Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dfd526aeedaf678c381654149ff51baa1d248f9aa7a2a2a2733cc415ee94b851

Source: {"body":{"fr":"La \"souveraineté européenne\" est une expression reconnue, mais la \"souveraineté nationale\" devient un terme péjoratif et nous conduit au \"souvernanisme\". Nous devons changer cette perception car l'Europe est l'Europe des États-nations et l'idée de partage du pouvoir est ce qui rend l'Europe européenne.","machine_translations":{"bg":"„Европейски суверенитет„е признат израз, но „национален суверенитет„се превръща в пейоративен термин и ни води до „свръхнанизъм“. Трябва да променим това възприятие, защото Европа е Европа на националните държави и идеята за споделяне на властта е това, което прави Европа европейска.","cs":"„Evropská suverenita“ je uznávaným výrazem, ale „národní suverenita“ se stává pejorativním termínem a vede nás k „sovernanismu“. Musíme toto vnímání změnit, protože Evropa je Evropou národních států a myšlenka sdílení moci je to, co činí Evropu evropskou.","da":"\"Europæisk suverænitet\" er et anerkendt udtryk, men \"national suverænitet\" bliver et pejorativt udtryk og fører os til \"sovernanisme\". Vi er nødt til at ændre denne opfattelse, fordi Europa er nationalstaternes Europa, og tanken om magtdeling er det, der gør Europa til Europa.","de":"Die „europäische Souveränität“ ist ein anerkannter Ausdruck, aber die „nationale Souveränität“ wird zu einem abwertenden Begriff und führt uns zum „Souvernismus“. Wir müssen diese Wahrnehmung ändern, denn Europa ist das Europa der Nationalstaaten, und die Idee der Machtteilung ist das, was Europa europäisch macht.","el":"Η «Ευρωπαϊκή κυριαρχία» είναι μια αναγνωρισμένη έκφραση, αλλά η «εθνική κυριαρχία» γίνεται υποτιμητικός όρος και μας οδηγεί στον «Sovernanism». Πρέπει να αλλάξουμε αυτή την αντίληψη, διότι η Ευρώπη είναι η Ευρώπη των εθνών-κρατών και η ιδέα του καταμερισμού της εξουσίας είναι αυτό που κάνει την Ευρώπη ευρωπαϊκή.","en":"“European sovereignty” is a recognised expression, but “national sovereignty” becomes a pejorative term and leads us to “Sovernanism”. We need to change this perception because Europe is the Europe of nation-states and the idea of power sharing is what makes Europe European.","es":"«Soberanía europea» es una expresión reconocida, pero la «soberanía nacional» se convierte en un término peyorativo y nos lleva al «Sovernanismo». Tenemos que cambiar esta percepción porque Europa es la Europa de los Estados-nación y la idea de compartir el poder es lo que hace a Europa europea.","et":"„Euroopa suveräänsus“ on tunnustatud väljend, kuid „riiklik suveräänsus“ muutub pejoratiivseks terminiks ja viib meid „sovernanismi“. Me peame seda arusaama muutma, sest Euroopa on rahvusriikide Euroopa ja võimu jagamise idee on see, mis teeb Euroopa Euroopaks.","fi":"”Eurooppalainen suvereniteetti” on tunnustettu ilmaus, mutta ”kansallinen suvereniteetti” muuttuu pejoratiiviseksi termiksi ja johtaa meidät ”hallinnollisuuteen”. Meidän on muutettava tätä käsitystä, koska Eurooppa on kansallisvaltioiden Eurooppa, ja ajatus vallan jakamisesta tekee Euroopasta eurooppalaisen.","ga":"Is léiriú aitheanta é “Flaitheas na hEorpa”, ach is téarma ceannródaíoch é “ceannasacht náisiúnta” agus tugann sé “Rialachas” orainn. Ní mór dúinn an dearcadh sin a athrú toisc gurb í an Eoraip Eoraip na náisiúnstát agus is é smaoineamh na comhroinnte cumhachta ná an Eoraip a dhéanamh ar an Eoraip.","hr":"„Europski suverenitet” je priznati izraz, ali „nacionalni suverenitet” postaje pogrdan pojam i vodi nas do „suvernanizma”. Moramo promijeniti tu percepciju jer je Europa Europa nacionalnih država, a ideja o dijeljenju moći ono je što Europu čini europskom.","hu":"Az „európai szuverenitás” elismert kifejezés, de a „nemzeti szuverenitás” pejoratív kifejezéssé válik, és a „szupernacionalizmushoz” vezet. Meg kell változtatnunk ezt a felfogást, mert Európa a nemzetállamok Európája, és a hatalommegosztás eszméje teszi Európát európaivá.","it":"\"Sovranità europea\" è un'espressione riconosciuta, ma \"sovranità nazionale\" diventa un termine peggiorativo e ci porta al \"sovernanismo\". Dobbiamo cambiare questa percezione perché l'Europa è l'Europa degli Stati-nazione e l'idea della condivisione del potere è ciò che rende l'Europa europea.","lt":"„Europos suverenitetas“ yra pripažinta išraiška, tačiau „nacionalinis suverenitetas“ tampa pejoratyviu terminu ir veda prie „Sovernanismo“. Turime pakeisti šį požiūrį, nes Europa yra nacionalinių valstybių Europa, o galios pasidalijimo idėja yra tai, kas daro Europą europietiška.","lv":"“Eiropas suverenitāte” ir atzīta izpausme, bet “nacionālā suverenitāte” kļūst par pejoratīvu terminu un noved pie “sovernanisma”. Mums ir jāmaina šis priekšstats, jo Eiropa ir nacionālo valstu Eiropa, un ideja par varas dalīšanu padara Eiropu par eiropeisku.","mt":"“Sovranità Ewropea” hija espressjoni rikonoxxuta, iżda “sovranità nazzjonali” issir terminu pejorattiv u twassalna għal “Sovernaniżmu”. Jeħtieġ li nibdlu din il-perċezzjoni għaliex l-Ewropa hija l-Ewropa ta’ stati nazzjon u l-idea ta’ kondiviżjoni tal-poter hija dak li jagħmel l-Ewropa Ewropea.","nl":"„Europese soevereiniteit” is een erkende uitdrukking, maar „nationale soevereiniteit” wordt een pejoratieve term en leidt ons tot „Sovernanisme”. We moeten deze perceptie veranderen omdat Europa het Europa van natiestaten is en het idee van machtsdeling is wat Europa Europees maakt.","pl":"„Europejska suwerenność” jest uznanym wyrażeniem, ale „narodowa suwerenność” staje się terminem pejoratywnym i prowadzi nas do „suwernizmu”. Musimy zmienić to postrzeganie, ponieważ Europa jest Europą państw narodowych, a idea podziału władzy czyni Europę europejską.","pt":"«Soberania europeia» é uma expressão reconhecida, mas «soberania nacional» torna-se um termo pejorativo e nos leva a «sobernismo». Temos de mudar esta perceção porque a Europa é a Europa dos Estados-nação e a ideia de partilha de poder é o que torna a Europa europeia.","ro":"„Suveranitatea europeană” este o expresie recunoscută, dar „suveranitatea națională” devine un termen peiorativ și ne conduce la „sovernanism”. Trebuie să schimbăm această percepție, deoarece Europa este Europa statelor-națiune, iar ideea de partajare a puterii este ceea ce face Europa europeană.","sk":"„Európska suverenita“ je uznávaným výrazom, ale „národná suverenita“ sa stáva pejoratívnym pojmom a vedie nás k „sovernanizmu“. Musíme zmeniť toto vnímanie, pretože Európa je Európou národných štátov a myšlienka rozdelenia moci je to, čo robí Európu európskou.","sl":"„Evropska suverenost“ je priznan izraz, vendar „nacionalna suverenost“ postane pejorativen izraz in nas vodi v „suverenizem“. To dojemanje moramo spremeniti, ker je Evropa Evropa nacionalnih držav in ideja o delitvi oblasti je tisto, zaradi česar je Evropa evropska.","sv":"”Europeisk suveränitet” är ett erkänt uttryck, men ”nationell suveränitet” blir en nedsättande term och leder oss till ”sovernanism”. Vi måste ändra denna uppfattning eftersom Europa är nationalstaternas Europa och idén om maktdelning är det som gör Europa till ett europeiskt."}},"title":{"fr":"Souveraineté nationale","machine_translations":{"bg":"Национален суверенитет","cs":"Národní suverenita","da":"National suverænitet","de":"Nationale Souveränität","el":"Εθνική κυριαρχία","en":"National sovereignty","es":"Soberanía nacional","et":"Riiklik suveräänsus","fi":"Kansallinen suvereniteetti","ga":"An cheannasacht náisiúnta","hr":"Nacionalni suverenitet","hu":"Nemzeti szuverenitás","it":"Sovranità nazionale","lt":"Nacionalinis suverenitetas","lv":"Nacionālā suverenitāte","mt":"Sovranità nazzjonali","nl":"Nationale soevereiniteit","pl":"Suwerenność narodowa","pt":"Soberania nacional","ro":"Suveranitatea națională","sk":"Národná suverenita","sl":"Nacionalna suverenost","sv":"Nationell suveränitet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×