Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 34fb75522f6ca5870c843dd51e2bd34520eecca7d6006681190b497984ca4e6b

Source: {"body":{"hu":"Kiadó: KKETTK Közalapítvány\nOldalszám: 190\nBudapest, 2013\n\nA Szovjetunió összeomlását követő eufória nem azt hozta, amire a világ számított. A történelem nem ért véget: a szabadság nem teljesedett ki, és a liberális demokráciának rövid úton befellegzett. \n2001. szeptember 11-i terrortámadások rávilágítottak a Nyugat sérülékenységére. A 2008-ban kirobbanó pénzügyi válság pedig arra is: a neoliberális gazdaságpolitika csődöt mondott. Mindezekkel egy időben rá kellett eszmélnünk, hogy a szocializmusnak csak a szovjet változata bukott meg – a kínai nem. Nyugaton a kétezres években a kollektivizmus és az elnyomás új formái tűntek fel. Schmidt Mária történész professzor rámutat: az az Európa, amit a vasfüggönyön keresztül néztünk, nincs többé.\nKözép-Európában több évszázados kultusza van a haladáseszménynek. Szüntelenül éreztetik velünk, lemaradásban vagyunk. Vigyázó szemünket Párizsra vetjük, vagy a haladás éppen aktuális fővárosára. Tanuljuk a demokráciát, az emberi jogokat, és a jogállamiságot. Mindig újabb és újabb lecke érkezik, és hiába tanulunk, felsőbb osztályba soha nem léphetünk. Soha, hiszen mint kiderült, az iskola célja a tanulói tudat fenntartása. A kontinens közepe Nyugat-Európa laboratóriuma. A nagyok rajtunk próbálják ki haladó eszméiket: a nemzeti szocializmust, a kommunizmust, a liberalizmust, újabban pedig a progresszív ideológiából fakadó legfrissebb ötleteket. Ennek azonban most már vége: a helyzet nálunk is változóban.","machine_translations":{"bg":"Издател: KKETTK Публична фондация Страница: 190 Будапеща, 2013 Еуфорията след разпадането на Съветския съюз не донесе това, което светът очаква. Историята не е приключила: свободата не е постигната и либералната демокрация приключи за кратко. Терористичните нападения от 11 септември 2001 г. подчертаха уязвимостта на Запада. Финансовата криза, която започна през 2008 г., също: неолибералната икономическа политика се провали. В същото време трябваше да осъзнаем, че само съветската версия на социализма се провали — китайците не успяха. На Запад през последните две хиляди години се появяват нови форми на колективизъм и потисничество. Историкът професор Mária Schmidt посочва: Европа, която разглеждаме през Желязната завеса я няма. В Централна Европа съществува вековен култ към прогреса. Карат ни да се чувстваме сякаш изоставаме. Внимателно наблюдаваме Париж или настоящата столица на прогреса. Учим се за демокрация, права на човека и върховенство на закона. Винаги има още един урок, и въпреки, че се учим, никога не можем да преминем към по-високи оценки. Никога, както се оказва, целта на училището е да поддържа съзнанието на учениците. Центърът на континента е лабораторията на Западна Европа. Великите изпробват идеите си върху нас: националсоциализъм, комунизъм, либерализъм и най-новите идеи от прогресивната идеология. Но това приключи сега: ситуацията тук също се променя.","cs":"Vydavatel: Stránka veřejné nadace KKETTK: 190 Budapešť, 2013 euforie po pádu Sovětského svazu nepřinesla to, co svět očekával. Dějiny ještě neskončily: svoboda nebyla naplněna a liberální demokracie krátce skončila. Teroristické útoky ze dne 11. září 2001 zdůraznily zranitelnost Západu. Finanční krize, která začala v roce 2008, rovněž: neoliberální hospodářská politika selhala. Zároveň jsme si museli uvědomit, že pouze sovětská verze socialismu selhala – Číňané ne. Na Západě se za dva tisíce let objevily nové formy kolektivismu a útlaku. Historik profesor Mária Schmidt poukazuje na: Evropa, kterou jsme prohlíželi železnou oponou, je pryč. Ve střední Evropě existuje staletí starý kult pokroku. Pořád nás nutí mít pocit, že jsme pozadu. Dáváme pozor na Paříž, nebo na současné hlavní město pokroku. Učíme se demokracii, lidská práva a právní stát. Vždycky je tu další lekce, a i když se učíme, nikdy nemůžeme jít na vyšší známky. Nikdy, jak se ukázalo, cílem školy je udržet si studentské vědomí. Středem kontinentu je laboratoř západní Evropy. Ti skvělí vyzkoušejí své nápady na nás: národní socialismus, komunismus, liberalismus a v poslední době nejnovější myšlenky z progresivní ideologie. Ale teď už je po všem: situace se tady také mění.","da":"Udgiver: KKETTK Public Foundation Side: 190 Budapest, 2013 euforien efter Sovjetunionens sammenbrud bragte ikke, hvad verden forventede. Historien er ikke afsluttet: friheden er ikke blevet opfyldt, og det liberale demokrati er kortvarigt ophørt. Terrorangrebene den 11. september 2001 fremhævede Vestens sårbarhed. Den finansielle krise, der startede i 2008, den neoliberale økonomiske politik er slået fejl. Samtidig måtte vi indse, at kun den sovjetiske version af socialismen mislykkedes — kineserne gjorde det ikke. I Vesten dukkede der nye former for kollektivisme og undertrykkelse op i de to tusind år. Historikeren professor Mária Schmidt påpeger: det Europa, vi har set gennem jerntæppet, er væk. I Centraleuropa er der en århundredgammel kult af fremskridt. De får os til at føle, at vi er bagud. Vi sætter vores omhyggelige øje med Paris eller den nuværende hovedstad for fremskridt. Vi lærer demokrati, menneskerettigheder og retsstatsprincippet. Der er altid en anden lektion, og selvom vi lærer det, kan vi aldrig gå til højere karakterer. Aldrig, som det viser sig, er formålet med skolen at opretholde elevernes bevidsthed. Centrum af kontinentet er laboratoriet i Vesteuropa. De store afprøver deres ideer på os: nationalsocialisme, kommunisme, liberalisme og senest de seneste ideer fra progressiv ideologi. Men det er slut nu: situationen her ændrer sig også.","de":"Herausgeber: Seite der KKETTK Public Foundation: 190 Budapest, 2013 Die Euphorie nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion brachte nicht das, was die Welt erwartete. Die Geschichte ist nicht zu Ende gekommen: die Freiheit ist nicht erfüllt, und die liberale Demokratie ist kurz beendet. Die Terroranschläge vom 11. September 2001 hoben die Verletzlichkeit des Westens hervor. Die 2008 begonnene Finanzkrise: die neoliberale Wirtschaftspolitik ist gescheitert. Gleichzeitig mussten wir feststellen, dass nur die sowjetische Version des Sozialismus gescheitert ist – die Chinesen taten es nicht. Im Westen traten in den zweitausend Jahren neue Formen des Kollektivismus und der Unterdrückung auf. Die Historikerin Professorin Mária Schmidt weist darauf hin: das Europa, das wir durch den Eisernen Vorhang schauen, ist weg. In Mitteleuropa gibt es einen jahrhundertealten Fortschrittskult. Sie lassen uns immer wieder das Gefühl haben, dass wir hinter uns sind. Wir haben unsere aufmerksamen Blicke auf Paris oder die aktuelle Hauptstadt des Fortschritts. Wir lernen Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit. Es gibt immer eine weitere Lektion, und auch wenn wir lernen, können wir nie zu höheren Noten gehen. Nie, wie sich herausstellt, ist der Zweck der Schule, das Schülerbewusstsein zu erhalten. Das Zentrum des Kontinents ist das Labor Westeuropas. Die Großen versuchen ihre Ideen auf uns auszuprobieren: Nationalsozialismus, Kommunismus, Liberalismus und neuerdings die neuesten Ideen der progressiven Ideologie. Aber das ist jetzt vorbei: auch hier ändert sich die Situation.","el":"Εκδότης: KKETTK Public Foundation Σελίδα: 190 Βουδαπέστη, 2013 Η ευφορία μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης δεν έφερε αυτό που περίμενε ο κόσμος. Η ιστορία δεν έχει τελειώσει: η ελευθερία δεν έχει εκπληρωθεί και η φιλελεύθερη δημοκρατία τελείωσε εν συντομία. Οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 κατέδειξαν την ευάλωτη θέση της Δύσης. Η χρηματοπιστωτική κρίση που ξεκίνησε το 2008 επίσης: η νεοφιλελεύθερη οικονομική πολιτική απέτυχε. Ταυτόχρονα, έπρεπε να συνειδητοποιήσουμε ότι μόνο η σοβιετική εκδοχή του σοσιαλισμού απέτυχε — οι Κινέζοι δεν το έκαναν. Στη Δύση, νέες μορφές κολεκτιβισμού και καταπίεσης εμφανίστηκαν στα δύο χιλιάδες χρόνια. Η ιστορικός καθηγήτρια Mária Schmidt επισημαίνει: η Ευρώπη που ψάχναμε μέσα από το Σιδερένιο Παραπέτασμα χάθηκε. Στην Κεντρική Ευρώπη, υπάρχει μια αιώνια λατρεία προόδου. Μας κάνουν να νιώθουμε σαν να είμαστε πίσω. Βάζουμε προσεκτικά τα μάτια μας στο Παρίσι, ή στην τρέχουσα πρωτεύουσα της προόδου. Μαθαίνουμε τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου. Πάντα υπάρχει άλλο ένα μάθημα, και παρόλο που μαθαίνουμε, δεν μπορούμε ποτέ να πάμε σε ανώτερους βαθμούς. Ποτέ, όπως αποδεικνύεται, ο σκοπός του σχολείου είναι να διατηρήσει τη συνείδηση του μαθητή. Το κέντρο της ηπείρου είναι το εργαστήριο της Δυτικής Ευρώπης. Οι μεγάλοι δοκιμάζουν τις ιδέες τους για εμάς: ο εθνικός σοσιαλισμός, ο κομμουνισμός, ο φιλελευθερισμός, και πιο πρόσφατα οι τελευταίες ιδέες από την προοδευτική ιδεολογία. Αλλά αυτό τελείωσε τώρα. η κατάσταση εδώ αλλάζει, επίσης.","en":"Publisher: KKETTK Public Foundation Page: 190 Budapest, 2013 The euphoria following the collapse of the Soviet Union did not bring what the world expected. History has not come to an end: freedom has not been fulfilled, and liberal democracy has ended briefly. The terrorist attacks of 11 September 2001 highlighted the vulnerability of the West. The financial crisis that started in 2008 also: neoliberal economic policy has failed. At the same time, we had to realise that only the Soviet version of socialism failed — the Chinese did not. In the West, new forms of collectivism and oppression appeared in the two thousand years. Historian Professor Mária Schmidt points out: the Europe we've been looking through the Iron Curtain is gone. In Central Europe, there is a centuries-old cult of progress. They keep making us feel like we're behind. We put our careful eyes on Paris, or the current capital of progress. We learn democracy, human rights and the rule of law. There’s always another lesson, and even though we learn, we can never go to higher grades. Never, as it turns out, the purpose of the school is to maintain the student consciousness. The centre of the continent is the laboratory of Western Europe. The great ones try out their ideas on us: national socialism, communism, liberalism, and more recently the latest ideas from progressive ideology. But this is over now: the situation here is changing, too.","es":"Editor: Página de la Fundación Pública de KKETTK: 190 Budapest, 2013 La euforia tras el colapso de la Unión Soviética no trajo lo que el mundo esperaba. La historia no ha llegado a su fin: la libertad no se ha cumplido, y la democracia liberal ha terminado brevemente. Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 pusieron de relieve la vulnerabilidad de Occidente. La crisis financiera que comenzó en 2008 también: la política económica neoliberal ha fracasado. Al mismo tiempo, tuvimos que darnos cuenta de que solo la versión soviética del socialismo fracasó — los chinos no lo hicieron. En Occidente, nuevas formas de colectivismo y opresión aparecieron en los dos mil años. La historiadora profesora Mária Schmidt señala: la Europa que hemos estado mirando a través del Telón de Hierro se ha ido. En Europa Central, hay un culto al progreso centenario. Nos hacen sentir que estamos atrás. Ponemos nuestra mirada cuidadosa en París, o la capital actual del progreso. Aprendemos la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho. Siempre hay otra lección, y a pesar de que aprendemos, nunca podemos ir a grados más altos. Nunca, como resulta, el propósito de la escuela es mantener la conciencia estudiantil. El centro del continente es el laboratorio de Europa Occidental. Los grandes prueban sus ideas sobre nosotros: el socialismo nacional, el comunismo, el liberalismo, y más recientemente las últimas ideas de la ideología progresista. Pero esto ha terminado ahora: la situación aquí también está cambiando.","et":"Kirjastaja: KKETTK avaliku sihtasutuse lehekülg: 190 Budapest, 2013 Eufooria pärast Nõukogude Liidu kokkuvarisemist ei toonud seda, mida maailm ootas. Ajalugu ei ole lõppenud: vabadust ei ole täidetud ja liberaalne demokraatia on lühidalt lõppenud. Septembri 2001. aasta terrorirünnakud tõid esile lääne haavatavuse. Aastal alanud finantskriis: neoliberaalne majanduspoliitika on läbi kukkunud. Samal ajal pidime mõistma, et ainult sotsialismi Nõukogude versioon kukkus läbi – hiinlased seda ei teinud. Läänes ilmus kahe tuhande aasta jooksul kollektivismi ja rõhumise uusi vorme. Ajaloolane professor Mária Schmidt märgib: Euroopa, mida oleme raudse eesriide läbi vaadanud, on kadunud. Kesk-Euroopas on sajanditevanune progressi kultus. Nad panevad meid tundma, et me oleme taga. Paneme oma hoolikad silmad Pariisile või praegusele edusammude pealinnale. Me õpime demokraatiat, inimõigusi ja õigusriiki. Alati on veel üks õppetund ja kuigi me õpime, ei saa me kunagi kõrgemasse klassi minna. Kunagi, nagu selgub, on kooli eesmärk säilitada õpilase teadvus. Mandri keskus on Lääne-Euroopa labor. Suurepärased proovivad meie kohta oma ideid: natsionaalsotsialism, kommunism, liberalism ja viimasel ajal progressiivse ideoloogia viimased ideed. Aga see on nüüd läbi: olukord muutub ka siin.","fi":"Kustantaja: KKETTK Julkisen säätiön sivu: 190 Budapest, 2013 Neuvostoliiton romahduksen jälkeinen euforia ei tuonut sitä, mitä maailma odotti. Historia ei ole päättynyt: vapautta ei ole toteutettu, ja liberaali demokratia on päättynyt lyhyesti. Syyskuun 11. päivänä 2001 tehdyt terrori-iskut korostivat länsimaiden haavoittuvuutta. Vuonna 2008 alkanut rahoituskriisi: uusliberalistinen talouspolitiikka on epäonnistunut. Samalla meidän oli ymmärrettävä, että vain Neuvostoliiton sosialismin versio epäonnistui – kiinalaiset eivät. Lännessä ilmaantui uusia kollektivismin ja sorron muotoja kahden tuhannen vuoden aikana. Historioitsija professori Mária Schmidt huomauttaa: Eurooppa, jota olemme tutkineet rautaesiripun läpi, on mennyttä. Keski-Euroopassa on vuosisatoja vanha edistyskultti. He saavat meidät tuntemaan, että olemme jäljessä. Katsomme tarkkaan Pariisia tai nykyistä edistyksen pääkaupunkia. Opimme demokratiaa, ihmisoikeuksia ja oikeusvaltioperiaatetta. Aina on toinen opetus, ja vaikka opimme, emme voi koskaan mennä korkeampiin arvosanoihin. Ei koskaan, kuten kävi ilmi, koulun tarkoitus on ylläpitää opiskelijatietoisuutta. Maanosan keskus on Länsi-Euroopan laboratorio. Suuret kokeilevat ideoitaan meistä: kansallissosialismia, kommunismia, liberalismia ja viime aikoina edistyksellisen ideologian viimeisimpiä ajatuksia. Mutta tämä on nyt ohi: tilanne täälläkin on muuttumassa.","fr":"Éditeur: KKETTK Public Foundation Page: 190 Budapest, 2013 L’euphorie à la suite de l’effondrement de l’Union soviétique n’a pas apporté ce que le monde attendait. L’histoire n’a pas pris fin: la liberté n’a pas été accomplie et la démocratie libérale s’est arrêtée brièvement. Les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont mis en évidence la vulnérabilité de l’Occident. La crise financière qui a commencé en 2008 également: la politique économique néolibérale a échoué. Dans le même temps, nous devions nous rendre compte que seule la version soviétique du socialisme a échoué — les Chinois ne l’ont pas fait. En Occident, de nouvelles formes de collectivisme et d’oppression sont apparues dans les deux mille ans. L’historienne Mária Schmidt souligne: L’Europe que nous avons regardée à travers le rideau de fer a disparu. En Europe centrale, il y a un culte séculaire de progrès. Ils ne cessent de nous faire sentir qu’on est derrière. Nous regardons attentivement Paris, ou la capitale actuelle du progrès. Nous apprenons la démocratie, les droits de l’homme et l’état de droit. Il y a toujours une autre leçon, et même si nous apprenons, nous ne pouvons jamais aller à des notes supérieures. Jamais, comme il s’avère, le but de l’école est de maintenir la conscience de l’élève. Le centre du continent est le laboratoire de l’Europe occidentale. Les grands essaient leurs idées sur nous: le socialisme national, le communisme, le libéralisme et, plus récemment, les dernières idées de l’idéologie progressiste. Mais c’est fini maintenant: la situation est également en train de changer.","ga":"Foilsitheoir: Leathanach Fondúireacht Phoiblí KKETTK: 190 Búdaipeist, 2013 Níor thug an Euphoria, tar éis chliseadh an Aontais Shóivéadaigh, rud a rabhthas ag súil leis ar fud an domhain. Níor tháinig deireadh leis an stair: níor comhlíonadh an tsaoirse, agus tá deireadh curtha leis an daonlathas liobrálach go hachomair. Léirigh ionsaithe sceimhlitheoireachta an 11 Meán Fómhair 2001 leochaileacht an Iarthair. An ghéarchéim airgeadais a thosaigh in 2008 freisin: theip ar bheartas eacnamaíoch na heoliberal. Ag an am céanna, bhí orainn a thuiscint nár theip ach ar an leagan Sóivéadach den sóisialachas – níor theip ar an tSínis. San Iarthar, tháinig foirmeacha nua collectivism agus cos ar bolg le feiceáil sa dá mhíle bliain. Staraí, an tOllamh Mária Schmidt ag cur síos ar an méid seo a leanas: tá an Eoraip ag breathnú tríd an gCuirtín Iarainn. I Lár na hEorpa, tá cultúr dul chun cinn na gcéadta bliain d’aois. Fanann siad ag déanamh braith orainn mar tá muid taobh thiar de. Chuireamar ár súile cúramach ar Pháras, nó ar chaipiteal reatha an dul chun cinn. Foghlaimímid an daonlathas, cearta an duine agus an smacht reachta. Níl i gcónaí ceacht eile, agus cé muid ag foghlaim, ní féidir linn dul go dtí gráid níos airde. Riamh, mar a tharlaíonn sé, is é cuspóir na scoile comhfhiosacht na mac léinn a chothabháil. Is í lár na mór-roinne saotharlann Iarthar na hEorpa. Baineann na daoine iontacha triail as a gcuid smaointe maidir linn: sóisialachas náisiúnta, cumannachas, liobrálachas, agus níos déanaí na smaointe is déanaí ó idé-eolaíocht fhorásach. Ach tá sé seo thart anois: tá an staid anseo ag athrú, freisin.","hr":"Izdavač: KKETTK Javna zaklada Stranica: 190 Budimpešta, 2013 euforija nakon raspada Sovjetskog Saveza nije donijela ono što je svijet očekivao. Povijest nije završila: sloboda nije ispunjena, a liberalna demokracija je nakratko završila. Teroristički napadi 11. rujna 2001. ukazali su na ranjivost Zapada. Financijska kriza koja je započela 2008.: neoliberalna gospodarska politika nije uspjela. U isto vrijeme, morali smo shvatiti da samo sovjetska verzija socijalizma nije uspjela – Kinezi nisu. Na Zapadu su se u dvije tisuće godina pojavili novi oblici kolektivizma i ugnjetavanja. Povjesničarka prof. Mária Schmidt ističe: Europa koju smo gledali kroz željeznu zavjesu je nestala. U srednjoj Europi postoji stoljetni kult napretka. Stalno nas tjeraju da se osjećamo kao da smo iza. Pažljivo gledamo Pariz, ili trenutni glavni grad napretka. Učimo o demokraciji, ljudskim pravima i vladavini prava. Uvijek postoji još jedna lekcija, i iako učimo, nikada ne možemo ići na više ocjene. Nikada, kako se ispostavilo, svrha škole je održavanje svijesti učenika. Središte kontinenta je laboratorij zapadne Europe. Sjajni isprobavaju svoje ideje o nama: nacionalni socijalizam, komunizam, liberalizam, a u novije vrijeme najnovije ideje iz progresivne ideologije. No, to je sada gotovo: situacija se i ovdje mijenja.","it":"Editore: Pagina della fondazione pubblica di KKETTK: 190 Budapest, 2013 L'euforia dopo il crollo dell'Unione Sovietica non ha portato ciò che il mondo si aspettava. La storia non è finita: la libertà non è stata realizzata e la democrazia liberale si è conclusa brevemente. Gli attentati terroristici dell'11 settembre 2001 hanno evidenziato la vulnerabilità dell'Occidente. Anche la crisi finanziaria iniziata nel 2008: la politica economica neoliberista è fallita. Allo stesso tempo, dovevamo renderci conto che solo la versione sovietica del socialismo fallì — i cinesi no. In Occidente, nuove forme di collettivismo e oppressione apparvero nei duemila anni. La professoressa storica Mária Schmidt sottolinea: L'Europa che abbiamo guardato attraverso la cortina di ferro è sparita. Nell'Europa centrale esiste un culto secolare del progresso. Continuano a farci sentire come se fossimo indietro. Guardiamo con attenzione a Parigi, o all'attuale capitale del progresso. Impariamo la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto. C'è sempre un'altra lezione, e anche se impariamo, non possiamo mai andare ai voti più alti. Mai, a quanto pare, lo scopo della scuola è quello di mantenere la coscienza studentesca. Il centro del continente è il laboratorio dell'Europa occidentale. I grandi provano le loro idee su di noi: socialismo nazionale, comunismo, liberalismo, e più recentemente le ultime idee dell'ideologia progressista. Ma ora è finita: anche qui sta cambiando la situazione.","lt":"Leidėjas: KKETTK viešasis fondas Puslapis: 190 Budapeštas, 2013 Euforija po Sovietų Sąjungos žlugimo neatnešė to, ko pasaulis tikėjosi. Istorija nesibaigė: laisvė nebuvo įgyvendinta, o liberalioji demokratija trumpam baigėsi. 2001 m. rugsėjo 11 d. teroristiniai išpuoliai parodė Vakarų pažeidžiamumą. 2008 m. prasidėjusi finansų krizė taip pat: neoliberali ekonominė politika žlugo. Tuo pačiu metu turėjome suprasti, kad žlugo tik sovietinė socializmo versija – kinai to nepadarė. Vakaruose per du tūkstančius metų atsirado naujos kolektyvizmo ir priespaudos formos. Istorikas profesorius Mįria Schmidt nurodo: Europos, kurios ieškojome per geležinę uždangą, nebėra. Centrinėje Europoje yra šimtmečių senas pažangos kultas. Jie verčia mus jaustis kaip mes atsiliekame. Atidžiai stebime Paryžių arba dabartinį pažangos kapitalą. Mes mokomės demokratijos, žmogaus teisių ir teisinės valstybės principų. Visada yra dar viena pamoka, ir nors mes mokomės, mes niekada negalime eiti į aukštesnes klases. Niekada, kaip paaiškėja, mokyklos tikslas yra išlaikyti mokinio sąmonę. Žemyno centras yra Vakarų Europos laboratorija. Didieji išbando savo idėjas apie mus: nacionalinis socializmas, komunizmas, liberalizmas ir visai neseniai naujausios pažangios ideologijos idėjos. Tačiau dabar viskas baigta: padėtis čia taip pat keičiasi.","lv":"Izdevējs: KKETTK publiskā fonda lapa: 190 Budapešta, 2013 Eiforija pēc Padomju Savienības sabrukuma nenesa to, ko pasaule gaidīja. Vēsture nav beigusies: brīvība nav īstenota, un liberālā demokrātija ir īsi beigusies. 2001. gada 11. septembra teroristu uzbrukumi uzsvēra Rietumu neaizsargātību. Finanšu krīze, kas sākās 2008. gadā, arī: neoliberālā ekonomikas politika ir cietusi neveiksmi. Tajā pašā laikā mums bija jāsaprot, ka tikai padomju sociālisma versija neizdevās — ķīnieši to nedarīja. Rietumos divu tūkstošu gadu laikā parādījās jaunas kolektivisma un apspiešanas formas. Vēsturniece profesore Mária Schmidt norāda: Eiropa, kuru mēs esam meklējuši caur dzelzs priekškaru, ir aizgājusi. Centrāleiropā ir gadsimtiem sens progresa kults. Viņi turpina likt mums justies tā, it kā mēs būtu aiz muguras. Mēs uzmanīgi vērojam Parīzi vai pašreizējo progresa galvaspilsētu. Mēs mācāmies demokrātiju, cilvēktiesības un tiesiskumu. Tur vienmēr ir vēl viena mācība, un, pat ja mēs mācāmies, mēs nekad nevaram doties uz augstākām pakāpēm. Nekad, kā izrādās, skolas mērķis ir saglabāt skolēnu apziņu. Kontinenta centrs ir Rietumeiropas laboratorija. Lielie izmēģina savas idejas par mums: nacionālais sociālisms, komunisms, liberālisms un pēdējā laikā jaunākās progresīvās ideoloģijas idejas. Bet tas ir beidzies tagad: arī šeit situācija mainās.","mt":"Pubblikatur: Paġna tal-Fondazzjoni Pubblika KKETTK: 190 Budapest, 2013 L-ewforija wara l-kollass tal-Unjoni Sovjetika ma ġabitx dak li kienet qed tistenna d-dinja. L-istorja ma spiċċatx: il-libertà ma ntlaħqitx, u d-demokrazija liberali ntemmet fil-qosor. L-attakki terroristiċi tal-11 ta’ Settembru 2001 enfasizzaw il-vulnerabbiltà tal-Punent. Il-kriżi finanzjarja li bdiet fl-2008 wkoll: il-politika ekonomika neoliberali falliet. Fl-istess ħin, kellna nirrealizzaw li biss il-verżjoni Sovjetika tas-soċjaliżmu falliet — iċ-Ċiniż ma kienx. Fil-Punent, forom ġodda ta’ collectivism u oppressjoni dehru fl-elfejn sena. Il-Professur Storiku Mária Schmidt jindika: l-Ewropa li ilna nħarsu permezz tal-Purtiera tal-Ħadid marret. Fl-Ewropa Ċentrali, hemm kult ta’ progress li ilu għaddej sekli sħaħ. Huma jżommu jagħmilna jħossu bħal aħna qed lura. Aħna npoġġu għajnejna attenti fuq Pariġi, jew il-kapitali attwali tal-progress. Nitgħallmu d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. Dejjem hemm lezzjoni oħra, u għalkemm nitgħallmu, qatt ma nistgħu mmorru fi gradi ogħla. Qatt, kif jirriżulta, l-iskop ta ‘l-iskola huwa li żżomm il-kuxjenza istudent. Iċ-ċentru tal-kontinent huwa l-laboratorju tal-Ewropa tal-Punent. Dawk il-kbar jippruvaw l-ideat tagħhom fuqna: soċjaliżmu nazzjonali, komuniżmu, liberaliżmu, u aktar reċentement l-aħħar ideat minn ideoloġija progressiva. Iżda dan għadda minn issa: is-sitwazzjoni hawnhekk qed tinbidel ukoll.","nl":"Uitgever: KKETTK Publieke Stichting Pagina: 190 Boedapest, 2013 De euforie na de ineenstorting van de Sovjet-Unie bracht niet wat de wereld verwachtte. De geschiedenis is nog niet ten einde gekomen: de vrijheid is niet vervuld en de liberale democratie is kort beëindigd. De terroristische aanslagen van 11 september 2001 wezen op de kwetsbaarheid van het Westen. De financiële crisis die in 2008 begon: het neoliberale economische beleid is mislukt. Tegelijkertijd moesten we ons realiseren dat alleen de Sovjetversie van het socialisme mislukte — de Chinezen niet. In het Westen verschenen er in de tweeduizend jaar nieuwe vormen van collectivisme en onderdrukking. Historicus professor Mária Schmidt wijst op: het Europa dat we door het IJzeren Gordijn hebben gezien is weg. In Midden-Europa is er een eeuwenoude cultus van vooruitgang. Ze blijven ons het gevoel geven dat we achterblijven. We richten ons zorgvuldig op Parijs, of de huidige hoofdstad van vooruitgang. We leren democratie, mensenrechten en de rechtsstaat. Er is altijd nog een les, en hoewel we leren, kunnen we nooit naar hogere cijfers gaan. Nooit, zoals blijkt, is het doel van de school om het studentenbewustzijn te behouden. Het centrum van het continent is het laboratorium van West-Europa. De groten proberen hun ideeën over ons uit: nationaal socialisme, communisme, liberalisme en meer recent de laatste ideeën uit progressieve ideologie. Maar dit is nu voorbij: de situatie hier verandert ook.","pl":"Wydawca: Strona Fundacji Publicznej KKETTK: 190 Budapeszt, 2013 Euforia po upadku Związku Radzieckiego nie przyniosła tego, czego świat oczekiwał. Historia nie dobiegła końca: wolność nie została spełniona, a liberalna demokracja zakończyła się krótko. Ataki terrorystyczne z 11 września 2001 r. uwypukliły wrażliwość Zachodu. Kryzys finansowy, który rozpoczął się w 2008 r., również: neoliberalna polityka gospodarcza zawiodła. W tym samym czasie musieliśmy zdawać sobie sprawę, że tylko radziecka wersja socjalizmu zawiodła – Chińczycy nie. Na Zachodzie pojawiły się nowe formy kolektywizmu i ucisku w ciągu dwóch tysięcy lat. Historyk prof. Mária Schmidt zwraca uwagę: Europa, którą przeglądaliśmy przez Żelazną Kurtynę zniknęła. W Europie Środkowej istnieje wielowiekowy kult postępu. Ciągle sprawiają, że czujemy się, jakbyśmy byli w tyle. Patrzymy uważnie na Paryż, czyli na obecną stolicę postępu. Uczymy się demokracji, praw człowieka i praworządności. Zawsze jest inna lekcja, i mimo, że się uczymy, nigdy nie możemy iść na wyższe stopnie. Nigdy, jak się okazuje, celem szkoły jest utrzymanie świadomości ucznia. Centrum kontynentu jest laboratorium Europy Zachodniej. Wielcy próbują swoich pomysłów na nas: narodowy socjalizm, komunizm, liberalizm, a ostatnio najnowsze idee stopniowej ideologii. Ale to już koniec: sytuacja tutaj też się zmienia.","pt":"Editor: Página da Fundação Pública KKETTK: 190 Budapeste, 2013 A euforia após o colapso da União Soviética não trouxe o que o mundo esperava. A história não chegou ao fim: a liberdade não foi cumprida e a democracia liberal terminou brevemente. Os atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 evidenciaram a vulnerabilidade do Ocidente. A crise financeira que teve início em 2008 também: a política econômica neoliberal falhou. Ao mesmo tempo, tivemos que perceber que apenas a versão soviética do socialismo falhou — os chineses não. No Ocidente, novas formas de coletivismo e opressão apareceram nos dois mil anos. Historiadora Professora Mária Schmidt aponta: a Europa que temos visto através da Cortina de Ferro desapareceu. Na Europa Central, há um culto de progresso centenário. Continuam a fazer-nos sentir como se estivessemos atrasados. Nós colocamos nossos cuidadosos olhos em Paris, ou a capital atual do progresso. Aprendemos a democracia, os direitos humanos e o Estado de direito. Há sempre outra lição, e apesar de aprendermos, nunca podemos ir para notas superiores. Nunca, como acontece, o objetivo da escola é manter a consciência estudantil. O centro do continente é o laboratório da Europa Ocidental. Os grandes experimentam as suas ideias sobre nós: nacional socialismo, comunismo, liberalismo e, mais recentemente, as ideias mais recentes da ideologia progressista. Mas isto acabou agora: a situação aqui também está a mudar.","ro":"Editorul: Pagina Fundației Publice KKETTK: 190 Budapesta, 2013 Euforia după prăbușirea Uniunii Sovietice nu a adus ceea ce se aștepta lumea. Istoria nu s-a încheiat: libertatea nu a fost îndeplinită, iar democrația liberală s-a încheiat pe scurt. Atacurile teroriste din 11 septembrie 2001 au evidențiat vulnerabilitatea Occidentului. Criza financiară care a început în 2008: politica economică neoliberală a eșuat. În același timp, a trebuit să realizăm că doar versiunea sovietică a socialismului a eșuat – chinezii nu au făcut-o. În Occident au apărut noi forme de colectivism și opresiune în cei două mii de ani. Istoricul profesor Mária Schmidt subliniază: Europa pe care am căutat-o prin Cortina de Fier a dispărut. În Europa Centrală, există un cult vechi de secole de progres. Ne tot fac să ne simțim ca și cum am fi în urmă. Am pus ochii cu atenție pe Paris, sau capitala actuală a progresului. Învățăm democrația, drepturile omului și statul de drept. Există întotdeauna o altă lecție, și chiar dacă învățăm, nu putem merge niciodată la note superioare. Niciodată, după cum se dovedește, scopul școlii este de a menține conștiința elevilor. Centrul continentului este laboratorul Europei Occidentale. Cei mari își încearcă ideile despre noi: socialismul național, comunismul, liberalismul și, mai recent, ultimele idei din ideologia progresivă. Dar acum s-a terminat: situația de aici se schimbă, de asemenea.","sk":"Vydavateľ: Stránka verejnej nadácie KKETTK: 190 Budapešť, 2013 Eufória po páde Sovietskeho zväzu nepriniesla to, čo svet očakával. História sa ešte neskončila: sloboda nebola naplnená a liberálna demokracia sa v krátkosti skončila. Teroristické útoky z 11. septembra 2001 poukázali na zraniteľnosť Západu. Finančná kríza, ktorá sa začala v roku 2008, tiež: neoliberálna hospodárska politika zlyhala. Zároveň sme si museli uvedomiť, že zlyhala iba sovietska verzia socializmu – Číňania to neurobili. Na Západe sa za dvetisíc rokov objavili nové formy kolektivizmu a útlaku. Historikka Mária Schmidtová zdôrazňuje: Európa, ktorú sme hľadali cez železnú oponu, je preč. V strednej Európe je stáročia kult pokroku. Stále nás nútia cítiť sa, že sme pozadu. Pozorne sledujeme Paríž alebo súčasné hlavné mesto pokroku. Učíme sa o demokracii, ľudských právach a právnom štáte. Vždy je tu ďalšia lekcia, a aj keď sa učíme, nikdy nemôžeme ísť do vyšších ročníkov. Nikdy, ako sa ukázalo, cieľom školy je udržať študentské vedomie. Stredom kontinentu je laboratórium západnej Európy. Veľkí vyskúšajú svoje nápady na nás: národný socializmus, komunizmus, liberalizmus a najnovšie najnovšie myšlienky z progresívnej ideológie. Ale toto je teraz po všetkom: situácia sa tiež mení.","sl":"Izdajatelj: Stran javne fundacije KKETTK: 190 Budimpešta, 2013 Evforija po razpadu Sovjetske zveze ni prinesla tistega, kar je svet pričakoval. Zgodovina se še ni končala: svoboda ni bila izpolnjena in liberalna demokracija se je na kratko končala. Teroristični napadi 11. septembra 2001 so izpostavili ranljivost Zahoda. Finančna kriza, ki se je začela leta 2008: neoliberalna gospodarska politika je spodletela. Hkrati smo se morali zavedati, da samo sovjetska različica socializma ni uspela – Kitajci niso. Na zahodu so se v dveh tisoč letih pojavile nove oblike kolektivizma in zatiranja. Zgodovinarka profesorica Mária Schmidt poudarja: Evrope, ki smo jo opazovali skozi železno zaveso, ni več. V Srednji Evropi obstaja stoletni kult napredka. Vedno se počutimo, kot da zaostajamo. Pozorno opazujemo Pariz ali trenutno glavno mesto napredka. Učimo se demokracije, človekovih pravic in pravne države. Vedno je še ena lekcija, in čeprav se učimo, ne moremo nikoli iti v višje razrede. Nikoli, kot se izkaže, je namen šole ohraniti učenčevo zavest. Središče celine je laboratorij Zahodne Evrope. Veliki preizkušajo svoje ideje o nas: nacionalni socializem, komunizem, liberalizem in nedavno najnovejše ideje iz progresivne ideologije. Ampak tega je zdaj konec: tudi tukajšnje razmere se spreminjajo.","sv":"Utgivare: KKETTK Public Foundation Page: 190 Budapest, 2013 euforin efter Sovjetunionens kollaps gav inte vad världen förväntade sig. Historien har inte upphört: friheten har inte uppfyllts, och den liberala demokratin har helt kort upphört. Terroristattackerna den 11 september 2001 belyste västvärldens sårbarhet. Den finansiella kris som inleddes 2008: den nyliberala ekonomiska politiken har misslyckats. Samtidigt var vi tvungna att inse att endast den sovjetiska versionen av socialismen misslyckades – kineserna gjorde det inte. I väst framträdde nya former av kollektivism och förtryck under de två tusen åren. Historikern Professor Mária Schmidt påpekar: Europa vi har letat igenom järnridån är borta. I Centraleuropa finns det en månghundraårig sekt av framsteg. De får oss att känna oss som vi är efter. Vi tittar noga på Paris, eller på den nuvarande huvudstaden för framsteg. Vi lär oss demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen. Det finns alltid en läxa till, och även om vi lär oss, kan vi aldrig gå till högre betyg. Aldrig, som det visar sig, är syftet med skolan att upprätthålla studentmedvetandet. Kontinentens centrum är Västeuropas laboratorium. De stora prövar sina idéer om oss: nationalsocialism, kommunism, liberalism och på senare tid de senaste idéerna från progressiv ideologi. Men det här är över nu: situationen här håller också på att förändras."}},"title":{"hu":"Schmidt Mária: Nyugaton a helyzet változóban","machine_translations":{"bg":"Мария Шмид: На Запад ситуацията се променя.","cs":"Maria Schmidtová: Na Západě se situace mění.","da":"Maria Schmidt: I Vesten ændrer situationen sig","de":"Maria Schmidt: Im Westen verändert sich die Situation","el":"Μαρία Σμιντ: Στη Δύση, η κατάσταση αλλάζει","en":"Maria Schmidt: In the West, the situation is changing","es":"Maria Schmidt: En Occidente, la situación está cambiando","et":"Maria Schmidt: Läänes on olukord muutumas","fi":"Maria Schmidt: Lännessä tilanne on muuttumassa","fr":"Maria Schmidt: En Occident, la situation est en train de changer","ga":"Maria Schmidt: San Iarthar, tá an staid ag athrú","hr":"Maria Schmidt: Na Zapadu se situacija mijenja.","it":"Maria Schmidt: In Occidente, la situazione sta cambiando","lt":"Maria Schmidt: Vakaruose situacija keičiasi","lv":"Maria Schmidt: Rietumos situācija mainās","mt":"Maria Schmidt: Fil-Punent, is-sitwazzjoni qed tinbidel","nl":"Maria Schmidt: In het Westen verandert de situatie","pl":"Maria Schmidt: Na Zachodzie sytuacja się zmienia","pt":"Maria Schmidt: No Ocidente, a situação está a mudar","ro":"Maria Schmidt: În Occident, situația se schimbă.","sk":"Maria Schmidtová: Na Západe sa situácia mení","sl":"Maria Schmidt: Na zahodu se razmere spreminjajo.","sv":"Maria Schmidt: I väst håller situationen på att förändras"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×