Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Lupta împotriva discriminării lingvistice"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Борба срещу езиковата дискриминация
  • +Борба срещу езиковата дискриминация
Deletions
Additions
  • +Борба срещу езиковата дискриминация
Deletions
Additions
  • +Борба срещу езиковата дискриминация

Title (čeština)

  • +Boj proti jazykové diskriminaci
  • +Boj proti jazykové diskriminaci
Deletions
Additions
  • +Boj proti jazykové diskriminaci
Deletions
Additions
  • +Boj proti jazykové diskriminaci

Title (dansk)

  • +Bekæmpelse af sproglig forskelsbehandling
  • +Bekæmpelse af sproglig forskelsbehandling
Deletions
Additions
  • +Bekæmpelse af sproglig forskelsbehandling
Deletions
Additions
  • +Bekæmpelse af sproglig forskelsbehandling

Title (Deutsch)

  • +Bekämpfung der sprachlichen Diskriminierung
  • +Bekämpfung der sprachlichen Diskriminierung
Deletions
Additions
  • +Bekämpfung der sprachlichen Diskriminierung
Deletions
Additions
  • +Bekämpfung der sprachlichen Diskriminierung

Title (ελληνικά)

  • +Καταπολέμηση των γλωσσικών διακρίσεων
  • +Καταπολέμηση των γλωσσικών διακρίσεων
Deletions
Additions
  • +Καταπολέμηση των γλωσσικών διακρίσεων
Deletions
Additions
  • +Καταπολέμηση των γλωσσικών διακρίσεων

Title (English)

  • +Fight against linguistic discrimination
  • +Fight against linguistic discrimination
Deletions
Additions
  • +Fight against linguistic discrimination
Deletions
Additions
  • +Fight against linguistic discrimination

Title (español)

  • +Lucha contra la discriminación lingüística
  • +Lucha contra la discriminación lingüística
Deletions
Additions
  • +Lucha contra la discriminación lingüística
Deletions
Additions
  • +Lucha contra la discriminación lingüística

Title (eesti)

  • +Võitlus keelelise diskrimineerimise vastu
  • +Võitlus keelelise diskrimineerimise vastu
Deletions
Additions
  • +Võitlus keelelise diskrimineerimise vastu
Deletions
Additions
  • +Võitlus keelelise diskrimineerimise vastu

Title (suomi)

  • +Kielellisen syrjinnän torjunta
  • +Kielellisen syrjinnän torjunta
Deletions
Additions
  • +Kielellisen syrjinnän torjunta
Deletions
Additions
  • +Kielellisen syrjinnän torjunta

Title (français)

  • +Lutte contre la discrimination linguistique
  • +Lutte contre la discrimination linguistique
Deletions
Additions
  • +Lutte contre la discrimination linguistique
Deletions
Additions
  • +Lutte contre la discrimination linguistique

Title (Gaeilge)

  • +An comhrac i gcoinne an idirdhealaithe teanga
  • +An comhrac i gcoinne an idirdhealaithe teanga
Deletions
Additions
  • +An comhrac i gcoinne an idirdhealaithe teanga
Deletions
Additions
  • +An comhrac i gcoinne an idirdhealaithe teanga

Title (hrvatski)

  • +Borba protiv jezične diskriminacije
  • +Borba protiv jezične diskriminacije
Deletions
Additions
  • +Borba protiv jezične diskriminacije
Deletions
Additions
  • +Borba protiv jezične diskriminacije

Title (magyar)

  • +A nyelvi megkülönböztetés elleni küzdelem
  • +A nyelvi megkülönböztetés elleni küzdelem
Deletions
Additions
  • +A nyelvi megkülönböztetés elleni küzdelem
Deletions
Additions
  • +A nyelvi megkülönböztetés elleni küzdelem

Title (italiano)

  • +Lotta contro la discriminazione linguistica
  • +Lotta contro la discriminazione linguistica
Deletions
Additions
  • +Lotta contro la discriminazione linguistica
Deletions
Additions
  • +Lotta contro la discriminazione linguistica

Title (lietuvių)

  • +Kova su kalbine diskriminacija
  • +Kova su kalbine diskriminacija
Deletions
Additions
  • +Kova su kalbine diskriminacija
Deletions
Additions
  • +Kova su kalbine diskriminacija

Title (latviešu)

  • +Cīņa pret lingvistisko diskrimināciju
  • +Cīņa pret lingvistisko diskrimināciju
Deletions
Additions
  • +Cīņa pret lingvistisko diskrimināciju
Deletions
Additions
  • +Cīņa pret lingvistisko diskrimināciju

Title (Malti)

  • +Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni lingwistika
  • +Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni lingwistika
Deletions
Additions
  • +Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni lingwistika
Deletions
Additions
  • +Il-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni lingwistika

Title (Nederlands)

  • +Bestrijding van taaldiscriminatie
  • +Bestrijding van taaldiscriminatie
Deletions
Additions
  • +Bestrijding van taaldiscriminatie
Deletions
Additions
  • +Bestrijding van taaldiscriminatie

Title (polski)

  • +Walka z dyskryminacją językową
  • +Walka z dyskryminacją językową
Deletions
Additions
  • +Walka z dyskryminacją językową
Deletions
Additions
  • +Walka z dyskryminacją językową

Title (português)

  • +Luta contra a discriminação linguística
  • +Luta contra a discriminação linguística
Deletions
Additions
  • +Luta contra a discriminação linguística
Deletions
Additions
  • +Luta contra a discriminação linguística

Title (română)

  • +Lupta împotriva discriminării lingvistice
  • +Lupta împotriva discriminării lingvistice
Deletions
Additions
  • +Lupta împotriva discriminării lingvistice
Deletions
Additions
  • +Lupta împotriva discriminării lingvistice

Title (slovenčina)

  • +Boj proti jazykovej diskriminácii
  • +Boj proti jazykovej diskriminácii
Deletions
Additions
  • +Boj proti jazykovej diskriminácii
Deletions
Additions
  • +Boj proti jazykovej diskriminácii

Title (slovenščina)

  • +Boj proti jezikovni diskriminaciji
  • +Boj proti jezikovni diskriminaciji
Deletions
Additions
  • +Boj proti jezikovni diskriminaciji
Deletions
Additions
  • +Boj proti jezikovni diskriminaciji

Title (svenska)

  • +Kampen mot språklig diskriminering
  • +Kampen mot språklig diskriminering
Deletions
Additions
  • +Kampen mot språklig diskriminering
Deletions
Additions
  • +Kampen mot språklig diskriminering

Body (български)

  • +С цел разрешаване на проблемите, породени от използваното в Европейския съюз езиково многообразие, и по-специално разрешаването на езиковата дискриминация, предлагам на Съюза да насърчи изучаването и практиката на неутрален общ език като есперанто."
  • +С цел разрешаване на проблемите, породени от използваното в Европейския съюз езиково многообразие, и по-специално разрешаването на езиковата дискриминация, предлагам на Съюза да насърчи изучаването и практиката на неутрален общ език като есперанто."
Deletions
Additions
  • +С цел разрешаване на проблемите, породени от използваното в Европейския съюз езиково многообразие, и по-специално разрешаването на езиковата дискриминация, предлагам на Съюза да насърчи изучаването и практиката на неутрален общ език като есперанто."
Deletions
Additions
  • +С цел разрешаване на проблемите, породени от използваното в Европейския съюз езиково многообразие, и по-специално разрешаването на езиковата дискриминация, предлагам на Съюза да насърчи изучаването и практиката на неутрален общ език като есперанто."

Body (čeština)

  • +S cílem vyřešit problémy způsobené mnohojazyčností užívanou v Evropské unii, zejména řešením jazykové diskriminace, navrhuji Unii, aby podpořila studium a praxi neutrálního společného jazyka, jako je esperanto.“
  • +S cílem vyřešit problémy způsobené mnohojazyčností užívanou v Evropské unii, zejména řešením jazykové diskriminace, navrhuji Unii, aby podpořila studium a praxi neutrálního společného jazyka, jako je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +S cílem vyřešit problémy způsobené mnohojazyčností užívanou v Evropské unii, zejména řešením jazykové diskriminace, navrhuji Unii, aby podpořila studium a praxi neutrálního společného jazyka, jako je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +S cílem vyřešit problémy způsobené mnohojazyčností užívanou v Evropské unii, zejména řešením jazykové diskriminace, navrhuji Unii, aby podpořila studium a praxi neutrálního společného jazyka, jako je esperanto.“

Body (dansk)

  • +Med henblik på at løse de problemer, der opstår som følge af den flersprogethed, der anvendes i Den Europæiske Union, navnlig løsningen af sprogdiskrimination, foreslår jeg Unionen at fremme studier og praksis med et neutralt fælles sprog som esperanto."
  • +Med henblik på at løse de problemer, der opstår som følge af den flersprogethed, der anvendes i Den Europæiske Union, navnlig løsningen af sprogdiskrimination, foreslår jeg Unionen at fremme studier og praksis med et neutralt fælles sprog som esperanto."
Deletions
Additions
  • +Med henblik på at løse de problemer, der opstår som følge af den flersprogethed, der anvendes i Den Europæiske Union, navnlig løsningen af sprogdiskrimination, foreslår jeg Unionen at fremme studier og praksis med et neutralt fælles sprog som esperanto."
Deletions
Additions
  • +Med henblik på at løse de problemer, der opstår som følge af den flersprogethed, der anvendes i Den Europæiske Union, navnlig løsningen af sprogdiskrimination, foreslår jeg Unionen at fremme studier og praksis med et neutralt fælles sprog som esperanto."

Body (Deutsch)

  • +Um die Probleme zu lösen, die durch die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, insbesondere durch die Lösung von Sprachdiskriminierung, verursacht werden, schlage ich der Union vor, das Studium und die Praxis einer neutralen gemeinsamen Sprache wie Esperanto zu fördern.“
  • +Um die Probleme zu lösen, die durch die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, insbesondere durch die Lösung von Sprachdiskriminierung, verursacht werden, schlage ich der Union vor, das Studium und die Praxis einer neutralen gemeinsamen Sprache wie Esperanto zu fördern.“
Deletions
Additions
  • +Um die Probleme zu lösen, die durch die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, insbesondere durch die Lösung von Sprachdiskriminierung, verursacht werden, schlage ich der Union vor, das Studium und die Praxis einer neutralen gemeinsamen Sprache wie Esperanto zu fördern.“
Deletions
Additions
  • +Um die Probleme zu lösen, die durch die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union, insbesondere durch die Lösung von Sprachdiskriminierung, verursacht werden, schlage ich der Union vor, das Studium und die Praxis einer neutralen gemeinsamen Sprache wie Esperanto zu fördern.“

Body (ελληνικά)

  • +Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που προκαλεί η πολυγλωσσία που χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως η επίλυση των γλωσσικών διακρίσεων, προτείνω στην Ένωση να ενθαρρύνει τη μελέτη και την πρακτική μιας ουδέτερης κοινής γλώσσας, όπως η Εσπεράντο.»
  • +Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που προκαλεί η πολυγλωσσία που χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως η επίλυση των γλωσσικών διακρίσεων, προτείνω στην Ένωση να ενθαρρύνει τη μελέτη και την πρακτική μιας ουδέτερης κοινής γλώσσας, όπως η Εσπεράντο.»
Deletions
Additions
  • +Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που προκαλεί η πολυγλωσσία που χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως η επίλυση των γλωσσικών διακρίσεων, προτείνω στην Ένωση να ενθαρρύνει τη μελέτη και την πρακτική μιας ουδέτερης κοινής γλώσσας, όπως η Εσπεράντο.»
Deletions
Additions
  • +Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα που προκαλεί η πολυγλωσσία που χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως η επίλυση των γλωσσικών διακρίσεων, προτείνω στην Ένωση να ενθαρρύνει τη μελέτη και την πρακτική μιας ουδέτερης κοινής γλώσσας, όπως η Εσπεράντο.»

Body (English)

  • +With the aim of resolving the problems caused by the multilingualism used in the European Union, in particular the resolution of language discrimination, I propose to the Union to encourage the study and practice of a neutral common language such as Esperanto.’
  • +With the aim of resolving the problems caused by the multilingualism used in the European Union, in particular the resolution of language discrimination, I propose to the Union to encourage the study and practice of a neutral common language such as Esperanto.’
Deletions
Additions
  • +With the aim of resolving the problems caused by the multilingualism used in the European Union, in particular the resolution of language discrimination, I propose to the Union to encourage the study and practice of a neutral common language such as Esperanto.’
Deletions
Additions
  • +With the aim of resolving the problems caused by the multilingualism used in the European Union, in particular the resolution of language discrimination, I propose to the Union to encourage the study and practice of a neutral common language such as Esperanto.’

Body (español)

  • +Con el fin de resolver los problemas causados por el multilingüismo utilizado en la Unión Europea, en particular la resolución de la discriminación lingüística, propongo a la Unión que fomente el estudio y la práctica de una lengua común neutral como el esperanto.»
  • +Con el fin de resolver los problemas causados por el multilingüismo utilizado en la Unión Europea, en particular la resolución de la discriminación lingüística, propongo a la Unión que fomente el estudio y la práctica de una lengua común neutral como el esperanto.»
Deletions
Additions
  • +Con el fin de resolver los problemas causados por el multilingüismo utilizado en la Unión Europea, en particular la resolución de la discriminación lingüística, propongo a la Unión que fomente el estudio y la práctica de una lengua común neutral como el esperanto.»
Deletions
Additions
  • +Con el fin de resolver los problemas causados por el multilingüismo utilizado en la Unión Europea, en particular la resolución de la discriminación lingüística, propongo a la Unión que fomente el estudio y la práctica de una lengua común neutral como el esperanto.»

Body (eesti)

  • +Selleks et lahendada Euroopa Liidus kasutatavast mitmekeelsusest tulenevad probleemid, eelkõige keelelise diskrimineerimise lahendamine, teen Euroopa Liidule ettepaneku julgustada sellise neutraalse ühise keele nagu Esperanto õppimist ja praktikat.“
  • +Selleks et lahendada Euroopa Liidus kasutatavast mitmekeelsusest tulenevad probleemid, eelkõige keelelise diskrimineerimise lahendamine, teen Euroopa Liidule ettepaneku julgustada sellise neutraalse ühise keele nagu Esperanto õppimist ja praktikat.“
Deletions
Additions
  • +Selleks et lahendada Euroopa Liidus kasutatavast mitmekeelsusest tulenevad probleemid, eelkõige keelelise diskrimineerimise lahendamine, teen Euroopa Liidule ettepaneku julgustada sellise neutraalse ühise keele nagu Esperanto õppimist ja praktikat.“
Deletions
Additions
  • +Selleks et lahendada Euroopa Liidus kasutatavast mitmekeelsusest tulenevad probleemid, eelkõige keelelise diskrimineerimise lahendamine, teen Euroopa Liidule ettepaneku julgustada sellise neutraalse ühise keele nagu Esperanto õppimist ja praktikat.“

Body (suomi)

  • +Euroopan unionissa käytetyn monikielisyyden aiheuttamien ongelmien, erityisesti kielisyrjinnän ratkaisemisen, ratkaisemiseksi ehdotan unionille, että esperanton kaltaisen puolueettoman yhteisen kielen, kuten esperanton, opiskelua ja käytäntöä edistetään.”
  • +Euroopan unionissa käytetyn monikielisyyden aiheuttamien ongelmien, erityisesti kielisyrjinnän ratkaisemisen, ratkaisemiseksi ehdotan unionille, että esperanton kaltaisen puolueettoman yhteisen kielen, kuten esperanton, opiskelua ja käytäntöä edistetään.”
Deletions
Additions
  • +Euroopan unionissa käytetyn monikielisyyden aiheuttamien ongelmien, erityisesti kielisyrjinnän ratkaisemisen, ratkaisemiseksi ehdotan unionille, että esperanton kaltaisen puolueettoman yhteisen kielen, kuten esperanton, opiskelua ja käytäntöä edistetään.”
Deletions
Additions
  • +Euroopan unionissa käytetyn monikielisyyden aiheuttamien ongelmien, erityisesti kielisyrjinnän ratkaisemisen, ratkaisemiseksi ehdotan unionille, että esperanton kaltaisen puolueettoman yhteisen kielen, kuten esperanton, opiskelua ja käytäntöä edistetään.”

Body (français)

  • +Dans le but de résoudre les problèmes causés par le multilinguisme utilisé dans l’Union européenne, en particulier la résolution de la discrimination linguistique, je propose à l’Union d’encourager l’étude et la pratique d’une langue commune neutre comme l’espéranto.»
  • +Dans le but de résoudre les problèmes causés par le multilinguisme utilisé dans l’Union européenne, en particulier la résolution de la discrimination linguistique, je propose à l’Union d’encourager l’étude et la pratique d’une langue commune neutre comme l’espéranto.»
Deletions
Additions
  • +Dans le but de résoudre les problèmes causés par le multilinguisme utilisé dans l’Union européenne, en particulier la résolution de la discrimination linguistique, je propose à l’Union d’encourager l’étude et la pratique d’une langue commune neutre comme l’espéranto.»
Deletions
Additions
  • +Dans le but de résoudre les problèmes causés par le multilinguisme utilisé dans l’Union européenne, en particulier la résolution de la discrimination linguistique, je propose à l’Union d’encourager l’étude et la pratique d’une langue commune neutre comme l’espéranto.»

Body (Gaeilge)

  • +Ar mhaithe leis na fadhbanna a thagann as an ilteangachas a úsáidtear san Aontas Eorpach a réiteach, go háirithe an t-idirdhealú teanga a réiteach, molaim don Aontas staidéar agus cleachtas comhtheanga neodraigh amhail Esperanto a spreagadh.'
  • +Ar mhaithe leis na fadhbanna a thagann as an ilteangachas a úsáidtear san Aontas Eorpach a réiteach, go háirithe an t-idirdhealú teanga a réiteach, molaim don Aontas staidéar agus cleachtas comhtheanga neodraigh amhail Esperanto a spreagadh.'
Deletions
Additions
  • +Ar mhaithe leis na fadhbanna a thagann as an ilteangachas a úsáidtear san Aontas Eorpach a réiteach, go háirithe an t-idirdhealú teanga a réiteach, molaim don Aontas staidéar agus cleachtas comhtheanga neodraigh amhail Esperanto a spreagadh.'
Deletions
Additions
  • +Ar mhaithe leis na fadhbanna a thagann as an ilteangachas a úsáidtear san Aontas Eorpach a réiteach, go háirithe an t-idirdhealú teanga a réiteach, molaim don Aontas staidéar agus cleachtas comhtheanga neodraigh amhail Esperanto a spreagadh.'

Body (hrvatski)

  • +S ciljem rješavanja problema uzrokovanih višejezičnošću koja se koristi u Europskoj uniji, osobito rješavanjem jezične diskriminacije, predlažem Uniji da potakne proučavanje i praksu neutralnog zajedničkog jezika kao što je esperanto.”
  • +S ciljem rješavanja problema uzrokovanih višejezičnošću koja se koristi u Europskoj uniji, osobito rješavanjem jezične diskriminacije, predlažem Uniji da potakne proučavanje i praksu neutralnog zajedničkog jezika kao što je esperanto.”
Deletions
Additions
  • +S ciljem rješavanja problema uzrokovanih višejezičnošću koja se koristi u Europskoj uniji, osobito rješavanjem jezične diskriminacije, predlažem Uniji da potakne proučavanje i praksu neutralnog zajedničkog jezika kao što je esperanto.”
Deletions
Additions
  • +S ciljem rješavanja problema uzrokovanih višejezičnošću koja se koristi u Europskoj uniji, osobito rješavanjem jezične diskriminacije, predlažem Uniji da potakne proučavanje i praksu neutralnog zajedničkog jezika kao što je esperanto.”

Body (magyar)

  • +Az Európai Unióban használt többnyelvűség által okozott problémák, különösen a nyelvi megkülönböztetés megoldása érdekében azt javaslom az Uniónak, hogy ösztönözze egy olyan semleges közös nyelv tanulmányozását és gyakorlatát, mint az eszperantó.”
  • +Az Európai Unióban használt többnyelvűség által okozott problémák, különösen a nyelvi megkülönböztetés megoldása érdekében azt javaslom az Uniónak, hogy ösztönözze egy olyan semleges közös nyelv tanulmányozását és gyakorlatát, mint az eszperantó.”
Deletions
Additions
  • +Az Európai Unióban használt többnyelvűség által okozott problémák, különösen a nyelvi megkülönböztetés megoldása érdekében azt javaslom az Uniónak, hogy ösztönözze egy olyan semleges közös nyelv tanulmányozását és gyakorlatát, mint az eszperantó.”
Deletions
Additions
  • +Az Európai Unióban használt többnyelvűség által okozott problémák, különösen a nyelvi megkülönböztetés megoldása érdekében azt javaslom az Uniónak, hogy ösztönözze egy olyan semleges közös nyelv tanulmányozását és gyakorlatát, mint az eszperantó.”

Body (italiano)

  • +Al fine di risolvere i problemi causati dal multilinguismo utilizzato nell'Unione europea, in particolare la risoluzione della discriminazione linguistica, propongo all'Unione di incoraggiare lo studio e la pratica di una lingua comune neutrale come l'esperanto".
  • +Al fine di risolvere i problemi causati dal multilinguismo utilizzato nell'Unione europea, in particolare la risoluzione della discriminazione linguistica, propongo all'Unione di incoraggiare lo studio e la pratica di una lingua comune neutrale come l'esperanto".
Deletions
Additions
  • +Al fine di risolvere i problemi causati dal multilinguismo utilizzato nell'Unione europea, in particolare la risoluzione della discriminazione linguistica, propongo all'Unione di incoraggiare lo studio e la pratica di una lingua comune neutrale come l'esperanto".
Deletions
Additions
  • +Al fine di risolvere i problemi causati dal multilinguismo utilizzato nell'Unione europea, in particolare la risoluzione della discriminazione linguistica, propongo all'Unione di incoraggiare lo studio e la pratica di una lingua comune neutrale come l'esperanto".

Body (lietuvių)

  • +Siekdamas išspręsti problemas, kylančias dėl Europos Sąjungoje vartojamos daugiakalbystės, ypač diskriminacijos dėl kalbų problemos sprendimo, siūlau Sąjungai skatinti neutralios bendros kalbos, pvz., esperanto, tyrimą ir praktiką.“
  • +Siekdamas išspręsti problemas, kylančias dėl Europos Sąjungoje vartojamos daugiakalbystės, ypač diskriminacijos dėl kalbų problemos sprendimo, siūlau Sąjungai skatinti neutralios bendros kalbos, pvz., esperanto, tyrimą ir praktiką.“
Deletions
Additions
  • +Siekdamas išspręsti problemas, kylančias dėl Europos Sąjungoje vartojamos daugiakalbystės, ypač diskriminacijos dėl kalbų problemos sprendimo, siūlau Sąjungai skatinti neutralios bendros kalbos, pvz., esperanto, tyrimą ir praktiką.“
Deletions
Additions
  • +Siekdamas išspręsti problemas, kylančias dėl Europos Sąjungoje vartojamos daugiakalbystės, ypač diskriminacijos dėl kalbų problemos sprendimo, siūlau Sąjungai skatinti neutralios bendros kalbos, pvz., esperanto, tyrimą ir praktiką.“

Body (latviešu)

  • +Lai atrisinātu problēmas, ko rada Eiropas Savienībā izmantotā daudzvalodība, it īpaši valodu diskriminācijas novēršana, es ierosinu Savienībai veicināt tādas neitrālas kopīgas valodas kā Esperanto studijas un praksi.”
  • +Lai atrisinātu problēmas, ko rada Eiropas Savienībā izmantotā daudzvalodība, it īpaši valodu diskriminācijas novēršana, es ierosinu Savienībai veicināt tādas neitrālas kopīgas valodas kā Esperanto studijas un praksi.”
Deletions
Additions
  • +Lai atrisinātu problēmas, ko rada Eiropas Savienībā izmantotā daudzvalodība, it īpaši valodu diskriminācijas novēršana, es ierosinu Savienībai veicināt tādas neitrālas kopīgas valodas kā Esperanto studijas un praksi.”
Deletions
Additions
  • +Lai atrisinātu problēmas, ko rada Eiropas Savienībā izmantotā daudzvalodība, it īpaši valodu diskriminācijas novēršana, es ierosinu Savienībai veicināt tādas neitrālas kopīgas valodas kā Esperanto studijas un praksi.”

Body (Malti)

  • +Bil-għan li jiġu solvuti l-problemi kkawżati mill-multilingwiżmu użat fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari r-riżoluzzjoni tad-diskriminazzjoni lingwistika, nipproponi lill-Unjoni li tinkoraġġixxi l-istudju u l-prattika ta’ lingwa komuni newtrali bħal Esperanto.”
  • +Bil-għan li jiġu solvuti l-problemi kkawżati mill-multilingwiżmu użat fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari r-riżoluzzjoni tad-diskriminazzjoni lingwistika, nipproponi lill-Unjoni li tinkoraġġixxi l-istudju u l-prattika ta’ lingwa komuni newtrali bħal Esperanto.”
Deletions
Additions
  • +Bil-għan li jiġu solvuti l-problemi kkawżati mill-multilingwiżmu użat fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari r-riżoluzzjoni tad-diskriminazzjoni lingwistika, nipproponi lill-Unjoni li tinkoraġġixxi l-istudju u l-prattika ta’ lingwa komuni newtrali bħal Esperanto.”
Deletions
Additions
  • +Bil-għan li jiġu solvuti l-problemi kkawżati mill-multilingwiżmu użat fl-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari r-riżoluzzjoni tad-diskriminazzjoni lingwistika, nipproponi lill-Unjoni li tinkoraġġixxi l-istudju u l-prattika ta’ lingwa komuni newtrali bħal Esperanto.”

Body (Nederlands)

  • +Met het oog op het oplossen van de problemen die worden veroorzaakt door de meertaligheid die in de Europese Unie wordt gebruikt, met name de oplossing van taaldiscriminatie, stel ik de Unie voor de studie en praktijk van een neutrale gemeenschappelijke taal, zoals het Esperanto, aan te moedigen.”
  • +Met het oog op het oplossen van de problemen die worden veroorzaakt door de meertaligheid die in de Europese Unie wordt gebruikt, met name de oplossing van taaldiscriminatie, stel ik de Unie voor de studie en praktijk van een neutrale gemeenschappelijke taal, zoals het Esperanto, aan te moedigen.”
Deletions
Additions
  • +Met het oog op het oplossen van de problemen die worden veroorzaakt door de meertaligheid die in de Europese Unie wordt gebruikt, met name de oplossing van taaldiscriminatie, stel ik de Unie voor de studie en praktijk van een neutrale gemeenschappelijke taal, zoals het Esperanto, aan te moedigen.”
Deletions
Additions
  • +Met het oog op het oplossen van de problemen die worden veroorzaakt door de meertaligheid die in de Europese Unie wordt gebruikt, met name de oplossing van taaldiscriminatie, stel ik de Unie voor de studie en praktijk van een neutrale gemeenschappelijke taal, zoals het Esperanto, aan te moedigen.”

Body (polski)

  • +W celu rozwiązania problemów wynikających z wielojęzyczności stosowanej w Unii Europejskiej, w szczególności rozwiązania problemu dyskryminacji językowej, proponuję Unii zachęcanie do nauki i praktyki neutralnego wspólnego języka, takiego jak esperanto”.
  • +W celu rozwiązania problemów wynikających z wielojęzyczności stosowanej w Unii Europejskiej, w szczególności rozwiązania problemu dyskryminacji językowej, proponuję Unii zachęcanie do nauki i praktyki neutralnego wspólnego języka, takiego jak esperanto”.
Deletions
Additions
  • +W celu rozwiązania problemów wynikających z wielojęzyczności stosowanej w Unii Europejskiej, w szczególności rozwiązania problemu dyskryminacji językowej, proponuję Unii zachęcanie do nauki i praktyki neutralnego wspólnego języka, takiego jak esperanto”.
Deletions
Additions
  • +W celu rozwiązania problemów wynikających z wielojęzyczności stosowanej w Unii Europejskiej, w szczególności rozwiązania problemu dyskryminacji językowej, proponuję Unii zachęcanie do nauki i praktyki neutralnego wspólnego języka, takiego jak esperanto”.

Body (português)

  • +Com o objetivo de resolver os problemas causados pelo multilinguismo utilizado na União Europeia, em especial a resolução da discriminação linguística, proponho à União que incentive o estudo e a prática de uma língua comum neutra como o Esperanto.»
  • +Com o objetivo de resolver os problemas causados pelo multilinguismo utilizado na União Europeia, em especial a resolução da discriminação linguística, proponho à União que incentive o estudo e a prática de uma língua comum neutra como o Esperanto.»
Deletions
Additions
  • +Com o objetivo de resolver os problemas causados pelo multilinguismo utilizado na União Europeia, em especial a resolução da discriminação linguística, proponho à União que incentive o estudo e a prática de uma língua comum neutra como o Esperanto.»
Deletions
Additions
  • +Com o objetivo de resolver os problemas causados pelo multilinguismo utilizado na União Europeia, em especial a resolução da discriminação linguística, proponho à União que incentive o estudo e a prática de uma língua comum neutra como o Esperanto.»

Body (română)

  • +Având ca obiectiv rezolvarea problemelor cauzate de multilingvismul utilizat în Uniunea Europeană, cu precădere soluţionarea discriminărilor lingvistice, propun Uniunii încurajarea studierii şi practicării unei limbi comune neutre, cum este Esperanto.
  • +Având ca obiectiv rezolvarea problemelor cauzate de multilingvismul utilizat în Uniunea Europeană, cu precădere soluţionarea discriminărilor lingvistice, propun Uniunii încurajarea studierii şi practicării unei limbi comune neutre, cum este Esperanto.
Deletions
Additions
  • +Având ca obiectiv rezolvarea problemelor cauzate de multilingvismul utilizat în Uniunea Europeană, cu precădere soluţionarea discriminărilor lingvistice, propun Uniunii încurajarea studierii şi practicării unei limbi comune neutre, cum este Esperanto.
Deletions
Additions
  • +Având ca obiectiv rezolvarea problemelor cauzate de multilingvismul utilizat în Uniunea Europeană, cu precădere soluţionarea discriminărilor lingvistice, propun Uniunii încurajarea studierii şi practicării unei limbi comune neutre, cum este Esperanto.

Body (slovenčina)

  • +S cieľom vyriešiť problémy spôsobené viacjazyčnosťou používanou v Európskej únii, najmä riešením jazykovej diskriminácie, navrhujem Únii, aby podporila štúdium a prax neutrálneho spoločného jazyka, akým je esperanto.“
  • +S cieľom vyriešiť problémy spôsobené viacjazyčnosťou používanou v Európskej únii, najmä riešením jazykovej diskriminácie, navrhujem Únii, aby podporila štúdium a prax neutrálneho spoločného jazyka, akým je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +S cieľom vyriešiť problémy spôsobené viacjazyčnosťou používanou v Európskej únii, najmä riešením jazykovej diskriminácie, navrhujem Únii, aby podporila štúdium a prax neutrálneho spoločného jazyka, akým je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +S cieľom vyriešiť problémy spôsobené viacjazyčnosťou používanou v Európskej únii, najmä riešením jazykovej diskriminácie, navrhujem Únii, aby podporila štúdium a prax neutrálneho spoločného jazyka, akým je esperanto.“

Body (slovenščina)

  • +Da bi rešili težave, ki jih povzroča večjezičnost, ki se uporablja v Evropski uniji, zlasti reševanje jezikovne diskriminacije, predlagam Uniji, da spodbuja preučevanje in prakso nevtralnega skupnega jezika, kot je esperanto.“
  • +Da bi rešili težave, ki jih povzroča večjezičnost, ki se uporablja v Evropski uniji, zlasti reševanje jezikovne diskriminacije, predlagam Uniji, da spodbuja preučevanje in prakso nevtralnega skupnega jezika, kot je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +Da bi rešili težave, ki jih povzroča večjezičnost, ki se uporablja v Evropski uniji, zlasti reševanje jezikovne diskriminacije, predlagam Uniji, da spodbuja preučevanje in prakso nevtralnega skupnega jezika, kot je esperanto.“
Deletions
Additions
  • +Da bi rešili težave, ki jih povzroča večjezičnost, ki se uporablja v Evropski uniji, zlasti reševanje jezikovne diskriminacije, predlagam Uniji, da spodbuja preučevanje in prakso nevtralnega skupnega jezika, kot je esperanto.“

Body (svenska)

  • +I syfte att lösa de problem som orsakas av den flerspråkighet som används i Europeiska unionen, särskilt lösningen av språkdiskriminering, föreslår jag att unionen uppmuntrar studier och praktik av ett neutralt gemensamt språk som esperanto.
  • +I syfte att lösa de problem som orsakas av den flerspråkighet som används i Europeiska unionen, särskilt lösningen av språkdiskriminering, föreslår jag att unionen uppmuntrar studier och praktik av ett neutralt gemensamt språk som esperanto.
Deletions
Additions
  • +I syfte att lösa de problem som orsakas av den flerspråkighet som används i Europeiska unionen, särskilt lösningen av språkdiskriminering, föreslår jag att unionen uppmuntrar studier och praktik av ett neutralt gemensamt språk som esperanto.
Deletions
Additions
  • +I syfte att lösa de problem som orsakas av den flerspråkighet som används i Europeiska unionen, särskilt lösningen av språkdiskriminering, föreslår jag att unionen uppmuntrar studier och praktik av ett neutralt gemensamt språk som esperanto.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Bastien Lacour Bastien Lacour
Version created at

02/07/2021 09:35

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account