Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 30607033ebdad85f92bcf3744210e8a4db10ebc90fbb08dfbab5384c90de161d

Source: {"body":{"hu":"A tagállamok a csatlakozási folyamat során nagy figyelmet fordítottak az EU intézmények feladatainak megismerésére, ahogy arra, is, hogy mi a szerepük és vállalt feladatuk mind az EU-nak, mind a tagállamoknak. Az orosz-ukrán helyzet rámutatott arra, hogy sokan nincsenek azzal tisztában, hogy mi például a NATO szerepe, feladata, hatásköre. Szükséges lenne az Európai Uniós ismeretek folyamatos erősítése, tájékoztatása a lakosoknak. Ezzel együtt azt is szükséges erősíteni, hogy a tagállamok az Unióhoz való csatlakozásával a szuverenitásukról nem mondtak le, melyet minden más országnak is tiszteletben kell tartania.","machine_translations":{"bg":"По време на процеса на присъединяване държавите членки обърнаха голямо внимание на ролята на институциите на ЕС, както и на ролите и отговорностите както на ЕС, така и на държавите членки. Руско-украинската ситуация показа, че много хора не са наясно с ролята, задачите и правомощията на НАТО, например. Необходимо е непрекъснато да се укрепват познанията на Европейския съюз и да се информират неговите жители. В същото време е необходимо също така да се потвърди, че държавите членки не са се отказали от своя суверенитет в резултат на присъединяването си към Съюза, което трябва да се спазва от всички останали държави.","cs":"Během procesu přistoupení věnovaly členské státy velkou pozornost úloze orgánů EU, jakož i úlohám a povinnostem EU i členských států. Rusko-ukrajinská situace ukázala, že mnoho lidí si není vědomo například úlohy, úkolů a pravomocí NATO. Bylo by nezbytné neustále posilovat znalosti Evropské unie a informovat její obyvatele. Zároveň je třeba potvrdit, že se členské státy nevzdaly své svrchovanosti v důsledku svého přistoupení k Unii, což musí být respektováno všemi ostatními zeměmi.","da":"Under tiltrædelsesprocessen lagde medlemsstaterne stor vægt på EU-institutionernes roller og på både EU's og medlemsstaternes roller og ansvar. Den russisk-ukrainske situation har vist, at mange mennesker f.eks. ikke er klar over NATO's rolle, opgaver og beføjelser. Det vil være nødvendigt løbende at styrke kendskabet til Den Europæiske Union og informere dens indbyggere. Samtidig er det også nødvendigt at bekræfte, at medlemsstaterne ikke har givet afkald på deres suverænitet som følge af deres tiltrædelse af Unionen, som alle andre lande skal respektere.","de":"Während des Beitrittsprozesses legten die Mitgliedstaaten großen Wert auf die Rolle der EU-Organe sowie die Rollen und Zuständigkeiten sowohl der EU als auch der Mitgliedstaaten. Die russisch-ukrainische Situation hat gezeigt, dass sich viele Menschen nicht der Rolle, Aufgaben und Befugnisse der NATO bewusst sind. Es wäre notwendig, das Wissen der Europäischen Union kontinuierlich zu stärken und ihre Einwohner zu informieren. Gleichzeitig muss auch bestätigt werden, dass die Mitgliedstaaten aufgrund ihres Beitritts zur Union nicht auf ihre Souveränität verzichtet haben, was von allen anderen Ländern zu beachten ist.","el":"Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προσχώρησης, τα κράτη μέλη έδωσαν ιδιαίτερη προσοχή στους ρόλους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, καθώς και στους ρόλους και τις ευθύνες τόσο της ΕΕ όσο και των κρατών μελών. Η ρωσο-ουκρανική κατάσταση έδειξε ότι πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν τον ρόλο, τα καθήκοντα και τις εξουσίες του ΝΑΤΟ, για παράδειγμα. Θα ήταν απαραίτητο να ενισχυθούν συνεχώς οι γνώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να ενημερώνονται οι κάτοικοι της. Ταυτόχρονα, είναι επίσης αναγκαίο να επιβεβαιωθεί ότι τα κράτη μέλη δεν έχουν παραιτηθεί από την κυριαρχία τους ως αποτέλεσμα της προσχώρησής τους στην Ένωση, η οποία πρέπει να γίνει σεβαστή από όλες τις άλλες χώρες.","en":"During the accession process, Member States paid great attention to the roles of the EU institutions, as well as the roles and responsibilities of both the EU and the Member States. The Russian-Ukrainian situation has shown that many people are not aware of the role, tasks and powers of NATO, for example. It would be necessary to continuously strengthen the knowledge of the European Union and to inform its residents. At the same time, it is also necessary to confirm that the Member States have not renounced their sovereignty as a result of their accession to the Union, which must be respected by all other countries.","es":"Durante el proceso de adhesión, los Estados miembros prestaron gran atención a las funciones de las instituciones de la UE, así como a las funciones y responsabilidades tanto de la UE como de los Estados miembros. La situación ruso-ucraniana ha demostrado que muchas personas no son conscientes del papel, las tareas y los poderes de la OTAN, por ejemplo. Sería necesario reforzar continuamente el conocimiento de la Unión Europea e informar a sus residentes. Al mismo tiempo, también es necesario confirmar que los Estados miembros no han renunciado a su soberanía como consecuencia de su adhesión a la Unión, que debe ser respetada por todos los demás países.","et":"Ühinemisprotsessi käigus pöörasid liikmesriigid suurt tähelepanu ELi institutsioonide rollidele ning nii ELi kui ka liikmesriikide rollidele ja kohustustele. Vene-Ukraina olukord on näidanud, et paljud inimesed ei ole teadlikud näiteks NATO rollist, ülesannetest ja volitustest. Oleks vaja pidevalt tugevdada teadmisi Euroopa Liidust ja teavitada selle elanikke. Samal ajal on vaja ka kinnitada, et liikmesriigid ei ole loobunud oma suveräänsusest liiduga ühinemise tõttu, mida peavad austama kõik teised riigid.","fi":"Liittymisprosessin aikana jäsenvaltiot kiinnittivät erityistä huomiota EU:n toimielinten rooliin sekä EU:n ja jäsenvaltioiden rooleihin ja vastuualueisiin. Venäjän ja Ukrainan tilanne on osoittanut, että monet ihmiset eivät ole tietoisia esimerkiksi Naton roolista, tehtävistä ja valtuuksista. Euroopan unionin tuntemusta olisi jatkuvasti lisättävä ja sen asukkaille olisi tiedotettava. Samalla on myös vahvistettava, että jäsenvaltiot eivät ole luopuneet suvereniteetistaan unioniin liittymisensä vuoksi, jota kaikkien muiden maiden on kunnioitettava.","fr":"Au cours du processus d’adhésion, les États membres ont accordé une grande attention aux rôles des institutions de l’UE, ainsi qu’aux rôles et responsabilités de l’UE et des États membres. La situation russo-ukrainienne a montré que beaucoup de gens ne sont pas au courant du rôle, des tâches et des pouvoirs de l’OTAN, par exemple. Il serait nécessaire de renforcer continuellement les connaissances de l’Union européenne et d’informer ses résidents. Dans le même temps, il est également nécessaire de confirmer que les États membres n’ont pas renoncé à leur souveraineté à la suite de leur adhésion à l’Union, qui doit être respectée par tous les autres pays.","ga":"Le linn an phróisis aontachais, thug na Ballstáit aird mhór ar róil institiúidí an Aontais, chomh maith le róil agus freagrachtaí an Aontais agus na mBallstát araon. Léirigh staid na Rúise-na hÚcráine nach bhfuil a lán daoine ar an eolas faoi ról, cúraimí agus cumhachtaí NATO, mar shampla. Bheadh sé riachtanach eolas an Aontais Eorpaigh a neartú ar bhonn leanúnach agus a chuid cónaitheoirí a chur ar an eolas. Ag an am céanna, is gá a dheimhniú freisin nach bhfuil na Ballstáit tar éis a gceannasacht a thréigean mar thoradh ar a n-aontachas leis an Aontas, nach mór do gach tír eile a urramú.","hr":"Tijekom procesa pristupanja države članice posvetile su veliku pozornost ulogama institucija EU-a, kao i ulogama i odgovornostima EU-a i država članica. Rusko-ukrajinska situacija pokazala je da mnogi ljudi nisu svjesni uloge, zadataka i ovlasti NATO-a, na primjer. Bilo bi potrebno stalno jačati znanje o Europskoj uniji i informirati svoje stanovnike. Istodobno je potrebno potvrditi i da se države članice nisu odrekle svojeg suvereniteta zbog pristupanja Uniji, što sve ostale zemlje moraju poštovati.","it":"Nel corso del processo di adesione, gli Stati membri hanno prestato grande attenzione ai ruoli delle istituzioni dell'UE, nonché ai ruoli e alle responsabilità dell'UE e degli Stati membri. La situazione russo-ucraina ha dimostrato che molte persone non sono a conoscenza del ruolo, dei compiti e delle potenze della NATO, ad esempio. Sarebbe necessario rafforzare costantemente la conoscenza dell'Unione europea e informare i suoi residenti. Allo stesso tempo, è anche necessario confermare che gli Stati membri non hanno rinunciato alla loro sovranità a seguito della loro adesione all'Unione, che deve essere rispettata da tutti gli altri paesi.","lt":"Stojimo proceso metu valstybės narės daug dėmesio skyrė ES institucijų vaidmeniui, taip pat ES ir valstybių narių vaidmeniui ir atsakomybei. Rusijos ir Ukrainos padėtis parodė, kad daugelis žmonių nežino NATO vaidmens, užduočių ir galių. Reikėtų nuolat gilinti žinias apie Europos Sąjungą ir informuoti jos gyventojus. Tuo pačiu metu taip pat būtina patvirtinti, kad valstybės narės neatsisakė savo suvereniteto dėl stojimo į Sąjungą, kurio turi gerbti visos kitos šalys.","lv":"Pievienošanās procesā dalībvalstis pievērsa lielu uzmanību ES iestāžu lomai, kā arī ES un dalībvalstu lomai un atbildībai. Krievijas un Ukrainas situācija ir parādījusi, ka daudzi cilvēki nav informēti, piemēram, par NATO lomu, uzdevumiem un pilnvarām. Būtu nepieciešams pastāvīgi stiprināt zināšanas par Eiropas Savienību un informēt tās iedzīvotājus. Tajā pašā laikā ir arī jāapstiprina, ka dalībvalstis nav atteikušās no savas suverenitātes sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai, kas ir jāievēro visām pārējām valstīm.","mt":"Matul il-proċess ta’ adeżjoni, l-Istati Membri taw attenzjoni kbira lir-rwoli tal-istituzzjonijiet tal-UE, kif ukoll lir-rwoli u r-responsabbiltajiet kemm tal-UE kif ukoll tal-Istati Membri. Is-sitwazzjoni bejn ir-Russja u l-Ukraina wriet li ħafna nies mhumiex konxji mir-rwol, il-kompiti u s-setgħat tan-NATO, pereżempju. Ikun meħtieġ li jissaħħaħ kontinwament l-għarfien tal-Unjoni Ewropea u li r-residenti tagħha jiġu infurmati. Fl-istess ħin, jeħtieġ ukoll li jiġi kkonfermat li l-Istati Membri ma rrinunzjawx għas-sovranità tagħhom bħala riżultat tal-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni, li għandha tiġi rispettata mill-pajjiżi l-oħra kollha.","nl":"Tijdens het toetredingsproces hebben de lidstaten veel aandacht besteed aan de rol van de EU-instellingen en aan de rollen en verantwoordelijkheden van zowel de EU als de lidstaten. De Russisch-Oekraïense situatie heeft aangetoond dat veel mensen zich bijvoorbeeld niet bewust zijn van de rol, taken en bevoegdheden van de NAVO. Het zou noodzakelijk zijn de kennis van de Europese Unie voortdurend te versterken en haar inwoners te informeren. Tegelijkertijd moet ook worden bevestigd dat de lidstaten niet afstand hebben gedaan van hun soevereiniteit als gevolg van hun toetreding tot de Unie, die door alle andere landen moet worden gerespecteerd.","pl":"W trakcie procesu akcesyjnego państwa członkowskie zwracały dużą uwagę na rolę instytucji UE, a także na role i obowiązki zarówno UE, jak i państw członkowskich. Sytuacja rosyjsko-ukraińska pokazała, że wielu ludzi nie jest świadomych roli, zadań i uprawnień NATO. Konieczne byłoby stałe pogłębianie wiedzy o Unii Europejskiej i informowanie jej mieszkańców. Jednocześnie konieczne jest również potwierdzenie, że państwa członkowskie nie zrzekły się swojej suwerenności w wyniku przystąpienia do Unii, której muszą przestrzegać wszystkie inne państwa.","pt":"Durante o processo de adesão, os Estados-Membros prestaram grande atenção ao papel das instituições da UE, bem como aos papéis e responsabilidades da UE e dos Estados-Membros. A situação russo-ucraniana mostrou que muitas pessoas não estão conscientes do papel, das tarefas e dos poderes da NATO, por exemplo. Seria necessário reforçar continuamente os conhecimentos da União Europeia e informar os seus residentes. Ao mesmo tempo, é igualmente necessário confirmar que os Estados-Membros não renunciaram à sua soberania na sequência da sua adesão à União, que deve ser respeitada por todos os outros países.","ro":"În cursul procesului de aderare, statele membre au acordat o atenție deosebită rolurilor instituțiilor UE, precum și rolurilor și responsabilităților atât ale UE, cât și ale statelor membre. Situația ruso-ucraineană a arătat că mulți oameni nu sunt conștienți de rolul, sarcinile și puterile NATO, de exemplu. Ar fi necesar să se consolideze în permanență cunoștințele despre Uniunea Europeană și să se informeze rezidenții acesteia. În același timp, este, de asemenea, necesar să se confirme faptul că statele membre nu au renunțat la suveranitatea lor ca urmare a aderării lor la Uniune, care trebuie respectată de toate celelalte țări.","sk":"Počas prístupového procesu venovali členské štáty veľkú pozornosť úlohám inštitúcií EÚ, ako aj úlohám a zodpovednostiam EÚ aj členských štátov. Rusko-ukrajinská situácia ukázala, že mnohí ľudia si napríklad neuvedomujú úlohu, úlohy a právomoci NATO. Bolo by potrebné neustále posilňovať vedomosti o Európskej únii a informovať jej obyvateľov. Zároveň je tiež potrebné potvrdiť, že členské štáty sa nevzdali svojej zvrchovanosti v dôsledku svojho pristúpenia k Únii, čo musia rešpektovať všetky ostatné krajiny.","sl":"Med pristopnim procesom so države članice veliko pozornosti namenile vlogam institucij EU ter vlogam in odgovornostim EU in držav članic. Rusko-ukrajinske razmere so pokazale, da se mnogi ljudje na primer ne zavedajo vloge, nalog in pooblastil Nata. Treba bi bilo nenehno krepiti znanje Evropske unije in obveščati njene prebivalce. Hkrati je treba tudi potrditi, da se države članice niso odpovedale svoji suverenosti zaradi pristopa k Uniji, ki ga morajo spoštovati vse druge države.","sv":"Under anslutningsprocessen ägnade medlemsstaterna stor uppmärksamhet åt EU-institutionernas roller samt både EU:s och medlemsstaternas roller och ansvar. Den rysk-ukrainska situationen har visat att många människor inte är medvetna om t.ex. Natos roll, uppgifter och befogenheter. Det skulle vara nödvändigt att kontinuerligt stärka kunskaperna om Europeiska unionen och informera dess invånare. Samtidigt är det också nödvändigt att bekräfta att medlemsstaterna inte har avsagt sig sin suveränitet till följd av sin anslutning till unionen, som måste respekteras av alla andra länder."}},"title":{"hu":"Szuverenitás, együttműködés, unió","machine_translations":{"bg":"Суверенитет, сътрудничество, съюз","cs":"Suverenita, spolupráce, unie","da":"Suverænitet, samarbejde, union","de":"Souveränität, Zusammenarbeit, Gewerkschaft","el":"Κυριαρχία, συνεργασία, ένωση","en":"Sovereignty, cooperation, union","es":"Soberanía, cooperación, unión","et":"Suveräänsus, koostöö, liit","fi":"Suvereniteetti, yhteistyö, unioni","fr":"Souveraineté, coopération, union","ga":"Ceannasacht, comhar, aontas","hr":"Suverenitet, suradnja, unija","it":"Sovranità, cooperazione, unione","lt":"Suverenitetas, bendradarbiavimas, sąjunga","lv":"Suverenitāte, sadarbība, savienība","mt":"Sovranità, kooperazzjoni, unjoni","nl":"Soevereiniteit, samenwerking, unie","pl":"Suwerenność, współpraca, Unia","pt":"Soberania, cooperação, união","ro":"Suveranitate, cooperare, uniune","sk":"Zvrchovanosť, spolupráca, únia","sl":"Suverenost, sodelovanje, unija","sv":"Suveränitet, samarbete, union"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×