Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a35ed09656e4b17064b28d41cfe976c968224caacc4d64debfe302172a97b132

Source: {"body":{"hr":"Osposobljavanje i obrazovanje za motiviranje aktivnog sudjelovanja djevojaka i žena u donošenju odluka za informacijsko društvo, kao i osposobljavanje i obrazovanje za izgradnju ICT kapaciteta i povjerenja žena i djevojaka ključno je za jačanje prisutnosti žena. Također EU mora iskazati predanost razvoju pokazatelja razvrstanih po spolu za mjerenje digitalnog jaza.","machine_translations":{"bg":"Обучението и образованието за мотивиране на активното участие на момичетата и жените във вземането на решения за информационното общество, както и обучението и образованието за изграждане на капацитет и доверие в областта на ИКТ между жените и момичетата, са от съществено значение за засилване на присъствието на жените. ЕС трябва също така да покаже ангажимента си за разработване на показатели, разбити по пол, за измерване на цифровото разделение.","cs":"Pro posílení přítomnosti žen má zásadní význam odborná příprava a vzdělávání s cílem motivovat dívky a ženy k aktivní účasti na rozhodování pro informační společnost, jakož i odborná příprava a vzdělávání k budování kapacit v oblasti informačních a komunikačních technologií a důvěry mezi ženami a dívkami. EU musí rovněž prokázat, že je odhodlána vypracovat ukazatele rozčleněné podle pohlaví pro měření digitální propasti.","da":"Uddannelse med henblik på at motivere pigers og kvinders aktive deltagelse i beslutningsprocessen i informationssamfundet samt uddannelse med henblik på at opbygge ikt-kapacitet og tillid mellem kvinder og piger er afgørende for at styrke kvinders tilstedeværelse. EU skal også vise sin vilje til at udvikle kønsopdelte indikatorer til måling af den digitale kløft.","de":"Ausbildung und Bildung, um die aktive Beteiligung von Mädchen und Frauen an Entscheidungsprozessen für die Informationsgesellschaft zu motivieren, sowie Ausbildung und Bildung, um IKT-Kapazitäten und das Vertrauen zwischen Frauen und Mädchen aufzubauen, ist von entscheidender Bedeutung, um die Präsenz von Frauen zu stärken. Die EU muss sich auch für die Entwicklung geschlechtsspezifischer Indikatoren zur Messung der digitalen Kluft einsetzen.","el":"Η κατάρτιση και η εκπαίδευση για την ενθάρρυνση της ενεργού συμμετοχής των κοριτσιών και των γυναικών στη λήψη αποφάσεων για την κοινωνία της πληροφορίας, καθώς και η κατάρτιση και η εκπαίδευση για την ανάπτυξη ικανοτήτων ΤΠΕ και εμπιστοσύνης μεταξύ γυναικών και κοριτσιών είναι ουσιαστικής σημασίας για την ενίσχυση της παρουσίας των γυναικών. Η ΕΕ πρέπει επίσης να επιδείξει τη δέσμευσή της να αναπτύξει δείκτες ανά φύλο για τη μέτρηση του ψηφιακού χάσματος.","en":"Training and education to motivate girls’ and women’s active participation in decision-making for the information society, as well as training and education to build ICT capacity and trust between women and girls is essential to strengthen the presence of women. The EU must also show its commitment to developing gender-disaggregated indicators to measure the digital divide.","es":"La capacitación y la educación para motivar la participación activa de las niñas y las mujeres en la adopción de decisiones para la sociedad de la información, así como la capacitación y la educación para fomentar la capacidad de las TIC y la confianza entre las mujeres y las niñas son esenciales para fortalecer la presencia de las mujeres. La UE también debe mostrar su compromiso con el desarrollo de indicadores desglosados por género para medir la brecha digital.","et":"Naiste esindatuse tugevdamiseks on väga oluline koolitus ja haridus, et motiveerida tütarlapsi ja naisi aktiivselt osalema infoühiskonna otsuste tegemisel, samuti koolitus ja haridus, et suurendada IKT alast suutlikkust ja usaldust naiste ja tütarlaste vahel. Samuti peab EL näitama oma pühendumust sooliselt eristatud näitajate väljatöötamisele, et mõõta digitaalset lõhet.","fi":"Naisten läsnäolon vahvistamiseksi tarvitaan koulutusta, jolla motivoidaan tyttöjen ja naisten aktiivista osallistumista tietoyhteiskunnan päätöksentekoon sekä koulutusta tieto- ja viestintätekniikan valmiuksien ja luottamuksen lisäämiseksi naisten ja tyttöjen välillä. EU:n on myös osoitettava sitoutuneensa kehittämään sukupuolen mukaan eriteltyjä indikaattoreita digitaalisen kuilun mittaamiseksi.","fr":"La formation et l’éducation visant à motiver la participation active des filles et des femmes à la prise de décisions en faveur de la société de l’information, ainsi que la formation et l’éducation visant à renforcer les capacités en matière de TIC et la confiance entre les femmes et les filles sont essentielles pour renforcer la présence des femmes. L’UE doit également montrer sa volonté d’élaborer des indicateurs ventilés par sexe afin de mesurer la fracture numérique.","ga":"Tá oiliúint agus oideachas chun rannpháirtíocht ghníomhach na gcailíní agus na mban sa chinnteoireacht don tsochaí faisnéise a spreagadh, chomh maith le hoiliúint agus oideachas chun acmhainneacht TFC agus muinín idir mná agus cailíní a fhorbairt ríthábhachtach chun láithreacht na mban agus na gcailíní a neartú. Ní mór don Aontas a thiomantas a léiriú freisin maidir le táscairí atá imdhealaithe ó thaobh inscne de a fhorbairt chun an deighilt dhigiteach a thomhas.","hu":"A nők jelenlétének megerősítéséhez elengedhetetlen a lányok és nők információs társadalommal kapcsolatos döntéshozatalban való aktív részvételét ösztönző képzés és oktatás, valamint a nők és lányok IKT-kapacitásának és bizalmának kiépítését célzó képzés és oktatás. Az EU-nak azt is bizonyítania kell, hogy elkötelezett amellett, hogy nemek szerint lebontott mutatókat dolgozzon ki a digitális szakadék mérésére.","it":"La formazione e l'istruzione per motivare la partecipazione attiva delle ragazze e delle donne al processo decisionale per la società dell'informazione, nonché la formazione e l'istruzione per sviluppare la capacità delle TIC e la fiducia tra donne e ragazze sono essenziali per rafforzare la presenza delle donne. L'UE deve inoltre dimostrare il proprio impegno a sviluppare indicatori disaggregati per genere per misurare il divario digitale.","lt":"Mokymas ir švietimas, skatinantis mergaičių ir moterų aktyvų dalyvavimą informacinės visuomenės sprendimų priėmimo procese, taip pat mokymas ir švietimas, siekiant stiprinti moterų ir mergaičių IRT pajėgumus ir tarpusavio pasitikėjimą, yra labai svarbūs siekiant sustiprinti moterų dalyvavimą. ES taip pat turi parodyti savo įsipareigojimą parengti pagal lytį suskirstytus rodiklius skaitmeninei atskirčiai įvertinti.","lv":"Lai stiprinātu sieviešu klātbūtni, būtiska ir apmācība un izglītība, lai motivētu meiteņu un sieviešu aktīvu līdzdalību lēmumu pieņemšanā informācijas sabiedrībā, kā arī apmācība un izglītība, lai veidotu IKT spējas un uzticēšanos starp sievietēm un meitenēm. ES ir arī jāapliecina sava apņemšanās izstrādāt pēc dzimuma sadalītus rādītājus, lai mērītu digitālo plaisu.","mt":"It-taħriġ u l-edukazzjoni biex jimmotivaw il-parteċipazzjoni attiva tal-bniet u tan-nisa fit-teħid tad-deċiżjonijiet għas-soċjetà tal-informazzjoni, kif ukoll it-taħriġ u l-edukazzjoni biex tinbena l-kapaċità tal-ICT u l-fiduċja bejn in-nisa u l-bniet huma essenzjali biex tissaħħaħ il-preżenza tan-nisa. L-UE għandha turi wkoll l-impenn tagħha li tiżviluppa indikaturi diżaggregati skont il-ġeneru biex tkejjel id-distakk diġitali.","nl":"Opleiding en onderwijs om de actieve deelname van meisjes en vrouwen aan de besluitvorming voor de informatiemaatschappij te motiveren, alsook opleiding en onderwijs om de ICT-capaciteit en het vertrouwen tussen vrouwen en meisjes op te bouwen, zijn van essentieel belang om de aanwezigheid van vrouwen te versterken. De EU moet ook blijk geven van haar inzet voor de ontwikkeling van naar gender uitgesplitste indicatoren om de digitale kloof te meten.","pl":"Szkolenia i edukacja mające na celu motywowanie dziewcząt i kobiet do aktywnego udziału w podejmowaniu decyzji na rzecz społeczeństwa informacyjnego, a także szkolenia i kształcenie mające na celu budowanie zdolności w zakresie TIK i zaufania między kobietami i dziewczętami mają zasadnicze znaczenie dla wzmocnienia obecności kobiet. UE musi również wykazać swoje zaangażowanie w opracowywanie wskaźników segregowanych według kryterium płci w celu pomiaru przepaści cyfrowej.","pt":"A formação e a educação para motivar a participação ativa das raparigas e das mulheres na tomada de decisões para a sociedade da informação, bem como a formação e a educação, a fim de reforçar a capacidade e a confiança no domínio das TIC entre mulheres e raparigas, é essencial para reforçar a presença das mulheres. A UE deve também demonstrar o seu empenho em desenvolver indicadores desagregados por género para medir o fosso digital.","ro":"Formarea și educația pentru a motiva participarea activă a fetelor și a femeilor la procesul decizional pentru societatea informațională, precum și formarea și educația pentru a consolida capacitatea TIC și încrederea între femei și fete sunt esențiale pentru consolidarea prezenței femeilor. De asemenea, UE trebuie să își demonstreze angajamentul de a elabora indicatori defalcați în funcție de gen pentru a măsura decalajul digital.","sk":"Odborná príprava a vzdelávanie s cieľom motivovať dievčatá a ženy k aktívnej účasti na rozhodovacom procese pre informačnú spoločnosť, ako aj odborná príprava a vzdelávanie na budovanie kapacít v oblasti IKT a dôvery medzi ženami a dievčatami sú nevyhnutné na posilnenie prítomnosti žien. EÚ musí tiež preukázať svoj záväzok vypracovať rodovo rozčlenené ukazovatele na meranie digitálnej priepasti.","sl":"Usposabljanje in izobraževanje za spodbujanje dejavne udeležbe deklet in žensk pri odločanju za informacijsko družbo ter usposabljanje in izobraževanje za krepitev zmogljivosti IKT in zaupanja med ženskami in dekleti sta bistvena za krepitev prisotnosti žensk. EU mora tudi pokazati svojo zavezanost razvoju kazalnikov, razčlenjenih po spolu, za merjenje digitalnega razkoraka.","sv":"Utbildning för att motivera flickors och kvinnors aktiva deltagande i beslutsfattandet för informationssamhället samt utbildning för att bygga upp IKT-kapacitet och förtroende mellan kvinnor och flickor är avgörande för att stärka kvinnors närvaro. EU måste också visa sitt engagemang för att utveckla könsuppdelade indikatorer för att mäta den digitala klyftan."}},"title":{"hr":"Jačanje uloge i položaja žena u medijskom prostoru nužno je povezano s dostupnosti prilika za obrazovanje i dostojanstven rad, kao i napredovanje","machine_translations":{"bg":"Укрепването на ролята и позицията на жените в медийната среда непременно е свързано с наличието на образование и възможности за достоен труд, както и с напредъка","cs":"Posílení úlohy a postavení žen v mediálním prostředí je nutně spojeno s dostupností vzdělávání a důstojných pracovních příležitostí, jakož i s pokrokem","da":"Styrkelse af kvinders rolle og stilling i medielandskabet hænger nødvendigvis sammen med tilgængeligheden af uddannelse og anstændige beskæftigelsesmuligheder samt fremskridt","de":"Spezifische Vorschläge von Frauen in Mediengewalt und Symposium sollten in den dazugehörigen strategischen Dokumenten der Europ-Union behandelt werden.","el":"Η ενίσχυση του ρόλου και της θέσης των γυναικών στο τοπίο των μέσων ενημέρωσης συνδέεται απαραιτήτως με τη διαθεσιμότητα ευκαιριών εκπαίδευσης και αξιοπρεπούς εργασίας, καθώς και με την πρόοδο","en":"Strengthening the role and position of women in the media landscape is necessarily linked to the availability of education and decent work opportunities, as well as progression","es":"El fortalecimiento del papel y la posición de la mujer en el panorama de los medios de comunicación está necesariamente vinculado a la disponibilidad de oportunidades de educación y trabajo decente, así como a la progresión","et":"Naiste konkreetset ettepanekut meediavägivalla ja sümpoosioni kohta tuleks käsitleda Euroopa Liidu asjaomastes strateegilistes dokumentides.","fi":"Naisten roolin ja aseman vahvistaminen mediaympäristössä liittyy välttämättä koulutuksen saatavuuteen ja ihmisarvoisiin työmahdollisuuksiin sekä edistymiseen.","fr":"Le renforcement du rôle et de la position des femmes dans le paysage médiatique est nécessairement lié à la disponibilité de possibilités d’éducation et de travail décent, ainsi qu’à la progression","ga":"Is gá go mbeadh nasc idir ról agus seasamh na mban i dtimpeallacht na meán agus infhaighteacht an oideachais agus deiseanna oibre cuibhiúla, chomh maith le dul chun cinn","hr":"Poseban prijedlog žena u medijskom nasilju i simpoziju trebalo bi razmotriti u povezanim strateškim dokumentima Europske unije","hu":"A nők médiakörnyezetben betöltött szerepének és pozíciójának megerősítése szükségszerűen összefügg az oktatás és a tisztességes munkalehetőségek rendelkezésre állásával, valamint a haladással","it":"Il rafforzamento del ruolo e della posizione delle donne nel panorama dei media è necessariamente legato alla disponibilità di istruzione e opportunità di lavoro dignitose, nonché alla progressione","lt":"Moterų vaidmens ir padėties žiniasklaidos srityje stiprinimas yra neišvengiamai susijęs su švietimo prieinamumu ir deramo darbo galimybėmis, taip pat su pažanga","lv":"Sieviešu lomas un stāvokļa stiprināšana plašsaziņas līdzekļu vidē noteikti ir saistīta ar izglītības pieejamību un pienācīgas kvalitātes nodarbinātības iespējām, kā arī ar progresiju.","mt":"It-tisħiħ tar-rwol u l-pożizzjoni tan-nisa fix-xena tal-midja huwa neċessarjament marbut mad-disponibbiltà ta’ edukazzjoni u opportunitajiet ta’ xogħol deċenti, kif ukoll il-progressjoni","nl":"De versterking van de rol en de positie van vrouwen in het medialandschap hangt noodzakelijkerwijs samen met de beschikbaarheid van onderwijs en fatsoenlijke arbeidskansen, alsook met de vooruitgang","pl":"Wzmocnienie roli i pozycji kobiet w środowisku medialnym jest koniecznie związane z dostępnością edukacji i możliwości godnej pracy, a także z postępem","pt":"O reforço do papel e da posição das mulheres no panorama mediático está necessariamente ligado à disponibilidade de educação e a oportunidades de trabalho digno, bem como à progressão","ro":"Consolidarea rolului și a poziției femeilor în peisajul mediatic este în mod necesar legată de disponibilitatea educației și de oportunitățile de muncă decentă, precum și de progres.","sk":"Posilnenie úlohy a postavenia žien v mediálnom prostredí je nevyhnutne spojené s dostupnosťou vzdelávania a dôstojných pracovných príležitostí, ako aj s pokrokom.","sl":"Krepitev vloge in položaja žensk v medijskem okolju je nujno povezana z razpoložljivostjo izobraževanja in možnosti za dostojno delo ter napredovanjem.","sv":"Att stärka kvinnornas roll och ställning i medielandskapet är nödvändigtvis kopplat till tillgången till utbildning och anständiga arbetsmöjligheter samt till framsteg."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×