Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 073dbbdb2c2a22e2e9996f0f1ffafe70cd414846824987cc40e6618096b9b118

Source: {"body":{"es":"Catalunya es una región de España con personalidad propia que ha sido históricamente expoliada y despreciada por los distintos gobiernos del estado español.\nSus ciudadanos desean acceder a un referendum de independencia que es sistemáticamente negado por el estado español.\nAdemás los dirigentes catalanes fueron encarcelados por este motivo.\nSolicito que desde los tribunales de la UE sean declarados nulos sus juicios, libre circulación de loa exiliados y que nos sea permitido ejercer el derecho de autodeterminación.","machine_translations":{"bg":"Каталуния е регион на Испания със собствена личност, която е била исторически ограбена и презирана от различните правителства на испанската държава. Нейните граждани искат да получат достъп до референдум за независимост, който систематично се отказва от испанската държава. Освен това поради тази причина каталонските лидери са лишени от свобода. Моля съдилищата на ЕС да обявят своите съдебни процеси за нищожни, свободното движение на изгнаници и да ни позволят да упражним правото на самоопределение.","cs":"Katalánsko je španělský region s vlastní osobností, který byl historicky vyrabován a opovrhován různými vládami španělského státu. Její občané chtějí přístup k referendu o nezávislosti, které španělský stát systematicky odmítá. Z tohoto důvodu byli navíc uvězněni katalánské vůdci. Žádám soudy EU, aby prohlásily jejich soudní řízení za neplatné, volný pohyb exilu a umožnily nám uplatnit právo na sebeurčení.","da":"Catalonien er en region i Spanien med sin egen personlighed, der er blevet historisk plyndret og foragtet af de forskellige regeringer i den spanske stat. Dens borgere ønsker at få adgang til en uafhængig folkeafstemning, som systematisk nægtes af den spanske stat. Desuden blev de catalanske ledere fængslet af denne grund. Jeg anmoder om, at EU's domstole erklærer deres retssager for ugyldige, fri bevægelighed for eksil og giver os mulighed for at udøve retten til selvbestemmelse.","de":"Katalonien ist eine Region Spaniens mit eigener Persönlichkeit, die historisch von den verschiedenen Regierungen des spanischen Staates geplündert und verachtet wurde. Seine Bürger wollen auf ein Unabhängigkeitsreferendum zugreifen, das vom spanischen Staat systematisch abgelehnt wird. Außerdem wurden die katalanischen Führer aus diesem Grund eingesperrt. Ich fordere die Unionsgerichte auf, ihre Verfahren für nichtig zu erklären, den freien Verkehr von Exilanten und die Ausübung des Rechts auf Selbstbestimmung.","el":"Η Καταλονία είναι μια περιοχή της Ισπανίας με τη δική της προσωπικότητα που έχει ιστορικά λεηλατηθεί και περιφρονηθεί από τις διάφορες κυβερνήσεις του ισπανικού κράτους. Οι πολίτες της επιθυμούν να έχουν πρόσβαση σε δημοψήφισμα ανεξαρτησίας το οποίο απορρίπτεται συστηματικά από το ισπανικό κράτος. Επιπλέον, οι καταλανοί ηγέτες φυλακίστηκαν για το λόγο αυτό. Ζητώ από τα δικαστήρια της ΕΕ να κηρύξουν άκυρες τις δίκες τους, την ελεύθερη κυκλοφορία των εξόριστων και να μας επιτρέψουν να ασκήσουμε το δικαίωμα της αυτοδιάθεσης.","en":"Catalonia is a region of Spain with its own personality that has been historically plundered and despised by the different governments of the Spanish state. Its citizens want to access an independence referendum that is systematically denied by the Spanish state. In addition, the Catalan leaders were imprisoned for this reason. I request that the EU courts declare their trials null and void, free movement of exiles and allow us to exercise the right of self-determination.","et":"Kataloonia on Hispaania piirkond, millel on oma isiksus, mida Hispaania riigi eri valitsused on ajalooliselt rüüstanud ja põlganud. Selle kodanikud soovivad pääseda iseseisvusreferendumile, mida Hispaania riik süstemaatiliselt eitab. Lisaks vangistati sel põhjusel Kataloonia juhid. Ma palun, et ELi kohtud tunnistaksid oma kohtuprotsessid kehtetuks, pagulaste vaba liikumise ja lubaksid meil kasutada enesemääramisõigust.","fi":"Katalonia on Espanjan alue, jolla on oma persoonallisuutensa, jota Espanjan valtion eri hallitukset ovat perinteisesti ryöstäneet ja halveksineet. Sen kansalaiset haluavat saada itsenäisyyskansanäänestyksen, jonka Espanjan valtio järjestelmällisesti kieltää. Lisäksi Katalonian johtajat vangittiin tästä syystä. Pyydän, että EU:n tuomioistuimet julistavat oikeudenkäyntinsä mitättömiksi, maanpakolaisten vapaan liikkuvuuden ja sallivat meidän käyttää itsemääräämisoikeuttamme.","fr":"La Catalogne est une région d’Espagne avec sa propre personnalité qui a été historiquement pillée et méprisée par les différents gouvernements de l’État espagnol. Ses citoyens veulent accéder à un référendum d’indépendance qui est systématiquement refusé par l’État espagnol. En outre, les dirigeants catalans ont été emprisonnés pour cette raison. Je demande aux juridictions de l’UE de déclarer nulles et non avenues leurs procès, la libre circulation des exilés et de nous permettre d’exercer le droit à l’autodétermination.","ga":"Is réigiún de chuid na Spáinne é an Chatalóin lena phearsantacht féin atá scriosta go stairiúil agus despised ag rialtais éagsúla an stáit Spáinneach. Is mian lena chuid saoránach teacht ar reifreann neamhspleáchais a shéanann stát na Spáinne go córasach. Ina theannta sin, cuireadh ceannairí na Catalóine i bpríosún ar an gcúis sin. Iarraim ar chúirteanna an Aontais a gcuid trialacha a dhearbhú ar neamhní, saorghluaiseacht deoraithe agus cead a thabhairt dúinn an ceart féinchinntiúcháin a fheidhmiú.","hr":"Katalonija je regija Španjolske s vlastitom osobnošću koja je povijesno opljačkana i prezrena od strane različitih vlada španjolske države. Njezini građani žele pristupiti referendumu o neovisnosti koji je sustavno uskraćen od strane španjolske države. Osim toga, katalonski čelnici bili su zatočeni. Zahtijevam da sudovi Unije proglase svoja suđenja ništavima, slobodnim kretanjem prognanika i omoguće nam da ostvarimo pravo na samoodređenje.","hu":"Katalónia Spanyolország saját személyiséggel rendelkező régiója, amelyet a spanyol állam különböző kormányai történelmileg kifosztottak és megvettek. Polgárai függetlenségi népszavazáshoz akarnak jutni, amelyet a spanyol állam szisztematikusan megtagad. Ezen túlmenően a katalán vezetőket ezért bebörtönözték. Kérem, hogy az uniós bíróságok nyilvánítsák semmisnek tárgyalásaikat, a száműzetők szabad mozgását, és tegyék lehetővé számunkra az önrendelkezési jog gyakorlását.","it":"La Catalogna è una regione della Spagna con una propria personalità che è stata storicamente saccheggiata e disprezzata dai diversi governi dello Stato spagnolo. I suoi cittadini vogliono accedere a un referendum sull'indipendenza che viene sistematicamente negato dallo Stato spagnolo. Inoltre, i leader catalani sono stati imprigionati per questo motivo. Chiedo che i tribunali dell'UE dichiarino nulli e nulli i loro processi, la libera circolazione degli esiliati e ci consentano di esercitare il diritto di autodeterminazione.","lt":"Katalonija yra Ispanijos regionas, turintis savo asmenybę, kurią istoriškai apiplėšė ir niekino įvairios Ispanijos valstybės vyriausybės. Jos piliečiai nori dalyvauti referendume dėl nepriklausomybės, kurį sistemingai neigia Ispanijos valstybė. Be to, dėl šios priežasties katalonų lyderiai buvo įkalinti. Prašau ES teismų paskelbti jų teismus negaliojančiais, laisvu tremtinių judėjimu ir leisti mums pasinaudoti apsisprendimo teise.","lv":"Katalonija ir Spānijas reģions ar savu personību, kuru vēsturiski izlaupīja un nicināja dažādas Spānijas valsts valdības. Tās pilsoņi vēlas piekļūt neatkarības referendumam, ko Spānijas valsts sistemātiski noliedz. Turklāt šī iemesla dēļ Katalonijas līderi tika ieslodzīti. ES lūdzu ES tiesas pasludināt tiesas procesus par spēkā neesošiem, trimdu brīvu pārvietošanos un ļaut mums izmantot pašnoteikšanās tiesības.","mt":"Il-Katalonja hija reġjun ta’ Spanja bil-personalità tagħha li storikament ġiet misruqa u despised mill-gvernijiet differenti tal-istat Spanjol. Iċ-ċittadini tagħha jridu jaċċessaw referendum dwar l-indipendenza li huwa sistematikament miċħud mill-istat Spanjol. Barra minn hekk, il-mexxejja Katalan ġew arrestati għal din ir-raġuni. Nitlob li l-qrati tal-UE jiddikjaraw il-proċessi tagħhom nulli u bla effett, il-moviment liberu tal-eżiljati u jippermettulna neżerċitaw id-dritt ta’ awtodeterminazzjoni.","nl":"Catalonië is een regio van Spanje met een eigen persoonlijkheid die historisch is geplunderd en veracht door de verschillende regeringen van de Spaanse staat. De burgers willen toegang krijgen tot een onafhankelijkheidsreferendum dat door de Spaanse staat systematisch wordt ontzegd. Bovendien werden de Catalaanse leiders om deze reden gevangengezet. Ik verzoek de EU-rechtbanken hun processen nietig te verklaren, vrij verkeer van ballingen en ons in staat te stellen het zelfbeschikkingsrecht uit te oefenen.","pl":"Katalonia jest regionem Hiszpanii z własną osobowością, która została historycznie zgwałcona i pogardzana przez różne rządy państwa hiszpańskiego. Jej obywatele chcą przystąpić do referendum w sprawie niepodległości, któremu państwo hiszpańskie systematycznie odmawia. Ponadto katalońscy przywódcy zostali uwięzieni z tego powodu. Zwracam się do sądów UE o stwierdzenie nieważności ich procesów, swobodne przemieszczanie się wygnań i umożliwienie nam korzystania z prawa do samostanowienia.","pt":"Catalunha é uma região da Espanha com personalidade própria que tem sido historicamente saqueada e desprezada pelos diferentes governos do estado espanhol. Seus cidadãos querem aceder a um referendo de independência que é sistematicamente negado pelo Estado espanhol. Além disso, os líderes catalães foram presos por essa razão. Peço aos tribunais da UE que declarem nulos os seus julgamentos, a livre circulação dos exilados e que nos permitam exercer o direito de autodeterminação.","ro":"Catalonia este o regiune din Spania cu propria sa personalitate, care a fost jefuită istoric și disprețuită de diferitele guverne ale statului spaniol. Cetățenii săi doresc să aibă acces la un referendum privind independența, care este refuzat în mod sistematic de statul spaniol. În plus, liderii catalani au fost închiși din acest motiv. Solicit ca instanțele UE să declare procesele lor nule și neavenite, libera circulație a exilaților și să ne permită să ne exercităm dreptul la autodeterminare.","sk":"Katalánsko je región Španielska s vlastnou osobnosťou, ktorá bola historicky vylúpená a pohŕda rôznymi vládami španielskeho štátu. Jej občania chcú mať prístup k referendu o nezávislosti, ktoré španielsky štát systematicky popiera. Okrem toho boli z tohto dôvodu uväznení katalánski vodcovia. Žiadam, aby súdy EÚ vyhlásili svoje súdne konania za neplatné, voľný pohyb vyhnancov a umožnili nám uplatniť právo na sebaurčenie.","sl":"Katalonija je regija Španije s svojo osebnostjo, ki so jo v preteklosti oplenile in prezirale različne vlade španske države. Njeni državljani želijo dostopati do referenduma o neodvisnosti, ki ga španska država sistematično zanika. Poleg tega so bili katalonski voditelji iz tega razloga zaprti. Pozivam sodišča EU, naj njihova sojenja razglasijo za nična, prosti pretok izgnancev in nam dovolijo uveljavljanje pravice do samoodločbe.","sv":"Katalonien är en region i Spanien med sin egen personlighet som historiskt har plundrats och föraktats av de olika regeringarna i den spanska staten. Dess medborgare vill få tillgång till en folkomröstning om oberoende som systematiskt förnekas av den spanska staten. Dessutom fängslades de katalanska ledarna av denna anledning. Jag begär att EU-domstolarna ogiltigförklarar deras rättegångar, fri rörlighet för exiler och tillåter oss att utöva rätten till självbestämmande."}},"title":{"es":"Derecho de Catalunya a pedir la Independencia","machine_translations":{"bg":"Правото на Каталония да поиска независимост","cs":"Právo Katalánska požádat o nezávislost","da":"Cataloniens ret til at anmode om uafhængighed","de":"Kataloniens Recht, um Unabhängigkeit zu bitten","el":"Δικαίωμα της Καταλονίας να ζητήσει ανεξαρτησία","en":"Catalonia’s right to ask for independence","et":"Kataloonia õigus taotleda iseseisvust","fi":"Katalonian oikeus pyytää itsenäisyyttä","fr":"Le droit de la Catalogne de demander son indépendance","ga":"Ceart na Catalóine neamhspleáchas a iarraidh","hr":"Pravo Katalonije da zatraži neovisnost","hu":"Katalónia azon joga, hogy függetlenséget kérjen","it":"Diritto della Catalogna di chiedere l'indipendenza","lt":"Katalonijos teisė prašyti nepriklausomybės","lv":"Katalonijas tiesības pieprasīt neatkarību","mt":"Id-dritt tal-Katalunja li titlob l-indipendenza","nl":"Het recht van Catalonië om onafhankelijkheid te vragen","pl":"Prawo Katalonii do ubiegania się o niepodległość","pt":"O direito da Catalunha de pedir independência","ro":"Dreptul Cataloniei de a cere independență","sk":"Právo Katalánska požiadať o nezávislosť","sl":"Pravica Katalonije, da zahteva neodvisnost","sv":"Kataloniens rätt att begära självständighet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×