Conference on the Future of Europe's official logo
English

Values and rights, rule of law, security

#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "La Unión Hace El Futuro: Cómo defender el Modo de vida europeo (5)"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Съюзът прави бъдещето: Как да защитим европейския начин на живот (5)
Deletions
Additions
  • +Съюзът прави бъдещето: Как да защитим европейския начин на живот (5)

Title (Deutsch)

  • +Die Union macht die Zukunft: Wie kann man die europäische Lebensweise verteidigen (5)
Deletions
Additions
  • +Die Union macht die Zukunft: Wie kann man die europäische Lebensweise verteidigen (5)

Title (English)

  • +The Union Makes the Future: How to defend the European way of life (5)
Deletions
Additions
  • +The Union Makes the Future: How to defend the European way of life (5)

Title (español)

  • +La Unión Hace El Futuro: Cómo defender el Modo de vida europeo (5)
Deletions
Additions
  • +La Unión Hace El Futuro: Cómo defender el Modo de vida europeo (5)

Title (eesti)

  • +Liit teeb tuleviku: Kuidas kaitsta euroopalikku eluviisi (5)
Deletions
Additions
  • +Liit teeb tuleviku: Kuidas kaitsta euroopalikku eluviisi (5)

Title (suomi)

  • +Unioni luo tulevaisuuden: Miten puolustaa eurooppalaista elämäntapaa (5)
Deletions
Additions
  • +Unioni luo tulevaisuuden: Miten puolustaa eurooppalaista elämäntapaa (5)

Title (français)

  • +L’Union fait l’avenir: Comment défendre le mode de vie européen (5)
Deletions
Additions
  • +L’Union fait l’avenir: Comment défendre le mode de vie européen (5)

Title (italiano)

  • +L'Unione fa il futuro: Come difendere lo stile di vita europeo (5)
Deletions
Additions
  • +L'Unione fa il futuro: Come difendere lo stile di vita europeo (5)

Title (lietuvių)

  • +Sąjunga kuria ateitį: Kaip ginti europinį gyvenimo būdą (5)
Deletions
Additions
  • +Sąjunga kuria ateitį: Kaip ginti europinį gyvenimo būdą (5)

Title (Malti)

  • +l-Unjoni Tagħmel il-Ġejjieni: Kif niddefendu l-mod ta’ ħajja Ewropew (5)
Deletions
Additions
  • +l-Unjoni Tagħmel il-Ġejjieni: Kif niddefendu l-mod ta’ ħajja Ewropew (5)

Title (português)

  • +A União faz o futuro: Como defender o modo de vida europeu (5)
Deletions
Additions
  • +A União faz o futuro: Como defender o modo de vida europeu (5)

Title (română)

  • +Uniunea creează viitorul: Cum să apărăm modul european de viață (5)
Deletions
Additions
  • +Uniunea creează viitorul: Cum să apărăm modul european de viață (5)

Title (slovenčina)

  • +Únia vytvára budúcnosť: Ako brániť európsky spôsob života (5)
Deletions
Additions
  • +Únia vytvára budúcnosť: Ako brániť európsky spôsob života (5)

Body (čeština)

  • +10. Měly by být vyvinuty a zavedeny mechanismy potřebné k tomu, aby vědecko-technický výzkum na evropské úrovni poskytl rozhodující impuls. Skutečně transcendentální oblast, jak bylo vidět tváří v tvář pandemii koronaviru a jejím dopadům ve všech zemích Evropské unie. Musíme zvážit, zda v první řadě z našich obav a našeho úsilí vyplývá potřeba pokročit v oblasti vědy a techniky a v krátkodobém horizontu dosáhnout významného pokroku. 11. Členské státy musí mít více zdrojů a závazků, aby bylo možné provádět iniciativy, jako je síť Natura 2000 nebo směrnice, jako jsou dusičnany, pesticidy a celé acquis communautaire v oblasti životního prostředí. Odvětvové politiky, jako je zemědělství, rybolov a regionální rozvoj, musí být sladěny se Zeleným paktem a novými strategiemi v oblasti biologické rozmanitosti. 12. Pracovní místa úředníků kterékoli země Evropské unie by měla být otevřena občanům ostatních členských států, samozřejmě za předpokladu, že splňují jejich požadavky, pokud jde o jazykové znalosti, odbornou přípravu, složení příslušných zkoušek atd. A že doba pobytu a služby v jednom z různých členských států EU je povinná v počáteční kariéře evropských úředníků (včetně např. učitelů ústavů a vysokých škol).
Deletions
Additions
  • +10. Měly by být vyvinuty a zavedeny mechanismy potřebné k tomu, aby vědecko-technický výzkum na evropské úrovni poskytl rozhodující impuls. Skutečně transcendentální oblast, jak bylo vidět tváří v tvář pandemii koronaviru a jejím dopadům ve všech zemích Evropské unie. Musíme zvážit, zda v první řadě z našich obav a našeho úsilí vyplývá potřeba pokročit v oblasti vědy a techniky a v krátkodobém horizontu dosáhnout významného pokroku. 11. Členské státy musí mít více zdrojů a závazků, aby bylo možné provádět iniciativy, jako je síť Natura 2000 nebo směrnice, jako jsou dusičnany, pesticidy a celé acquis communautaire v oblasti životního prostředí. Odvětvové politiky, jako je zemědělství, rybolov a regionální rozvoj, musí být sladěny se Zeleným paktem a novými strategiemi v oblasti biologické rozmanitosti. 12. Pracovní místa úředníků kterékoli země Evropské unie by měla být otevřena občanům ostatních členských států, samozřejmě za předpokladu, že splňují jejich požadavky, pokud jde o jazykové znalosti, odbornou přípravu, složení příslušných zkoušek atd. A že doba pobytu a služby v jednom z různých členských států EU je povinná v počáteční kariéře evropských úředníků (včetně např. učitelů ústavů a vysokých škol).

Body (español)

  • +10. Que se arbitren y se pongan en marcha los mecanismos necesarios para dar un impulso determinante a la investigación científico-técnica en el ámbito europeo. Un campo verdaderamente trascendental, como se ha podido comprobar al enfrentarse a la pandemia de Coronavirus y sus efectos en todos los países de la Unión Europea. Hay que plantearse el poner en primer término de nuestras preocupaciones y nuestros esfuerzos la necesidad de avanzar en el terreno de la ciencia y la tecnología, y conseguir avances significativos en el corto plazo.
  • +
  • +11. Tiene que haber más recursos y compromisos por parte de los Estados miembros para que iniciativas como la Red Natura 2000 o directivas como las de nitratos, plaguicidas y todo el acervo comunitario en materia medioambiental pueda cumplirse. Hace falta que políticas sectoriales como la agricultura, la pesca o el desarrollo regional se alineen con el Pacto Verde y las nuevas estrategias de biodiversidad.
  • +
  • +12. Que se abran los puestos de funcionarios de cualquier país de la Unión Europea a los ciudadanos de los demás Estados miembros, siempre que cumplan, naturalmente, los requisitos exigidos a aquellos en materia de conocimiento del idioma, formación, superación de los exámenes correspondientes, etc.
  • +Y que se haga obligatoria, en la carrera inicial de los funcionarios europeos (entre ellos, y, por ejemplo, profesores de instituto y universidad), un período de estancia y servicio en alguno de los diferentes Estados miembros de la UE.
Deletions
Additions
  • +10. Que se arbitren y se pongan en marcha los mecanismos necesarios para dar un impulso determinante a la investigación científico-técnica en el ámbito europeo. Un campo verdaderamente trascendental, como se ha podido comprobar al enfrentarse a la pandemia de Coronavirus y sus efectos en todos los países de la Unión Europea. Hay que plantearse el poner en primer término de nuestras preocupaciones y nuestros esfuerzos la necesidad de avanzar en el terreno de la ciencia y la tecnología, y conseguir avances significativos en el corto plazo.
  • +
  • +11. Tiene que haber más recursos y compromisos por parte de los Estados miembros para que iniciativas como la Red Natura 2000 o directivas como las de nitratos, plaguicidas y todo el acervo comunitario en materia medioambiental pueda cumplirse. Hace falta que políticas sectoriales como la agricultura, la pesca o el desarrollo regional se alineen con el Pacto Verde y las nuevas estrategias de biodiversidad.
  • +
  • +12. Que se abran los puestos de funcionarios de cualquier país de la Unión Europea a los ciudadanos de los demás Estados miembros, siempre que cumplan, naturalmente, los requisitos exigidos a aquellos en materia de conocimiento del idioma, formación, superación de los exámenes correspondientes, etc.
  • +Y que se haga obligatoria, en la carrera inicial de los funcionarios europeos (entre ellos, y, por ejemplo, profesores de instituto y universidad), un período de estancia y servicio en alguno de los diferentes Estados miembros de la UE.

Body (français)

  • +10. Les mécanismes nécessaires pour donner une impulsion décisive à la recherche scientifique et technique au niveau européen doivent être développés et mis en place. Un domaine véritablement transcendantal, comme on l’a vu face à la pandémie de Coronavirus et à ses effets dans tous les pays de l’Union européenne. Nous devons envisager de mettre en avant nos préoccupations et nos efforts la nécessité d'aller de l'avant dans le domaine de la science et de la technologie et d'accomplir des progrès significatifs à court terme. 11. Les États membres doivent disposer de ressources et d’engagements accrus afin que des initiatives telles que le réseau Natura 2000 ou des directives telles que les nitrates, les pesticides et l’ensemble de l’acquis communautaire en matière d’environnement puissent être mises en œuvre. Les politiques sectorielles telles que l’agriculture, la pêche et le développement régional doivent être alignées sur le pacte vert et les nouvelles stratégies en matière de biodiversité. 12. Que les postes de fonctionnaires de tout pays de l’Union européenne soient ouverts aux citoyens des autres États membres, à condition, bien entendu, qu’ils répondent aux exigences de ceux-ci en matière de connaissances linguistiques, de formation, de réussite aux examens pertinents, etc. Et qu’une période de séjour et de service dans l’un des différents États membres de l’UE soit rendue obligatoire dans la carrière initiale des fonctionnaires européens (y compris, par exemple, les enseignants d’instituts et d’universités).
Deletions
Additions
  • +10. Les mécanismes nécessaires pour donner une impulsion décisive à la recherche scientifique et technique au niveau européen doivent être développés et mis en place. Un domaine véritablement transcendantal, comme on l’a vu face à la pandémie de Coronavirus et à ses effets dans tous les pays de l’Union européenne. Nous devons envisager de mettre en avant nos préoccupations et nos efforts la nécessité d'aller de l'avant dans le domaine de la science et de la technologie et d'accomplir des progrès significatifs à court terme. 11. Les États membres doivent disposer de ressources et d’engagements accrus afin que des initiatives telles que le réseau Natura 2000 ou des directives telles que les nitrates, les pesticides et l’ensemble de l’acquis communautaire en matière d’environnement puissent être mises en œuvre. Les politiques sectorielles telles que l’agriculture, la pêche et le développement régional doivent être alignées sur le pacte vert et les nouvelles stratégies en matière de biodiversité. 12. Que les postes de fonctionnaires de tout pays de l’Union européenne soient ouverts aux citoyens des autres États membres, à condition, bien entendu, qu’ils répondent aux exigences de ceux-ci en matière de connaissances linguistiques, de formation, de réussite aux examens pertinents, etc. Et qu’une période de séjour et de service dans l’un des différents États membres de l’UE soit rendue obligatoire dans la carrière initiale des fonctionnaires européens (y compris, par exemple, les enseignants d’instituts et d’universités).

Body (italiano)

  • +10. I meccanismi necessari per dare un impulso decisivo alla ricerca scientifica-tecnica a livello europeo dovrebbero essere sviluppati e messi in atto. Un campo veramente trascendentale, come si è visto di fronte alla pandemia Coronavirus e ai suoi effetti in tutti i paesi dell'Unione europea. Dobbiamo considerare di mettere al primo posto le nostre preoccupazioni e i nostri sforzi, la necessità di progredire nel campo della scienza e della tecnologia e di compiere progressi significativi a breve termine. 11. Gli Stati membri devono disporre di maggiori risorse e impegni affinché possano essere attuate iniziative quali la rete Natura 2000 o le direttive quali nitrati, pesticidi e l'intero acquis comunitario in materia ambientale. Le politiche settoriali come l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo regionale devono essere allineate al Patto verde e alle nuove strategie in materia di biodiversità. 12. Che i posti di funzionari di qualsiasi paese dell'Unione europea siano aperti ai cittadini degli altri Stati membri, a condizione, ovviamente, che essi soddisfino i requisiti di quelli in termini di conoscenze linguistiche, formazione, superamento degli esami pertinenti, ecc. E che un periodo di soggiorno e di servizio in uno dei diversi Stati membri dell'UE sia reso obbligatorio nella carriera iniziale dei funzionari europei (compresi, ad esempio, gli insegnanti di istituti e università).
Deletions
Additions
  • +10. I meccanismi necessari per dare un impulso decisivo alla ricerca scientifica-tecnica a livello europeo dovrebbero essere sviluppati e messi in atto. Un campo veramente trascendentale, come si è visto di fronte alla pandemia Coronavirus e ai suoi effetti in tutti i paesi dell'Unione europea. Dobbiamo considerare di mettere al primo posto le nostre preoccupazioni e i nostri sforzi, la necessità di progredire nel campo della scienza e della tecnologia e di compiere progressi significativi a breve termine. 11. Gli Stati membri devono disporre di maggiori risorse e impegni affinché possano essere attuate iniziative quali la rete Natura 2000 o le direttive quali nitrati, pesticidi e l'intero acquis comunitario in materia ambientale. Le politiche settoriali come l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo regionale devono essere allineate al Patto verde e alle nuove strategie in materia di biodiversità. 12. Che i posti di funzionari di qualsiasi paese dell'Unione europea siano aperti ai cittadini degli altri Stati membri, a condizione, ovviamente, che essi soddisfino i requisiti di quelli in termini di conoscenze linguistiche, formazione, superamento degli esami pertinenti, ecc. E che un periodo di soggiorno e di servizio in uno dei diversi Stati membri dell'UE sia reso obbligatorio nella carriera iniziale dei funzionari europei (compresi, ad esempio, gli insegnanti di istituti e università).
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Juan Cuesta Juan Cuesta
Version created at

17/06/2021 11:54

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account