Ezért a Bizottságnak közös megelőzési stratégiát kell kidolgoznia, amely Európa-szerte előmozdítja a demokratizálódási és oktatási projekteket, előmozdítja az EU-ban a meggyőződés sokszínűségének tudatosítását és elismerését, valamint tanácsadási szolgáltatásokat nyújt az érintett családoknak. Egy egész Európára kiterjedő stratégia formájában lehetővé tenné a tagállamok számára a bevált gyakorlatok megosztását. Az Európai Szociális Alapnak (ESZA) kulcsfontosságú finanszírozási eszközként kell szolgálnia. Szerző: Paula Fierdag","it":"Nel novembre 2020, un austriaco di 20 anni uccise quattro persone nel centro di Vienna in nome dell'IS. L'autore non è stato un terrorista immigrato, ma un ragazzo che si è radicalizzato in Europa e si è allontanato dalla società europea. Questo era e non è un caso isolato. Per una lotta efficace e sostenibile contro il terrore di ogni tipo, i giovani in particolare devono essere protetti da possibili fonti di radicalizzazione politica. Un problema importante per molti giovani è la sensazione di non avere alcuna prospettiva, di non farsi vedere dalla società o addirittura di subire discriminazioni. Per questo spesso formano identità sostitutive che si avvalgono di una particolare ideologia estremista. Sia nella strategia per la gioventù del 2018 che nella strategia 2021 per i diritti dell'infanzia, la Commissione non riconosce questi problemi e rischi che i bambini e i giovani devono affrontare. Pertanto, la Commissione dovrebbe elaborare una strategia comune di prevenzione che si concentri sulla promozione di progetti di democratizzazione e istruzione a livello europeo, sulla promozione di una maggiore consapevolezza e riconoscimento della diversità delle credenze nell'UE e sulla fornitura di servizi di consulenza alle famiglie colpite. Sotto forma di una strategia a livello europeo, consentirebbe agli Stati membri di condividere le migliori pratiche. Il Fondo sociale europeo (FSE) dovrebbe fungere da strumento di finanziamento fondamentale. Di Paula Fierdag","lt":"2020 m. lapkričio mėn. 20 metų austrų IS vardu Vienos centre žuvo keturi žmonės. Nusikaltėlis buvo ne imigrantų teroristas, bet berniukas, kuris radikalizavosi Europoje ir nusigręžė nuo Europos visuomenės. Tai buvo ir nėra atskiras atvejis. Siekiant veiksmingai ir tvariai kovoti su bet kokio pobūdžio terorizmu, visų pirma jaunimas turi būti apsaugotas nuo galimų politinio radikalėjimo šaltinių. Didelproblema daugeliui jaunų žmonių yra jausmas, kad nėra jokių perspektyvų, kad visuomenė jo nemato ar net patiria diskriminaciją. Dėl šios priežasties jie dažnai sudaro pakaitines tapatybes, kurios naudojasi tam tikra ekstremistine ideologija. Tiek 2018 m. jaunimo strategijoje, tiek 2021 m. vaikų teisių strategijoje Komisija nepripažįsta šių problemų ir rizikos, su kuriomis susiduria vaikai ir jaunimas. Todėl Komisija turėtų parengti bendrą prevencijos strategiją, kurioje daugiausia dėmesio būtų skiriama Europos masto demokratizacijos ir švietimo projektų skatinimui, didesniam informuotumui apie tikėjimų įvairovę ir jos pripažinimui ES ir konsultavimo paslaugų teikimui nukentėjusioms šeimoms. Europos masto strategijos forma valstybėms narėms būtų sudarytos sąlygos dalytis geriausia patirtimi. Pagrindinė finansavimo priemonė turėtų būti Europos socialinis fondas (ESF). Pateikė Paula Fierdag","lv":"2020. gada novembrī 20 gadus vecais austrieši IS vārdā nogalināja četrus cilvēkus Vīnes centrā. Vainīgais nebija imigrants terorists, bet zēns, kurš radikalizēja sevi Eiropā un attālinājās no Eiropas sabiedrības. Tas bija un nav atsevišķs gadījums. Lai efektīvi un ilgtspējīgi cīnītos pret jebkāda veida terorismu, jaunieši jo īpaši ir jāaizsargā no iespējamiem politiskās radikalizācijas avotiem. Liela problēma daudziem jauniešiem ir sajūta, ka viņiem vispār nav izredžu, ka sabiedrība viņus neredz vai pat saskaras ar diskrimināciju. Šī iemesla dēļ tie bieži veido aizstājējidentitātes, kas izmanto konkrētu ekstrēmistu ideoloģiju. Ne 2018. gada jaunatnes stratēģijā, ne 2021. gada stratēģijā par bērnu tiesībām Komisija neatzīst šīs problēmas un riskus, ar kuriem saskaras bērni un jaunieši. Tāpēc Komisijai būtu jāizstrādā kopīga profilakses stratēģija, kas vērsta uz Eiropas mēroga demokratizācijas un izglītības projektu veicināšanu, ES ticības daudzveidības izpratnes un atzīšanas veicināšanu un konsultāciju pakalpojumu sniegšanu skartajām ģimenēm. Eiropas mēroga stratēģijas veidā tas ļautu dalībvalstīm apmainīties ar paraugpraksi. Eiropas Sociālajam fondam (ESF) vajadzētu būt galvenajam finansēšanas instrumentam. Iesniedza Paula Fierdag","mt":"F’Novembru 2020, Awstrijaka ta’ 20 sena qatlet erba’ persuni f’belt ta’ Vjenna f’isem l-IS. L-awtur ma kienx terrorist immigrant, iżda tifel li rradikalizza lilu nnifsu fl-Ewropa u telaq mis-soċjetà Ewropea. Dan kien u mhuwiex każ iżolat. Għal ġlieda effettiva u sostenibbli kontra t-terrur ta’ kwalunkwe tip, iż-żgħażagħ b’mod partikolari għandhom jiġu protetti minn sorsi possibbli ta’ radikalizzazzjoni politika. Problema ewlenija għal ħafna żgħażagħ hija s-sens ta’ nuqqas ta’ prospetti, li s-soċjetà ma tidhirx jew saħansitra li jesperjenzaw diskriminazzjoni. Għal din ir-raġuni, huma spiss jiffurmaw identitajiet sostituti li jagħmlu użu minn ideoloġija estremista partikolari. Kemm fl-Istrateġija għaż-Żgħażagħ tal-2018 kif ukoll fl-Istrateġija 2021 għad-Drittijiet tat-Tfal, il-Kummissjoni ma tirrikonoxxix dawn il-problemi u r-riskji li jiffaċċjaw it-tfal u ż-żgħażagħ. Għalhekk, il-Kummissjoni għandha tiżviluppa strateġija konġunta ta’ prevenzjoni li tiffoka fuq il-promozzjoni ta’ proġetti ta’ demokratizzazzjoni u edukazzjoni madwar l-Ewropa, li trawwem kuxjenza u rikonoxximent akbar tad-diversità fit-twemmin fl-UE, u tipprovdi servizzi ta’ konsulenza lill-familji affettwati. Fil-forma ta’ strateġija għall-Ewropa kollha, din tippermetti lill-Istati Membri jaqsmu l-aħjar prattiki. Il-Fond Soċjali Ewropew (FSE) għandu jservi bħala strument ewlieni ta’ finanzjament. Ta’ Paula Fierdag","nl":"In november 2020 doodde een 20-jarige Oostenrijker vier mensen in het centrum van Wenen in naam van IS. De dader was geen immigrant terrorist, maar een jongen die zich in Europa radicaliseerde en zich afkeerde van de Europese samenleving. Dit was en is geen op zichzelf staande zaak. Voor een doeltreffende en duurzame strijd tegen terreur van welke aard dan ook, moeten met name jongeren worden beschermd tegen mogelijke bronnen van politieke radicalisering. Een groot probleem voor veel jongeren is het gevoel helemaal geen vooruitzichten te hebben, niet door de samenleving te worden gezien of zelfs te worden gediscrimineerd. Om deze reden vormen ze vaak vervangende identiteiten die gebruik maken van een bepaalde extremistische ideologie. Zowel in de jeugdstrategie van 2018 als in de strategie voor de rechten van kinderen van 2021 erkent de Commissie deze problemen en risico’s waarmee kinderen en jongeren worden geconfronteerd niet. Daarom moet de Commissie een gezamenlijke preventiestrategie ontwikkelen die gericht is op het bevorderen van Europese democratiserings- en onderwijsprojecten, het bevorderen van meer bewustzijn en erkenning van diversiteit in geloofsovertuigingen in de EU en het verlenen van adviesdiensten aan getroffen gezinnen. In de vorm van een Europabrede strategie zouden de lidstaten best practices kunnen uitwisselen. Het Europees Sociaal Fonds (ESF) moet een essentieel financieringsinstrument zijn. Door Paula Fierdag","pl":"W listopadzie 2020 r. 20-letni Austriak zabił cztery osoby w centrum Wiednia w imię IS. Sprawcą nie był imigrant terrorysta, ale chłopiec, który radykalizował się w Europie i odwrócił się od europejskiego społeczeństwa. To był i nie jest odosobniony przypadek. W celu skutecznej i trwałej walki z wszelkiego rodzaju terroryzmem, szczególnie młodzi ludzie muszą być chronieni przed możliwymi źródłami radykalizacji politycznej. Poważnym problemem dla wielu młodych ludzi jest poczucie braku perspektyw, braku postrzegania przez społeczeństwo, a nawet doświadczania dyskryminacji. Z tego powodu często tworzą one tożsamości zastępcze, które wykorzystują konkretną ideologię ekstremistyczną. Zarówno w strategii na rzecz młodzieży z 2018 r., jak i w strategii na rzecz praw dzieci z 2021 r. Komisja nie uznaje tych problemów i zagrożeń, z którymi borykają się dzieci i młodzież. W związku z tym Komisja powinna opracować wspólną strategię prewencyjną, która koncentruje się na promowaniu ogólnoeuropejskich projektów w zakresie demokratyzacji i edukacji, wspieraniu większej świadomości i uznawania różnorodności przekonań w UE oraz świadczeniu usług doradczych rodzinom dotkniętym kryzysem. W formie ogólnoeuropejskiej strategii umożliwiłaby państwom członkowskim dzielenie się najlepszymi praktykami. Europejski Fundusz Społeczny (EFS) powinien służyć jako kluczowy instrument finansowania. Autor: Paula Fierdag","pt":"Em novembro de 2020, um austríaco de 20 anos matou quatro pessoas no centro de Viena, em nome do EI. O perpetrador não era um terrorista imigrante, mas um puto que se radicalizou na Europa e se afastou da sociedade europeia. Este foi e não é um caso isolado. Para uma luta eficaz e sustentável contra o terrorismo de qualquer tipo, os jovens, em particular, devem ser protegidos de possíveis fontes de radicalização política. Um grande problema para muitos jovens é o sentimento de não ter perspetivas, de não ser visto pela sociedade ou mesmo de sofrer discriminações. Por esta razão, muitas vezes formam identidades de substituição que fazem uso de uma ideologia extremista particular. Tanto na Estratégia para a Juventude de 2018 como na Estratégia para os Direitos da Criança de 2021, a Comissão não reconhece estes problemas e riscos que as crianças e os jovens enfrentam. Por conseguinte, a Comissão deve desenvolver uma estratégia de prevenção conjunta centrada na promoção de projetos de democratização e educação à escala europeia, na promoção de uma maior sensibilização e reconhecimento da diversidade de crenças na UE e na prestação de serviços de aconselhamento às famílias afetadas. Sob a forma de uma estratégia à escala europeia, permitiria aos Estados-Membros partilhar as melhores práticas. O Fundo Social Europeu (FSE) deve servir de instrumento de financiamento fundamental. Por Paula Fierdag","ro":"În noiembrie 2020, un austriac în vârstă de 20 de ani a ucis patru persoane în centrul Vienei, în numele IS. Făptașul nu a fost un terorist imigrant, ci un băiat care s-a radicalizat în Europa și s-a îndepărtat de societatea europeană. Acesta a fost și nu este un caz izolat. Pentru o luptă eficientă și durabilă împotriva terorii de orice fel, tinerii, în special, trebuie protejați de posibilele surse de radicalizare politică. O problemă majoră pentru mulți tineri este sentimentul de a nu avea nicio perspectivă, de a nu fi văzut de societate sau chiar de a se confrunta cu discriminarea. Din acest motiv, ele formează adesea identități de substituție care folosesc o anumită ideologie extremistă. Atât în Strategia pentru tineret din 2018, cât și în Strategia pentru drepturile copiilor din 2021, Comisia nu recunoaște aceste probleme și riscuri cu care se confruntă copiii și tinerii. Prin urmare, Comisia ar trebui să elaboreze o strategie comună de prevenire care să se axeze pe promovarea proiectelor de democratizare și educație la nivel european, pe promovarea unei mai bune conștientizări și a recunoașterii diversității convingerilor în UE și pe furnizarea de servicii de consiliere familiilor afectate. Sub forma unei strategii la nivel european, aceasta ar permite statelor membre să facă schimb de bune practici. Fondul social european (FSE) ar trebui să servească drept instrument-cheie de finanțare. Adresată de Paula Fierdag","sk":"V novembri 2020 20-ročný Rakúšan zabil štyroch ľudí v centre Viedne v mene IŠ. Páchateľ nebol prisťahovalecký terorist, ale chlapec, ktorý sa v Európe radikalizoval a odvrátil sa od európskej spoločnosti. Toto bol a nie je ojedinelý prípad. V záujme účinného a udržateľného boja proti teroru akéhokoľvek druhu musia byť najmä mladí ľudia chránení pred možnými zdrojmi politickej radikalizácie. Veľkým problémom mnohých mladých ľudí je pocit, že nemajú vôbec žiadne vyhliadky, že ich spoločnosť nevníma alebo dokonca dochádza k diskriminácii. Z tohto dôvodu často vytvárajú substitučné identity, ktoré využívajú konkrétnu extrémistickú ideológiu. V stratégii pre mládež z roku 2018, ani v stratégii v oblasti práv detí na rok 2021 Komisia neuznáva tieto problémy a riziká, ktorým deti a mladí ľudia čelia. Komisia by preto mala vypracovať spoločnú stratégiu prevencie, ktorá by sa zameriavala na podporu celoeurópskych demokratizačných a vzdelávacích projektov, podporu väčšej informovanosti a uznania rozmanitosti názorov v EÚ a poskytovanie poradenských služieb postihnutým rodinám. Vo forme celoeurópskej stratégie by to členským štátom umožnilo vymieňať si najlepšie postupy. Európsky sociálny fond (ESF) by mal slúžiť ako kľúčový nástroj financovania. Podľa Paula Fierdag","sl":"Novembra 2020 je 20-letni Avstrijec ubil štiri ljudi v centru Dunaja v imenu IS. Storilec ni bil priseljenski terorist, ampak fant, ki se je radikaliziral v Evropi in se odvrnil od evropske družbe. To je bil in ni osamljen primer. Za učinkovit in trajnosten boj proti terorizmu vseh vrst je treba zlasti mlade zaščititi pred možnimi viri politične radikalizacije. Velik problem za mnoge mlade je občutek, da nimajo nobenih možnosti, da jih družba ne vidi ali da so celo žrtve diskriminacije. Zato pogosto tvorijo nadomestne identitete, ki uporabljajo določeno ekstremistično ideologijo. Komisija v strategiji za mlade iz leta 2018 in strategiji za pravice otrok iz leta 2021 ne priznava teh težav in tveganj, s katerimi se soočajo otroci in mladi. Zato bi morala Komisija razviti skupno preventivno strategijo, ki bi se osredotočala na spodbujanje vseevropskih projektov demokratizacije in izobraževanja, spodbujanje večje ozaveščenosti in priznavanja raznolikosti v prepričanju v EU ter zagotavljanje svetovalnih storitev prizadetim družinam. V obliki vseevropske strategije bi državam članicam omogočila izmenjavo najboljših praks. Evropski socialni sklad (ESS) bi moral služiti kot ključni instrument financiranja. Avtor: Paula Fierdag","sv":"I november 2020 dödade en 20-årig österrikisk medborgare fyra personer i centrala Wien i IS:s namn. Gärningsmannen var inte en invandrarterrorist, utan en pojke som radikaliserade sig i Europa och vände sig bort från det europeiska samhället. Detta var och är inte ett isolerat fall. För en effektiv och hållbar kamp mot terrorism av alla slag måste särskilt ungdomar skyddas från möjliga källor till politisk radikalisering. Ett stort problem för många ungdomar är känslan av att inte ha några utsikter alls, att inte bli sedd av samhället eller ens att utsättas för diskriminering. Därför bildar de ofta substitutidentiteter som använder sig av en viss extremistisk ideologi. Både i 2018 års ungdomsstrategi och 2021 års strategi för barns rättigheter erkänner kommissionen inte dessa problem och risker som barn och ungdomar står inför. Kommissionen bör därför utveckla en gemensam förebyggande strategi som är inriktad på att främja demokratiserings- och utbildningsprojekt i hela Europa, främja ökad medvetenhet om och erkännande av mångfald i trosuppfattningar i EU och tillhandahålla rådgivningstjänster till drabbade familjer. I form av en EU-omfattande strategi skulle det göra det möjligt för medlemsstaterna att utbyta bästa praxis. Europeiska socialfonden (ESF) bör fungera som ett centralt finansieringsinstrument. Av Paula Fierdag"}},"title":{"en":"Preventing home-grown radicalization in the EU ","machine_translations":{"bg":"Предотвратяване на радикализацията на местно равнище в ЕС","cs":"Předcházení domácí radikalizaci v EU","da":"Forebyggelse af radikalisering i hjemmet i EU","de":"Verhinderung der Radikalisierung in der Heimat in der EU","el":"Πρόληψη της εγχώριας ριζοσπαστικοποίησης στην ΕΕ","es":"Prevención de la radicalización autóctona en la UE","et":"Koduse radikaliseerumise ennetamine ELis","fi":"Kotimaisen radikalisoitumisen ehkäiseminen eu:ssa","fr":"Empêcher la radicalisation locale dans l’UE","ga":"Radacú dúchais san Aontas Eorpach a chosc","hr":"Sprečavanje domaće radikalizacije u EU-u","hu":"A hazai radikalizálódás megelőzése az EU-ban","it":"Prevenzione della radicalizzazione interna nell'UE","lt":"Vidaus radikalėjimo prevencija ES","lv":"Pašmāju radikalizācijas novēršana ES","mt":"Il-prevenzjoni tar-radikalizzazzjoni mrawma domestikament fl-UE","nl":"Voorkomen van radicalisering van eigen bodem in de EU","pl":"Zapobieganie radykalizacji postaw w UE","pt":"Prevenir a radicalização interna na UE","ro":"Prevenirea radicalizării autohtone în UE","sk":"Predchádzanie domácej radikalizácii v EÚ","sl":"Preprečevanje doma pridelane radikalizacije v EU","sv":"Förebyggande av inhemsk radikalisering i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×