Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 63b173e673486b0f9ff217b3a84bfc835e39e3d2ec7d596ae4e7effc99dddeda

Source: {"body":{"it":"Ritengo opportune per raggiungere una maggiore effettività nella tutela dei diritti umani completare il processo di adesione dell'Unione Europea alla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali in quanto questo avrebbe come effetto la possibilità di ricorrere anche ad un giudice esterno (CEDU appunto). Questo garantirebbe una maggiore indipendenza dei giudici che, nonostante i rigorosi criteri seguiti per la selezione dei giudici della CGUE, rimane comunque un problema, in quanto la CGUE è un organo interno dell'Unione Europea.","machine_translations":{"bg":"За да се постигне по-голяма ефективност на защитата на правата на човека, считам за уместно да приключи процесът на присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, тъй като това би довело до прибягване и до външен съд (ЕКПЧ). Това би гарантирало по-голяма независимост на съдиите, които въпреки строгите критерии за подбор на съдии в Съда на ЕС продължават да бъдат проблем, тъй като Съдът на ЕС е вътрешен орган на Европейския съюз.","cs":"V zájmu dosažení větší účinnosti při ochraně lidských práv považuji za vhodné dokončit proces přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, neboť by to mělo za následek také možnost obrátit se na vnější soud (EÚLP). Tím by byla zajištěna větší nezávislost soudců, kteří navzdory přísným kritériím pro výběr soudců Soudního dvora EU stále zůstávají problémem, neboť SDEU je interním orgánem Evropské unie.","da":"For at opnå større effektivitet i beskyttelsen af menneskerettighederne finder jeg det hensigtsmæssigt at afslutte Den Europæiske Unions tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, da dette ville medføre, at der også skulle anlægges sag ved en ekstern domstol (EMRK). Dette ville sikre større uafhængighed for dommere, der på trods af de strenge kriterier, der blev fulgt ved udvælgelsen af dommere ved EU-Domstolen, stadig er et problem, da EU-Domstolen er et internt organ i Den Europæiske Union.","de":"Um eine größere Wirksamkeit beim Schutz der Menschenrechte zu erreichen, halte ich es für angebracht, den Beitrittsprozess der Europäischen Union zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten abzuschließen, da sich dies auch auf ein externes Gericht (EMRK) auswirken würde. Dies würde eine größere Unabhängigkeit der Richter gewährleisten, die trotz der strengen Kriterien für die Auswahl der Richter des EuGH nach wie vor ein Problem darstellen, da der EuGH ein internes Organ der Europäischen Union ist.","el":"Προκειμένου να επιτευχθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, θεωρώ σκόπιμο να ολοκληρωθεί η διαδικασία προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών, δεδομένου ότι αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την προσφυγή και σε εξωτερικό δικαστήριο (ΕΣΔΑ). Αυτό θα εξασφάλιζε μεγαλύτερη ανεξαρτησία των δικαστών οι οποίοι, παρά τα αυστηρά κριτήρια που ακολουθήθηκαν για την επιλογή των δικαστών του ΔΕΕ, εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα, δεδομένου ότι το ΔΕΕ είναι εσωτερικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.","en":"In order to achieve greater effectiveness in the protection of human rights, I consider it appropriate to complete the process of accession of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as this would have the effect of also having recourse to an external court (ECHR). This would ensure greater independence of judges who, despite the strict criteria followed for the selection of judges of the CJEU, still remain a problem, as the CJEU is an internal body of the European Union.","es":"Con el fin de lograr una mayor eficacia en la protección de los derechos humanos, considero oportuno completar el proceso de adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, ya que esto tendría el efecto de recurrir también a un tribunal externo (CEDH). Esto garantizaría una mayor independencia de los jueces que, a pesar de los estrictos criterios aplicados para la selección de los jueces del TJUE, siguen siendo un problema, ya que el TJUE es un órgano interno de la Unión Europea.","et":"Inimõiguste kaitse tõhustamiseks pean asjakohaseks viia lõpule Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga, kuna see tooks kaasa ka väliskohtu poole pöördumise. See tagaks kohtunike suurema sõltumatuse, kes hoolimata Euroopa Liidu Kohtu kohtunike valimisel järgitavatest rangetest kriteeriumidest on endiselt probleemiks, kuna Euroopa Liidu Kohus on Euroopa Liidu siseorgan.","fi":"Ihmisoikeuksien suojelun tehostamiseksi katson aiheelliseksi saattaa päätökseen Euroopan unionin liittymisprosessin ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen, koska se johtaisi myös ulkoiseen tuomioistuimeen (ECHR). Näin lisättäisiin niiden tuomareiden riippumattomuutta, jotka unionin tuomioistuimen tuomareiden valinnassa noudatettavista tiukoista kriteereistä huolimatta ovat edelleen ongelma, koska Euroopan unionin tuomioistuin on Euroopan unionin sisäinen elin.","fr":"Afin d’améliorer l’efficacité de la protection des droits de l’homme, j’estime qu’il convient d’achever le processus d’adhésion de l’Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, car cela aurait également pour effet de recourir à une juridiction externe (CEDH). Cela garantirait une plus grande indépendance des juges qui, malgré les critères stricts appliqués pour la sélection des juges de la CJUE, restent un problème, étant donné que la CJUE est un organe interne de l’Union européenne.","ga":"Chun éifeachtacht níos fearr a bhaint amach i gcosaint chearta an duine, measaim gurb iomchuí próiseas aontachais an Aontais Eorpaigh leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint a thabhairt chun críche, ós rud é go mbeadh sé d’éifeacht aige sin freisin dul ar iontaoibh cúirte seachtraí (ECHR). D’áiritheofaí leis sin go mbeadh níos mó neamhspleáchais ag breithiúna, ar breithiúna iad atá fós ina bhfadhb, d’ainneoin na gcritéar docht a leanadh maidir le breithiúna CBAE a roghnú, ós rud é gur comhlacht inmheánach de chuid an Aontais Eorpaigh í CBAE.","hr":"Kako bi se postigla veća učinkovitost u zaštiti ljudskih prava, smatram primjerenim dovršiti postupak pristupanja Europske unije Europskoj konvenciji za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda jer bi to imalo za posljedicu i obraćanje vanjskom sudu (EKLJP). Time bi se osigurala veća neovisnost sudaca koji su, unatoč strogim kriterijima za odabir sudaca Suda Europske unije, i dalje problem jer je Sud EU-a unutarnje tijelo Europske unije.","hu":"Az emberi jogok védelmének nagyobb hatékonysága érdekében helyénvalónak tartom befejezni az Európai Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez való csatlakozásának folyamatát, mivel ez külső bírósághoz is fordulna. Ez biztosítaná a bírák nagyobb függetlenségét, akik az EUB bíráinak kiválasztására vonatkozó szigorú kritériumok ellenére továbbra is problémát jelentenek, mivel az EUB az Európai Unió belső szerve.","lt":"Siekiant didesnio žmogaus teisių apsaugos veiksmingumo, manau, kad tikslinga užbaigti Europos Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos procesą, nes dėl to taip pat reikėtų kreiptis į išorės teismą (EŽTK). Taip būtų užtikrintas didesnis teisėjų, kurie, nepaisant griežtų ESTT teisėjų atrankos kriterijų, tebėra problema, nepriklausomumas, nes ESTT yra Europos Sąjungos vidaus organas.","lv":"Lai panāktu lielāku efektivitāti cilvēktiesību aizsardzībā, es uzskatu, ka ir lietderīgi pabeigt procesu, kurā Eiropas Savienība pievienojas Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai, jo tā rezultātā varētu vērsties arī ārējā tiesā (ECTK). Tas nodrošinātu lielāku neatkarību tiesnešiem, kuri, neraugoties uz stingriem kritērijiem Tiesas tiesnešu atlasei, joprojām ir problēma, jo EST ir Eiropas Savienības iekšēja struktūra.","mt":"Sabiex tinkiseb effettività akbar fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, inqis li huwa xieraq li jitlesta l-proċess ta’ adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, peress li dan ikollu l-effett li jirrikorri wkoll għal qorti esterna (KEDB). Dan jiżgura indipendenza akbar tal-imħallfin li, minkejja l-kriterji stretti segwiti għall-għażla tal-imħallfin tal-QĠUE, xorta jibqgħu problema, peress li l-QĠUE hija korp intern tal-Unjoni Ewropea.","nl":"Om de bescherming van de mensenrechten doeltreffender te maken, acht ik het passend het proces van toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden te voltooien, aangezien dit tot gevolg zou hebben dat ook een beroep wordt gedaan op een extern gerecht (EVRM). Dit zou zorgen voor een grotere onafhankelijkheid van rechters die ondanks de strenge criteria voor de selectie van rechters van het HvJ-EU nog steeds een probleem blijven, aangezien het HvJ-EU een intern orgaan van de Europese Unie is.","pl":"W celu osiągnięcia większej skuteczności w ochronie praw człowieka uważam za właściwe zakończenie procesu przystąpienia Unii Europejskiej do europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, ponieważ doprowadziłoby to również do odwołania się do sądu zewnętrznego (EKPC). Zapewniłoby to większą niezawisłość sędziów, którzy mimo surowych kryteriów wyboru sędziów TSUE nadal pozostają problemem, ponieważ TSUE jest organem wewnętrznym Unii Europejskiej.","pt":"A fim de obter uma maior eficácia na proteção dos direitos humanos, considero adequado concluir o processo de adesão da União Europeia à Convenção Europeia para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, uma vez que tal teria por efeito recorrer também a um tribunal externo (CEDH). Tal garantiria uma maior independência dos juízes que, apesar dos critérios rigorosos seguidos para a seleção dos juízes do TJUE, continuam a ser um problema, uma vez que o TJUE é um órgão interno da União Europeia.","ro":"Pentru a obține o mai mare eficacitate în ceea ce privește protecția drepturilor omului, consider oportună finalizarea procesului de aderare a Uniunii Europene la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, întrucât acest lucru ar avea ca efect și recurgerea la o instanță externă (CEDO). Acest lucru ar asigura o mai mare independență a judecătorilor care, în ciuda criteriilor stricte urmate pentru selectarea judecătorilor CJUE, rămân în continuare o problemă, întrucât CJUE este un organism intern al Uniunii Europene.","sk":"S cieľom dosiahnuť väčšiu účinnosť v oblasti ochrany ľudských práv považujem za vhodné dokončiť proces pristúpenia Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, pretože by to malo za následok aj možnosť obrátiť sa na externý súd (EDĽP). Tým by sa zabezpečila väčšia nezávislosť sudcov, ktorí napriek prísnym kritériám pri výbere sudcov Súdneho dvora Európskej únie stále zostávajú problémom, keďže SDEÚ je vnútorným orgánom Európskej únie.","sl":"Da bi dosegli večjo učinkovitost pri varstvu človekovih pravic, menim, da je primerno dokončati proces pristopa Evropske unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, saj bi to imelo za posledico tudi uporabo zunanjega sodišča (EKČP). To bi zagotovilo večjo neodvisnost sodnikov, ki kljub strogim merilom za izbor sodnikov Sodišča EU še vedno ostajajo problem, saj je Sodišče EU notranji organ Evropske unije.","sv":"För att uppnå större effektivitet när det gäller skyddet av de mänskliga rättigheterna anser jag att det är lämpligt att slutföra processen för Europeiska unionens anslutning till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, eftersom detta även skulle leda till att en extern domstol (Europadomstolen). Detta skulle säkerställa större oberoende för domare som, trots de strikta kriterier som följts för valet av domare i EU-domstolen, fortfarande är ett problem, eftersom EU-domstolen är ett internt EU-organ."}},"title":{"it":"Adesione dell'Unione Europea alla CEDU","machine_translations":{"bg":"Присъединяване на Европейския съюз към ЕКПЧ","cs":"Přistoupení Evropské unie k EÚLP","da":"Den Europæiske Unions tiltrædelse af EMRK","de":"Beitritt der Europäischen Union zur EMRK","el":"Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην ΕΣΔΑ","en":"Accession of the European Union to the ECHR","es":"Adhesión de la Unión Europea al CEDH","et":"Euroopa Liidu ühinemine Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga","fi":"Euroopan unionin liittyminen Euroopan ihmisoikeussopimukseen","fr":"Adhésion de l’Union européenne à la CEDH","ga":"Aontachas an Aontais Eorpaigh le ECHR","hr":"Pristupanje Europske unije EKLJP-u","hu":"Az Európai Unió csatlakozása az EJEE-hez","lt":"Europos Sąjungos prisijungimas prie EŽTK","lv":"Eiropas Savienības pievienošanās ECTK","mt":"Adeżjoni tal-Unjoni Ewropea għall-KEDB","nl":"Toetreding van de Europese Unie tot het EVRM","pl":"Przystąpienie Unii Europejskiej do EKPC","pt":"Adesão da União Europeia à CEDH","ro":"Aderarea Uniunii Europene la CEDO","sk":"Pristúpenie Európskej únie k EDĽP","sl":"Pristop Evropske unije k EKČP","sv":"Europeiska unionens anslutning till Europakonventionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×