Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5da8dcf22dcdcfaf156d95a5fba5078ba35a587c222046ed690e854676f18794

Source: {"body":{"de":"Das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit muss so wie im Erweiterungsprozess auch im Binnenmarkt eine stärkere Rolle spielen. Insbesondere muss zusätzlich zu den bisherigen Säulen wie z.B. Unabhängigkeit der Justiz und Medienpluralismus auch die wirtschaftliche Dimension der Rechtsstaatlichkeit stärker beachtet werden.","machine_translations":{"bg":"Принципът на правовата държава, както и в процеса на разширяване, също трябва да играе по-голяма роля във вътрешния пазар. По-специално, в допълнение към предишните стълбове, като например независимостта на съдебната власт и медийния плурализъм, трябва да се обърне повече внимание на икономическото измерение на принципите на правовата държава.","cs":"Zásada právního státu, stejně jako v procesu rozšíření, musí rovněž hrát silnější úlohu na vnitřním trhu. Kromě předchozích pilířů, jako je nezávislost soudnictví a pluralita sdělovacích prostředků, je třeba věnovat větší pozornost hospodářskému rozměru právního státu.","da":"Retsstatsprincippet skal ligesom i udvidelsesprocessen også spille en større rolle i det indre marked. Ud over tidligere søjler, såsom retsvæsenets uafhængighed og mediepluralisme, skal der lægges større vægt på retsstatsprincippets økonomiske dimension.","el":"Η αρχή του κράτους δικαίου, όπως και στη διαδικασία διεύρυνσης, πρέπει επίσης να διαδραματίσει ισχυρότερο ρόλο στην εσωτερική αγορά. Ειδικότερα, πέραν των προηγούμενων πυλώνων, όπως η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην οικονομική διάσταση του κράτους δικαίου.","en":"The principle of the rule of law, as in the enlargement process, must also play a stronger role in the internal market. In particular, in addition to previous pillars, such as judicial independence and media pluralism, more attention needs to be paid to the economic dimension of the rule of law.","es":"El principio del Estado de Derecho, como en el proceso de ampliación, también debe desempeñar un papel más importante en el mercado interior. En particular, además de pilares anteriores, como la independencia judicial y el pluralismo de los medios de comunicación, debe prestarse más atención a la dimensión económica del Estado de Derecho.","et":"Õigusriigi põhimõte, nagu ka laienemisprotsessis, peab samuti etendama siseturul tugevamat rolli. Lisaks varasematele sammastele, nagu kohtusüsteemi sõltumatus ja meedia mitmekesisus, tuleb rohkem tähelepanu pöörata õigusriigi majanduslikule mõõtmele.","fi":"Oikeusvaltioperiaatteella, kuten laajentumisprosessissa, on myös oltava vahvempi rooli sisämarkkinoilla. Aikaisempien pilarien, kuten oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden, lisäksi on kiinnitettävä enemmän huomiota oikeusvaltioperiaatteen taloudelliseen ulottuvuuteen.","fr":"Comme dans le processus d’élargissement, le principe de l’État de droit doit jouer un rôle plus important dans le marché unique. En particulier, outre les piliers antérieurs tels que l’indépendance du pouvoir judiciaire et le pluralisme des médias, la dimension économique de l’État de droit doit être davantage prise en compte.","ga":"Ní mór do phrionsabal an smachta reachta, mar atá i bpróiseas an mhéadaithe, ról níos láidre a bheith aige sa mhargadh inmheánach freisin. Go háirithe, sa bhreis ar na colúin a bhí ann roimhe seo, amhail neamhspleáchas na mbreithiúna agus iolrachas na meán, ní mór níos mó airde a thabhairt ar an ngné eacnamaíoch den smacht reachta.","hr":"Načelo vladavine prava, kao i u procesu proširenja, također mora imati snažniju ulogu na unutarnjem tržištu. Uz prethodne stupove, kao što su neovisnost pravosuđa i medijski pluralizam, posebnu pozornost treba posvetiti gospodarskoj dimenziji vladavine prava.","hu":"A jogállamiság elvének a bővítési folyamathoz hasonlóan a belső piacon is erősebb szerepet kell játszania. A korábbi pillérek – például az igazságszolgáltatás függetlensége és a médiapluralizmus – mellett nagyobb figyelmet kell fordítani a jogállamiság gazdasági dimenziójára.","it":"Anche il principio dello Stato di diritto, come nel processo di allargamento, deve svolgere un ruolo più incisivo nel mercato interno. In particolare, oltre ai precedenti pilastri, quali l'indipendenza della magistratura e il pluralismo dei media, occorre prestare maggiore attenzione alla dimensione economica dello Stato di diritto.","lt":"Teisinės valstybės principas, kaip ir plėtros procese, taip pat turi atlikti svarbesnį vaidmenį vidaus rinkoje. Visų pirma, be ankstesnių ramsčių, pvz., teismų nepriklausomumo ir žiniasklaidos pliuralizmo, daugiau dėmesio reikia skirti teisinės valstybės ekonominiam aspektui.","lv":"Tiesiskuma principam, tāpat kā paplašināšanās procesā, arī jābūt lielākai lomai iekšējā tirgū. Jo īpaši papildus iepriekšējiem pīlāriem, piemēram, tiesu iestāžu neatkarībai un plašsaziņas līdzekļu plurālismam, lielāka uzmanība jāpievērš tiesiskuma ekonomiskajai dimensijai.","mt":"Il-prinċipju tal-istat tad-dritt, bħal fil-proċess tat-tkabbir, għandu jkollu rwol aktar b’saħħtu fis-suq intern. B’mod partikolari, minbarra l-pilastri preċedenti, bħall-indipendenza ġudizzjarja u l-pluraliżmu tal-midja, jeħtieġ li tingħata aktar attenzjoni lid-dimensjoni ekonomika tal-istat tad-dritt.","nl":"Het beginsel van de rechtsstaat, net als in het uitbreidingsproces, moet ook een grotere rol spelen in de interne markt. Naast eerdere pijlers, zoals de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en pluralisme in de media, moet met name meer aandacht worden besteed aan de economische dimensie van de rechtsstaat.","pl":"Zasada praworządności, podobnie jak w procesie rozszerzenia, musi również odgrywać większą rolę na rynku wewnętrznym. W szczególności, oprócz poprzednich filarów, takich jak niezawisłość sądów i pluralizm mediów, należy zwrócić większą uwagę na gospodarczy wymiar praworządności.","pt":"O princípio do Estado de direito, tal como no processo de alargamento, deve também desempenhar um papel mais importante no mercado interno. Em especial, para além de pilares anteriores, como a independência judicial e o pluralismo dos meios de comunicação social, há que prestar mais atenção à dimensão económica do Estado de direito.","ro":"Principiul statului de drept, la fel ca în procesul de extindere, trebuie, de asemenea, să joace un rol mai important în cadrul pieței interne. În special, pe lângă pilonii anteriori, cum ar fi independența sistemului judiciar și pluralismul mass-mediei, trebuie acordată mai multă atenție dimensiunii economice a statului de drept.","sk":"Zásada právneho štátu, rovnako ako v procese rozširovania, musí tiež zohrávať silnejšiu úlohu na vnútornom trhu. Okrem predchádzajúcich pilierov, ako je nezávislosť súdnictva a pluralita médií, je potrebné venovať väčšiu pozornosť hospodárskemu rozmeru právneho štátu.","sl":"Načelo pravne države, tako kot v širitvenem procesu, mora imeti tudi močnejšo vlogo na notranjem trgu. Poleg prejšnjih stebrov, kot sta neodvisnost sodstva in pluralnost medijev, je treba več pozornosti nameniti gospodarski razsežnosti pravne države.","sv":"Rättsstatsprincipen, liksom i utvidgningsprocessen, måste också spela en starkare roll på den inre marknaden. Utöver tidigare pelare, t.ex. rättsväsendets oberoende och mediemångfald, måste man särskilt ägna mer uppmärksamhet åt rättsstatsprincipens ekonomiska dimension."}},"title":{"de":"Wirtschaftliche Dimension der Rechtsstaatlichkeit stärker beachten","machine_translations":{"bg":"Укрепване на зачитането на икономическото измерение на принципите на правовата държава","cs":"Posílit respektování hospodářského rozměru právního státu","da":"Styrkelse af respekten for retsstatsprincippets økonomiske dimension","el":"Ενίσχυση του σεβασμού της οικονομικής διάστασης του κράτους δικαίου","en":"Strengthen respect for the economic dimension of the rule of law","es":"Reforzar el respeto de la dimensión económica del Estado de Derecho","et":"Tugevdada õigusriigi majandusliku mõõtme austamist","fi":"Oikeusvaltioperiaatteen taloudellisen ulottuvuuden kunnioittamisen vahvistaminen","fr":"Mieux prendre en compte la dimension économique de l’État de droit","ga":"An meas ar an ngné eacnamaíoch den smacht reachta a neartú","hr":"Jačanje poštovanja gospodarske dimenzije vladavine prava","hu":"A jogállamiság gazdasági dimenziója tiszteletben tartásának megerősítése","it":"Rafforzare il rispetto della dimensione economica dello Stato di diritto","lt":"Stiprinti pagarbą teisinės valstybės ekonominiam aspektui","lv":"Stiprināt tiesiskuma ekonomiskās dimensijas ievērošanu","mt":"Tisħiħ tar-rispett għad-dimensjoni ekonomika tal-istat tad-dritt","nl":"De eerbiediging van de economische dimensie van de rechtsstaat versterken","pl":"Wzmocnienie poszanowania gospodarczego wymiaru praworządności","pt":"Reforçar o respeito pela dimensão económica do Estado de direito","ro":"Consolidarea respectării dimensiunii economice a statului de drept","sk":"Posilniť rešpektovanie hospodárskeho rozmeru právneho štátu","sl":"Krepitev spoštovanja gospodarske razsežnosti pravne države","sv":"Stärka respekten för rättsstatsprincipens ekonomiska dimension"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×