Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 732b47564626471e332abe9c689f84cb1fb8e55cca973c3492cfb7cf9dcd2e11

Source: {"body":{"hu":"A védelmi együttműködés tekintetében az egyik fő prioritás a kibervédelem. A kiberbiztonság területén egyre nagyobb szükség van a fejlett és összehangolt válaszlépésekre, mivel a kibertámadások egy olyan konkrét közvetlen fenyegetést jelentenek, amelyek súlyosan érintik biztonságunkat. Az EU valamennyi érintett szereplőjének készen kell állnia az együttes reagálásra és információcserére. A kiberbiztonság területe lehetővé teheti, hogy elinduljon egyfajta együttműködés, amely segíthet egy közös stratégiai koncepció kialakítását. A kiberbiztonság területén komoly tapasztalatok vannak az együttműködés tekintetében, elemi érdekünk, hogy szorosabbá váljon az együttműködés. Ugyancsak meg kell erősíteni a tagállamok között a hadiipari együttműködést, mely egy olyan terület, ahol találkozhatnak a tagállami érdekek.","machine_translations":{"bg":"Киберотбраната е един от основните приоритети за сътрудничество в областта на отбраната. В областта на киберсигурността нараства необходимостта от напреднала и координирана реакция, тъй като кибератаките представляват конкретна непосредствена заплаха, която сериозно засяга нашата сигурност. Всички съответни участници в ЕС следва да бъдат готови да реагират заедно и да обменят информация. Областта на киберсигурността би могла да даде възможност за стартиране на вид сътрудничество, което би могло да спомогне за разработването на обща стратегическа концепция. В областта на киберсигурността съществува силен опит в сътрудничеството и е в наш жизненоважен интерес да засилим сътрудничеството. Необходимо е също така да се засили сътрудничеството между държавите членки във военната промишленост, която е област, в която националните интереси могат да се срещнат.","cs":"Kybernetická obrana je jednou z hlavních priorit obranné spolupráce. V oblasti kybernetické bezpečnosti je stále více zapotřebí pokročilé a koordinované reakce, neboť kybernetické útoky představují konkrétní bezprostřední hrozbu, která vážně ovlivňuje naši bezpečnost. Všichni příslušní aktéři v EU by měli být připraveni reagovat společně a vyměňovat si informace. Oblast kybernetické bezpečnosti by mohla umožnit zahájení jakési spolupráce, která by mohla pomoci vytvořit společnou strategickou koncepci. V oblasti kybernetické bezpečnosti existují silné zkušenosti se spoluprací a je v našem zásadním zájmu posílit spolupráci. Je rovněž nezbytné posílit spolupráci mezi členskými státy v oblasti vojenského průmyslu, což je oblast, kde se mohou setkávat národní zájmy.","da":"Cyberforsvar er en af de vigtigste prioriteter for forsvarssamarbejdet. På cybersikkerhedsområdet er der et stigende behov for en avanceret og koordineret indsats, da cyberangreb udgør en konkret umiddelbar trussel, der i alvorlig grad påvirker vores sikkerhed. Alle relevante aktører i EU bør være parate til at reagere sammen og udveksle oplysninger. Cybersikkerhed kan gøre det muligt at iværksætte en form for samarbejde, der kan bidrage til at udvikle et fælles strategisk koncept. På cybersikkerhedsområdet er der en stærk erfaring med samarbejde, og det er i vores vitale interesse at styrke samarbejdet. Det er også nødvendigt at styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne inden for den militære industri, som er et område, hvor nationale interesser kan mødes.","de":"Die Cyberabwehr ist eine der wichtigsten Prioritäten für die Zusammenarbeit im Verteidigungsbereich. Im Bereich der Cybersicherheit besteht zunehmend Bedarf an einer fortgeschrittenen und koordinierten Reaktion, da Cyberangriffe eine konkrete unmittelbare Bedrohung darstellen, die unsere Sicherheit ernsthaft beeinträchtigt. Alle einschlägigen Akteure in der EU sollten bereit sein, gemeinsam zu reagieren und Informationen auszutauschen. Der Bereich der Cybersicherheit könnte die Aufnahme einer Art von Zusammenarbeit ermöglichen, die zur Entwicklung eines gemeinsamen strategischen Konzepts beitragen könnte. Im Bereich der Cybersicherheit gibt es eine starke Erfahrung in der Zusammenarbeit, und es liegt in unserem entscheidenden Interesse, die Zusammenarbeit zu stärken. Darüber hinaus ist es notwendig, die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in der Militärindustrie zu stärken, die ein Bereich ist, in dem sich nationale Interessen treffen können.","el":"Η άμυνα στον κυβερνοχώρο είναι μία από τις κύριες προτεραιότητες της αμυντικής συνεργασίας. Στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για προηγμένη και συντονισμένη αντίδραση, δεδομένου ότι οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο συνιστούν συγκεκριμένη άμεση απειλή που επηρεάζει σοβαρά την ασφάλειά μας. Όλοι οι σχετικοί παράγοντες στην ΕΕ θα πρέπει να είναι έτοιμοι να ανταποκριθούν από κοινού και να ανταλλάξουν πληροφορίες. Ο τομέας της κυβερνοασφάλειας θα μπορούσε να επιτρέψει τη δρομολόγηση ενός είδους συνεργασίας που θα μπορούσε να συμβάλει στην ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής αντίληψης. Στον τομέα της κυβερνοασφάλειας, υπάρχει ισχυρή εμπειρία συνεργασίας και είναι προς το ζωτικό συμφέρον μας να ενισχύσουμε τη συνεργασία. Είναι επίσης αναγκαίο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον στρατιωτικό τομέα, ο οποίος είναι ένας τομέας στον οποίο μπορούν να συναντηθούν τα εθνικά συμφέροντα.","en":"Cyber defence is one of the main priorities for defence cooperation. In the area of cybersecurity, there is an increasing need for an advanced and coordinated response, as cyber-attacks represent a concrete immediate threat that seriously affects our security. All relevant actors in the EU should be ready to respond together and exchange information. The area of cybersecurity could allow for the launch of a kind of cooperation that could help to develop a common strategic concept. In the field of cybersecurity, there is a strong experience of cooperation, and it is in our vital interest to strengthen cooperation. It is also necessary to strengthen cooperation between the Member States in the military industry, which is an area where national interests can meet.","es":"La ciberdefensa es una de las principales prioridades de la cooperación en materia de defensa. En el ámbito de la ciberseguridad, existe una necesidad cada vez mayor de una respuesta avanzada y coordinada, ya que los ciberataques representan una amenaza inmediata concreta que afecta gravemente a nuestra seguridad. Todos los agentes pertinentes de la UE deben estar dispuestos a responder conjuntamente e intercambiar información. El ámbito de la ciberseguridad podría permitir el lanzamiento de un tipo de cooperación que podría ayudar a desarrollar un concepto estratégico común. En el ámbito de la ciberseguridad, existe una sólida experiencia de cooperación, y redunda en nuestro interés vital reforzar la cooperación. También es necesario reforzar la cooperación entre los Estados miembros en la industria militar, que es un ámbito en el que pueden satisfacerse los intereses nacionales.","et":"Küberkaitse on kaitsekoostöö üks peamisi prioriteete. Küberturvalisuse valdkonnas on üha suurem vajadus kõrgetasemelise ja koordineeritud reageerimise järele, kuna küberrünnakud kujutavad endast konkreetset vahetut ohtu, mis mõjutab tõsiselt meie julgeolekut. Kõik asjaomased osalejad ELis peaksid olema valmis reageerima koos ja vahetama teavet. Küberturvalisuse valdkond võimaldaks käivitada koostöö, mis võiks aidata välja töötada ühise strateegilise kontseptsiooni. Küberturvalisuse valdkonnas on olemas tugev koostöökogemus ning koostöö tugevdamine on meie eluliselt tähtis. Samuti on vaja tugevdada liikmesriikidevahelist koostööd sõjatööstuses, mis on valdkond, kus riiklikud huvid võivad kokku puutuda.","fi":"Kyberpuolustus on yksi puolustusyhteistyön tärkeimmistä painopisteistä. Kyberturvallisuuden alalla tarvitaan yhä enemmän pitkälle kehitettyjä ja koordinoituja toimia, sillä kyberhyökkäykset ovat konkreettinen välitön uhka, joka vaikuttaa vakavasti turvallisuuteen. Kaikkien asiaankuuluvien EU:n toimijoiden olisi oltava valmiita reagoimaan yhdessä ja vaihtamaan tietoja. Kyberturvallisuus voisi mahdollistaa sellaisen yhteistyön käynnistämisen, joka voisi auttaa kehittämään yhteistä strategista konseptia. Kyberturvallisuuden alalla yhteistyöstä on vahvaa kokemusta, ja yhteistyön lujittaminen on elintärkeää. On myös tarpeen vahvistaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sotilasteollisuudessa, joka on ala, jolla kansalliset edut voivat kohdata.","fr":"La cyberdéfense est l’une des principales priorités de la coopération en matière de défense. Dans le domaine de la cybersécurité, il est de plus en plus nécessaire d’apporter une réponse avancée et coordonnée, étant donné que les cyberattaques représentent une menace immédiate concrète qui affecte gravement notre sécurité. Tous les acteurs concernés de l’UE devraient être prêts à réagir ensemble et à échanger des informations. Le domaine de la cybersécurité pourrait permettre le lancement d’une sorte de coopération qui pourrait contribuer à l’élaboration d’un concept stratégique commun. Dans le domaine de la cybersécurité, il existe une solide expérience de la coopération et il est dans notre intérêt vital de renforcer la coopération. Il est également nécessaire de renforcer la coopération entre les États membres dans l’industrie militaire, qui est un domaine où les intérêts nationaux peuvent répondre.","ga":"Tá an chibearchosaint ar cheann de na príomhthosaíochtaí don chomhar cosanta. I réimse na cibearshlándála, tá méadú ag teacht ar an ngá atá le freagairt ardleibhéil chomhordaithe, ós rud é gur bagairt nithiúil láithreach iad cibirionsaithe a dhéanann difear tromchúiseach dár slándáil. Ba cheart do na gníomhaithe ábhartha uile san Aontas a bheith réidh chun freagairt le chéile agus chun faisnéis a mhalartú. Le réimse na cibearshlándála, d’fhéadfaí cineál comhair a sheoladh a d’fhéadfadh cuidiú le coincheap straitéiseach comhchoiteann a fhorbairt. I réimse na cibearshlándála, tá taithí láidir ar an gcomhar, agus is chun ár leasa é an comhar a neartú. Is gá freisin an comhar idir na Ballstáit sa tionscal míleata a neartú, ar réimse é inar féidir le leasanna náisiúnta teacht le chéile.","hr":"Kiberobrana jedan je od glavnih prioriteta suradnje u području obrane. U području kibersigurnosti postoji sve veća potreba za naprednim i koordiniranim odgovorom jer kibernapadi predstavljaju konkretnu neposrednu prijetnju koja ozbiljno utječe na našu sigurnost. Svi relevantni akteri u EU-u trebali bi biti spremni zajednički odgovoriti i razmjenjivati informacije. Područje kibersigurnosti moglo bi omogućiti pokretanje neke vrste suradnje koja bi mogla pomoći u razvoju zajedničkog strateškog koncepta. U području kibersigurnosti postoji veliko iskustvo suradnje i u našem je ključnom interesu ojačati suradnju. Također je potrebno ojačati suradnju među državama članicama u vojnoj industriji, koja je područje u kojem se mogu susresti nacionalni interesi.","it":"La ciberdifesa è una delle principali priorità della cooperazione in materia di difesa. Nel settore della cibersicurezza, vi è una crescente necessità di una risposta avanzata e coordinata, in quanto gli attacchi informatici rappresentano una minaccia immediata concreta che incide gravemente sulla nostra sicurezza. Tutti gli attori pertinenti dell'UE dovrebbero essere pronti a rispondere insieme e a scambiare informazioni. Il settore della cibersicurezza potrebbe consentire l'avvio di una sorta di cooperazione che potrebbe contribuire a sviluppare un concetto strategico comune. Nel settore della cibersicurezza, esiste una solida esperienza in materia di cooperazione ed è nel nostro interesse vitale rafforzare la cooperazione. È inoltre necessario rafforzare la cooperazione tra gli Stati membri nell'industria militare, che è un settore in cui gli interessi nazionali possono incontrare.","lt":"Kibernetinė gynyba yra vienas iš pagrindinių bendradarbiavimo gynybos srityje prioritetų. Kibernetinio saugumo srityje vis labiau reikia pažangių ir koordinuotų atsakomųjų veiksmų, nes kibernetiniai išpuoliai kelia konkrečią tiesioginę grėsmę, kuri daro didelį poveikį mūsų saugumui. Visi atitinkami ES subjektai turėtų būti pasirengę kartu reaguoti ir keistis informacija. Kibernetinio saugumo srityje būtų galima pradėti tam tikrą bendradarbiavimą, kuris galėtų padėti sukurti bendrą strateginę koncepciją. Kibernetinio saugumo srityje yra didelė bendradarbiavimo patirtis ir mums gyvybiškai svarbu stiprinti bendradarbiavimą. Taip pat būtina stiprinti valstybių narių bendradarbiavimą karinės pramonės srityje, kuri yra sritis, kurioje gali būti patenkinti nacionaliniai interesai.","lv":"Kiberaizsardzība ir viena no galvenajām prioritātēm sadarbībā aizsardzības jomā. Kiberdrošības jomā pieaug vajadzība pēc progresīvas un koordinētas reakcijas, jo kiberuzbrukumi ir konkrēts tūlītējs drauds, kas nopietni ietekmē mūsu drošību. Visiem attiecīgajiem ES dalībniekiem vajadzētu būt gataviem kopīgi reaģēt un apmainīties ar informāciju. Kiberdrošības jomā varētu sākt tādu sadarbību, kas varētu palīdzēt izstrādāt kopīgu stratēģisko koncepciju. Kiberdrošības jomā ir liela sadarbības pieredze, un mūsu interesēs ir stiprināt sadarbību. Ir arī jāstiprina dalībvalstu sadarbība militārās rūpniecības jomā, kas ir joma, kurā var tikt ievērotas valstu intereses.","mt":"Iċ-ċiberdifiża hija waħda mill-prijoritajiet ewlenin għall-kooperazzjoni fil-qasam tad-difiża. Fil-qasam taċ-ċibersigurtà, hemm ħtieġa dejjem akbar għal rispons avvanzat u kkoordinat, peress li l-attakki ċibernetiċi jirrappreżentaw theddida immedjata konkreta li taffettwa serjament is-sigurtà tagħna. L-atturi rilevanti kollha fl-UE għandhom ikunu lesti li jwieġbu flimkien u jiskambjaw l-informazzjoni. Il-qasam taċ-ċibersigurtà jista’ jippermetti t-tnedija ta’ tip ta’ kooperazzjoni li tista’ tgħin biex jiġi żviluppat kunċett strateġiku komuni. Fil-qasam taċ-ċibersigurtà, hemm esperjenza qawwija ta’ kooperazzjoni, u huwa fl-interess vitali tagħna li nsaħħu l-kooperazzjoni. Jeħtieġ ukoll li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fl-industrija militari, li hija qasam fejn l-interessi nazzjonali jistgħu jiltaqgħu.","nl":"Cyberdefensie is een van de belangrijkste prioriteiten voor samenwerking op defensiegebied. Op het gebied van cyberbeveiliging is er steeds meer behoefte aan een geavanceerde en gecoördineerde respons, aangezien cyberaanvallen een concrete onmiddellijke bedreiging vormen die onze veiligheid ernstig beïnvloedt. Alle relevante actoren in de EU moeten bereid zijn om samen te reageren en informatie uit te wisselen. Op het gebied van cyberbeveiliging zou het mogelijk kunnen worden een soort samenwerking op gang te brengen die zou kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van een gemeenschappelijk strategisch concept. Op het gebied van cyberbeveiliging is er een sterke ervaring met samenwerking en het is van vitaal belang de samenwerking te versterken. Het is ook noodzakelijk de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de militaire industrie te versterken, een gebied waar nationale belangen kunnen worden behartigd.","pl":"Cyberobrona jest jednym z głównych priorytetów współpracy w dziedzinie obronności. W dziedzinie cyberbezpieczeństwa coraz bardziej potrzebna jest zaawansowana i skoordynowana reakcja, ponieważ cyberataki stanowią konkretne bezpośrednie zagrożenie, które poważnie wpływa na nasze bezpieczeństwo. Wszystkie odpowiednie podmioty w UE powinny być gotowe do wspólnego reagowania i wymiany informacji. Obszar cyberbezpieczeństwa mógłby umożliwić nawiązanie pewnego rodzaju współpracy, która mogłaby pomóc w opracowaniu wspólnej koncepcji strategicznej. W dziedzinie cyberbezpieczeństwa istnieje duże doświadczenie w zakresie współpracy i w naszym podstawowym interesie leży zacieśnienie współpracy. Konieczne jest również wzmocnienie współpracy między państwami członkowskimi w przemyśle wojskowym, który jest obszarem, w którym interesy narodowe mogą sprostać.","pt":"A ciberdefesa é uma das principais prioridades da cooperação no domínio da defesa. No domínio da cibersegurança, há uma necessidade crescente de uma resposta avançada e coordenada, uma vez que os ciberataques representam uma ameaça imediata e concreta que afeta seriamente a nossa segurança. Todos os intervenientes relevantes na UE devem estar preparados para responder em conjunto e trocar informações. O domínio da cibersegurança poderá permitir o lançamento de uma espécie de cooperação que possa ajudar a desenvolver um conceito estratégico comum. No domínio da cibersegurança, existe uma forte experiência de cooperação e é do nosso interesse vital reforçar a cooperação. É igualmente necessário reforçar a cooperação entre os Estados-Membros no setor militar, que é um domínio em que os interesses nacionais podem encontrar-se.","ro":"Apărarea cibernetică este una dintre principalele priorități ale cooperării în domeniul apărării. În domeniul securității cibernetice, este din ce în ce mai necesar un răspuns avansat și coordonat, deoarece atacurile cibernetice reprezintă o amenințare imediată concretă care afectează grav securitatea noastră. Toți actorii relevanți din UE ar trebui să fie pregătiți să răspundă împreună și să facă schimb de informații. Domeniul securității cibernetice ar putea permite lansarea unui tip de cooperare care ar putea contribui la dezvoltarea unui concept strategic comun. În domeniul securității cibernetice, există o experiență solidă de cooperare și este în interesul nostru vital să consolidăm cooperarea. De asemenea, este necesar să se consolideze cooperarea dintre statele membre în industria militară, care este un domeniu în care interesele naționale pot fi îndeplinite.","sk":"Kybernetická obrana je jednou z hlavných priorít spolupráce v oblasti obrany. V oblasti kybernetickej bezpečnosti rastie potreba pokročilej a koordinovanej reakcie, keďže kybernetické útoky predstavujú konkrétnu bezprostrednú hrozbu, ktorá vážne ovplyvňuje našu bezpečnosť. Všetci príslušní aktéri v EÚ by mali byť pripravení reagovať spoločne a vymieňať si informácie. Oblasť kybernetickej bezpečnosti by mohla umožniť začatie určitej spolupráce, ktorá by mohla pomôcť vypracovať spoločnú strategickú koncepciu. V oblasti kybernetickej bezpečnosti existujú bohaté skúsenosti so spoluprácou a je v našom zásadnom záujme posilniť spoluprácu. Je tiež potrebné posilniť spoluprácu medzi členskými štátmi vo vojenskom priemysle, ktorý je oblasťou, v ktorej sa môžu stretávať národné záujmy.","sl":"Kibernetska obramba je ena od glavnih prednostnih nalog obrambnega sodelovanja. Na področju kibernetske varnosti je vedno bolj potreben napreden in usklajen odziv, saj kibernetski napadi predstavljajo konkretno neposredno grožnjo, ki resno vpliva na našo varnost. Vsi zadevni akterji v EU bi morali biti pripravljeni na skupni odziv in izmenjavo informacij. Področje kibernetske varnosti bi lahko omogočilo začetek sodelovanja, ki bi lahko pripomoglo k razvoju skupnega strateškega koncepta. Na področju kibernetske varnosti obstajajo bogate izkušnje s sodelovanjem in krepitev sodelovanja je v našem ključnem interesu. Prav tako je treba okrepiti sodelovanje med državami članicami na področju vojaške industrije, ki je področje, na katerem se lahko srečajo nacionalni interesi.","sv":"It-försvar är en av de viktigaste prioriteringarna för försvarssamarbetet. På cybersäkerhetsområdet finns det ett allt större behov av avancerade och samordnade insatser, eftersom cyberattacker utgör ett konkret omedelbart hot som allvarligt påverkar vår säkerhet. Alla berörda aktörer i EU bör vara beredda att agera tillsammans och utbyta information. Cybersäkerhetsområdet skulle kunna göra det möjligt att inleda ett slags samarbete som skulle kunna bidra till att utveckla ett gemensamt strategiskt koncept. När det gäller cybersäkerhet finns det en stark erfarenhet av samarbete, och det ligger i vårt livsviktiga intresse att stärka samarbetet. Det är också nödvändigt att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom den militära industrin, som är ett område där nationella intressen kan mötas."}},"title":{"hu":"Növeljük az együttműködést a kibervédelem területén!","machine_translations":{"bg":"Засилваме сътрудничеството в областта на киберотбраната.","cs":"Posilujeme spolupráci v oblasti kybernetické obrany.","da":"Vi øger samarbejdet inden for cyberforsvar.","de":"Wir verstärken die Zusammenarbeit im Bereich der Cyberabwehr.","el":"Εντείνουμε τη συνεργασία στον τομέα της κυβερνοάμυνας.","en":"We are increasing cooperation in cyber defence.","es":"Estamos aumentando la cooperación en materia de ciberdefensa.","et":"Me suurendame küberkaitsealast koostööd.","fi":"Lisäämme yhteistyötä kyberpuolustuksen alalla.","fr":"Nous renforçons la coopération dans le domaine de la cyberdéfense.","ga":"Táimid ag cur leis an gcomhar sa chibearchosaint.","hr":"Pojačavamo suradnju u području kiberobrane.","it":"Stiamo intensificando la cooperazione in materia di ciberdifesa.","lt":"Stipriname bendradarbiavimą kibernetinės gynybos srityje.","lv":"Mēs palielinām sadarbību kiberaizsardzības jomā.","mt":"Qed inżidu l-kooperazzjoni fiċ-ċiberdifiża.","nl":"We versterken de samenwerking op het gebied van cyberdefensie.","pl":"Zacieśniamy współpracę w dziedzinie cyberobrony.","pt":"Estamos a aumentar a cooperação no domínio da ciberdefesa.","ro":"Intensificăm cooperarea în domeniul apărării cibernetice.","sk":"Prehlbujeme spoluprácu v oblasti kybernetickej obrany.","sl":"Povečujemo sodelovanje na področju kibernetske obrambe.","sv":"Vi ökar samarbetet inom it-försvar."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×