Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9881ec26f81c9aa9000402b90a3648794d2af22233cd7d2414e8da121cb7e86b

Source: {"body":{"es":"Temas abordados: \nLos diálogos entre los órganos judiciales supremos nacionales y los supranacionales europeos (TJUE y TDH) y los mecanismos para articular esa relación.\nEl reconocimiento de las resoluciones judiciales y la lealtad entre los Estados miembros en esta materia, examinando los problemas de aplicación de la orden de detención europea y la situación de acogimiento de prófugos de la Justicia de un Estado miembro en otro.\nPonentes:\nPablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo)\nCoral Aranguena Fanego (Catedrática de la Universidad de Valladolid)\nRelatora: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada de las Cortes Generales y de la Comisión deJusticia del Congreso de los Diputados)","machine_translations":{"bg":"Теми, адресирани: Диалог между националните върховни съдебни органи и европейските наднационални органи (СЕС и ТДЗ) и механизми за формулиране на тези отношения. Признаване на съдебни решения и лоялност между държавите членки в тази област, разглеждане на проблемите, свързани с изпълнението на европейската заповед за арест, и положението с настаняването на бегълци от една държава членка в друга. Докладчици: Пабло Лукас Мурильо де ла Куева (Magistrado del Tribunal Supremo) Корал Арангуена Фанего, професор от Университета във Валядолид, докладчик: Isabel Revuelta de Rojas (Летрада на генералите Кортес и комисията по правосъдие към Конгреса на депутатите)","cs":"Témata řešená: Dialogy mezi nejvyššími vnitrostátními soudními orgány a evropskými nadnárodními orgány (SDEU a TDH) a mechanismy pro formulaci tohoto vztahu. Uznávání soudních rozhodnutí a loajalita mezi členskými státy v této oblasti, zkoumání problémů spojených s prováděním evropského zatýkacího rozkazu a situace umístění uprchlíků z jednoho členského státu do jiného. Zpravodajové: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, profesor univerzity ve Valladolid, zpravodaj: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada Cortes Generales a Správní výbor Poslanecké sněmovny)","da":"Emner behandlet: Dialoger mellem nationale øverste retslige organer og europæiske supranationale (EU-Domstolen og TDH) og mekanismer til at formulere dette forhold. Anerkendelse af retsafgørelser og loyalitet mellem medlemsstaterne på dette område, undersøgelse af problemerne med gennemførelsen af den europæiske arrestordre og situationen med hensyn til anbringelse af flygtninge fra en medlemsstat i en anden. Ordførere: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, professor ved universitetet i Valladolid, ordfører: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada for Cortes Generales og Retsudvalget for Deputeretkammeret)","de":"Themen behandelt: Dialoge zwischen nationalen obersten Justizorganen und europäischen supranationalen Organisationen (EuGH und TDH) und Mechanismen, um diese Beziehung zu artikulieren. Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen und Loyalität zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich, Prüfung der Probleme bei der Umsetzung des Europäischen Haftbefehls und der Situation der Unterbringung von Flüchtlingen aus einem Mitgliedstaat in einem anderen Mitgliedstaat. Berichterstatter: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Professor an der Universität Valladolid, Berichterstatter: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada der Cortes Generales und des Justizausschusses des Kongresses der Abgeordneten)","el":"Θέματα που εξετάζονται: Διάλογοι μεταξύ εθνικών ανώτατων δικαστικών οργάνων και ευρωπαϊκών υπερεθνικών (ΔΕΕ και TDH) και μηχανισμοί για τη διατύπωση αυτής της σχέσης. Αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων και πίστη μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα αυτό, εξετάζοντας τα προβλήματα της εφαρμογής του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης και την κατάσταση της τοποθέτησης φυγάδων από ένα κράτος μέλος σε άλλο. Εισηγητές: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, καθηγητής του Πανεπιστημίου του Valladolid, εισηγητής: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada of the Cortes Generales και Επιτροπή Δικαιοσύνης του Κογκρέσου των Αντιπροσώπων)","en":"Topics addressed: Dialogues between national supreme judicial bodies and European supranationals (CJEU and TDH) and mechanisms to articulate this relationship. Recognition of judicial decisions and loyalty between Member States in this area, examining the problems of the implementation of the European arrest warrant and the situation of the placement of fugitives from one Member State in another. Rapporteurs: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Professor of the University of Valladolid, Rapporteur: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada of the Cortes Generales and the Justice Committee of the Congress of Deputies)","et":"Käsitletud teemad: Dialoogid riikide kõrgeimate õigusasutuste ja Euroopa riigiüleste asutuste vahel ning mehhanismid selle suhte väljendamiseks. Kohtuotsuste tunnustamine ja liikmesriikidevaheline lojaalsus selles valdkonnas, uurides Euroopa vahistamismääruse rakendamisega seotud probleeme ja olukorda, mis on seotud ühest liikmesriigist pärit tagaotsitavate paigutamisega teise liikmesriiki. Raportöörid: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Valladolidi ülikooli professor, raportöör: Isabel Revuelta de Rojas (Cortes Generales’i Letrada ja Saadikute Kongressi õiguskomitee)","fi":"Käsitellyt aiheet: Vuoropuhelu kansallisten ylimpien oikeuselinten ja eurooppalaisten ylikansallisten (Euroopan unionin tuomioistuin ja TDH) välillä sekä mekanismit tämän suhteen jäsentämiseksi. Oikeudellisten päätösten tunnustaminen ja jäsenvaltioiden välinen lojaalisuus tällä alalla, eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoon liittyvien ongelmien tutkiminen ja yhdestä jäsenvaltiosta pakenevien henkilöiden sijoittaminen toiseen jäsenvaltioon. Esittelijät: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Valladolidin yliopiston professori, esittelijä: Isabel Revuelta de Rojas (Cortes Generalesin Letrada ja edustajainhuoneen oikeuskomitea)","fr":"Sujets abordés: Dialogues entre les instances judiciaires suprêmes nationales et les supranationaux européens (CJEU et TDH) et mécanismes d’articulation de cette relation. La reconnaissance des décisions judiciaires et la loyauté entre les États membres dans ce domaine, en examinant les problèmes de mise en œuvre du mandat d’arrêt européen et la situation du placement des fugitifs d’un État membre dans un autre. Rapporteurs: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, professeur à l’Université de Valladolid, Rapporteur: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada des Cortes Generales et la Commission Justice du Congrès des Députés)","ga":"Ábhair a bhfuiltear ag díriú orthu: Idirphlé idir ardchomhlachtaí breithiúnacha náisiúnta agus fornáisiúnta Eorpacha (CBAE agus TDH) agus sásraí chun an caidreamh sin a chur in iúl. Aitheantas a thabhairt do chinntí breithiúnacha agus dílseacht idir na Ballstáit sa réimse seo, ag scrúdú na bhfadhbanna a bhaineann leis an mbarántas gabhála Eorpach a chur chun feidhme agus an staid ina gcuirtear teifeach ó Bhallstát amháin i mBallstát eile. Rapóirtéirí: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Ollamh le hOllscoil Valladolid, Rapóirtéir: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada of the Cortes Generales agus Coiste um Cheartas Chomhdháil na dTeachtaí)","hr":"Teme na koje se odnose: Dijalozi između nacionalnih vrhovnih pravosudnih tijela i europskih nadnacionalnih tijela (Sud EU-a i TDH) i mehanizmi za artikulaciju tog odnosa. Priznavanje sudskih odluka i lojalnost među državama članicama u tom području, ispitivanje problema provedbe europskog uhidbenog naloga i situacije smještanja bjegunaca iz jedne države članice u drugu. Izvjestitelji: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, profesorica Sveučilišta u Valladolidu, izvjestiteljica: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada iz Cortes Generalesa i Odbor za pravosuđe Kongresa zastupnika)","hu":"A témával kapcsolatos témák: A nemzeti legfelsőbb igazságügyi szervek és az európai szupranacionálisok (EUB és TDH) közötti párbeszédek, valamint e kapcsolat kialakítására szolgáló mechanizmusok. A bírósági határozatok elismerése és a tagállamok közötti lojalitás e területen, az európai elfogatóparancs végrehajtásával kapcsolatos problémák és az egyik tagállamból szökevények másik tagállamban való elhelyezése helyzetének vizsgálata. Előadók: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, a Valladolid Egyetem professzora, előadó: Isabel Revuelta de Rojas (a Cortes Generales és a Képviselőház Igazságügyi Bizottsága)","it":"Argomenti trattati: Dialoghi tra organi giudiziari supremi nazionali e sovranazionali europei (CGUE e TDH) e meccanismi per articolare tale relazione. Riconoscimento delle decisioni giudiziarie e lealtà tra Stati membri in questo settore, esaminando i problemi dell'attuazione del mandato d'arresto europeo e la situazione del collocamento dei latitanti da uno Stato membro in un altro. Relatori: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Professore dell'Università di Valladolid, Relatore: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada delle Cortes Generales e Comitato Giustizia del Congresso dei Deputati)","lt":"Aktualios temos: Nacionalinių aukščiausiųjų teisminių institucijų ir Europos viršnacionalinių institucijų (ESTT ir TDH) dialogai ir šių santykių nustatymo mechanizmai. Teismo sprendimų pripažinimas ir lojalumas tarp valstybių narių šioje srityje, nagrinėjant Europos arešto orderio įgyvendinimo problemas ir iš vienos valstybės narės įkurdintų bėglių padėtį. Pranešėjai: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Valjadolido universiteto profesorė, pranešėja: Isabel Revuelta de Rojas (Cortes Generales Letrada ir Deputatų Kongreso Teisingumo komitetas)","lv":"Apskatītie temati: Dialogi starp valstu augstākajām tiesu iestādēm un Eiropas pārvalstiskām iestādēm (EST un TDH) un mehānismi, lai formulētu šīs attiecības. Tiesas nolēmumu atzīšana un lojalitāte starp dalībvalstīm šajā jomā, izskatot problēmas saistībā ar Eiropas apcietināšanas ordera īstenošanu un situāciju, kad bēgļi no vienas dalībvalsts atrodas citā dalībvalstī. Referenti: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Valjadolidas universitātes profesore, ziņotājs: Isabel Revuelta de Rojas (Cortes Generales Letrada un Deputātu kongresa Tieslietu komiteja)","mt":"Suġġetti indirizzati: Djalogi bejn il-korpi ġudizzjarji supremi nazzjonali u sopranazzjonali Ewropej (QtĠ-UE u TDH) u mekkaniżmi biex tiġi artikolata din ir-relazzjoni. Ir-rikonoxximent ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji u l-lealtà bejn l-Istati Membri f’dan il-qasam, filwaqt li jiġu eżaminati l-problemi tal-implimentazzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew u s-sitwazzjoni tat-tqegħid ta’ persuni maħruba minn Stat Membru wieħed f’ieħor. Rapporteurs: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Professur tal-Università ta’ Valladolid, Rapporteur: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada tal-Cortes Generales u l-Kumitat tal-Ġustizzja tal-Kungress tad-Deputati)","nl":"Onderwerpen behandeld: Dialogen tussen nationale hoogste rechterlijke instanties en Europese supranationalen (HvJ-EU en TDH) en mechanismen om deze relatie te verwoorden. Erkenning van rechterlijke beslissingen en loyaliteit tussen de lidstaten op dit gebied, onderzoek naar de problemen met de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel en de situatie van de plaatsing van vluchtelingen uit de ene lidstaat in een andere lidstaat. Rapporteurs: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, hoogleraar aan de Universiteit van Valladolid, rapporteur: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada van de Cortes Generales en het Comité voor Justitie van het Congres van Afgevaardigden)","pl":"Tematy poruszane: Dialogi między krajowymi najwyższymi organami sądowymi a europejskimi ponadnarodami (TSUE i TDH) oraz mechanizmy wyrażania tych stosunków. Uznanie orzeczeń sądowych i lojalności między państwami członkowskimi w tej dziedzinie, badanie problemów związanych z wykonaniem europejskiego nakazu aresztowania oraz sytuacji umieszczenia uciekinierów z jednego państwa członkowskiego w innym państwie członkowskim. Sprawozdawcy: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, profesor Uniwersytetu w Valladolid, sprawozdawca: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada z Cortes Generales i Komisja Sprawiedliwości Kongresu Deputowanych)","pt":"Tópicos abordados: Diálogos entre órgãos judiciais supremos nacionais e supranacionais europeus (TJUE e TDH) e mecanismos para articular esta relação. Reconhecimento das decisões judiciais e da lealdade entre os Estados-Membros neste domínio, examinando os problemas da execução do mandado de detenção europeu e a situação da colocação de fugitivos de um Estado-Membro noutro Estado-Membro. Relatores: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, Professor da Universidade de Valladolid, Relator: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada das Cortes Gerais e Comissão de Justiça do Congresso dos Deputados)","ro":"Subiecte abordate: Dialogurile dintre organele judiciare supreme naționale și supranaționalele europene (CJUE și TDH) și mecanismele de articulare a acestei relații. Recunoașterea hotărârilor judecătorești și loialitatea între statele membre în acest domeniu, examinarea problemelor legate de punerea în aplicare a mandatului european de arestare și a situației plasării fugarilor dintr-un stat membru în altul. Raportori: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, profesor la Universitatea din Valladolid, raportor: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada Cortes Generales și Comisia de Justiție a Congresului Deputaților)","sk":"Riešené témy: Dialógy medzi najvyššími vnútroštátnymi súdnymi orgánmi a európskymi nadnárodnými osobami (SDEÚ a TDH) a mechanizmy na formuláciu tohto vzťahu. Uznávanie súdnych rozhodnutí a lojalita medzi členskými štátmi v tejto oblasti, skúmanie problémov s vykonávaním európskeho zatykača a situácie umiestňovania utečencov z jedného členského štátu do druhého. Spravodajcovia: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, profesorka univerzity vo Valladolide, spravodajkyňa: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada Cortes Generales a Výbor pre spravodlivosť Poslaneckého kongresu)","sl":"Teme, ki jih obravnavamo: Dialogi med nacionalnimi vrhovnimi pravosodnimi organi in evropskimi nadnacionalkami (SEU in TDH) ter mehanizmi za oblikovanje tega odnosa. Priznavanje sodnih odločb in lojalnost med državami članicami na tem področju, preučitev težav pri izvajanju evropskega naloga za prijetje in razmer pri namestitvi ubežnikov iz ene države članice v drugo. Poročevalci: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo), Coral Aranguena Fanego, profesor Univerze v Valladolidu, poročevalec: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada Cortes Generales in odbor za pravosodje poslanskega kongresa)","sv":"Ämnen som behandlas: Dialoger mellan nationella högsta rättsliga organ och europeiska överstatliga organisationer (EU-domstolen och TDH) och mekanismer för att formulera detta förhållande. Erkännande av rättsliga avgöranden och lojalitet mellan medlemsstaterna på detta område, undersökning av problemen med genomförandet av den europeiska arresteringsordern och situationen med placeringen av flyktingar från en medlemsstat i en annan. Föredragande: Pablo Lucas Murillo de la Cueva (Magistrado del Tribunal Supremo) Coral Aranguena Fanego, professor vid universitetet i Valladolid, föredragande: Isabel Revuelta de Rojas (Letrada av Cortes Generales och justitiekommittén för deputeradekongressen)"}},"title":{"es":"Tema II. Valores y Estado de derecho en la UE: el espacio común de Justicia en la Unión Europea","machine_translations":{"bg":"Точка II. Ценностите и принципите на правовата държава в ЕС: общо пространство на правосъдие в Европейския съюз","cs":"Bod II. Hodnoty a právní stát v EU: společný prostor spravedlnosti v Evropské unii","da":"Punkt II. Værdier og retsstatsprincippet i EU: det fælles retlige område i Den Europæiske Union","de":"Punkt II. Werte und Rechtsstaatlichkeit in der EU: gemeinsamer Raum der Justiz in der Europäischen Union","el":"Σημείο II. Αξίες και κράτος δικαίου στην ΕΕ: ο Κοινός Χώρος Δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση","en":"Item II. Values and the rule of law in the EU: the Common Area of Justice in the European Union","et":"Punkt II. Väärtused ja õigusriik ELis: ühine õigusruum Euroopa Liidus","fi":"Kohta II. Arvot ja oikeusvaltioperiaate: Euroopan unionin yhteinen oikeusalue","fr":"Point II. Les valeurs et l’état de droit dans l’UE: L’espace commun de justice dans l’Union européenne","ga":"Mír II. Luachanna agus an smacht reachta in AE: an Comhlimistéar Ceartais san Aontas Eorpach","hr":"Točka II. Vrijednosti i vladavina prava u EU-u: zajednički prostor pravosuđa u Europskoj uniji","hu":"II. napirendi pont. Értékek és jogállamiság az EU-ban: a jogérvényesülés közös térsége az Európai Unióban","it":"Punto II. Valori e Stato di diritto nell'UE: lo spazio comune di giustizia nell'Unione europea","lt":"II punktas. Vertybės ir teisinė valstybė ES: bendra teisingumo erdvė Europos Sąjungoje","lv":"II punkts. Vērtības un tiesiskums ES: kopējā tiesiskuma telpa Eiropas Savienībā","mt":"Punt II. Il-valuri u l-istat tad-dritt fl-UE: l-Ispazju Komuni ta’ Ġustizzja fl-Unjoni Ewropea","nl":"Punt II. Waarden en de rechtsstaat in de EU: de gemeenschappelijke ruimte van justitie in de Europese Unie","pl":"Punkt II. Wartości i praworządność w UE: wspólna przestrzeń sprawiedliwości w Unii Europejskiej","pt":"Ponto II. Valores e Estado de direito na UE: o Espaço Comum de Justiça na União Europeia","ro":"Punctul II. Valorile și statul de drept în UE: spațiul comun de justiție în Uniunea Europeană","sk":"Bod II. Hodnoty a právny štát v EÚ: spoločný priestor spravodlivosti v Európskej únii","sl":"Točka II. Vrednote in pravna država v EU: skupno območje pravice v Evropski uniji","sv":"Punkt II. Värden och rättsstatsprincipen i EU: det gemensamma området för rättvisa i Europeiska unionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×