Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: acd5c63d7d402b423b914dcdd0214352bff4edc577c36b491d295dae68e376a1

Source: {"body":{"fr":"A l’heure où l’Etat de droit semble être remis en question au sein même de l’UE, nous devons réaffirmer les valeurs européennes\nPRÉSENTATION DETAILLÉE :\nComme le Parlement a su le faire en portant devant la CDJUE un recours contre la Commission pour que soit appliqué la conditionnalité des aides européennes au respect de l’Etat de droit en Pologne et en Hongrie, les instances européennes doivent rappeler que l’état de droit, les combats pour la liberté ainsi que pour l’égalité en droit à la naissance font partie des valeurs fondatrices de l’Union Européenne et seront toujours une priorité pour celle-ci.\nNotre jeunesse, les citoyens européens, et le Monde entier, doivent continuer à voir l’Union Européenne comme une garante de ces libertés fondamentales et de ces valeurs démocratiques.","machine_translations":{"bg":"В момент, когато върховенството на закона изглежда е поставено под въпрос в рамките на самия ЕС, трябва да потвърдим подробно европейските ценности ПРЕДСТАВЕНИЕ: Както Парламентът успя да направи, като предяви иск пред CDJEU срещу Комисията, за да приложи условността на европейската помощ за зачитане на принципите на правовата държава в Полша и Унгария, европейските органи трябва да припомнят, че принципите на правовата държава, борбата за свобода и равенство в правото при раждането са сред основополагащите ценности на Европейския съюз и винаги ще бъдат приоритет за Европейския съюз. Нашата младеж, гражданите на Европа и целият свят трябва да продължат да гледат на Европейския съюз като на гарант на тези основни свободи и демократични ценности.","cs":"V době, kdy se zdá, že je právní stát zpochybňován v rámci samotné EU, musíme podrobně potvrdit evropské hodnoty PRESENTACE: Vzhledem k tomu, že Parlament mohl podat žalobu k CDJEU proti Komisi, aby uplatnila podmínky evropské pomoci na dodržování zásad právního státu v Polsku a Maďarsku, musí evropské orgány připomenout, že právní stát, boj za svobodu a rovnost práva při narození patří mezi základní hodnoty Evropské unie a budou vždy prioritou Evropské unie. Naši mládež, občané Evropy a celý svět musí i nadále vnímat Evropskou unii jako garanta těchto základních svobod a demokratických hodnot.","da":"På et tidspunkt, hvor retsstatsprincippet synes at blive draget i tvivl inden for EU selv, må vi bekræfte de europæiske værdier PRESENTATION i detaljer: Som Parlamentet har kunnet gøre ved at anlægge sag ved CDJEU mod Kommissionen med henblik på at anvende betingelserne for EU-støtte til respekt for retsstatsprincippet i Polen og Ungarn, skal de europæiske myndigheder minde om, at retsstatsprincippet, kampen for frihed og lighed i lovgivningen ved fødslen er blandt EU's grundlæggende værdier og altid vil være en prioritet for Den Europæiske Union. Vores unge, Europas borgere og hele verden skal fortsat se Den Europæiske Union som garant for disse grundlæggende frihedsrettigheder og demokratiske værdier.","de":"In einer Zeit, in der die Rechtsstaatlichkeit in der EU selbst in Frage gestellt zu werden scheint, müssen wir die europäischen Werte im Detail bekräftigen: Wie es dem Parlament gelungen ist, indem es vor dem EuGH Klage gegen die Kommission erhoben hat, um die Konditionalität der EU-Beihilfen an die Achtung der Rechtsstaatlichkeit in Polen und Ungarn anzuwenden, müssen die europäischen Instanzen daran erinnern, dass Rechtsstaatlichkeit, Kämpfe für Freiheit und Gleichheit vor dem Recht auf Geburt zu den Grundwerten der Europäischen Union gehören und für die Europäische Union weiterhin eine Priorität sein werden. Unsere Jugend, die europäischen Bürger und die ganze Welt müssen die Europäische Union weiterhin als Garant für diese Grundfreiheiten und demokratischen Werte betrachten.","el":"Σε μια εποχή κατά την οποία το κράτος δικαίου φαίνεται να τίθεται υπό αμφισβήτηση εντός της ίδιας της ΕΕ, πρέπει να επαναβεβαιώσουμε λεπτομερώς τις ευρωπαϊκές αξίες ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ: Όπως μπόρεσε να πράξει το Κοινοβούλιο ασκώντας προσφυγή ενώπιον του CDJEU κατά της Επιτροπής για την εφαρμογή των όρων της ευρωπαϊκής βοήθειας στον σεβασμό του κράτους δικαίου στην Πολωνία και την Ουγγαρία, οι ευρωπαϊκές αρχές πρέπει να υπενθυμίσουν ότι το κράτος δικαίου, οι αγώνες για ελευθερία και ισότητα δικαίου κατά τη γέννηση συγκαταλέγονται στις θεμελιώδεις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και θα αποτελούν πάντοτε προτεραιότητα για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η νεολαία μας, οι πολίτες της Ευρώπης και ολόκληρος ο κόσμος, πρέπει να συνεχίσουν να βλέπουν την Ευρωπαϊκή Ένωση ως εγγυητή αυτών των θεμελιωδών ελευθεριών και των δημοκρατικών αξιών.","en":"At a time when the rule of law seems to be being called into question within the EU itself, we must reaffirm the European values PRESENTATION in detail: As Parliament has been able to do by bringing an action before the CDJEU against the Commission to apply the conditionality of European aid to respect for the rule of law in Poland and Hungary, the European authorities must recall that the rule of law, the struggles for freedom and equality in law at birth are among the founding values of the European Union and will always be a priority for the European Union. Our youth, the citizens of Europe, and the whole world, must continue to see the European Union as a guarantor of these fundamental freedoms and democratic values.","es":"En un momento en que el Estado de Derecho parece estar siendo cuestionado dentro de la propia UE, debemos reafirmar los valores europeos PRESENTACIÓN en detalle: Como el Parlamento ha podido hacer al interponer un recurso ante el TJUE contra la Comisión para aplicar la condicionalidad de la ayuda europea al respeto del Estado de Derecho en Polonia y Hungría, las autoridades europeas deben recordar que el Estado de Derecho, las luchas por la libertad y la igualdad en el Derecho al nacer se encuentran entre los valores fundacionales de la Unión Europea y siempre serán una prioridad para la Unión Europea. Nuestra juventud, los ciudadanos de Europa y el mundo entero deben seguir viendo a la Unión Europea como garante de estas libertades fundamentales y valores democráticos.","et":"Ajal, mil näib, et õigusriigi põhimõte on ELis endas kahtluse alla seatud, peame Euroopa väärtusi üksikasjalikult kinnitama: Nagu parlament on saanud teha, esitades CDJEU-le hagi komisjoni vastu kohaldada Euroopa abi tingimuslikkust õigusriigi põhimõtte järgimise suhtes Poolas ja Ungaris, peavad Euroopa ametiasutused tuletama meelde, et õigusriigi põhimõte, võitlus vabaduse ja võrdsuse eest sünnihetkel on üks Euroopa Liidu alusväärtusi ja on alati Euroopa Liidu prioriteet. Meie noored, Euroopa kodanikud ja kogu maailm peavad jätkuvalt nägema Euroopa Liitu nende põhivabaduste ja demokraatlike väärtuste tagajana.","fi":"Aikana, jolloin oikeusvaltioperiaate näyttää olevan kyseenalainen EU:n sisällä, meidän on vahvistettava eurooppalaiset arvot yksityiskohtaisesti: Kuten parlamentti on voinut tehdä nostamalla CDJEU:n käsiteltäväksi kanteen komissiota vastaan soveltaakseen EU:n tuen ehtoa oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamiseen Puolassa ja Unkarissa, EU:n viranomaisten on muistettava, että oikeusvaltioperiaate, vapaustaistelut ja oikeustasa-arvo syntymähetkellä kuuluvat Euroopan unionin perusarvoihin ja ovat aina Euroopan unionin painopisteitä. Nuorisomme, Euroopan kansalaisten ja koko maailman on edelleen pidettävä Euroopan unionia näiden perusvapauksien ja demokraattisten arvojen takaajana.","ga":"Tráth a bhfuil an chuma ar an scéal go bhfuil an smacht reachta á thabhairt faoi cheist laistigh den Aontas féin, ní mór dúinn athdhearbhú a dhéanamh go mion ar luachanna na hEorpa: Ós rud é go raibh an Pharlaimint in ann déanamh trí chaingean a thabhairt os comhair CDJEU i gcoinne an Choimisiúin chun coinníollacht na cabhrach Eorpaí a chur i bhfeidhm maidir le hurraim don smacht reachta sa Pholainn agus san Ungáir, ní mór do na húdaráis Eorpacha a mheabhrú go bhfuil an smacht reachta, an streachailt ar son na saoirse agus an chomhionannais dlí tráth breithe i measc luachanna bunaidh an Aontais Eorpaigh agus go mbeidh siad ina dtosaíocht i gcónaí don Aontas Eorpach. Ní mór dár n-aos óg, saoránaigh na hEorpa, agus an domhan ar fad, féachaint ar an Aontas Eorpach i gcónaí mar ráthóir ar na saoirsí bunúsacha agus ar na luachanna daonlathacha sin.","hr":"U vrijeme kada se čini da je vladavina prava dovedena u pitanje unutar samog EU-a, moramo detaljno potvrditi PRESENTACU europskih vrijednosti: Kao što je Parlament uspio podnijeti tužbu pred CDJEU-om protiv Komisije za primjenu uvjeta europske pomoći za poštovanje vladavine prava u Poljskoj i Mađarskoj, europske vlasti moraju podsjetiti da su vladavina prava, borba za slobodu i jednakost u pravu pri rođenju jedna od temeljnih vrijednosti Europske unije i da će uvijek biti prioritet Europske unije. Naša mladež, građani Europe i cijeli svijet moraju nastaviti doživljavati Europsku uniju kao jamca tih temeljnih sloboda i demokratskih vrijednosti.","hu":"Egy olyan időszakban, amikor úgy tűnik, hogy az EU-n belül megkérdőjelezik a jogállamiságot, meg kell erősítenünk az európai értékeket részletesen: Mivel a Parlament ezt megtehette azáltal, hogy keresetet nyújtott be a CDJ-hez a Bizottság ellen a jogállamiság tiszteletben tartására irányuló európai támogatás feltételrendszerének alkalmazása érdekében Lengyelországban és Magyarországon, az európai hatóságoknak emlékeztetniük kell arra, hogy a jogállamiság, a szabadságért és a jogegyenlőségért folytatott harcok az Európai Unió alapvető értékei közé tartoznak, és az Európai Unió számára mindig prioritást jelentenek. Ifjúságunknak, Európa polgárainak és az egész világnak továbbra is úgy kell tekintenie az Európai Unióra, mint ezen alapvető szabadságok és demokratikus értékek biztosítékára.","it":"In un momento in cui lo Stato di diritto sembra essere messo in discussione all'interno della stessa UE, dobbiamo riaffermare in dettaglio i valori europei PRESENTAZIONE: Come il Parlamento ha potuto fare proponendo un ricorso dinanzi alla CGUE contro la Commissione per applicare la condizionalità degli aiuti europei al rispetto dello Stato di diritto in Polonia e Ungheria, le autorità europee devono ricordare che lo Stato di diritto, le lotte per la libertà e l'uguaglianza nel diritto alla nascita sono tra i valori fondanti dell'Unione europea e saranno sempre una priorità per l'Unione europea. I nostri giovani, i cittadini d'Europa e il mondo intero devono continuare a vedere l'Unione europea come garante di queste libertà fondamentali e dei valori democratici.","lt":"Tuo metu, kai atrodo, kad pačioje ES kyla abejonių dėl teisinės valstybės principo, turime išsamiai dar kartą patvirtinti Europos vertybes PRESENTACIJA: Kaip Parlamentas galėjo padaryti kreipdamasis į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą prieš Komisiją dėl Europos pagalbos sąlygų taikymo teisinės valstybės principo laikymuisi Lenkijoje ir Vengrijoje, Europos valdžios institucijos turi priminti, kad teisinės valstybės principas, kova už laisvę ir lygybę gimstant yra viena iš pagrindinių Europos Sąjungos vertybių ir visada bus Europos Sąjungos prioritetas. Mūsų jaunimas, Europos piliečiai ir visas pasaulis turi ir toliau matyti Europos Sąjungą šių pagrindinių laisvių ir demokratinių vertybių garantu.","lv":"Laikā, kad šķiet, ka pašā ES tiek apšaubīts tiesiskums, mums ir detalizēti jāapstiprina Eiropas vērtību PRESENTĀCIJA: Kā Parlaments ir varējis darīt, iesniedzot prasību CDJEU pret Komisiju, lai piemērotu Eiropas atbalsta nosacījumus tiesiskuma ievērošanai Polijā un Ungārijā, Eiropas iestādēm ir jāatgādina, ka tiesiskums, cīņa par brīvību un vienlīdzību tiesību aktos dzimšanas brīdī ir viena no Eiropas Savienības pamatvērtībām un vienmēr būs Eiropas Savienības prioritāte. Mūsu jauniešiem, Eiropas pilsoņiem un visai pasaulei ir jāturpina uzskatīt Eiropas Savienību par šo pamatbrīvību un demokrātisko vērtību garantu.","mt":"Fi żmien meta l-istat tad-dritt jidher li qed jiġi kkontestat fi ħdan l-UE nnifisha, irridu naffermaw mill-ġdid fid-dettall il-valuri Ewropej PRESENTAZZJONI: Kif il-Parlament seta’ jagħmel billi jressaq azzjoni quddiem is-CDJEU kontra l-Kummissjoni biex tapplika l-kundizzjonalità tal-għajnuna Ewropea għar-rispett tal-istat tad-dritt fil-Polonja u l-Ungerija, l-awtoritajiet Ewropej għandhom ifakkru li l-istat tad-dritt, il-ġlieda għal-libertà u l-ugwaljanza fil-liġi mat-twelid huma fost il-valuri fundaturi tal-Unjoni Ewropea u dejjem se jkunu prijorità għall-Unjoni Ewropea. Iż-żgħażagħ tagħna, iċ-ċittadini tal-Ewropa, u d-dinja kollha, għandhom ikomplu jaraw lill-Unjoni Ewropea bħala garanti ta’ dawn il-libertajiet fundamentali u l-valuri demokratiċi.","nl":"In een tijd waarin de rechtsstaat binnen de EU zelf in twijfel lijkt te worden getrokken, moeten we de Europese waarden PRESENTATIE in detail bevestigen: Zoals het Parlement heeft kunnen doen door bij het CDJ-EU een beroep in te stellen tegen de Commissie om de voorwaarden van de Europese hulp toe te passen op de eerbiediging van de rechtsstaat in Polen en Hongarije, moeten de Europese autoriteiten eraan herinneren dat de rechtsstaat, de strijd voor vrijheid en gelijkheid van recht bij het ontstaan tot de fundamentele waarden van de Europese Unie behoren en altijd een prioriteit voor de Europese Unie zullen zijn. Onze jongeren, de burgers van Europa en de hele wereld moeten de Europese Unie blijven zien als een garantie voor deze fundamentele vrijheden en democratische waarden.","pl":"W czasie, gdy wydaje się, że praworządność jest kwestionowana w samej UE, musimy szczegółowo potwierdzić europejskie wartości PRESENTACJA: Podobnie jak Parlament mógł wnieść do CDJUE skargę przeciwko Komisji o zastosowanie warunkowości europejskiej pomocy dla poszanowania praworządności w Polsce i na Węgrzech, władze europejskie muszą przypomnieć, że praworządność, walka o wolność i równość w prawie w chwili urodzenia należą do podstawowych wartości Unii Europejskiej i zawsze będą priorytetem Unii Europejskiej. Nasza młodzież, obywatele Europy i całego świata muszą nadal postrzegać Unię Europejską jako gwaranta tych podstawowych wolności i wartości demokratycznych.","pt":"Numa altura em que o Estado de direito parece estar a ser posto em causa na própria UE, temos de reafirmar em pormenor os valores europeus PRESENTAÇÃO: Como o Parlamento pôde fazer através de uma ação perante o CDJUE contra a Comissão para aplicar a condicionalidade da ajuda europeia ao respeito do Estado de direito na Polónia e na Hungria, as autoridades europeias devem recordar que o Estado de direito, as lutas pela liberdade e igualdade de direito no nascimento estão entre os valores fundadores da União Europeia e serão sempre uma prioridade para a União Europeia. Os nossos jovens, os cidadãos da Europa e o mundo inteiro devem continuar a ver a União Europeia como garante destas liberdades fundamentais e valores democráticos.","ro":"Într-un moment în care statul de drept pare să fie pus sub semnul întrebării chiar în cadrul UE, trebuie să reafirmăm în detaliu PREZENTAREA valorilor europene: Astfel cum Parlamentul a fost în măsură să introducă o acțiune în fața CDJUE împotriva Comisiei pentru a aplica condiționalitatea ajutorului european pentru respectarea statului de drept în Polonia și Ungaria, autoritățile europene trebuie să reamintească faptul că statul de drept, lupta pentru libertate și egalitatea de drept la naștere se numără printre valorile fondatoare ale Uniunii Europene și vor fi întotdeauna o prioritate pentru Uniunea Europeană. Tinerii noștri, cetățenii Europei și întreaga lume trebuie să continue să vadă Uniunea Europeană ca garant al acestor libertăți fundamentale și valori democratice.","sk":"V čase, keď sa zdá, že právny štát je spochybňovaný v rámci samotnej EÚ, musíme podrobne potvrdiť európske hodnoty PRESENTÁCIE: Keďže Parlament mohol podať žalobu na CDJEU proti Komisii s cieľom uplatňovať podmienenosť európskej pomoci na dodržiavanie zásad právneho štátu v Poľsku a Maďarsku, európske orgány musia pripomenúť, že právny štát, boj za slobodu a rovnosť v práve pri narodení patria medzi základné hodnoty Európskej únie a budú vždy prioritou Európskej únie. Naša mládež, občania Európy a celý svet musia naďalej považovať Európsku úniu za garanta týchto základných slobôd a demokratických hodnôt.","sl":"V času, ko se zdi, da je pravna država v EU postavljena pod vprašaj, moramo podrobno potrditi evropske vrednote: Ker je Parlament lahko vložil tožbo pri CDJEU proti Komisiji za uporabo pogojev evropske pomoči za spoštovanje pravne države na Poljskem in Madžarskem, morajo evropski organi opozoriti, da so pravna država, boj za svobodo in enakost ob rojstvu med temeljnimi vrednotami Evropske unije in bodo vedno prednostna naloga Evropske unije. Naši mladi, državljani Evrope in ves svet morajo še naprej gledati na Evropsko unijo kot jamstvo za te temeljne svoboščine in demokratične vrednote.","sv":"I en tid då rättsstatsprincipen verkar ifrågasättas inom EU måste vi i detalj bekräfta de europeiska värderingarna: Som parlamentet har kunnat göra genom att väcka talan vid CDEU mot kommissionen för att tillämpa villkoren för europeiskt stöd på respekten för rättsstatsprincipen i Polen och Ungern, måste de europeiska myndigheterna påminna om att rättsstatsprincipen, kampen för frihet och jämlikhet i lag vid födseln hör till Europeiska unionens grundläggande värden och alltid kommer att vara en prioritering för Europeiska unionen. Våra ungdomar, Europas medborgare och hela världen måste fortsätta att se Europeiska unionen som en garant för dessa grundläggande friheter och demokratiska värden."}},"title":{"fr":"Nos valeurs, issues des Lumières, devront toujours être une priorité de l’UE","machine_translations":{"bg":"Нашите ценности, произтичащи от Просвещението, трябва винаги да бъдат приоритет на ЕС.","cs":"Naše hodnoty, odvozené z osvícenství, musí být vždy prioritou EU.","da":"Vores værdier, der er afledt af oplysningstiden, skal altid være en prioritet for EU","de":"Unsere Werte, die sich aus der Aufklärung ergeben, müssen immer eine Priorität der EU sein","el":"Οι αξίες μας, που απορρέουν από τον Διαφωτισμό, πρέπει πάντα να αποτελούν προτεραιότητα της ΕΕ.","en":"Our values, derived from the Enlightenment, must always be a priority of the EU","es":"Nuestros valores, derivados de la Ilustración, deben ser siempre una prioridad de la UE","et":"Meie valgustusajastust tulenevad väärtused peavad alati olema ELi prioriteedid.","fi":"Valistuksesta johdettujen arvojemme on aina oltava yksi EU:n prioriteeteista.","ga":"Ní mór ár luachanna, arna ndíorthú ón Eagnaíocht, a bheith ina dtosaíochtaí de chuid an Aontais i gcónaí","hr":"Naše vrijednosti, koje proizlaze iz prosvjetiteljstva, uvijek moraju biti prioritet EU-a.","hu":"A felvilágosodásból eredő értékeinknek mindig az EU egyik prioritását kell képezniük.","it":"I nostri valori, derivati dall'Illuminismo, devono sempre essere una priorità dell'UE.","lt":"Mūsų vertybės, kylančios iš Apšvietos, visada turi būti ES prioritetas","lv":"Mūsu vērtībām, kas izriet no apgaismības, vienmēr jābūt ES prioritātei.","mt":"Il-valuri tagħna, li joħorġu mill-Illuminament, għandhom dejjem ikunu prijorità tal-UE","nl":"Onze waarden, afgeleid van de Verlichting, moeten altijd een prioriteit van de EU zijn.","pl":"Nasze wartości, wywodzące się z Oświecenia, muszą być zawsze priorytetem UE.","pt":"Os nossos valores, derivados do Iluminismo, devem ser sempre uma prioridade da UE.","ro":"Valorile noastre, derivate din Iluminism, trebuie să fie întotdeauna o prioritate a UE.","sk":"Naše hodnoty odvodené od osvietenstva musia byť vždy prioritou EÚ.","sl":"Naše vrednote, ki izhajajo iz razsvetljenstva, morajo biti vedno prednostna naloga EU.","sv":"Våra värderingar, som härrör från upplysningen, måste alltid vara en prioriterad fråga för EU."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×