Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 05f6a4c24dae574a7155133470fb485ed74cf845c2912da22341411627454edc

Source: {"body":{"es":". Las naciones, pueblos y nacionalidades, deben de tener el derecho a votar y, según el resultado, a separarse del estado en que, voluntaria o involuntariamente, fueron comprendidas.\n En el caso de Catalunya, nación milenaria, con el primer parlamento de Europa, este derecho es palmario debido a que en la llamada Guerra de Sucesión, en 1714, fue integrada al Reino de Castilla (posteriormente España) por la fuerza de las armas y masacrada, esquilmada, violada y desposeida de derechos, leyes, idioma y cultura su población para intentar asimilarla al pueblo castellano.\n Como sea que, a pesar de severos castigos, España, en los más 300 años de ocupación o colonización de Catalunya, no ha logrado dicha integración, entre otros motivos, debido al maltrato económico, social, cultural y físico por parte de la primera y también por la flagrante deriva fascista de aquella, es lógico y de derecho que los catalanes, en su mayoria y a pesar de haber integrado gran cantidad de población española, deseen abandonar el estado que los oprime, menosprecia y esquilma, de manera que no les permite progresar según sus posibilidades.\n Por todo lo dicho es por lo que pedimos a la CE, a la que si estamos adheridos voluntariamente, que intervenga para que Catalunya, ateniéndose al resultado del Referendum del 1 de octubre de 2017 y a través de la Declaración oficial de Independencia por parte de su Presidente, pueda alcanzar la libertad sin el peligro de agresión desde el gobierno español.","machine_translations":{"bg":". Народите, народите и националностите трябва да имат право да гласуват и, в зависимост от резултата, да се отделят от държавата, в която са били доброволно или неволно разбрани. В случая на Каталуния, хилядолетна нация, с първия парламент на Европа, това право е длантично, защото в т.нар. Война на наследството, през 1714 г., тя е интегрирана в Кралство Кастилия (по-късно Испания) със силата на оръжие и маскарад, прахосва, нарушава и лишава от права, закони, език и култура населението си, за да се опита да го асимилира на кастилския народ. Тъй като, въпреки тежките наказания, Испания, в продължение на повече от 300 години на окупация или колонизация на Каталуния, не е успяла да постигне такава интеграция, наред с други причини, поради икономическата, социалната, културната и физическата злоупотреба от страна на първите, както и поради явния фашистки отлив на това, е логично и по закон каталунците, в по-голямата си част и въпреки че са интегрирали голям брой испанско население, да искат да изоставят държавата, която ги потиска, презира ги и не им позволява да напредват според възможностите си. За всичко казано, молим ЕК, към която, ако се придържаме доброволно, да се намеси, така че Каталония, след резултата от референдума от 1 октомври 2017 г. и чрез официалната декларация за независимост от нейния председател, да може да постигне свобода без опасността от агресия от страна на испанското правителство.","cs":". Národy, národy a národnosti musí mít právo volit a v závislosti na výsledku se oddělovat od státu, ve kterém jim bylo dobrovolně nebo neúmyslně porozuměno. V případě Katalánska, tisíciletého národa, s prvním parlamentem Evropy, je toto právo palmární, protože v tzv. dědické válce bylo v roce 1714 začleněno do Kastiliského království (později Španělsko) silou zbraní a maškarád, promrhalo, porušovalo a zbavilo se práv, zákonů, jazyka a kultury, aby se pokusilo přirovnat jej ke kastilskému lidu. Vzhledem k tomu, že navzdory přísným trestům Španělsko za více než 300 let okupace nebo kolonizace Katalánska nedosáhlo takové integrace, mimo jiné kvůli ekonomickému, sociálnímu, kulturnímu a fyzickému zneužívání ze strany prvně uvedených a také kvůli zjevnému fašistickému posunu, je logické a právně, že Katalánci z velké části a navzdory integraci velkého počtu španělské populace chtějí opustit stát, který je utlačuje, opovrhuje jimi a nedovoluje jim postupovat podle svých možností. Za vše, co je řečeno, žádáme Evropskou komisi, ke které, pokud budeme dobrovolně dodrženi, zakročí tak, aby Katalánsko po výsledku referenda ze dne 1. října 2017 a oficiálním vyhlášení nezávislosti jejím prezidentem dosáhlo svobody bez nebezpečí agrese ze strany španělské vlády.","da":". Nationer, folk og nationaliteter skal have ret til at stemme og, afhængigt af resultatet, til at adskille sig fra den stat, hvor de var frivilligt eller uforsætligt forstået. For så vidt angår Catalonien, en tusindårig nation, med det første parlament i Europa, er denne ret palmær, fordi den i den såkaldte arvekrig i 1714 blev integreret i Kongeriget Castilien (senere Spanien) af våben og maskerade, forspildt, krænket og frataget rettigheder, love, sprog og kultur dets befolkning for at forsøge at assimilere den med det kastiliske folk. Eftersom Spanien på trods af hårde straffe i de mere end 300 år med besættelse eller kolonisering af Catalonien ikke har opnået en sådan integration, bl.a. på grund af den økonomiske, sociale, kulturelle og fysiske overgreb fra førstnævntes side og også på grund af den åbenlyse fascistiske afdrift, er det logisk og retligt, at catalanerne for det meste og på trods af at have integreret et stort antal spanske befolkninger ønsker at opgive den stat, der undertrykker dem, foragter dem og ikke tillader dem at gøre fremskridt i overensstemmelse med deres muligheder. For alt, hvad der er sagt, beder vi Kommissionen, som, hvis vi frivilligt bliver holdt fast, griber ind, så Catalonien efter resultatet af folkeafstemningen den 1. oktober 2017 og gennem sin præsidents officielle uafhængighedserklæring kan opnå frihed uden fare for aggression fra den spanske regering.","de":". Nationen, Völker und Nationalitäten müssen das Wahlrecht haben und sich je nach Ergebnis von dem Staat trennen, in dem sie freiwillig oder unbeabsichtigt verstanden wurden. Im Fall Kataloniens, einer tausendjährigen Nation, mit dem ersten Europaparlament, ist dieses Recht Palme, denn im sogenannten Erbfolgekrieg 1714 wurde es durch Waffen- und Maskerade in das Königreich Kastilien (später Spanien) integriert, verschwendet, verletzt und enteignet von Rechten, Gesetzen, Sprache und Kultur seiner Bevölkerung, um es dem kastilischen Volk anzugleichen. Da Spanien trotz strenger Bestrafungen in den mehr als 300 Jahren der Besetzung oder Kolonisierung Kataloniens unter anderem aufgrund des wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und physischen Missbrauchs durch die Ersteren und auch wegen der eklatanten faschistischen Drift von Katalonien eine solche Integration nicht erreicht hat, ist es logisch und rechtlich, dass die Katalanen größtenteils und trotz einer großen Anzahl spanischer Bevölkerung den Staat verlassen wollen, der sie unterdrückt, sie verachtet und ihnen nicht erlaubt, entsprechend ihren Möglichkeiten Fortschritte zu erzielen. Für alles, was gesagt wird, bitten wir die Europäische Kommission, der, wenn wir freiwillig gefolgt sind, zu intervenieren, damit Katalonien nach dem Ergebnis des Referendums vom 1. Oktober 2017 und durch die offizielle Unabhängigkeitserklärung seines Präsidenten Freiheit erreichen kann, ohne die Gefahr einer Aggression seitens der spanischen Regierung.","el":". Τα έθνη, οι λαοί και οι ιθαγένειες πρέπει να έχουν δικαίωμα ψήφου και, ανάλογα με το αποτέλεσμα, να διαχωρίζονται από το κράτος στο οποίο κατανοήθηκαν οικειοθελώς ή ακούσια. Στην περίπτωση της Καταλονίας, ενός χιλιετούς έθνους, με το πρώτο κοινοβούλιο της Ευρώπης, αυτό το δικαίωμα είναι παλαίμαχο, διότι στον αποκαλούμενο Πόλεμο της Διαδοχής, το 1714, ενσωματώθηκε στο Βασίλειο της Καστίλης (αργότερα Ισπανία) με τη δύναμη των όπλων και μεταμφιεσμένων, σπαταλούσε, παραβίαζε και στερήθηκε τα δικαιώματα, τους νόμους, τη γλώσσα και τον πολιτισμό του πληθυσμού του, προκειμένου να προσπαθήσει να την αφομοιώσει με τον Καστιλιανό λαό. Δεδομένου ότι, παρά τις αυστηρές ποινές, η Ισπανία, στα περισσότερα από 300 χρόνια κατοχής ή αποικιοκρατίας της Καταλονίας, δεν κατόρθωσε να επιτύχει την ολοκλήρωση αυτή, μεταξύ άλλων λόγω της οικονομικής, κοινωνικής, πολιτιστικής και σωματικής κακοποίησης από τους πρώτους και επίσης λόγω της κατάφωρης φασιστικής μετατόπισης αυτής, είναι λογικό και νομικά ότι οι Καταλανοί, ως επί το πλείστον και παρά την ενσωμάτωση μεγάλου αριθμού ισπανικού πληθυσμού, επιθυμούν να εγκαταλείψουν το κράτος που τους καταπιέζει, τους περιφρονεί και δεν τους επιτρέπει να προχωρήσουν σύμφωνα με τις δυνατότητές τους. Για όλα αυτά, ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην οποία, εάν συμμορφωθούμε εθελοντικά, να παρέμβει έτσι ώστε η Καταλονία, μετά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος της 1ης Οκτωβρίου 2017 και μέσω της επίσημης διακήρυξης ανεξαρτησίας του Προέδρου της, να μπορέσει να επιτύχει την ελευθερία χωρίς τον κίνδυνο επίθεσης από την ισπανική κυβέρνηση.","en":". Nations, peoples and nationalities must have the right to vote and, depending on the outcome, to separate themselves from the state in which they were voluntarily or unintentionally understood. In the case of Catalonia, a millennial nation, with the first parliament of Europe, this right is palmary because in the so-called War of Succession, in 1714, it was integrated into the Kingdom of Castile (later Spain) by the force of arms and masquerade, squandered, violated and dispossessed of rights, laws, language and culture its population in order to try to assimilate it to the Castilian people. Since, despite severe punishments, Spain, in the more than 300 years of occupation or colonisation of Catalonia, has failed to achieve such integration, among other reasons, due to the economic, social, cultural and physical abuse by the former and also because of the flagrant fascist drift of that, it is logical and in law that the Catalans, for the most part and despite having integrated a large number of Spanish population, wish to abandon the state that oppresses them, despises them and does not allow them to progress according to their possibilities. For all that is said, we ask the EC, to which, if we are voluntarily adhered, to intervene so that Catalonia, following the outcome of the referendum of 1 October 2017 and through the official declaration of independence by its President, can achieve freedom without the danger of aggression from the Spanish government.","et":". Riikidel, rahvastel ja rahvustel peab olema õigus hääletada ja sõltuvalt tulemusest eraldada end riigist, kus nad olid vabatahtlikult või tahtmatult mõistetavad. Kataloonia, aastatuhande rahvas, kus Euroopa esimene parlament, see õigus on palmaarne, sest nn pärilussõjas, aastal 1714, integreeriti see Castilla kuningriiki (hiljem Hispaania) relvade ja maskeraade jõuga, raiskas, rikkus ja vabastas oma rahva õigusi, seadusi, keelt ja kultuuri, et püüda seda kastiilia rahvaga assimileerida. Kuna vaatamata rasketele karistustele ei ole Hispaania enam kui 300 aasta jooksul Kataloonia okupatsiooni või kolonisatsiooni jooksul suutnud sellist integratsiooni saavutada, muu hulgas majanduslike, sotsiaalsete, kultuuriliste ja füüsiliste kuritarvituste tõttu esimese poolt ja ka selle jõhkra fašistliku triivi tõttu, on loogiline ja õiguslikult, et katalaanid soovivad suuremas osas ja vaatamata suurele hulgale Hispaania elanikkonnale loobuda riigist, mis neid rõhub, põlgab neid ega lase neil oma võimaluste kohaselt edasi liikuda. Kõige selle nimel palume Euroopa Komisjonil, kelle poole vabatahtlikult liitudes sekkuda, et Kataloonia saaks pärast 1. oktoobri 2017. aasta rahvahääletuse tulemust ja presidendi ametlikku iseseisvuse väljakuulutamist saavutada vabadust ilma Hispaania valitsuse agressiooniohuta.","fi":". Kansakunnilla, kansoilla ja kansallisuuksilla on oltava äänioikeus ja tuloksen mukaan erottaminen valtiosta, jossa ne ovat vapaaehtoisesti tai tahattomasti ymmärretty. Katalonian tapauksessa, joka on tuhatvuotinen kansa, jolla on ensimmäinen Euroopan parlamentti, tämä oikeus on kämmenmäinen, koska niin kutsutussa perintösodassa vuonna 1714 se liitettiin Kastilian kuningaskuntaan (myöhemmin Espanja) aseiden ja naamioitujen voimien avulla, tuhlattiin, rikottiin ja hävitettiin oikeuksia, lakeja, kieltä ja kulttuuria sen väestölle, jotta se voisi omaksua sen Kastilian kansaan. Koska Espanja ei vakavista rangaistuksista huolimatta ole saavuttanut tällaista integraatiota yli 300 vuotta kestäneen Katalonian miehityksen tai siirtomaavallan aikana muun muassa taloudellisen, sosiaalisen, kulttuurisen ja fyysisen pahoinpitelyn vuoksi ja myös tämän räikeän fasistisen ajautumisen vuoksi, on loogista ja lainmukaista, että katalaanit haluavat suurimmaksi osaksi ja huolimatta siitä, että ne ovat integroineet suuren määrän espanjalaista väestöä, luopua heitä sortavasta valtiosta, halveksia heitä eikä anna heidän edetä mahdollisuuksiensa mukaan. Kaiken kaikkiaan pyydämme Euroopan komissiota, johon vapaaehtoisesti suostutaan, puuttumaan asiaan, jotta Katalonia voi 1. lokakuuta 2017 pidetyn kansanäänestyksen tuloksen ja presidentin virallisen itsenäisyysjulistuksen jälkeen saavuttaa vapauden ilman Espanjan hallituksen hyökkäysvaaraa.","fr":". Les nations, les peuples et les nationalités doivent avoir le droit de vote et, selon le résultat, de se séparer de l’État dans lequel ils ont été compris volontairement ou involontairement. Dans le cas de la Catalogne, nation millénaire, avec le premier parlement d’Europe, ce droit est palmaire parce que dans la soi-disant guerre de Succession, en 1714, il a été intégré dans le royaume de Castille (plus tard l’Espagne) par la force des armes et masqué, gaspillé, violé et dépossédé des droits, des lois, de la langue et de la culture de sa population afin d’essayer de l’assimiler au peuple castillan. Puisque, malgré des châtiments sévères, l’Espagne, dans les plus de 300 ans d’occupation ou de colonisation de la Catalogne, n’a pas réussi à réaliser une telle intégration, entre autres, en raison de la maltraitance économique, sociale, culturelle et physique de la part de la première et aussi à cause de la dérive fasciste flagrante de celle-ci, il est logique et en droit que les Catalans, pour la plupart et bien qu’ils aient intégré un grand nombre de la population espagnole, souhaitent abandonner l’État qui les opprime, les méprise et ne leur permet pas de progresser selon leurs possibilités. Pour tout ce qui est dit, nous demandons à la CE, à laquelle, si nous sommes volontairement respectés, d’intervenir pour que la Catalogne, à la suite du référendum du 1er octobre 2017 et par la déclaration officielle d’indépendance de son président, puisse atteindre la liberté sans le risque d’agression du gouvernement espagnol.","ga":". Ní mór go mbeadh sé de cheart ag na Náisiúin, ag pobail agus ag náisiúntachtaí vóta a chaitheamh agus, ag brath ar an toradh, iad féin a scaradh ón stát inar thuig siad go deonach nó go neamhbheartaithe. I gcás na Catalóine, náisiún Millennial, leis an gcéad pharlaimint na hEorpa, tá an ceart palmary mar gheall ar an amhlaidh ar a dtugtar Cogadh na Comharbais, i 1714, bhí sé comhtháite isteach sa Ríocht na Castile (níos déanaí Spáinn) ag an bhfeidhm na n-arm agus masquerade, squandered, sháraigh agus dispossessed cearta, dlíthe, teanga agus cultúr a dhaonra d’fhonn iarracht a dhéanamh é a chomhshamhlú leis na daoine Castilian. Ós rud é, in ainneoin pionóis thromchúiseacha, theip ar an Spáinn, i níos mó ná 300 bliain d’áitiú nó coilíniú na Catalóine, comhtháthú den sórt sin a bhaint amach, i measc cúiseanna eile, mar gheall ar an mí-úsáid eacnamaíoch, shóisialta, chultúrtha agus fhisiciúil ag an iar-agus freisin mar gheall ar an sruth faisisteach neamhnáireach sin, tá sé loighciúil agus sa dlí gur mian leis na Catalánaigh, den chuid is mó agus in ainneoin líon mór daonra na Spáinne a chomhtháthú, an stát a chuireann faoi chois iad a thréigean, iad a mhaolú agus nach ligeann dóibh dul chun cinn a dhéanamh de réir a bhféidearthachtaí. I gcás an méid sin ar fad, iarraimid ar an gCoimisiún, a bhfuil, má chloítear go deonach linn, idirghabháil a dhéanamh ionas gur féidir leis an gCatalóin, tar éis thoradh reifreann an 1 Deireadh Fómhair 2017 agus trí dhearbhú oifigiúil neamhspleáchais a Uachtaráin, saoirse a bhaint amach gan baol ionsaithe ó rialtas na Spáinne.","hr":". Narodi, narodi i nacionalnosti moraju imati pravo glasa i, ovisno o ishodu, odvojiti se od države u kojoj su dobrovoljno ili nenamjerno shvaćeni. U slučaju Katalonije, tisućljetne nacije, s prvim parlamentom Europe, to je pravo palmarno, jer je u takozvanom ratu nasljeđivanja, 1714. godine, integrirana u Kraljevinu Kastilju (kasnije Španjolska) silom oružja i maskerada, rasipala, prekršila i lišila prava, zakone, jezik i kulturu svoje populacije kako bi je pokušala asimilirati s kastilijanskim narodom. Budući da, unatoč teškim kaznama, Španjolska, u više od 300 godina okupacije ili kolonizacije Katalonije, nije uspjela postići takvu integraciju, među ostalim razlozima, zbog gospodarskog, društvenog, kulturnog i fizičkog zlostavljanja od strane prve, kao i zbog očitog fašističkog nanošenja toga, logično je i pravno da Katalonci, većinom i unatoč tome što su integrirali velik broj španjolskog stanovništva, žele napustiti državu koja ih tlači, prezire ih i ne dopušta im da napreduju u skladu sa svojim mogućnostima. Za sve što je rečeno, molimo EK, kojoj, ako se dobrovoljno pridržavamo, da intervenira kako bi Katalonija, nakon ishoda referenduma od 1. listopada 2017. i putem službenog proglašenja neovisnosti od strane njezina predsjednika, mogla ostvariti slobodu bez opasnosti od agresije španjolske vlade.","hu":". A nemzeteknek, népeknek és nemzetiségeknek szavazati joggal kell rendelkezniük, és az eredménytől függően el kell különülniük attól az államtól, amelyben önként vagy szándékolatlanul megértették őket. Katalónia, egy évezredes nemzet esetében, az első európai parlamenttel, ez a jog pálma, mert az úgynevezett örökösödési háborúban 1714-ben a Kasztília Királyságba (később Spanyolországba) integrálták a fegyverek és álarcok erejével, elherdálták, megsértették és megfosztották a jogokat, a törvényeket, a nyelvet és a kultúrát, hogy megpróbálják azt a kasztíliai néphez hasonlítani. Mivel Spanyolország a súlyos büntetések ellenére Katalónia több mint 300 éves megszállása vagy gyarmatosítása során – többek között – az előbbiek által elkövetett gazdasági, társadalmi, kulturális és fizikai visszaélések, valamint az ennek kirívó fasiszta sodródása miatt nem tudta megvalósítani ezt az integrációt, logikus és jogi szempontból, hogy a katalánok nagyrészt és annak ellenére, hogy nagyszámú spanyol lakosságot integráltak, el akarják hagyni az őket elnyomó államot, megvetik őket, és nem teszik lehetővé számukra, hogy lehetőségeiknek megfelelően fejlődjenek. Ami azt illeti, arra kérjük az Európai Bizottságot, amely – ha önként csatlakozunk – avatkozzon be annak érdekében, hogy Katalónia a 2017. október 1-jei népszavazás eredményét és az elnök hivatalos függetlenségi nyilatkozatát követően a spanyol kormány agressziójának veszélye nélkül elérhesse a szabadságot.","it":". Le nazioni, i popoli e le nazionalità devono avere il diritto di voto e, a seconda del risultato, di separarsi dallo Stato in cui sono stati volontariamente o involontariamente compresi. Nel caso della Catalogna, una nazione millenaria, con il primo parlamento d'Europa, questo diritto è palmario perché nella cosiddetta Guerra di Successione, nel 1714, fu integrata nel Regno di Castiglia (poi Spagna) dalla forza delle armi e della mascherata, sperperata, violata e priva di diritti, leggi, lingua e cultura la sua popolazione per cercare di assimilarla al popolo castigliano. Dal momento che, nonostante le severe pene, la Spagna, negli oltre 300 anni di occupazione o colonizzazione della Catalogna, non è riuscita a raggiungere tale integrazione, tra le altre ragioni, a causa degli abusi economici, sociali, culturali e fisici da parte dei primi e anche a causa della palese deriva fascista di ciò, è logico e di diritto che i catalani, per la maggior parte e pur avendo integrato un gran numero di popolazione spagnola, desiderino abbandonare lo stato che li opprime, li disprezza e non permette loro di progredire secondo le loro possibilità. Per tutto ciò detto, chiediamo alla Commissione europea, alla quale, se ci aderiamo volontariamente, di intervenire affinché la Catalogna, a seguito dell'esito del referendum del 1º ottobre 2017 e attraverso la dichiarazione ufficiale di indipendenza del suo Presidente, possa raggiungere la libertà senza il pericolo di aggressione da parte del governo spagnolo.","lt":". Tautos, tautos ir tautybės turi turėti teisę balsuoti ir, priklausomai nuo rezultatų, atsiskirti nuo valstybės, kurioje jos buvo savanoriškai ar netyčia suprantamos. Katalonijos atveju, tūkstantmečio tauta, su pirmuoju Europos parlamentu, ši teisė yra palmė, nes 1714 m. vadinamajame paveldėjimo kare ji buvo integruota į Kastilijos karalystę (vėliau Ispanijoje) ginklų ir maskerdo jėga, iššvaistė, pažeidė ir disponavo teisėmis, įstatymais, kalba ir kultūra savo gyventojams, kad bandytų ją prilyginti Kastilijos žmonėms. Kadangi, nepaisant griežtų bausmių, Ispanija, daugiau nei 300 metų okupacijos ar kolonizacijos Katalonijos, nepavyko pasiekti tokios integracijos, be kitų priežasčių, dėl ekonominės, socialinės, kultūrinės ir fizinės prievartos buvęs ir taip pat dėl ryškios fašistinės dreifas, kad, logiška ir teisiškai, kad katalonai, didžiąja dalimi ir nepaisant to, kad integruota daug Ispanijos gyventojų, nori atsisakyti valstybės, kad engia juos, niekina juos ir neleidžia jiems progresuoti pagal savo galimybes. Dėl visko, kas pasakyta, prašome EK, į kurią, jei savanoriškai prisijungsime, įsikišti, kad Katalonija, atsižvelgdama į 2017 m. spalio 1 d. referendumo rezultatus ir savo prezidentui oficialiai paskelbus nepriklausomybę, galėtų pasiekti laisvę be Ispanijos vyriausybės agresijos pavojaus.","lv":". Nācijām, tautām un tautībām jābūt tiesībām balsot un atkarībā no iznākuma nošķirties no valsts, kurā tās tika brīvprātīgi vai netīši saprastas. Katalonijas gadījumā, tūkstošgades tauta ar pirmo Eiropas parlamentu, šīs tiesības ir palmāras, jo tā sauktajā Mantošanas karā 1714. gadā tās tika integrētas Kastīlijas Karalistē (vēlāk Spānijā) ar ieroču un maskēšanās spēku, izšķērdētas, pārkāptas un iznīcinātas tās iedzīvotāju tiesības, likumi, valoda un kultūra, lai mēģinātu pielīdzināt to Kastīlijas tautai. Tā kā, neraugoties uz bargiem sodiem, Spānija vairāk nekā 300 gadus ilgajā Katalonijas okupācijas vai kolonizācijas laikā nav spējusi sasniegt šādu integrāciju, cita starpā, sakarā ar ekonomisko, sociālo, kultūras un fizisko vardarbību, ko veic pirmais, un arī tādēļ, ka tā ir klaja fašistiskā nobīde, ir loģiski un juridiski, ka katalāni lielākoties un par spīti lielam skaitam Spānijas iedzīvotāju vēlas pamest valsti, kas viņus apspiež, nicina viņus un neļauj viņiem attīstīties atbilstoši savām iespējām. Par visu, kas ir teikts, mēs lūdzam EK, kurai, ja mēs labprātīgi pievienojamies, iejaukties, lai Katalonija pēc 2017. gada 1. oktobra referenduma rezultātiem un ar tās prezidenta oficiālo neatkarības deklarāciju varētu panākt brīvību bez Spānijas valdības agresijas draudiem.","mt":". In-Nazzjonijiet, il-popli u n-nazzjonalitajiet għandu jkollhom id-dritt li jivvutaw u, skont ir-riżultat, li jisseparaw ruħhom mill-istat li fih ikunu ġew mifhuma b’mod volontarju jew mhux intenzjonat. Fil-każ ta ‘Katalonja, nazzjon millennial, bl-ewwel parlament tal-Ewropa, dan id-dritt huwa palmary għaliex fl-hekk imsejħa Gwerra tas-Suċċessjoni, fl-1714, ġie integrat fir-Renju ta ‘Kastilja (aktar tard Spanja) mill-forza ta ‘armi u masquerade, squandered, miksur u dispossessed ta’ drittijiet, liġijiet, lingwa u l-kultura popolazzjoni tagħha sabiex tipprova assimilazzjoni tagħha lill-poplu Kastiljan. Peress li, minkejja kastigi severi, Spanja, f’aktar minn 300 sena ta’ okkupazzjoni jew kolonizzazzjoni tal-Katalonja, naqset milli tikseb tali integrazzjoni, fost raġunijiet oħra, minħabba l-abbuż ekonomiku, soċjali, kulturali u fiżiku minn tal-ewwel u wkoll minħabba t-tendenza faxxista flagranti ta’ dan, huwa loġiku u fil-liġi li l-Katalan, fil-parti l-kbira u minkejja li integraw numru kbir ta’ popolazzjoni Spanjola, jixtiequ jabbandunaw l-istat li jaħtafhom, jiddispizzjawhom u ma jippermettulhomx li jagħmlu progress skont il-possibbiltajiet tagħhom. Għal dak kollu li jingħad, aħna nitolbu lill-KE, li magħha, jekk ninsistu volontarjament, tintervjeni sabiex il-Katalonja, wara l-eżitu tar-referendum tal-1 ta’ Ottubru 2017 u permezz tad-dikjarazzjoni uffiċjali ta’ indipendenza mill-President tagħha, tkun tista’ tikseb il-libertà mingħajr il-periklu ta’ aggressjoni mill-gvern Spanjol.","nl":". Naties, volkeren en nationaliteiten moeten het recht hebben om te stemmen en, afhankelijk van de uitkomst, zich te scheiden van de staat waarin zij vrijwillig of onbedoeld werden begrepen. In het geval van Catalonië, een millenniale natie, met het eerste parlement van Europa, is dit recht palmair omdat het in de zogenaamde successieoorlog in 1714 werd geïntegreerd in het Koninkrijk Castilië (later Spanje) door de kracht van wapens en maskerade, verspild, geschonden en ontnomen van rechten, wetten, taal en cultuur, om te proberen het te assimileren met het Castiliaanse volk. Aangezien Spanje, ondanks zware straffen, in de meer dan 300 jaar van bezetting of kolonisatie van Catalonië niet in staat is een dergelijke integratie te bereiken, onder meer vanwege het economische, sociale, culturele en fysieke misbruik door de eersten en ook vanwege de flagrante fascistische drift daarvan, is het logisch en juridisch dat de Catalanen, voor het grootste deel en ondanks het feit dat zij een groot aantal Spaanse bevolking hebben geïntegreerd, de staat die hen onderdrukt, willen verlaten, hen verachten en hen niet in staat stellen vooruitgang te boeken volgens hun mogelijkheden. Voor alles wat gezegd wordt, vragen we de Europese Commissie, die, als we vrijwillig worden nageleefd, in te grijpen zodat Catalonië, na de uitslag van het referendum van 1 oktober 2017 en de officiële onafhankelijkheidsverklaring van haar voorzitter, vrijheid kan bereiken zonder het gevaar van agressie van de Spaanse regering.","pl":". Narody, narody i narodowości muszą mieć prawo do głosowania i, w zależności od wyniku, do oddzielenia się od państwa, w którym zostały one dobrowolnie lub nieumyślnie zrozumiane. W przypadku Katalonii, tysiącletniego narodu, z pierwszym parlamentem Europy, prawo to ma charakter palmowy, ponieważ w tak zwanej wojnie spadkowej, w 1714 r., została zintegrowana z Królestwem Kastylii (później Hiszpania) przez siły broni i maskarady, roztrwonioną, pogwałconą i pozbawioną praw, praw, języka i kultury, aby spróbować przyswoić ją do narodu kastylii. Ponieważ, pomimo surowych kar, Hiszpania, w ciągu ponad 300 lat okupacji lub kolonizacji Katalonii, nie udało się osiągnąć takiej integracji, między innymi ze względu na gospodarcze, społeczne, kulturowe i fizyczne nadużycia ze strony tych pierwszych, a także z powodu rażącego faszystowskiego dryfu tego, logiczne jest, że Katalończycy w przeważającej części i pomimo integracji dużej liczby ludności hiszpańskiej, chcą porzucić państwo, które je uciska, gardzi nimi i nie pozwala im postępować zgodnie z ich możliwościami. W związku z tym zwracamy się do KE, do której dobrowolnie przystąpimy, aby w następstwie referendum z dnia 1 października 2017 r. i oficjalnej deklaracji niepodległości jej prezydenta Katalonii udało się osiągnąć wolność bez niebezpieczeństwa agresji ze strony rządu hiszpańskiego.","pt":". As nações, os povos e as nacionalidades devem ter o direito de votar e, dependendo do resultado, separar-se do Estado em que foram entendidos voluntariamente ou não. No caso da Catalunha, uma nação milenar, com o primeiro parlamento da Europa, este direito é palmário porque na chamada Guerra de Sucessão, em 1714, foi integrado no Reino de Castela (mais tarde Espanha) pela força de armas e mascaradas, desperdiçadas, violadas e despojadas de direitos, leis, línguas e cultura da sua população, a fim de tentar assimilar-o ao povo castelhano. Uma vez que, apesar de punições severas, a Espanha, nos mais de 300 anos de ocupação ou colonização da Catalunha, não conseguiu tal integração, entre outras razões, devido ao abuso econômico, social, cultural e físico do primeiro e também por causa da deriva fascista flagrante disso, é lógico e em lei que os catalães, na maior parte e apesar de terem integrado um grande número de população espanhola, desejam abandonar o Estado que os oprime, despreza-os e não lhes permite progredir de acordo com suas possibilidades. Por tudo o que se diz, pedimos à CE, à qual, se formos aderidos voluntariamente, que intervenha para que a Catalunha, na sequência do resultado do referendo de 1 de outubro de 2017 e através da declaração oficial de independência do seu Presidente, possa alcançar a liberdade sem o perigo de agressão por parte do Governo espanhol.","ro":". Națiunile, popoarele și naționalitățile trebuie să aibă drept de vot și, în funcție de rezultat, să se separe de statul în care au fost înțelese în mod voluntar sau neintenționat. În cazul Cataloniei, o națiune milenară, cu primul parlament al Europei, acest drept este palmar, deoarece în așa-numitul Război de Succesiune, în 1714, a fost integrat în Regatul Castilia (mai târziu Spania) prin forța armelor și mascaradei, risipit, încălcat și deposedat de drepturi, legi, limbă și cultură populația sa pentru a încerca să-l asimileze poporului castilian. Întrucât, în ciuda unor pedepse severe, Spania, în cei peste 300 de ani de ocupație sau colonizare a Cataloniei, nu a reușit să realizeze o astfel de integrare, printre alte motive, din cauza abuzului economic, social, cultural și fizic al celor dintâi, precum și din cauza flagrantei devieri fasciste a acesteia, este logic și în drept catalanii, în cea mai mare parte și în ciuda faptului că au integrat un număr mare de populație spaniolă, să dorească să abandoneze statul care îi opreste, îi disprețuiește și nu le permite să progreseze în funcție de posibilitățile lor. Pentru toate acestea, solicităm CE, la care, dacă suntem aderați în mod voluntar, să intervină astfel încât Catalonia, în urma rezultatului referendumului din 1 octombrie 2017 și prin declarația oficială de independență a președintelui său, să poată obține libertate fără pericolul de agresiune din partea guvernului spaniol.","sk":". Národy, národy a národnosti musia mať právo voliť a v závislosti od výsledku sa oddeliť od štátu, v ktorom boli dobrovoľne alebo neúmyselne pochopené. V prípade Katalánska, miléniového národa, s prvým parlamentom Európy, toto právo je palmárne, pretože v takzvanej dedičskej vojne v roku 1714 bolo začlenené do Kastílie (neskôr Španielsko) silou zbraní a maškarády, premrhané, porušované a zbavené práv, zákonov, jazyka a kultúry, aby sa pokúsili prispôsobiť ho kastílskému ľudu. Vzhľadom na to, že Španielsko napriek prísnym trestom počas viac ako 300 rokov okupácie alebo kolonizácie Katalánska nedosiahli takúto integráciu, okrem iného z dôvodu hospodárskeho, sociálneho, kultúrneho a fyzického zneužívania zo strany bývalých, ako aj z dôvodu zjavného fašistického posunu, je logické a právne, že Katalánci z väčšej časti a napriek tomu, že integrovali veľké množstvo španielskeho obyvateľstva, chcú opustiť štát, ktorý ich utláča, pohŕda ich a neumožňuje im postupovať podľa svojich možností. Pokiaľ ide o všetko, čo je povedané, žiadame Európsku komisiu, ktorej, ak budeme dobrovoľne dodržiavať, zasiahne, aby Katalánsko po výsledku referenda z 1. októbra 2017 a prostredníctvom oficiálneho vyhlásenia nezávislosti jej prezidenta dosiahlo slobodu bez nebezpečenstva agresie zo strany španielskej vlády.","sl":". Narodi, narodi in narodnosti morajo imeti pravico voliti in se, odvisno od izida, ločiti od države, v kateri so bili prostovoljno ali nenamerno razumljeni. V primeru Katalonije, tisočletnega naroda s prvim parlamentom Evrope, je ta pravica palmarna, ker je bila v tako imenovani nasledniški vojni leta 1714 vključena v kraljevino Kastilje (kasneje Španija) s silo orožja in maškarada, zapravljena, kršena in odvzeta pravicam, zakonom, jeziku in kulturi prebivalstva, da bi jo poskušala asimilirati s kastiljskim ljudstvom. Ker Španija kljub hudim kaznim v več kot 300 letih okupacije ali kolonizacije Katalonije ni dosegla take integracije, med drugim zaradi gospodarske, socialne, kulturne in fizične zlorabe s strani prve in tudi zaradi očitnega fašističnega odnašanja tega, je logično in pravno, da Katalonci večinoma in kljub vključitvi velikega števila španskega prebivalstva želijo zapustiti državo, ki jih zatirajo, jih zaničujejo in jim ne omogočajo napredka glede na njihove možnosti. Za vse, kar je povedano, pozivamo Evropsko komisijo, k kateri, če se bomo prostovoljno držali, posreduje, da bo lahko Katalonija po izidu referenduma z dne 1. oktobra 2017 in z uradno izjavo njenega predsednika o neodvisnosti dosegla svobodo brez nevarnosti agresije španske vlade.","sv":". Nationer, folk och nationaliteter måste ha rösträtt och, beroende på resultatet, skilja sig från den stat i vilken de frivilligt eller oavsiktligt förstods. När det gäller Katalonien, en tusenårig nation, med Europas första parlament, är denna rättighet palmär eftersom den i det så kallade arvskriget 1714 integrerades i Kastilien (senare Spanien) av vapen och maskerade, slösade bort, kränkte och berövade rättigheter, lagar, språk och kultur dess befolkning för att försöka likställa den med det kastilianska folket. Eftersom Spanien, trots stränga straff, under mer än 300 år av ockupation eller kolonisering av Katalonien har misslyckats med att uppnå en sådan integration, bland annat på grund av ekonomiska, sociala, kulturella och fysiska övergrepp från de förras sida och även på grund av den flagrant fascistiska avdriften av detta, är det logiskt och rättsligt att katalanerna, för det mesta och trots att de har integrerat ett stort antal spanska befolkningar, vill överge den stat som förtrycker dem, föraktar dem och inte låter dem utvecklas i enlighet med sina möjligheter. För allt som sagts ber vi kommissionen att, om vi frivilligt ansluter oss, ingripa så att Katalonien, efter resultatet av folkomröstningen den 1 oktober 2017 och genom presidentens officiella självständighetsförklaring, kan uppnå frihet utan risk för angrepp från den spanska regeringen."}},"title":{"es":"Derecho de Autodeterminación de naciones, pueblos y nacionalidades. ","machine_translations":{"bg":"Право на самоопределение на нации, народи и националности.","cs":"Právo na sebeurčení národů, národů a národností.","da":"Ret til selvbestemmelse for nationer, folk og nationaliteter.","de":"Recht auf Selbstbestimmung von Nationen, Völkern und Nationalitäten.","el":"Δικαίωμα αυτοδιάθεσης των εθνών, των λαών και των εθνικοτήτων.","en":"Right of self-determination of nations, peoples and nationalities.","et":"Rahvaste, rahvaste ja rahvuste enesemääramisõigus.","fi":"Kansojen, kansojen ja kansallisuuksien itsemääräämisoikeus.","fr":"Droit à l’autodétermination des nations, des peuples et des nationalités.","ga":"Ceart féinchinntithe náisiún, pobal agus náisiúntachtaí.","hr":"Pravo na samoodređenje naroda, naroda i nacionalnosti.","hu":"A nemzetek, népek és nemzetiségek önrendelkezési joga.","it":"Diritto di autodeterminazione delle nazioni, dei popoli e delle nazionalità.","lt":"Tautų, tautų ir tautybių apsisprendimo teisė.","lv":"Tautu, tautu un tautību pašnoteikšanās tiesības.","mt":"Id-dritt ta’ awtodeterminazzjoni tan-nazzjonijiet, il-popli u n-nazzjonalitajiet.","nl":"Zelfbeschikkingsrecht van naties, volkeren en nationaliteiten.","pl":"Prawo do samostanowienia narodów, narodów i narodowości.","pt":"Direito de autodeterminação das nações, povos e nacionalidades.","ro":"Dreptul la autodeterminare a națiunilor, popoarelor și naționalităților.","sk":"Právo na sebaurčenie národov, národov a národností.","sl":"Pravica do samoodločbe narodov, narodov in narodnosti.","sv":"Självbestämmanderätt för nationer, folk och nationaliteter."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×