Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aecd2cfbfb0ab7cef58d318a3a5503657cc6fbd85b96e559889a0a1b8b09064e

Source: {"body":{"de":"Es muss möglich sein, dass Mitgliedsländer aus der EU ausgeschlossen werden können, wenn diese die Grundwerte der Union missachten und außer Kraft setzen, z. B.:\n\n-\tEinschränkung der Freiheiten der Presse und anderer Medien (TV, Radio u.a.),\n-\tEinschränkung der Gewaltenteilung, keine Trennung von Exekutive, Legislative und Jurisdiktion,\n-\tKooperation und enge Bindung und Zusammenarbeit mit totalitären Drittstaaten,\n-\tNichtteilnahme an wichtigen Gemeinschaftsaufgaben, z. B. Verteilung von Asylbewerbern.","machine_translations":{"bg":"Трябва да е възможно държавите членки да бъдат изключени от ЕС, ако пренебрегват и надделяват над основните ценности на Съюза, например: Ограничаване на свободите на пресата и другите медии (телевизионна телевизия, радио и др.), – ограничаване на разделението на властите, липса на разделение на изпълнителната, законодателната и съдебната власт, сътрудничество и тесни връзки и сътрудничество с тоталитарните трети страни, – неучастие във важни задачи на Общността, например разпределение на търсещи убежище лица.","cs":"Musí být možné, aby členské státy byly vyloučeny z EU, pokud neberou v úvahu a převažují nad základními hodnotami Unie, např.: Omezení svobod tisku a dalších sdělovacích prostředků (televize, rozhlas atd.), - omezení dělby moci, neexistence oddělení výkonné moci, zákonodárné a soudní moci, - spolupráce a úzké vazby a spolupráce s totalitními třetími zeměmi, - neúčast na důležitých úkolech Společenství, např. rozdělení žadatelů o azyl.","da":"Det skal være muligt for medlemsstaterne at blive udelukket fra EU, hvis de tilsidesætter og tilsidesætter Unionens grundlæggende værdier, f.eks.: — Begrænsning af presse- og andre mediers frihedsrettigheder (tv, radio osv.) – begrænsning af magtadskillelsen, ingen adskillelse af den udøvende, den lovgivende og den dømmende magt, – samarbejde og tætte forbindelser og samarbejde med totalitære tredjelande – manglende deltagelse i vigtige fællesskabsopgaver, f.eks. fordeling af asylansøgere.","el":"Τα κράτη μέλη πρέπει να μπορούν να αποκλείονται από την ΕΕ εάν αγνοούν και υπερισχύουν των θεμελιωδών αξιών της Ένωσης, π.χ.: — Περιορισμός των ελευθεριών του Τύπου και των άλλων μέσων ενημέρωσης (τηλεόραση, ραδιόφωνο, κ.λπ.), – περιορισμός της διάκρισης των εξουσιών, μη διάκριση των εκτελεστικών, νομοθετικών και δικαιοδοτικών οργάνων, – συνεργασία και στενοί δεσμοί και συνεργασία με ολοκληρωτικές τρίτες χώρες – μη συμμετοχή σε σημαντικά κοινοτικά καθήκοντα, π.χ. κατανομή των αιτούντων άσυλο.","en":"It must be possible for Member States to be excluded from the EU if they disregard and override the fundamental values of the Union, e.g.: — Restriction of the freedoms of the press and other media (TV, radio, etc.), – restriction of the separation of powers, no separation of executive, legislative and jurisdiction, – cooperation and close ties and cooperation with totalitarian third countries, – non-participation in important Community tasks, e.g. distribution of asylum seekers.","es":"Debe ser posible excluir a los Estados miembros de la UE si ignoran y anulan los valores fundamentales de la Unión, por ejemplo: — Restricción de las libertades de prensa y otros medios de comunicación (TV, radio, etc.), – restricción de la separación de poderes, ausencia de separación de poderes ejecutivo, legislativo y de jurisdicción, – cooperación y estrechos vínculos y cooperación con terceros países totalitarios, – no participación en importantes tareas comunitarias, por ejemplo, distribución de solicitantes de asilo.","et":"Liikmesriikidel peab olema võimalik EList välja arvata, kui nad eiravad ja kaaluvad üles liidu põhiväärtusi, näiteks: Ajakirjandus- ja muu meedia (televisioon, raadio jne) vabaduste piiramine, võimude lahususe piiramine, täidesaatva, seadusandliku ja jurisdiktsiooni lahususe puudumine, – koostöö ning tihedad sidemed ja koostöö totalitaarsete kolmandate riikidega, – mitteosalemine ühenduse olulistes ülesannetes, nt varjupaigataotlejate jaotamine.","fi":"Jäsenvaltiot on voitava sulkea EU:n ulkopuolelle, jos ne jättävät huomiotta ja syrjäyttävät unionin perusarvot, esimerkiksi seuraavat: — Lehdistön ja muiden tiedotusvälineiden (televisio, radio jne.) vapauksien rajoittaminen – vallanjaon rajoittaminen, toimeenpanovallan, lainsäädäntävallan ja lainkäyttövallan eriyttäminen – yhteistyö ja läheiset siteet ja yhteistyö totalitaaristen kolmansien maiden kanssa – osallistuminen tärkeisiin yhteisön tehtäviin, kuten turvapaikanhakijoiden jakamiseen.","fr":"Les États membres doivent pouvoir être exclus de l’UE s’ils ne tiennent pas compte des valeurs fondamentales de l’Union et l’emportent sur elles, par exemple: — Restriction des libertés de la presse et des autres médias (TV, radio, etc.), – restriction de la séparation des pouvoirs, absence de séparation de l’exécutif, du législatif et de la juridiction, – coopération et liens étroits et coopération avec les pays tiers totalitaires, – non-participation à des tâches communautaires importantes, par exemple la répartition des demandeurs d’asile.","ga":"Ní mór na Ballstáit a bheith in ann na Ballstáit a eisiamh ón Aontas má dhéanann siad neamhaird ar luachanna bunúsacha an Aontais agus má sháraíonn siad na luachanna sin, e.g.: —Srianta ar shaoirsí an phreasa agus meán eile (teilifís, raidió, etc.), – srian ar scaradh cumhachtaí, gan scaradh feidhmeannach, reachtaíochta agus dlínse, – comhar agus dlúthnaisc agus dlúthchomhar le tríú tíortha ollsmachtacha, – neamh-rannpháirtíocht i dtascanna tábhachtacha Comhphobail, e.g. dáileadh iarrthóirí tearmainn.","hr":"Države članice moraju biti isključene iz EU-a ako zanemaruju i poništavaju temeljne vrijednosti Unije, npr.: — Ograničavanje sloboda tiska i drugih medija (TV, radio itd.), – ograničavanje diobe vlasti, nepostojanje podjele izvršne, zakonodavne i sudske nadležnosti – suradnja i bliske veze te suradnja s totalitarnim trećim zemljama – nesudjelovanje u važnim zadaćama Zajednice, npr. raspodjela tražitelja azila.","hu":"Lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok kizárhatók legyenek az EU-ból, ha figyelmen kívül hagyják és felülírják az Unió alapvető értékeit, például: A sajtó és más média (TV, rádió stb.) szabadságának korlátozása, – a hatalmi ágak szétválasztásának korlátozása, a végrehajtó hatalom, a jogalkotás és a joghatóság szétválasztásának hiánya, – együttműködés, szoros kapcsolatok és együttműködés a totalitárius harmadik országokkal, – fontos közösségi feladatokban való részvétel hiánya, pl. a menedékkérők elosztása.","it":"Gli Stati membri devono poter essere esclusi dall'UE se ignorano e superano i valori fondamentali dell'Unione, ad esempio: — limitazione delle libertà di stampa e di altri mezzi di comunicazione (televisione, radio, ecc.), – limitazione della separazione dei poteri, assenza di separazione tra esecutivi, legislativi e giurisdizionali, – cooperazione e stretti legami e cooperazione con i paesi terzi totalitari, – non partecipazione a importanti compiti comunitari, ad esempio distribuzione dei richiedenti asilo.","lt":"Valstybėms narėms turi būti suteikta galimybė būti pašalintoms iš ES, jeigu jos nepaiso pagrindinių Sąjungos vertybių ir yra viršesnės už jas, pvz.: — Spaudos ir kitų žiniasklaidos priemonių (televizijos, radijo ir kt.) laisvių apribojimas, – valdžių padalijimo apribojimas, vykdomosios valdžios atskyrimas, įstatymų leidžiamoji valdžia ir jurisdikcija, – bendradarbiavimas ir glaudūs ryšiai bei bendradarbiavimas su totalitarinėmis trečiosiomis šalimis, – nedalyvavimas svarbiose Bendrijos užduotyse, pvz., prieglobsčio prašytojų paskirstymo srityje.","lv":"Jābūt iespējai izslēgt dalībvalstis no ES, ja tās neņem vērā un neievēro Savienības pamatvērtības, piemēram: Preses un citu plašsaziņas līdzekļu (TV, radio u. c.) brīvību ierobežošana, – varas dalīšanas ierobežošana, izpildvaras, likumdošanas un jurisdikcijas nodalīšana, sadarbība un ciešas saites un sadarbība ar totalitārajām trešām valstīm, – nepiedalīšanās svarīgos Kopienas uzdevumos, piemēram, patvēruma meklētāju sadalē.","mt":"Għandu jkun possibbli li l-Istati Membri jiġu esklużi mill-UE jekk jinjoraw u jegħlbu l-valuri fundamentali tal-Unjoni, pereżempju: — Restrizzjoni tal-libertajiet tal-istampa u midja oħra (TV, radju, eċċ.), – restrizzjoni tas-separazzjoni tas-setgħat, l-ebda separazzjoni tal-eżekuttiv, leġislattiv u ġurisdizzjoni, – kooperazzjoni u rabtiet mill-qrib u kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi totalitarji, – nonparteċipazzjoni f’kompiti Komunitarji importanti, eż. distribuzzjoni ta’ dawk li jfittxu ażil.","nl":"Lidstaten moeten van de EU kunnen worden uitgesloten indien zij de fundamentele waarden van de Unie buiten beschouwing laten en terzijde schuiven, zoals: Beperking van de vrijheid van pers en andere media (TV, radio, enz.), – beperking van de scheiding der machten, geen scheiding van uitvoerende machten, wetgeving en jurisdictie, – samenwerking en nauwe banden en samenwerking met totalitaire derde landen – niet-deelname aan belangrijke communautaire taken, zoals de verdeling van asielzoekers.","pl":"Państwa członkowskie muszą mieć możliwość wykluczenia z UE, jeżeli lekceważą podstawowe wartości Unii i przeważają nad nimi, np.: Ograniczenie wolności prasy i innych mediów (telewizja, radio itp.), - ograniczenie podziału władzy, brak rozdziału władzy wykonawczej, ustawodawczej i właściwości, - współpraca i bliskie powiązania oraz współpraca z totalitarnymi państwami trzecimi, - brak udziału w ważnych zadaniach Wspólnoty, np. w zakresie dystrybucji osób ubiegających się o azyl.","pt":"Os Estados-Membros devem poder ser excluídos da UE caso desrespeitem e se sobreponham aos valores fundamentais da União, por exemplo: — Restrição das liberdades da imprensa e de outros meios de comunicação (televisão, rádio, etc.), - restrição da separação de poderes, não separação entre executivo, legislativo e jurisdição, - cooperação e estreitas relações e cooperação com países terceiros totalitários, - não participação em importantes tarefas comunitárias, por exemplo, distribuição de requerentes de asilo.","ro":"Statele membre trebuie să poată fi excluse din UE în cazul în care ignoră și prevalează valorile fundamentale ale Uniunii, de exemplu: Restricționarea libertăților presei și ale altor mijloace de informare în masă (TV, radio etc.), – restricționarea separării puterilor, nesepararea puterii executive, legislative și jurisdicționale, – cooperarea și legăturile strânse și cooperarea cu țările terțe totalitare, neparticiparea la sarcini importante ale Comunității, de exemplu distribuirea solicitanților de azil.","sk":"Musí byť možné vylúčiť členské štáty z EÚ, ak ignorujú a prevažujú základné hodnoty Únie, napr.: — Obmedzenie slobôd tlače a iných médií (TV, rádio atď.), – obmedzenie deľby moci, žiadne oddelenie výkonnej, legislatívnej a súdnej moci, – spolupráca a úzke väzby a spolupráca s totalitnými tretími krajinami, – neúčasť na dôležitých úlohách Spoločenstva, napr. rozdelenie žiadateľov o azyl.","sl":"Obstajati mora možnost, da se države članice izključijo iz EU, če ne upoštevajo in prevladajo nad temeljnimi vrednotami Unije, npr.: — Omejevanje svobode tiska in drugih medijev (televizija, radio itd.), - omejitev delitve oblasti, brez ločitve izvršilne, zakonodajne in sodne oblasti, - sodelovanje in tesne vezi ter sodelovanje s totalitarnimi tretjimi državami, - nesodelovanje pri pomembnih nalogah Skupnosti, npr. porazdelitev prosilcev za azil.","sv":"Det måste vara möjligt för medlemsstater att uteslutas från EU om de åsidosätter och åsidosätter unionens grundläggande värden, t.ex. — Begränsning av pressens och andra mediers friheter (TV, radio osv.), – begränsning av maktdelningen, ingen åtskillnad mellan verkställande, lagstiftande och behöriga myndigheter – samarbete och nära förbindelser och samarbete med totalitära tredjeländer, – icke-deltagande i viktiga gemenskapsuppgifter, t.ex. fördelning av asylsökande."}},"title":{"de":"Ausschluss der EU-Mitgliedschaft","machine_translations":{"bg":"Изключване на членството в ЕС","cs":"Vyloučení členství v EU","da":"Udelukkelse af EU-medlemskab","el":"Αποκλεισμός της ιδιότητας μέλους της ΕΕ","en":"Exclusion of EU membership","es":"Exclusión de la adhesión a la UE","et":"ELi liikmesuse välistamine","fi":"EU-jäsenyyden poissulkeminen","fr":"Exclusion de l’adhésion à l’UE","ga":"Eisiamh bhallraíocht an AE","hr":"Isključenje članstva u EU-u","hu":"Az uniós tagság kizárása","it":"Esclusione dell'adesione all'UE","lt":"Narystės ES neįtraukimas","lv":"Izslēgšana no dalības ES","mt":"Esklużjoni tas-sħubija fl-UE","nl":"Uitsluiting van het EU-lidmaatschap","pl":"Wykluczenie członkostwa w UE","pt":"Exclusão da adesão à UE","ro":"Excluderea apartenenței la UE","sk":"Vylúčenie členstva v EÚ","sl":"Izključitev članstva v EU","sv":"Uteslutning av EU-medlemskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×