Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8af0b4fdb5e3910e71f1f82051b0f941f653f2610f527d01293426b7193e07f4

Source: {"body":{"el":"Στο πλαίσιο της ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ για το ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ και με αφορμή δράση ενημέρωσης-ευαισθητοποίησης της σχολικής κοινότητας, οι Junior Ambassadors του 2ου Πρότυπου Γενικού Λυκείου Αθηνών προσκάλεσαν τον ευρωβουλευτή κο Κώστα Αρβανίτη και του απηύθυναν ερωτήσεις. Ακολούθησε συζήτηση-ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των μαθητών-τριών και η ομάδα κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα-προτάσεις: \n1) Το Κράτος Δικαίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) δεν έχει επιτευχθεί ακόμα αποτελεσματικά. Αρκετά κράτη-μέλη υιοθετούν πολιτικές που δεν είναι συμβατές με τις θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ, όπως π.χ. για την άμβλωση και για τους ΛΟΑΤΚΙ. Η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να ασκεί πιέσεις στις κυβερνήσεις αυτών των κρατών.\n2) Ακόμα, ζητούμενο αποτελεί η διασφάλιση αξιοπρεπούς κατώτατου μισθού για τους εργαζόμενους σε όλη την ΕΕ.\n3) Ο ψηφιακός μετασχηματισμός της ΕΕ που εξελίσσεται θα είναι μια σημαντική κατάκτηση που θα καταστεί, όμως, άνευ ουσίας, και, ενδεχομένως, «γκρίζα ζώνη», αν δε συνοδεύεται από την προστασία των προσωπικών δεδομένων των πολιτών. \n4) Θεωρούμε σημαντική την πρόσβαση των προσφύγων σε βασικές δομές υγείας, παιδείας, την προστασία των δικαιωμάτων τους, τον σεβασμό του πολιτισμού τους. Ζητούμενο δεν είναι η αφομοίωσή τους, αλλά η ένταξή τους στη χώρα υποδοχής με όρους ανθρώπινους, συμβατούς με τις αξίες της ΕΕ. Μπορούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη της Ευρώπης, που αντιμετωπίζει προβλήματα λόγω υπογεννητικότητας και αύξησης του προσδόκιμου ζωής.","machine_translations":{"bg":"В рамките на конференцията „Бъдещето на Европа“ и по повод на действия за осведомяване на училищната общност младши посланици на втория модел на генерална гимназия в Атина поканиха члена на ЕП Костас Арванитис и му зададоха въпроси. След обсъждане и обмен на мнения между тримата ученици и групата се стигна до следните предложения за заключения: 1) върховенството на закона в Европейския съюз (ЕС) все още не е постигнато ефективно. Няколко държави членки приемат политики, които не са съвместими с основните ценности на ЕС, като абортите и ЛГБТИК лицата. ЕС следва да продължи да оказва натиск върху правителствата на тези държави. 2) Освен това е важно да се гарантира достойна минимална работна заплата за работниците в целия ЕС. 3) Продължаващата цифрова трансформация на ЕС ще бъде голямо постижение, което обаче ще стане безсмислено и вероятно ще се превърне в сива зона, ако не бъде придружена от защита на личните данни на гражданите. 4) Считаме, че е важно бежанците да имат достъп до основно здравеопазване, образование, защита на техните права и зачитане на тяхната култура. Не става въпрос за тяхната асимилация, а за тяхната интеграция в приемащата държава по отношение на хуманност, съвместима с ценностите на ЕС. Те могат да допринесат за развитието на Европа, която е изправена пред проблеми поради ниската раждаемост и увеличаването на очакваната продължителност на живота.","cs":"V rámci konference o FUTURE OF EUROPE a u příležitosti informační akce pro školní komunitu pozvali mladší velvyslanci 2. vzorové všeobecné střední školy v Aténách poslance EP Kostase Arvanitise a položili mu otázky. Diskuse a výměna názorů mezi těmito třemi žáky a skupinou dospěla k těmto závěrům – návrhům: 1) právního státu v Evropské unii (EU) dosud nebylo účinně dosaženo. Několik členských států přijímá politiky, které nejsou slučitelné se základními hodnotami EU, jako jsou potraty a osoby LGBTIQ. EU by měla i nadále vyvíjet tlak na vlády těchto států. 2) Dále je důležité zajistit důstojnou minimální mzdu pro pracovníky v celé EU. 3) Probíhající digitální transformace EU bude významným úspěchem, který se však stane bezvýznamným, a případně šedou zónou, pokud nebude doprovázena ochranou osobních údajů občanů. 4) považujeme za důležité, aby uprchlíci měli přístup k základní zdravotní péči, vzdělání, ochraně svých práv a respektování své kultury. Nejedná se o jejich asimilace, ale o jejich začlenění do hostitelské země z hlediska humánního, slučitelného s hodnotami EU. Mohou přispět k rozvoji Evropy, která čelí problémům v důsledku nízké porodnosti a prodloužení střední délky života.","da":"Inden for rammerne af konferencen om Europas fremtid og i forbindelse med en oplysningsindsats for skolesamfundene inviterede juniorambassadører fra Athens 2. modelhøjskole Kostas Arvanitis, MEP Kostas Arvanitis, og stillede ham spørgsmål. Der fulgte en debat-udveksling mellem de tre elever, og gruppen nåede frem til følgende konklusioner: 1) Retsstatsprincippet i Den Europæiske Union (EU) er endnu ikke nået effektivt. Flere medlemsstater vedtager politikker, der ikke er forenelige med EU's grundlæggende værdier, såsom abort og LGBTIQ-personer. EU bør fortsat lægge pres på regeringerne i disse stater. 2) Endvidere er det vigtigt at sikre en anstændig mindsteløn for arbejdstagere i hele EU. 3) Den igangværende digitale omstilling i EU vil være et vigtigt resultat, som imidlertid vil blive meningsløs og muligvis et gråt område, hvis den ikke ledsages af beskyttelse af borgernes personoplysninger. 4) Vi anser det for vigtigt for flygtninge at have adgang til grundlæggende sundhed, uddannelse, beskyttelse af deres rettigheder og respekt for deres kultur. Det handler ikke om deres assimilering, men om deres humane integration i værtslandet, som er forenelig med EU's værdier. De kan bidrage til udviklingen af Europa, som står over for problemer som følge af lave fødselstal og en stigning i den forventede levetid.","de":"Im Rahmen der Konferenz über die FUTURE OF EUROPE und anlässlich einer Informationskampagne für die Schulgemeinschaft luden die Juniorenbotschafter der 2. Modell-General High School von Athen MdEP Kostas Arvanitis ein und stellten ihm Fragen. Ein Meinungsaustausch zwischen den drei folgenden Schülern und der Gruppe gelangte zu folgenden Schlussfolgerungen: 1) Die Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union (EU) ist noch nicht wirksam erreicht worden. Mehrere Mitgliedstaaten verfolgen politische Maßnahmen, die nicht mit den Grundwerten der EU vereinbar sind, wie z. B. Abtreibung und LGBTIQ-Personen. Die EU sollte weiterhin Druck auf die Regierungen dieser Staaten ausüben. 2) Darüber hinaus ist es wichtig, EU-weit einen angemessenen Mindestlohn für Arbeitnehmer zu gewährleisten. 3) Der laufende digitale Wandel der EU wird eine wichtige Errungenschaft sein, die jedoch bedeutungslos wird und möglicherweise zu einem Graubereich wird, wenn er nicht mit dem Schutz personenbezogener Daten der Bürger einhergeht. 4) Wir halten es für wichtig, dass Flüchtlinge Zugang zu grundlegender Gesundheit, Bildung, Schutz ihrer Rechte und Achtung ihrer Kultur haben. Es geht nicht um ihre Assimilation, sondern um ihre Integration in das Aufnahmeland in humane, mit den Werten der EU vereinbare. Sie können zur Entwicklung Europas beitragen, die aufgrund der niedrigen Geburtenraten und der steigenden Lebenserwartung mit Problemen konfrontiert sind.","en":"In the framework of the Conference on the FUTURE OF EUROPE and on the occasion of an information-awareness action for the school community, the Junior Ambassadors of the 2nd Model General High School of Athens invited MEP Kostas Arvanitis and asked him questions. A discussion-exchange of views between the three pupils followed and the group reached the following conclusions-proposals: 1) The rule of law in the European Union (EU) has not yet been effectively achieved. Several Member States adopt policies that are not compatible with the EU’s fundamental values, such as abortion and LGBTIQ people. The EU should continue to put pressure on the governments of these states. 2) Furthermore, it is important to ensure a decent minimum wage for workers across the EU. 3) The ongoing digital transformation of the EU will be a major achievement that will, however, become meaningless, and possibly a grey area, if it is not accompanied by the protection of citizens’ personal data. 4) We consider it important for refugees to have access to basic health, education, protection of their rights and respect for their culture. It is not about their assimilation, but their integration into the host country in terms of humane, compatible with EU values. They can contribute to the development of Europe, which is facing problems due to low birth rates and an increase in life expectancy.","es":"En el marco de la Conferencia sobre el FUTURO DE EUROPA y con ocasión de una acción de información para la comunidad escolar, los embajadores jóvenes de la 2.ª Escuela Secundaria Modelo General de Atenas invitaron a la eurodiputada Kostas Arvanitis y le hicieron preguntas. Un debate-intercambio de puntos de vista entre los tres alumnos seguidos y el grupo llegó a las siguientes conclusiones-propuestas: 1) El Estado de Derecho en la Unión Europea (UE) todavía no se ha alcanzado de manera efectiva. Varios Estados miembros adoptan políticas que no son compatibles con los valores fundamentales de la UE, como el aborto y las personas LGBTIQ. La UE debería seguir ejerciendo presión sobre los gobiernos de estos Estados. 2) Además, es importante garantizar un salario mínimo digno para los trabajadores en toda la UE. 3) La transformación digital en curso de la UE será un logro importante que, sin embargo, quedará sin sentido y posiblemente en una zona gris, si no va acompañada de la protección de los datos personales de los ciudadanos. 4) Consideramos importante que los refugiados tengan acceso a la salud básica, la educación, la protección de sus derechos y el respeto de su cultura. No se trata de su asimilación, sino de su integración en el país de acogida en términos de humanidad, compatible con los valores de la UE. Pueden contribuir al desarrollo de Europa, que se enfrenta a problemas debido a las bajas tasas de natalidad y al aumento de la esperanza de vida.","et":"Euroopa ÜHENDUSE konverentsi raames ja koolikogukonnale suunatud teabeteadlikkuse meetme raames kutsusid Ateena teise mudeli peakõrgkooli nooremsaadikud Euroopa Parlamendi liiget Kostas Arvanitist ja esitasid talle küsimusi. Järgnes arutelu ja arvamuste vahetus kolme õpilase vahel ning rühm jõudis järgmistele järelduste ettepanekutele: 1) Õigusriigi põhimõtet Euroopa Liidus ei ole veel tõhusalt saavutatud. Mitu liikmesriiki võtavad vastu poliitika, mis ei ole kooskõlas ELi põhiväärtustega, nagu abort ja LGBTIQ-inimesed. EL peaks jätkuvalt avaldama survet nende riikide valitsustele. 2) Peale selle on oluline tagada töötajatele inimväärne miinimumpalk kogu ELis. 3) ELi käimasolev digiüleminek on suur saavutus, mis aga muutub mõttetuks ja võib-olla ka halliks alaks, kui sellega ei kaasne kodanike isikuandmete kaitse. 4) Me peame oluliseks, et pagulastel oleks juurdepääs esmasele tervishoiule, haridusele, oma õiguste kaitsele ja kultuuri austamisele. Küsimus ei ole mitte nende assimileerimises, vaid nende integreerimises vastuvõtvasse riiki humaanselt, kooskõlas ELi väärtustega. Need võivad aidata kaasa Euroopa arengule, sest Euroopas esineb probleeme madala sündimuse ja oodatava eluea pikenemise tõttu.","fi":"Ateenan toisen mallikorkeakoulun nuoremmat suurlähettiläät kutsuivat Euroopan parlamentin jäsen Kostas Arvanitisin Euroopan parlamentin jäsenelle Kostas Arvanitisille ja esittivät hänelle kysymyksiä. Kolmen oppilaan välillä käytiin keskustelukeskustelu, ja ryhmä pääsi seuraaviin päätelmiin: 1) Oikeusvaltioperiaatetta Euroopan unionissa (EU) ei ole vielä saavutettu tehokkaasti. Useat jäsenvaltiot toteuttavat politiikkoja, jotka eivät ole yhteensopivia EU:n perusarvojen kanssa, kuten abortti ja hlbtiq-henkilöt. EU:n olisi edelleen painostettava näiden valtioiden hallituksia. 2) Lisäksi on tärkeää varmistaa kohtuullinen vähimmäispalkka työntekijöille kaikkialla eu:ssa. 3) EU:n meneillään oleva digitalisaatio on merkittävä saavutus, josta tulee kuitenkin merkityksetön ja mahdollisesti harmaa alue, jos siihen ei liity kansalaisten henkilötietojen suojaa. 4) Pidämme tärkeänä, että pakolaiset pääsevät perusterveydenhuoltoon, koulutukseen, oikeuksiensa suojeluun ja kulttuurinsa kunnioittamiseen. Kyse ei ole heidän assimilaatiostaan, vaan heidän integroitumisestaan isäntämaahan inhimillisesti ja EU:n arvojen mukaisesti. Ne voivat edistää kehitystä Euroopassa, jossa on ongelmia alhaisen syntyvyyden ja elinajanodotteen nousun vuoksi.","fr":"Dans le cadre de la Conférence sur l’AVENIR DE L’EUROPE et à l’occasion d’une action d’information pour la communauté scolaire, les ambassadeurs juniors de la 2e école générale modèle d’Athènes ont invité le député européen Kostas Arvanitis et lui ont posé des questions. Un échange de vues entre les trois élèves a suivi et le groupe est parvenu aux conclusions-propositions suivantes: 1) L’état de droit dans l’Union européenne (UE) n’a pas encore été effectivement atteint. Plusieurs États membres adoptent des politiques qui ne sont pas compatibles avec les valeurs fondamentales de l’UE, telles que l’avortement et les personnes LGBTIQ. L’UE devrait continuer à exercer des pressions sur les gouvernements de ces États. 2) En outre, il est important de garantir un salaire minimum décent pour les travailleurs dans toute l’UE. 3) La transformation numérique en cours de l’UE constituera une réalisation majeure qui, toutefois, deviendra sans sens, et peut-être une zone grise, si elle n’est pas accompagnée de la protection des données à caractère personnel des citoyens. 4) Nous considérons qu’il est important que les réfugiés aient accès à la santé de base, à l’éducation, à la protection de leurs droits et au respect de leur culture. Il ne s’agit pas de leur assimilation, mais de leur intégration dans le pays d’accueil en termes d’humain, compatible avec les valeurs de l’UE. Elles peuvent contribuer au développement de l’Europe, qui est confrontée à des problèmes dus au faible taux de natalité et à l’augmentation de l’espérance de vie.","ga":"Faoi chuimsiú na Comhdhála ar FUTURE NA EORPACH agus ar ócáid gnímh feasachta faisnéise do phobal na scoile, thug Ambasadóirí Sóisearacha an 2a Samhail-Ardscoil na hAithne cuireadh don Fheisire Kostas Arvanitis agus chuir siad ceisteanna air. Tháinig plé-malartú tuairimí idir an triúr daltaí agus an grúpa ar na moltaí seo a leanas: 1) Níl an smacht reachta san Aontas Eorpach (AE) bainte amach go héifeachtach go fóill. Glacann roinnt Ballstát beartais nach bhfuil ag luí le bunluachanna an Aontais, amhail ginmhilleadh agus daoine LGBTIQ. Ba cheart don Aontas leanúint de bhrú a chur ar rialtais na stát sin. 2) Ina theannta sin, tá sé tábhachtach íosphá cuibhiúil a áirithiú d’oibrithe ar fud an Aontais. 3) Is éacht mór a bheidh i gclaochlú digiteach leanúnach an Aontais a éireoidh gan brí, agus b’fhéidir ina réimse liath, mura mbeidh cosaint sonraí pearsanta na saoránach ag gabháil leis. 4) Measaimid go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh rochtain ag dídeanaithe ar bhunshláinte, ar oideachas, ar chosaint a gceart agus ar mheas ar a gcultúr. Ní bhaineann sé lena n-asamhlú, ach lena lánpháirtiú sa tír óstach ó thaobh daonnachtúla de, atá comhoiriúnach le luachanna AE. Is féidir leo cur le forbairt na hEorpa, a bhfuil fadhbanna le sárú aici mar gheall ar rátaí breithe ísle agus méadú ar an ionchas saoil.","hr":"U okviru konferencije o FUTURE EUROPE i povodom akcije informiranja školske zajednice, mlađi ambasadori 2. modela opće srednje škole u Ateni pozvali su zastupnika Kostasa Arvanitisa i postavili mu pitanja. Uslijedila je rasprava o razmjeni mišljenja između triju učenika, a skupina je donijela sljedeće prijedloge zaključaka: 1) Vladavina prava u Europskoj uniji (EU) još nije učinkovito postignuta. Nekoliko država članica donosi politike koje nisu u skladu s temeljnim vrijednostima EU-a, kao što su pobačaj i LGBTIQ osobe. EU bi trebao nastaviti vršiti pritisak na vlade tih država. 2) Nadalje, važno je osigurati pristojnu minimalnu plaću za radnike diljem EU-a. 3) Tekuća digitalna transformacija EU-a bit će veliko postignuće koje će, međutim, postati besmisleno, a možda i sivo područje, ako ne bude popraćeno zaštitom osobnih podataka građana. 4) Smatramo da je važno da izbjeglice imaju pristup osnovnom zdravlju, obrazovanju, zaštiti njihovih prava i poštovanju svoje kulture. Nije riječ o njihovoj asimilaciji, nego o njihovoj integraciji u zemlju domaćina u smislu humanosti, u skladu s vrijednostima EU-a. One mogu doprinijeti razvoju Europe, koja se suočava s problemima zbog niske stope nataliteta i povećanja očekivanog životnog vijeka.","hu":"Az Európa JELENTÉSéről szóló konferencia keretében, valamint az iskolai közösség tájékoztatását célzó akció alkalmával az athéni 2. modell-középiskola Junior nagykövetei Kostas Arvanitis európai parlamenti képviselőt hívták meg, és kérdéseket tettek fel neki. Az ezt követő három tanuló közötti vita és véleménycsere, és a csoport az alábbi következtetésekre jutott: 1) A jogállamiság az Európai Unióban (EU) még nem valósult meg hatékonyan. Számos tagállam olyan politikákat fogad el, amelyek nem egyeztethetők össze az EU alapvető értékeivel, például az abortuszsal és az LMBTIQ-személyekkel. Az EU-nak továbbra is nyomást kell gyakorolnia ezen államok kormányaira. 2) Fontos továbbá, hogy Unió-szerte tisztességes minimálbért biztosítsanak a munkavállalók számára. 3) Az EU folyamatban lévő digitális átalakulása jelentős eredmény lesz, amely azonban értelmetlenné válik, és valószínűleg szürke terület lesz, ha nem kíséri a polgárok személyes adatainak védelme. 4) Fontosnak tartjuk, hogy a menekültek hozzáférjenek az alapvető egészségügyi ellátáshoz, oktatáshoz, jogaik védelméhez és kultúrájuk tiszteletben tartásához. Nem ezek asszimilációjáról van szó, hanem arról, hogy humánus és az uniós értékekkel összeegyeztethető módon integrálódjanak a fogadó országba. Hozzájárulhatnak Európa fejlődéséhez, amely az alacsony születési arány és a várható élettartam növekedése miatt nehézségekkel küzd.","it":"Nel quadro della Conferenza sul FUTURO D'EUROPA e in occasione di un'azione di sensibilizzazione alla comunità scolastica, i Junior Ambasciatori della II Scuola Superiore Generale Modello di Atene hanno invitato l'eurodeputato Kostas Arvanitis e gli hanno posto domande. Un dibattito-scambio di opinioni tra i tre alunni seguiti e il gruppo ha raggiunto le seguenti conclusioni-proposte: 1) Lo Stato di diritto nell'Unione europea (UE) non è ancora stato raggiunto in modo efficace. Diversi Stati membri adottano politiche non compatibili con i valori fondamentali dell'UE, come l'aborto e le persone LGBTIQ. L'UE dovrebbe continuare a esercitare pressioni sui governi di questi Stati. 2) Inoltre, è importante garantire un salario minimo dignitoso per i lavoratori in tutta l'UE. 3) L'attuale trasformazione digitale dell'UE sarà un risultato importante che, tuttavia, diventerà privo di significato, ed eventualmente una zona grigia, se non sarà accompagnata dalla protezione dei dati personali dei cittadini. 4) Riteniamo importante che i rifugiati abbiano accesso alla salute di base, all'istruzione, alla tutela dei loro diritti e al rispetto della loro cultura. Non si tratta della loro assimilazione, ma della loro integrazione nel paese ospitante in termini di umanità, compatibile con i valori dell'UE. Possono contribuire allo sviluppo dell'Europa, che si trova ad affrontare problemi dovuti ai bassi tassi di natalità e all'aumento della speranza di vita.","lt":"Vykstant konferencijai dėl Europos Sąjungos ir mokyklos bendruomenės informavimo veiksmų, Atėnų 2-osios bendrosios aukštosios mokyklos jaunesnieji ambasadoriai pakvietė Europos Parlamento narį Kostą Arvanitį ir uždavė jam klausimų. Trijų mokinių diskusija – pasikeitimas nuomonėmis, o grupė padarė šias išvadas ir pasiūlymus: 1) teisinės valstybės principas Europos Sąjungoje (ES) dar nėra veiksmingai pasiektas. Kelios valstybės narės priima politiką, kuri neatitinka ES pagrindinių vertybių, pavyzdžiui, abortų ir LGBTIQ asmenų. ES turėtų toliau daryti spaudimą šių valstybių vyriausybėms. 2) Be to, svarbu užtikrinti deramą minimalų darbo užmokestį darbuotojams visoje ES. 3) Besitęsianti ES skaitmeninė transformacija bus svarbus laimėjimas, kuris vis dėlto taps beprasmis ir galbūt pilkoji sritis, jei nebus užtikrinta piliečių asmens duomenų apsauga. 4) Mes manome, kad pabėgėliams svarbu turėti galimybę naudotis pagrindinėmis sveikatos priežiūros paslaugomis, švietimu, jų teisių apsauga ir pagarba jų kultūrai. Tai ne jų asimiliacija, bet jų integracija į priimančiąją šalį humaniškai, suderinama su ES vertybėmis. Jie gali prisidėti prie Europos, kuri susiduria su problemomis dėl mažo gimstamumo ir ilgėjančios gyvenimo trukmės, vystymosi.","lv":"Saistībā ar konferenci par EUROPE FUTURE un saistībā ar informatīvu rīcību skolu kopienai, Atēnu 2. modeļa ģenerālskolas jaunākie vēstnieki uzaicināja EP deputātu Kostas Arvanitis un uzdeva viņam jautājumus. Pēc tam notika viedokļu apmaiņa starp trim skolēniem, un grupa nonāca pie šādiem secinājumiem un priekšlikumiem: 1) tiesiskums Eiropas Savienībā (ES) vēl nav efektīvi sasniegts. Vairākas dalībvalstis pieņem politiku, kas nav saderīga ar ES pamatvērtībām, piemēram, abortus un LGBTIK. ES būtu jāturpina izdarīt spiedienu uz šo valstu valdībām. 2) Turklāt ir svarīgi nodrošināt pienācīgu minimālo algu darba ņēmējiem visā ES. 3) Pašreizējā ES digitālā pārveide būs nozīmīgs sasniegums, kas tomēr kļūs bezjēdzīgs, un, iespējams, pelēkā zona, ja to nepapildinās pilsoņu personas datu aizsardzība. 4) Mēs uzskatām, ka ir svarīgi, lai bēgļiem būtu piekļuve veselības pamatapmācībai, izglītībai, viņu tiesību aizsardzībai un viņu kultūras ievērošanai. Runa nav par viņu asimilāciju, bet gan par viņu integrāciju uzņemošajā valstī humānisma ziņā, kas ir saderīga ar ES vērtībām. Tie var veicināt Eiropas attīstību, jo tā saskaras ar problēmām, ko rada zems dzimstības līmenis un paredzamā mūža ilguma palielināšanās.","mt":"Fil-qafas tal-Konferenza dwar il-FUTURA TAL-EWROPA u fl-okkażjoni ta’ azzjoni ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-informazzjoni għall-komunità skolastika, l-Ambaxxaturi Junior tat-Tieni Mudell ta’ Skola Għolja Ġenerali ta’ Ateni stiednu lill-MPE Kostas Arvanitis u staqsewlu mistoqsijiet. Kien hemm skambju ta’ fehmiet bejn it-tliet studenti segwit u l-grupp laħaq il-proposti ta’ konklużjonijiet li ġejjin: 1) L-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea (UE) għadu ma ntlaħaqx b’mod effettiv. Diversi Stati Membri jadottaw politiki li mhumiex kompatibbli mal-valuri fundamentali tal-UE, bħall-abort u l-persuni LGBTIQ. L-UE għandha tkompli tagħmel pressjoni fuq il-gvernijiet ta’ dawn l-istati. 2) Barra minn hekk, huwa importanti li tiġi żgurata paga minima deċenti għall-ħaddiema madwar l-UE. 3) It-trasformazzjoni diġitali kontinwa tal-UE ser tkun kisba ewlenija li, madankollu, ser issir bla sens, u possibbilment żona griża, jekk ma tkunx akkumpanjata mill-protezzjoni tad-data personali taċ-ċittadini. 4) Aħna nqisu li huwa importanti għar-refuġjati li jkollhom aċċess għas-saħħa bażika, l-edukazzjoni, il-protezzjoni tad-drittijiet tagħhom u r-rispett għall-kultura tagħhom. Mhuwiex dwar l-assimilazzjoni tagħhom, iżda l-integrazzjoni tagħhom fil-pajjiż ospitanti f’termini umani, kompatibbli mal-valuri tal-UE. Dawn jistgħu jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-Ewropa, li qed tiffaċċja problemi minħabba rati baxxi ta’ twelid u żieda fl-istennija tal-għomor.","nl":"In het kader van de conferentie over de FUTURE VAN EUROPE en ter gelegenheid van een voorlichtingsactie voor de schoolgemeenschap nodigden de Junior Ambassadeurs van de 2e Model General High School van Athene EP-lid Kostas Arvanitis uit en stelden hem vragen. Een discussie-uitwisseling van standpunten tussen de drie leerlingen die volgden en de groep bereikte de volgende conclusies: 1) De rechtsstaat in de Europese Unie (EU) is nog niet effectief verwezenlijkt. Verschillende lidstaten voeren beleidsmaatregelen die niet verenigbaar zijn met de fundamentele waarden van de EU, zoals abortus en LGBTIQ. De EU moet druk blijven uitoefenen op de regeringen van deze landen. 2) Bovendien is het belangrijk te zorgen voor een fatsoenlijk minimumloon voor werknemers in de hele EU. 3) De huidige digitale transformatie van de EU zal een belangrijke prestatie zijn die echter zinloos zal worden, en mogelijk een grijs gebied, als het niet gepaard gaat met de bescherming van persoonsgegevens van burgers. 4) Wij vinden het belangrijk dat vluchtelingen toegang hebben tot basisgezondheid, onderwijs, bescherming van hun rechten en respect voor hun cultuur. Het gaat niet om hun assimilatie, maar om hun menselijke integratie in het gastland, in overeenstemming met de waarden van de EU. Zij kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van Europa, dat problemen ondervindt als gevolg van lage geboortecijfers en een stijging van de levensverwachting.","pl":"W ramach konferencji na temat PRZYSZŁOŚCI EUROPEJSKIEJ oraz z okazji akcji informacyjnej dla społeczności szkolnej, Młodzieżowi Ambasadorzy II Modelowej Wyższej Szkoły Ogólnej w Atenach zaprosili posłanka do PE Kostas Arvanitis i zadali mu pytania. Następnie przeprowadzono dyskusję-wymiana poglądów między trzema uczniami, a grupa doszła do następujących wniosków: 1) Praworządność w Unii Europejskiej (UE) nie została jeszcze skutecznie osiągnięta. Kilka państw członkowskich przyjmuje polityki, które nie są zgodne z podstawowymi wartościami UE, takimi jak aborcja i osoby LGBTIQ. UE powinna nadal wywierać presję na rządy tych państw. 2) Ponadto ważne jest zapewnienie godziwego wynagrodzenia minimalnego dla pracowników w całej UE. 3) Trwająca transformacja cyfrowa UE będzie dużym osiągnięciem, które jednak stanie się bezsensowne, a być może szarą strefą, jeżeli nie towarzyszy jej ochrona danych osobowych obywateli. 4) Uważamy, że ważne jest, aby uchodźcy mieli dostęp do podstawowej opieki zdrowotnej, edukacji, ochrony ich praw i poszanowania ich kultury. Nie chodzi o ich asymilację, ale o ich integrację z państwem przyjmującym pod względem humanitarnym, zgodnym z wartościami UE. Mogą one przyczynić się do rozwoju Europy, która boryka się z problemami wynikającymi z niskiego wskaźnika urodzeń i wzrostu średniej długości życia.","pt":"No âmbito da Conferência sobre o FUTURO DA EUROPA e por ocasião de uma ação de sensibilização para a comunidade escolar, os Embaixadores Júnior do 2.º Modelo da Escola Secundária Geral de Atenas convidaram o deputado ao Parlamento Europeu Kostas Arvanitis e fizeram-lhe perguntas. Seguiu-se um debate-troca de pontos de vista entre os três alunos e o grupo chegou às seguintes conclusões-propostas: 1) O Estado de direito na União Europeia (UE) ainda não foi efetivamente alcançado. Vários Estados-Membros adotam políticas que não são compatíveis com os valores fundamentais da UE, como o aborto e as pessoas LGBTIQ. A UE deve continuar a exercer pressão sobre os governos destes Estados. 2) Além disso, é importante assegurar um salário mínimo digno para os trabalhadores em toda a UE. 3) A transformação digital em curso da UE será uma grande conquista que, no entanto, se tornará desprovida de sentido e, eventualmente, uma zona cinzenta, se não for acompanhada pela proteção dos dados pessoais dos cidadãos. 4) Consideramos importante que os refugiados tenham acesso à saúde básica, à educação, à proteção dos seus direitos e ao respeito pela sua cultura. Não se trata da sua assimilação, mas sim da sua integração no país de acolhimento em termos humanos, compatível com os valores da UE. Podem contribuir para o desenvolvimento da Europa, que enfrenta problemas devido às baixas taxas de natalidade e ao aumento da esperança de vida.","ro":"În cadrul Conferinței privind FUTURUL EUROPA și cu ocazia unei acțiuni de informare pentru comunitatea școlară, ambasadorii juniori ai celui de-al doilea model al Liceului General din Atena l-au invitat pe deputatul Kostas Arvanitis, deputat în Parlamentul European, și i-au adresat întrebări. A urmat un schimb de opinii între cei trei elevi, iar grupul a ajuns la următoarele concluzii-propuneri: 1) Statul de drept în Uniunea Europeană (UE) nu a fost încă atins în mod eficace. Mai multe state membre adoptă politici care nu sunt compatibile cu valorile fundamentale ale UE, cum ar fi avortul și persoanele LGBTIQ. UE ar trebui să continue să exercite presiuni asupra guvernelor acestor state. 2) În plus, este important să se asigure un salariu minim decent pentru lucrătorii din întreaga UE. 3) Transformarea digitală în curs a UE va fi o realizare majoră care, cu toate acestea, va deveni lipsită de sens și, eventual, o zonă gri, dacă nu este însoțită de protecția datelor cu caracter personal ale cetățenilor. 4) Considerăm că este important ca refugiații să aibă acces la sănătate de bază, educație, protecția drepturilor lor și respectarea culturii lor. Nu este vorba despre asimilarea lor, ci despre integrarea lor în țara gazdă din punct de vedere uman, compatibil cu valorile UE. Ele pot contribui la dezvoltarea Europei, care se confruntă cu probleme din cauza ratei scăzute a natalității și a creșterii speranței de viață.","sk":"V rámci konferencie o FUTURE OF EUROPE a pri príležitosti informačnej akcie pre školskú komunitu pozvali mladší veľvyslanci 2. modelovej všeobecnej strednej školy v Aténach poslanca EP Kostasa Arvanitisa a položili mu otázky. Diskusia-výmena názorov medzi tromi žiakmi nasledovala a skupina dosiahla tieto návrhy záverov: 1) Právny štát v Európskej únii (EÚ) zatiaľ nebol účinne dosiahnutý. Niekoľko členských štátov prijíma politiky, ktoré nie sú zlučiteľné so základnými hodnotami EÚ, ako sú umelé prerušenie tehotenstva a LGBTIQ osoby. EÚ by mala naďalej vyvíjať tlak na vlády týchto štátov. 2) Okrem toho je dôležité zabezpečiť dôstojnú minimálnu mzdu pre pracovníkov v celej EÚ. 3) Prebiehajúca digitálna transformácia EÚ bude významným úspechom, ktorý sa však stane bezvýznamným, a možno aj šedou oblasťou, ak nebude sprevádzaná ochranou osobných údajov občanov. 4) Domnievame sa, že je dôležité, aby utečenci mali prístup k základnej zdravotnej starostlivosti, vzdelaniu, ochrane ich práv a rešpektovaniu ich kultúry. Nejde o ich asimiláciu, ale o ich integráciu do hostiteľskej krajiny z hľadiska humánnej, v súlade s hodnotami EÚ. Môžu prispieť k rozvoju Európy, ktorá čelí problémom v dôsledku nízkej pôrodnosti a zvýšenia strednej dĺžky života.","sl":"V okviru konference „FUTURE OF EUROPE“ in ob akciji informiranja šolske skupnosti so mlajši veleposlaniki 2. vzorčne splošne srednje šole v Atenah povabili poslanca Kostasa Arvanitisa in mu zastavili vprašanja. Razprava-izmenjava mnenj med tremi dijaki, ki so sledili, in skupina je dosegla naslednje sklepne predloge: 1) Pravna država v Evropski uniji (EU) še ni bila učinkovito dosežena. Več držav članic sprejema politike, ki niso združljive s temeljnimi vrednotami EU, kot sta splav in osebe LGBTIQ. EU bi morala še naprej pritiskati na vlade teh držav. 2) Poleg tega je pomembno zagotoviti dostojno minimalno plačo za delavce po vsej EU. 3) Trenutna digitalna preobrazba EU bo velik dosežek, ki pa bo postal brez pomena in morda sivo območje, če ga ne bo spremljalo varstvo osebnih podatkov državljanov. 4) Po našem mnenju je pomembno, da imajo begunci dostop do osnovnega zdravstvenega varstva, izobraževanja, varstva njihovih pravic in spoštovanja njihove kulture. Ne gre za njihovo asimilacijo, temveč za njihovo vključevanje v državo gostiteljico v smislu humanega, združljivega z vrednotami EU. Prispevajo lahko k razvoju Evrope, ki se sooča s težavami zaradi nizke rodnosti in daljše pričakovane življenjske dobe.","sv":"Inom ramen för konferensen om Europas framtid och i samband med en informations- och upplysningsåtgärd för skolgemenskapen bjöd juniorambassadörerna vid Atens andra modellhögskola in parlamentsledamoten Kostas Arvanitis och ställde frågor till honom. Ett diskussionsutbyte mellan de tre eleverna följde och gruppen kom fram till följande slutsatser – förslag: 1) Rättsstatsprincipen i Europeiska unionen (EU) har ännu inte uppnåtts på ett effektivt sätt. Flera medlemsstater antar strategier som inte är förenliga med EU:s grundläggande värderingar, såsom aborter och hbtqi-personer. EU bör fortsätta att utöva påtryckningar på regeringarna i dessa stater. 2) Det är också viktigt att säkerställa en skälig minimilön för arbetstagare i hela EU. 3) Den pågående digitala omvandlingen av EU kommer att vara en stor framgång som dock kommer att bli meningslös, och möjligen en gråzon, om den inte åtföljs av skydd av medborgarnas personuppgifter. 4) Vi anser att det är viktigt att flyktingar har tillgång till grundläggande hälso- och sjukvård, utbildning, skydd av sina rättigheter och respekt för sin kultur. Det handlar inte om att assimilera dem, utan om att de integreras i värdlandet i form av humana och förenliga med EU:s värderingar. De kan bidra till utvecklingen i Europa, som står inför problem på grund av låga födelsetal och en ökad förväntad livslängd."}},"title":{"el":"Ανάγκη για περισσότερο Αλληλεγγύη και διασφάλιση του Κράτους Δικαίου","machine_translations":{"bg":"Необходимостта от повече солидарност и защита на принципите на правовата държава","cs":"Potřeba větší solidarity a ochrany právního státu","da":"Behovet for mere solidaritet og sikring af retsstatsprincippet","de":"Die Notwendigkeit von mehr Solidarität und der Wahrung der Rechtsstaatlichkeit","en":"The need for more solidarity and safeguarding the rule of law","es":"La necesidad de una mayor solidaridad y la salvaguardia del Estado de Derecho","et":"Vajadus suurema solidaarsuse ja õigusriigi põhimõtte kaitsmise järele","fi":"Solidaarisuuden lisääminen ja oikeusvaltioperiaatteen turvaaminen","fr":"La nécessité d’une plus grande solidarité et de la sauvegarde de l’état de droit","ga":"An gá atá le níos mó dlúthpháirtíochta agus an smacht reachta a chosaint","hr":"Potreba za većom solidarnošću i zaštitom vladavine prava","hu":"A nagyobb szolidaritás szükségessége és a jogállamiság védelme","it":"Necessità di maggiore solidarietà e salvaguardia dello Stato di diritto","lt":"Didesnio solidarumo ir teisinės valstybės apsaugos poreikis","lv":"Nepieciešamība pēc lielākas solidaritātes un tiesiskuma nodrošināšanas","mt":"Il-ħtieġa għal aktar solidarjetà u s-salvagwardja tal-istat tad-dritt","nl":"De noodzaak van meer solidariteit en waarborging van de rechtsstaat","pl":"Potrzeba większej solidarności i ochrony praworządności","pt":"Necessidade de mais solidariedade e salvaguarda do Estado de direito","ro":"Necesitatea unei solidarități sporite și a protejării statului de drept","sk":"Potreba väčšej solidarity a ochrany právneho štátu","sl":"Potreba po večji solidarnosti in varovanju pravne države","sv":"Behovet av mer solidaritet och skydd av rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×