Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ac4dc029ba6d0bc308a30d02e82ef96428f76913db07ebe2854461c921ef710f

Source: {"body":{"hu":"„Az a magyar kormány, amely minden alkalommal azon sikoltozik, hogy hogyan avatkoznak bele szuverenitásába és nagyköveteket kéret be egy elejtett mondat miatt, annak a két orosz tervezettel szemben egyetlen elutasító szava sincs” – mondta az egységes ellenzék külpolitikai kabinetvezetője az oroszok biztonságpolitikai terveivel kapcsolatban.\nSzent-Iványi István úgy látja, hogy az orosz javaslat értelmében Magyarország szuverenitása csorbulna és az oroszok döntenének arról, hogy Magyarország, hogyan gondoskodik saját biztonságáról, nem az aktuális kormány.\n„Szerintünk ez elfogadhatatlan” – jelentette ki a külpolitikai szakértő, hozzátette, hogy „az is elfogadhatatlan, hogy a magyar kormány egyáltalán nem reagált” az orosz javaslatra.\nSzent-Iványi szerint félő, hogy Oroszország beavatkozik a magyar választásokba is, különböző hackelések segítségével.","machine_translations":{"bg":"„Унгарското правителство, което всеки път крещи как да се намеси в суверенитета си и моли посланиците за оттеглена присъда, няма дума да отхвърли двата руски плана“, заяви ръководителят на външнополитическия кабинет на обединената опозиция. Ищван Сент-Ивани вижда, че според руското предложение суверенитетът на Унгария ще бъде нарушен и руснаците ще решат как Унгария да гарантира собствената си сигурност, а не сегашното правителство. „Смятаме, че това е неприемливо„, каза експертът по външната политика и добави, че „също така е неприемливо, че унгарското правителство изобщо не е реагирало“ на руското предложение. Според Сен-Ивани има опасения, че Русия ще се намеси в унгарските избори с помощта на различни хакерски атаки.","cs":"„Maďarská vláda, která pokaždé křičí o tom, jak zasahovat do své suverenity a žádá velvyslance o zrušení trestu, nemá slovo odmítnout oba ruské plány,“ uvedl šéf zahraničněpolitického kabinetu sjednocené opozice. István Szent-Iványi vidí, že podle ruského návrhu bude maďarská suverenita narušena a Rusové budou rozhodovat o tom, jak Maďarsko zajistí svou vlastní bezpečnost, nikoli současnou vládu. „Myslíme si, že je to nepřijatelné,“ řekl odborník na zahraniční politiku a dodal, že „je také nepřijatelné, aby maďarská vláda vůbec nereagovala“ na ruský návrh. Podle Saint-Iványi existuje obava, že Rusko zasahuje do maďarských voleb pomocí různých hackingů.","da":"\"Den ungarske regering, som hver gang råber om, hvordan man griber ind i dens suverænitet og beder ambassadører om en dom, der er blevet droppet, har intet ord til at afvise de to russiske planer,\" sagde lederen af den forenede oppositions udenrigspolitiske kabinet i en erklæring. István Szent-Iványi ser, at ifølge det russiske forslag ville Ungarns suverænitet blive svækket, og russerne ville beslutte, hvordan Ungarn sikrer sin egen sikkerhed, ikke den nuværende regering. \"Vi mener, at dette er uacceptabelt,\" sagde udenrigspolitisk ekspert og tilføjede, at \"det er også uacceptabelt, at den ungarske regering slet ikke har reageret\" på det russiske forslag. Ifølge Saint-Iványi er der frygt for, at Rusland vil blande sig i det ungarske valg ved hjælp af forskellige hackinger.","de":"„Die ungarische Regierung, die jedes Mal schreit, wie man in ihre Souveränität eingreift und Botschafter um eine Strafe bittet, die fallen gelassen wurde, hat kein Wort, um die beiden russischen Pläne abzulehnen“, sagte der Leiter des außenpolitischen Kabinetts der vereinten Opposition in einer Erklärung. István Szent-Iványi sieht, dass dem russischen Vorschlag zufolge die Souveränität Ungarns beeinträchtigt würde und die Russen entscheiden würden, wie Ungarn seine eigene Sicherheit gewährleistet, nicht die derzeitige Regierung. „Wir halten dies für inakzeptabel“, sagte der außenpolitische Experte und fügte hinzu, „es ist auch inakzeptabel, dass die ungarische Regierung überhaupt nicht reagiert hat“ auf den russischen Vorschlag. Laut Saint-Iványi besteht die Befürchtung, dass Russland sich mit Hilfe verschiedener Hackings in die ungarischen Wahlen einmischen wird.","el":"«Η ουγγρική κυβέρνηση, η οποία κάθε φορά ουρλιάζει για το πώς να παρεμβαίνει στην κυριαρχία της και ζητά από τους πρεσβευτές μια ποινή που έχει αποσυρθεί, δεν έχει κανένα λόγο να απορρίψει τα δύο ρωσικά σχέδια», δήλωσε ο επικεφαλής του υπουργικού συμβουλίου εξωτερικής πολιτικής της ενωμένης αντιπολίτευσης. Ο István Szent-Iványi βλέπει ότι σύμφωνα με τη ρωσική πρόταση, η κυριαρχία της Ουγγαρίας θα μειωθεί και οι Ρώσοι θα αποφασίσουν για το πώς η Ουγγαρία εξασφαλίζει τη δική της ασφάλεια και όχι η σημερινή κυβέρνηση. «Πιστεύουμε ότι αυτό είναι απαράδεκτο», δήλωσε ο ειδικός σε θέματα εξωτερικής πολιτικής, προσθέτοντας ότι «είναι επίσης απαράδεκτο το γεγονός ότι η ουγγρική κυβέρνηση δεν έχει αντιδράσει καθόλου» στη ρωσική πρόταση. Σύμφωνα με τον Saint-Iványi, υπάρχει φόβος ότι η Ρωσία θα παρέμβει στις ουγγρικές εκλογές με τη βοήθεια διαφόρων hackings.","en":"“The Hungarian government, which every time screams about how to interfere with its sovereignty and asks ambassadors for a sentence that has been dropped, has no word to reject the two Russian plans,” the head of the foreign policy cabinet of the united opposition said in a statement. István Szent-Iványi sees that according to the Russian proposal, Hungary’s sovereignty would be impaired and the Russians would decide on how Hungary ensures its own security, not the current government. “We think this is unacceptable,” the foreign policy expert said, adding that “it is also unacceptable that the Hungarian government has not reacted at all” to the Russian proposal. According to Saint-Iványi, there is a fear that Russia will interfere in the Hungarian elections with the help of various hackings.","es":"«El gobierno húngaro, que cada vez grita sobre cómo interferir con su soberanía y pide a los embajadores una sentencia que ha sido eliminada, no tiene palabra para rechazar los dos planes rusos», dijo el jefe del gabinete de política exterior de la oposición unida en un comunicado. István Szent-Iványi ve que según la propuesta rusa, la soberanía de Hungría se vería afectada y los rusos decidirían cómo Hungría garantiza su propia seguridad, no el actual gobierno. «Creemos que esto es inaceptable», dijo el experto en política exterior, y agregó que «también es inaceptable que el gobierno húngaro no haya reaccionado en absoluto» a la propuesta rusa. Según Saint-Iványi, existe el temor de que Rusia interfiera en las elecciones húngaras con la ayuda de varios hackeos.","et":"„Ungari valitsusel, kes iga kord karjub selle üle, kuidas sekkuda oma suveräänsusse ja palub saadikutel langetatud lauset, ei ole ühtegi sõna, et lükata tagasi kaks Vene plaani,“ ütles ühendatud opositsiooni välispoliitilise kabineti juht avalduses. István Szent-Iványi näeb, et Vene ettepaneku kohaselt kahjustatakse Ungari suveräänsust ja venelased otsustavad, kuidas Ungari tagab oma julgeoleku, mitte praeguse valitsuse. „Me arvame, et see on vastuvõetamatu,“ ütles välispoliitiline ekspert, lisades, et „on vastuvõetamatu, et Ungari valitsus ei ole üldse reageerinud“ Venemaa ettepanekule. Saint-Iványi sõnul on hirm, et Venemaa sekkub Ungari valimistesse erinevate häkkimiste abil.","fi":"”Unkarin hallituksella, joka joka kerta huutaa siitä, miten puuttua sen suvereniteettiin, ja pyytää lähettiläiltä tuomiota, joka on hylätty, ei ole sanaakaan hylätä kahta venäläistä suunnitelmaa”, Yhdysvaltain oppositiojohtaja sanoi lausunnossaan. István Szent-Iványi näkee, että Venäjän ehdotuksen mukaan Unkarin suvereniteetti heikentyisi ja venäläiset päättäisivät, miten Unkari varmistaa oman turvallisuutensa, ei nykyisen hallituksen. ”Meidän mielestämme tätä ei voida hyväksyä”, ulkopolitiikan asiantuntija sanoi ja lisäsi, että ”ei ole myöskään hyväksyttävää, että Unkarin hallitus ei ole reagoinut lainkaan” Venäjän ehdotukseen. Saint-Iványin mukaan on pelkoa, että Venäjä sekaantuu Unkarin vaaleihin erilaisten hakkerointien avulla.","fr":"«Le gouvernement hongrois, qui à chaque fois crie sur la façon d’interférer avec sa souveraineté et demande aux ambassadeurs une peine qui a été abandonnée, n’a pas de mot pour rejeter les deux plans russes», a déclaré le chef du cabinet de politique étrangère de l’opposition unie dans un communiqué. István Szent-Iványi voit que, selon la proposition russe, la souveraineté de la Hongrie serait compromise et que les Russes décideraient de la manière dont la Hongrie assure sa propre sécurité, et non le gouvernement actuel. «Nous pensons que c’est inacceptable», a déclaré l’expert en politique étrangère, ajoutant qu’«il est également inacceptable que le gouvernement hongrois n’ait pas du tout réagi» à la proposition russe. Selon Saint-Iványi, il y a une crainte que la Russie interfère dans les élections hongroises avec l’aide de divers piratages.","ga":"“Níl aon fhocal ag rialtas na hUngáire, a screams gach uair faoi conas cur isteach ar a cheannasacht agus a iarraidh ar ambasadóirí pianbhreith a thit, diúltú don dá phlean Rúiseacha,” a dúirt ceann na comh-aireachta beartais eachtraigh den fhreasúra aontaithe i ráiteas. Dar le István Szent-Iványi, de réir thogra na Rúise, go ndéanfaí dochar do cheannasacht na hUngáire agus go ndéanfadh na Rúiseach cinneadh maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Ungáir a slándáil féin, seachas an rialtas reatha. “Is dóigh linn nach bhfuil sé seo inghlactha,” a dúirt an saineolaí beartais eachtraigh, ag cur leis “nach bhfuil sé inghlactha freisin nach ndearna rialtas na hUngáire freagairt ar chor ar bith” do thogra na Rúise. Dar le Saint-Iványi, tá eagla ann go gcuirfidh an Rúis isteach ar thoghcháin na hUngáire le cabhair ó hackings éagsúla.","hr":"„Mađarska vlada, koja svaki put vrišti o tome kako se miješati u njezin suverenitet i traži od veleposlanika osudu koja je odbačena, nema riječi da odbaci dva ruska plana”, rekao je šef kabineta za vanjsku politiku ujedinjene oporbe. István Szent-Iványi smatra da će, prema ruskom prijedlogu, suverenitet Mađarske biti narušen i da će Rusi odlučiti kako Mađarska osigurava vlastitu sigurnost, a ne sadašnju vladu. „Mislimo da je to neprihvatljivo”, rekao je stručnjak za vanjsku politiku, dodajući da je „također neprihvatljivo da mađarska vlada uopće nije reagirala” na ruski prijedlog. Prema Saint-Iványiju, postoji bojazan da će se Rusija umiješati u mađarske izbore uz pomoć raznih hakiranja.","it":"\"Il governo ungherese, che ogni volta urla su come interferire con la sua sovranità e chiede agli ambasciatori una sentenza che è stata abbandonata, non ha parole per respingere i due piani russi\", ha detto il capo del gabinetto di politica estera dell'opposizione unita. István Szent-Iványi vede che secondo la proposta russa, la sovranità dell'Ungheria sarebbe compromessa e i russi avrebbero deciso come l'Ungheria garantisce la propria sicurezza, non l'attuale governo. \"Pensiamo che questo sia inaccettabile\", ha detto l'esperto di politica estera, aggiungendo che \"è anche inaccettabile che il governo ungherese non abbia reagito affatto\" alla proposta russa. Secondo Saint-Iványi, c'è il timore che la Russia interferisca nelle elezioni ungheresi con l'aiuto di vari hacker.","lt":"„Vengrijos vyriausybė, kuri kiekvieną kartą šaukia, kaip kištis į jos suverenitetą ir prašo ambasadorių skirti nuosprendį, kuri buvo panaikinta, neturi žodžio atmesti du Rusijos planus“, – sakoma Jungtinės opozicijos užsienio politikos kabineto vadovo pareiškime. Istvįn Szent-Ivįnyi mano, kad pagal Rusijos pasiūlymą bus pažeistas Vengrijos suverenitetas, o rusai nuspręs, kaip Vengrija užtikrina savo saugumą, o ne dabartinę vyriausybę. „Manome, kad tai nepriimtina“, – sakė užsienio politikos ekspertas ir pridūrė, kad „taip pat nepriimtina, kad Vengrijos vyriausybė visiškai nereagavo“ į Rusijos pasiūlymą. Pasak Saint-Ivįnyi, baiminamasi, kad Rusija kišsis į Vengrijos rinkimus įvairiais įsilaužimais.","lv":"“Ungārijas valdībai, kas katru reizi kliedz par to, kā iejaukties tās suverenitātē, un lūdz vēstniekus par spriedumu, kas ir atcelts, nav vārda, lai noraidītu abus Krievijas plānus,” paziņojumā teica apvienotās opozīcijas ārpolitikas biroja vadītājs. István Szent-Iványi uzskata, ka saskaņā ar Krievijas priekšlikumu tiktu apdraudēta Ungārijas suverenitāte un krievi lemtu par to, kā Ungārija nodrošina savu drošību, nevis pašreizējo valdību. “Mēs uzskatām, ka tas ir nepieņemami,” sacīja ārpolitikas eksperts, piebilstot, ka “ir arī nepieņemami, ka Ungārijas valdība vispār nav reaģējusi” uz Krievijas priekšlikumu. Saskaņā ar Saint-Iványi teikto, pastāv bažas, ka Krievija iejauksies Ungārijas vēlēšanās ar dažādu hakeru palīdzību.","mt":"“Il-Gvern Ungeriż, li kull darba jxaqleb dwar kif jinterferixxi mas-sovranità tiegħu u jitlob lill-ambaxxaturi għal sentenza li twaqqgħet, m’għandu l-ebda kelma li jirrifjuta ż-żewġ pjanijiet Russi,” qal il-kap tal-kabinett tal-politika barranija tal-oppożizzjoni magħquda fi stqarrija. István Szent-Iványi jara li skont il-proposta Russa, is-sovranità tal-Ungerija tkun imxekkla u r-Russi jiddeċiedu dwar kif l-Ungerija tiżgura s-sigurtà tagħha stess, mhux il-gvern attwali. “Aħna naħsbu li dan huwa inaċċettabbli,” qal l-espert tal-politika barranija, u żied jgħid li “huwa wkoll inaċċettabbli li l-gvern Ungeriż ma rreaġixxa xejn” għall-proposta Russa. Skont Saint-Iványi, hemm il-biża’ li r-Russja se tinterferixxi fl-elezzjonijiet Ungeriżi bl-għajnuna ta’ diversi hackings.","nl":"„De Hongaarse regering, die telkens schreeuwt over hoe ze zich moet bemoeien met haar soevereiniteit en ambassadeurs vraagt om een straf die is ingetrokken, heeft geen woord om de twee Russische plannen te verwerpen”, zei het hoofd van het kabinet voor buitenlands beleid van de verenigde oppositie in een verklaring. István Szent-Iványi ziet dat volgens het Russische voorstel de soevereiniteit van Hongarije zou worden aangetast en dat de Russen zouden beslissen hoe Hongarije zijn eigen veiligheid waarborgt, niet de huidige regering. „We vinden dit onaanvaardbaar”, zei de expert op het buitenlands beleid, eraan toevoegend dat „het ook onaanvaardbaar is dat de Hongaarse regering helemaal niet heeft gereageerd” op het Russische voorstel. Volgens Saint-Iványi is er een angst dat Rusland zich zal mengen in de Hongaarse verkiezingen met behulp van verschillende hacks.","pl":"„Rząd węgierski, który za każdym razem krzyczy o tym, jak ingerować w swoją suwerenność i prosi ambasadorów o wyrok, który został uchylony, nie ma słowa, aby odrzucić oba rosyjskie plany” – powiedział szef gabinetu polityki zagranicznej zjednoczonej opozycji. István Szent-Iványi widzi, że zgodnie z rosyjską propozycją suwerenność Węgier zostanie osłabiona, a Rosjanie zadecydują, w jaki sposób Węgry zapewnią własne bezpieczeństwo, a nie obecny rząd. „Uważamy, że jest to niedopuszczalne” – powiedział ekspert ds. polityki zagranicznej, dodając, że „nie do przyjęcia jest również to, że węgierski rząd w ogóle nie zareagował” na rosyjską propozycję. Według Saint-Iványi istnieje obawa, że Rosja będzie ingerować w węgierskie wybory za pomocą różnych hakerów.","pt":"«O governo húngaro, que toda vez grita sobre como interferir com sua soberania e pede aos embaixadores uma sentença que foi retirada, não tem palavra para rejeitar os dois planos russos», disse o chefe do gabinete de política externa da oposição unida. István Szent-Iványi vê que, de acordo com a proposta russa, a soberania da Hungria seria prejudicada e os russos decidiriam sobre como a Hungria garante sua própria segurança, não o governo atual. «Achamos que isso é inaceitável», disse o especialista em política externa, acrescentando que «também é inaceitável que o governo húngaro não tenha reagido de forma alguma» à proposta russa. De acordo com Saint-Iványi, há um medo de que a Rússia interfira nas eleições húngaras com a ajuda de vários hackings.","ro":"„Guvernul ungar, care de fiecare dată strigă despre cum să intervină în suveranitatea sa și cere ambasadorilor o sentință care a fost retrasă, nu are nici un cuvânt să respingă cele două planuri rusești”, a declarat șeful cabinetului de politică externă al opoziției unite într-un comunicat. István Szent-Iványi consideră că, în conformitate cu propunerea Rusiei, suveranitatea Ungariei ar fi afectată, iar rușii vor decide cu privire la modul în care Ungaria își asigură propria securitate, nu actualul guvern. „Credem că acest lucru este inacceptabil”, a declarat expertul în politică externă, adăugând că „este de asemenea inacceptabil ca guvernul ungar să nu fi reacționat deloc” la propunerea Rusiei. Potrivit lui Saint-Iványi, există teama că Rusia va interveni în alegerile din Ungaria cu ajutorul diverselor atacuri cibernetice.","sk":"„Uhorská vláda, ktorá zakaždým kričí o zasahovaní do svojej suverenity a žiada veľvyslancov o odňatie trestu, nemá slovo na odmietnutie týchto dvoch ruských plánov,“ uviedol šéf kabinetu zjednotenej opozície. István Szent-Iványi vidí, že podľa ruského návrhu by bola narušená suverenita Maďarska a Rusi by sa rozhodli, ako si Maďarsko zabezpečí vlastnú bezpečnosť, nie súčasnú vládu. „Myslíme si, že je to neprijateľné,“ povedal expert na zahraničnú politiku a dodal, že „je tiež neprijateľné, aby maďarská vláda vôbec nereagovala“ na ruský návrh. Podľa Saint-Iványi existuje strach, že Rusko zasahuje do maďarských volieb pomocou rôznych hackingov.","sl":"„Madžarska vlada, ki vsakič kriči o tem, kako se vmešavati v svojo suverenost in prosi veleposlanike za kazen, ki je bila ovržena, nima besede, da bi zavrnila dva ruska načrta,“ je dejal vodja zunanjepolitičnega kabineta združene opozicije. István Szent-Iványi vidi, da bi bila v skladu z ruskim predlogom omajana suverenost Madžarske in Rusi bi se odločili, kako Madžarska zagotavlja svojo varnost, ne pa sedanja vlada. „Menimo, da je to nesprejemljivo,“ je dejal strokovnjak za zunanjo politiko in dodal, da je tudi nesprejemljivo, da se madžarska vlada sploh ni odzvala na ruski predlog. Po mnenju Saint-Iványija obstaja bojazen, da se bo Rusija s pomočjo različnih hekerskih vdorov vmešavala v madžarske volitve.","sv":"”Den ungerska regeringen, som varje gång skriker om hur man ska ingripa i dess suveränitet och ber ambassadörer om en dom som har släppts, har inget ord att avvisa de två ryska planerna”, sade chefen för den enade oppositionens utrikespolitiska kabinett. István Szent-Iványi ser att enligt det ryska förslaget skulle Ungerns suveränitet försämras och ryssarna skulle besluta om hur Ungern säkerställer sin egen säkerhet, inte den nuvarande regeringen. ”Vi tycker att detta är oacceptabelt”, sade utrikespolitisk expert och tillade att ”det är också oacceptabelt att den ungerska regeringen inte har reagerat alls” på det ryska förslaget. Enligt Saint-Iványi finns det en rädsla för att Ryssland kommer att blanda sig i det ungerska valet med hjälp av olika hackningar."}},"title":{"hu":"Nyugat.hu olvasói hozzászólás","machine_translations":{"bg":"Коментар на читателите на West.hu","cs":"West.hu Readers’ Komentář","da":"West.hu læsernes kommentar","de":"West.hu Leserkommentar","el":"Σχόλιο των αναγνωστών West.hu","en":"West.hu Readers’ Comment","es":"Comentario de los lectores de West.hu","et":"West.hu lugejate kommentaar","fi":"West.hu lukijoiden kommentti","fr":"Commentaire des lecteurs de West.hu","ga":"West.hu Readers Comment","hr":"Komentar čitatelja West.hu","it":"Commento dei lettori di West.hu","lt":"West.hu Readers komentaras","lv":"West.hu lasītāju komentārs","mt":"Kumment tal-Qarrejja tal-West.hu","nl":"West.hu Readers’ Commentaar","pl":"West.hu Komentarz czytelników","pt":"Comentários dos leitores de West.hu","ro":"Comentariul cititorilor de la West.hu","sk":"Komentár West.hu Readers","sl":"West.hu Komentarji bralcev","sv":"West.hu Readers kommentar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×