Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4dc0df35fa26a98803700f4651c25d9d62d444e73d5ab3b96392f44a6622aadb

Source: {"body":{"en":"In relation to our school’s participation in the Conference of The Future in Europe, the Senior Ambassadors Mrs Karatzidou Giota and Mrs Kartsiouka Efi, teachers of Greek literature after our junior ambassadors and students request, organized an online meeting with Mrs Pantouli Olga, laboratory teacher of Gender Studies, in the Education sector of School of Philosophy and Education in Aristotle University of Thessaloniki and four of her students with the theme Gender-Based Violence. We also invited three schools, 2nd High School of Katerini, 1st High School of Menemeni and 2nd High School of Nafplio to join with their junior and senior ambassadors. Our online meeting took place on the 16th of February 2022, with nearly 80 participants. \nAs our basic aim was our students to be in the foreground allowing them to become interactive during the online meeting. So, they worked on their own questions of interest that asked to the academic teacher and her students. The outcomes of this action are valuable in order to recognize and confront gender based violence. We recognized that ending gender-based violence, challenging gender stereotypes, closing gender gaps, are essential for addressing the structural and underlying causes of violence against women and girls. Action is required at every opportunity in a holistic manner that recognizes the linkages between violence against women and other issues, such as low education, linguistic sexism, genders’ power games and domination wish.","machine_translations":{"bg":"Във връзка с участието на нашето училище в Конференцията за бъдещето в Европа, старшите посланици г-жа Karatzidou Giota и г-жа Kartsiouka Efi, учители по гръцка литература по искане на нашите младши посланици и ученици, организираха онлайн среща с г-жа Pantouli Olga, лабораторен учител по изследвания на равенството между половете, в образователния сектор „Училище по философия и образование„в Солунския университет Аристотел и четирима от нейните ученици с тема „Основно насилие, основано на пола“. Поканихме и три училища, 2-ра гимназия в Катерини, Първа гимназия в Менемени и 2-ра гимназия в Нафплио да се присъединят към техните младши и старши посланици. Нашата онлайн среща се проведе на 16 февруари 2022 г. с близо 80 участници. Нашата основна цел беше нашите ученици да бъдат на преден план, което им позволява да станат интерактивни по време на онлайн срещата. Така че, те работиха по собствените си въпроси от интерес, които задаваха на академичния учител и нейните ученици. Резултатите от това действие са ценни за признаването и справянето с насилието, основано на пола. Ние признахме, че прекратяването на основаното на пола насилие, оспорването на стереотипите, свързани с пола, премахването на неравнопоставеността между половете са от съществено значение за справяне със структурните и основните причини за насилието срещу жени и момичета. Необходими са действия при всяка възможност по цялостен начин, който отчита връзките между насилието срещу жени и други въпроси, като ниското образование, езиковия сексизъм, игрите за власт на половете и желанието за господство.","cs":"V souvislosti s účastí naší školy na Konferenci budoucnosti v Evropě uspořádali vrcholní velvyslanci paní Karatzidou Giota a paní Kartsiouka Efi, učitelé řecké literatury na žádost našich mladších velvyslanců a studentů on-line setkání s paní Pantouli Olgou, učitelkou genderových studií, ve vzdělávacím sektoru Filozofické a vzdělávací školy na Aristotelovské univerzitě v Soluni a čtyřmi jejími studenty s tématem násilí na základě pohlaví. Pozvali jsme také tři školy, 2. střední školu Katerini, 1. střední školu Menemeni a 2. střední školu Nafplio, aby se připojili ke svým juniorským a vyšším velvyslancům. Naše on-line setkání se konalo 16. února 2022 s téměř 80 účastníky. Naším základním cílem bylo, aby naši studenti byli v popředí, což jim umožní být interaktivní během on-line setkání. Takže pracovali na svých vlastních otázkách zájmu, které položily akademické učitelce a jejím studentům. Výsledky této akce jsou cenné pro rozpoznání a řešení násilí na základě pohlaví. Uznali jsme, že pro řešení strukturálních a základních příčin násilí páchaného na ženách a dívkách je nezbytné ukončit násilí na základě pohlaví, zpochybňovat genderové stereotypy a odstraňovat genderové rozdíly. Je třeba jednat při každé příležitosti holistickým způsobem, který uznává vazby mezi násilím na ženách a dalšími otázkami, jako je nízká úroveň vzdělání, jazykový sexismus, mocenské hry žen a mužů a přání nadvlády.","da":"I forbindelse med vores skoles deltagelse i konferencen om fremtiden i Europa arrangerede seniorambassadørerne Karatzidou Giota og Kartsiouka Efi, lærere i græsk litteratur efter vores juniorambassadører og studerendes anmodning, et onlinemøde med fru Pantouli Olga, laboratorielærer i kønsstudier, i uddannelsessektoren i skolen for filosofi og uddannelse ved Aristoteles Universitet i Thessaloniki og fire af hendes elever med temaet kønsbaseret vold. Vi inviterede også tre skoler, 2. gymnasium i Katerini, 1. High School of Menemeni og 2. High School of Nafplio til at slutte sig til deres junior og seniorambassadører. Vores onlinemøde fandt sted den 16. februar 2022 med næsten 80 deltagere. Som vores grundlæggende mål var vores elever at være i forgrunden, så de kunne blive interaktive under onlinemødet. Så de arbejdede på deres egne spørgsmål af interesse, der spurgte til den akademiske lærer og hendes elever. Resultaterne af denne aktion er værdifulde med henblik på at anerkende og bekæmpe kønsbaseret vold. Vi erkendte, at det er afgørende at sætte en stopper for kønsbaseret vold, udfordre kønsstereotyper og lukke kønsskævheder for at tackle de strukturelle og underliggende årsager til vold mod kvinder og piger. Der er behov for handling ved enhver lejlighed på en holistisk måde, der anerkender sammenhængen mellem vold mod kvinder og andre spørgsmål såsom lav uddannelse, sproglig sexisme, magtspil mellem kønnene og dominansønsker.","de":"Im Zusammenhang mit der Teilnahme unserer Schule an der Konferenz der Zukunft in Europa veranstalteten die Senior Ambassadors Frau Karatzidou Giota und Frau Kartsiouka Efi, Lehrerin der griechischen Literatur nach der Anfrage unserer Juniorbotschafter und Studenten, ein Online-Treffen mit Frau Pantouli Olga, Laborlehrerin für Gender Studies, im Bildungssektor der School of Philosophy and Education an der Aristoteles-Universität Thessaloniki und vier ihrer Schüler mit dem Thema Gender-Based Violence. Wir luden auch drei Schulen ein, die 2. High School of Katerini, die 1. High School of Menemeni und die 2. High School of Nafplio, um sich mit ihren Junior- und Senior-Botschaftern zu verbinden. Unser Online-Treffen fand am 16. Februar 2022 mit fast 80 Teilnehmern statt. Da unser grundlegendes Ziel war, dass unsere Schüler im Vordergrund stehen, damit sie während des Online-Meetings interaktiv werden können. So arbeiteten sie an ihren eigenen Fragen von Interesse, die an die akademische Lehrerin und ihre Schüler gestellt wurden. Die Ergebnisse dieser Maßnahme sind wertvoll, um geschlechtsspezifische Gewalt zu erkennen und zu bekämpfen. Der Hof stellte fest, dass die Beendigung geschlechtsspezifischer Gewalt, die Bekämpfung geschlechtsspezifischer Stereotypen, die Schließung von geschlechtsspezifischen Unterschieden von wesentlicher Bedeutung für die Bekämpfung der strukturellen und zugrunde liegenden Ursachen von Gewalt gegen Frauen und Mädchen sind. Bei jeder Gelegenheit ist ein ganzheitliches Handeln erforderlich, das die Zusammenhänge zwischen Gewalt gegen Frauen und anderen Themen wie niedrige Bildung, sprachlicher Sexismus, Machtspiele und Dominanz der Geschlechter anerkennt.","el":"Σε σχέση με τη συμμετοχή του σχολείου μας στο Συνέδριο του μέλλοντος στην Ευρώπη, οι Ανώτεροι Πρεσβευτές κας Καρατζίδου Γιώτα και κα Καρτσιούκα Έφη, καθηγητές ελληνικής λογοτεχνίας κατόπιν αιτήματος των νέων πρεσβευτών και μαθητών μας, οργάνωσαν διαδικτυακή συνάντηση με την κ. Παντούλη Όλγα, δασκάλα εργαστηρίου Σπουδών Φύλου, στον Εκπαιδευτικό Τομέα της Φιλοσοφικής και Εκπαιδευτικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και τέσσερις από τους μαθητές της με θέμα τη Φύλο-Βία. Προσκαλέσαμε επίσης τρία σχολεία, το 2ο Γυμνάσιο Κατερίνης, το 1ο Γυμνάσιο Μενεμένης και το 2ο Γυμνάσιο Ναυπλίου για να συμμετάσχουν με τους πρεσβευτές τους. Η διαδικτυακή μας συνάντηση πραγματοποιήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2022, με σχεδόν 80 συμμετέχοντες. Ως βασικός μας στόχος ήταν οι μαθητές μας να βρίσκονται στο προσκήνιο, επιτρέποντάς τους να γίνουν διαδραστικοί κατά τη διάρκεια της διαδικτυακής συνάντησης. Έτσι, δούλεψαν για τα δικά τους ζητήματα ενδιαφέροντος που ρωτούσαν την ακαδημαϊκή δασκάλα και τους μαθητές της. Τα αποτελέσματα αυτής της δράσης είναι πολύτιμα για την αναγνώριση και την αντιμετώπιση της έμφυλης βίας. Αναγνωρίσαμε ότι η εξάλειψη της έμφυλης βίας, η αμφισβήτηση των έμφυλων στερεοτύπων, η γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των φύλων, είναι ουσιαστικής σημασίας για την αντιμετώπιση των διαρθρωτικών και υποκείμενων αιτίων της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών. Απαιτείται δράση σε κάθε ευκαιρία με ολιστικό τρόπο που να αναγνωρίζει τη σχέση μεταξύ της βίας κατά των γυναικών και άλλων ζητημάτων, όπως η χαμηλή εκπαίδευση, ο γλωσσικός σεξισμός, τα παιχνίδια δύναμης των φύλων και η επιθυμία κυριαρχίας.","es":"En relación con la participación de nuestra escuela en la Conferencia sobre el Futuro en Europa, la Sra. Karatzidou Giota, embajadora principal, y la Sra. Kartsiouka Efi, profesores de literatura griega tras la petición de nuestros embajadores y estudiantes, organizaron una reunión en línea con la Sra. Pantouli Olga, profesora de laboratorio de Estudios de Género, en el sector educativo de la Escuela de Filosofía y Educación de la Universidad Aristóteles de Salónica y cuatro de sus estudiantes con el tema Violencia de género. También invitamos a tres escuelas, 2.a High School of Katerini, 1.a High School of Menemeni y 2nd High School of Nafplio para unirse a sus embajadores junior y senior. Nuestra reunión en línea tuvo lugar el 16 de febrero de 2022, con casi 80 participantes. Como nuestro objetivo básico era que nuestros estudiantes estuvieran en primer plano, permitiéndoles ser interactivos durante la reunión en línea. Por lo tanto, trabajaron en sus propias preguntas de interés que se hicieron a la profesora académica y a sus estudiantes. Los resultados de esta acción son valiosos para reconocer y hacer frente a la violencia de género. Reconocemos que poner fin a la violencia basada en el género, hacer frente a los estereotipos de género y cerrar las brechas de género es esencial para abordar las causas estructurales y subyacentes de la violencia contra las mujeres y las niñas. Es necesario actuar en cada oportunidad de manera holística que reconozca los vínculos entre la violencia contra la mujer y otras cuestiones, como la baja educación, el sexismo lingüístico, los juegos de poder de género y el deseo de dominación.","et":"Seoses meie kooli osalemisega Euroopa tulevikukonverentsil korraldasid vanemsaadikud Karatzidou Giota ja Kartsiouka Efi, Kreeka kirjanduse õpetajad pärast seda, kui meie nooremad saadikud ja üliõpilased seda taotlevad, veebipõhise kohtumise soouuringute laboriõpetaja Pantouli Olgaga Thessaloníki Aristotelese Ülikooli filosoofia- ja hariduskooli haridussektoris ning nelja tema õpilasega, kelle teema oli sooline vägivald. Samuti kutsusime kolm kooli – Katerini teise keskkooli, Menemeni esimese keskkooli ja Nafplio teise keskkooli – ühinema oma noorem- ja vanemsaadikutega. Meie veebikoosolek toimus 16. veebruaril 2022 ja sellel osales ligi 80 inimest. Meie peamine eesmärk oli meie õpilased olla esiplaanil, mis võimaldab neil saada interaktiivseks ajal online kohtumine. Niisiis töötasid nad oma huvipakkuvate küsimustega, mis küsisid akadeemilisele õpetajale ja tema õpilastele. Selle meetme tulemused on väärtuslikud soolise vägivalla äratundmiseks ja sellega võitlemiseks. Me tunnistasime, et soolise vägivalla lõpetamine, sooliste stereotüüpide vaidlustamine ja soolise ebavõrdsuse kaotamine on naiste- ja tütarlastevastase vägivalla struktuursete ja algpõhjustega tegelemisel hädavajalikud. Igal võimalusel tuleb tegutseda terviklikul viisil, milles tunnistatakse seoseid naistevastase vägivalla ja muude küsimuste vahel, nagu madal haridus, keeleline seksism, sugude jõumängud ja domineerimise soov.","fi":"Koulumme osallistuessa Euroopan tulevaisuutta käsittelevään konferenssiin johtavat suurlähettiläät Karatzidou Giota ja Kartsiouka Efi, jotka ovat kreikkalaisen kirjallisuuden opettajia nuorempien lähettiläidemme ja opiskelijoiden pyynnöstä, järjestivät verkossa tapaamisen Thessalonikin Aristoteles-yliopiston filosofian ja koulutuksen koulutusalan laboratorion opettaja Pantouli Olgan ja neljän hänen oppilaansa kanssa, joilla oli teemana sukupuoliperusteinen väkivalta. Kutsuimme myös kolme koulua, Katerinin toinen lukio, Menemenin ensimmäinen lukio ja Nafplion toinen lukio liittymään nuorempien ja vanhempien suurlähettiläiden kanssa. Verkkokokous pidettiin 16. helmikuuta 2022, ja siihen osallistui lähes 80 henkilöä. Perustavoitteenamme oli opiskelijamme olla etualalla, jolloin heistä tulee vuorovaikutteisia verkkotapaamisen aikana. Joten, he työskentelivät omia kysymyksiä kiinnostavia, että pyysi akateeminen opettaja ja hänen oppilaat. Tämän toimen tulokset ovat arvokkaita sukupuoleen perustuvan väkivallan tunnistamiseksi ja torjumiseksi. Tilintarkastustuomioistuin totesi, että sukupuoleen perustuvan väkivallan lopettaminen, sukupuolistereotypioiden kyseenalaistaminen ja sukupuolten välisten erojen kaventaminen ovat olennaisen tärkeitä naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan rakenteellisiin ja taustalla oleviin syihin puuttumiseksi. Kaikissa tilanteissa on toimittava kokonaisvaltaisesti siten, että tunnustetaan naisiin kohdistuvan väkivallan ja muiden kysymysten, kuten matalan koulutustason, kielellisen seksismin, sukupuolten valtapelien ja dominoinnin toiveiden, väliset yhteydet.","fr":"En ce qui concerne la participation de notre école à la Conférence sur l’avenir en Europe, les ambassadeurs principaux Mme Karatzidou Giota et Mme Kartsiouka Efi, professeurs de littérature grecque à la demande de nos jeunes ambassadeurs et étudiants, ont organisé une réunion en ligne avec Mme Pantouli Olga, professeure de laboratoire d’études de genre, dans le secteur de l’éducation de l’École de philosophie et d’éducation de l’Université Aristote de Thessalonique et quatre de ses élèves sur le thème de la violence sexiste. Nous avons également invité trois écoles, le 2e Lycée de Katerini, le 1er Lycée de Menemeni et le 2ème Lycée de Nauplie à se joindre à leurs ambassadeurs juniors et seniors. Notre réunion en ligne a eu lieu le 16 février 2022, avec près de 80 participants. Notre objectif fondamental était d’être au premier plan afin de leur permettre de devenir interactifs lors de la réunion en ligne. Ils ont donc travaillé sur leurs propres questions d’intérêt qui ont été posées à l’enseignante et à ses élèves. Les résultats de cette action sont précieux pour reconnaître et combattre la violence fondée sur le genre. Nous avons reconnu qu’il était essentiel de mettre fin à la violence sexiste, de remettre en question les stéréotypes sexistes et de combler les écarts entre les sexes pour s’attaquer aux causes structurelles et sous-jacentes de la violence à l’égard des femmes et des filles. Il faut agir à chaque occasion d’une manière holistique qui tienne compte des liens entre la violence à l’égard des femmes et d’autres questions telles que le faible niveau d’éducation, le sexisme linguistique, les jeux de pouvoir et le souhait de domination.","ga":"Maidir le rannpháirtíocht na scoile i gComhdháil na Todhchaí san Eoraip, d’eagraigh na hAmbasadóirí Sinsearacha Karatzidou Giota agus Mrs Kartsiouka Efi, múinteoirí litríocht na Gréige tar éis ár n-ambasadóirí sóisearacha agus na mic léinn, cruinniú ar líne le Mrs Pantouli Olga, múinteoir saotharlainne Léann Inscne, in earnáil Oideachais Scoil na Fealsúnachta agus an Oideachais in Ollscoil Aristotle Thessaloniki agus ceathrar dá mic léinn leis an téama Foréigean Inscnebhunaithe. Thugamar cuireadh freisin do thrí scoil, 2a Ardscoil Katerini, 1d Ardscoil Menemeni agus 2a Ardscoil Nafplio a bheith páirteach lena n-ambasadóirí sóisearacha agus sinsearacha. Tionóladh an cruinniú ar líne ar an 16 Feabhra 2022, agus bhí beagnach 80 rannpháirtí ann. Ós rud é go raibh sé mar aidhm bhunúsach ag ár scoláirí a bheith sa tulra ag ligean dóibh a bheith idirghníomhach le linn an chruinnithe ar líne. Mar sin, d’oibrigh siad ar a gcuid ceisteanna spéise féin a d’iarr ar an múinteoir acadúil agus ar a cuid mac léinn. Tá torthaí na gníomhaíochta sin luachmhar chun foréigean inscnebhunaithe a aithint agus aghaidh a thabhairt air. D’aithníomar go bhfuil sé ríthábhachtach deireadh a chur leis an bhforéigean inscnebhunaithe, steiréitíopaí inscne a cheistiú, bearnaí inscne a dhúnadh, chun aghaidh a thabhairt ar na cúiseanna struchtúracha agus bunúsacha atá leis an bhforéigean in aghaidh na mban agus na gcailíní. Tá gá le gníomhaíocht ag gach deis ar bhealach iomlánaíoch lena n-aithnítear na naisc idir foréigean in aghaidh na mban agus saincheisteanna eile, amhail oideachas íseal, gnéasachas teanga, cluichí cumhachta inscne agus mian forlámhais.","hr":"U vezi sa sudjelovanjem naše škole na Konferenciji budućnosti u Europi, viša veleposlanica Karatzidou Giota i Kartsiouka Efi, učiteljice grčke književnosti na zahtjev mlađih ambasadora i studenata, organizirali su internetski sastanak s gđom Pantouli Olga, laboratorijskom učiteljicom rodnih studija, u obrazovnom sektoru Škole za filozofiju i obrazovanje na Sveučilištu Aristotel u Solunu i četvorici njezinih učenika s temom rodno uvjetovanog nasilja. Također smo pozvali tri škole, 2. srednju školu Katerini, 1. srednju školu Menemeni i 2. srednju školu Nafplio da se pridruže svojim mlađim i višim ambasadorima. Naš internetski sastanak održan je 16. veljače 2022. s gotovo 80 sudionika. Kao naš osnovni cilj bio je naši učenici biti u prvom planu omogućujući im da postanu interaktivni tijekom online sastanka. Dakle, radili su na vlastitim pitanjima od interesa koja su postavljena akademskoj učiteljici i njezinim učenicima. Rezultati ove mjere vrijedni su za prepoznavanje rodno uvjetovanog nasilja i borbu protiv njega. Sud je prepoznao da su iskorjenjivanje rodno uvjetovanog nasilja, suzbijanje rodnih stereotipa i uklanjanje rodnih razlika ključni za rješavanje strukturnih i temeljnih uzroka nasilja nad ženama i djevojčicama. U svakoj je prilici potrebno djelovati na holistički način kojim se prepoznaju veze između nasilja nad ženama i drugih pitanja, kao što su nisko obrazovanje, jezični seksizam, igre moći među spolovima i želja za dominacijom.","hu":"Iskolánknak a jövő európai konferenciáján való részvételével kapcsolatban Karatzidou Giota és Kartsiouka Efi magas rangú nagykövetek, a görög irodalom tanárai a fiatal nagyköveteink és diákjaink kérésére, online találkozót szerveztek Pantouli Olga asszonnyal, a Nemekkel kapcsolatos tanulmányok laboratóriumi tanárával, a Thesszaloniki Arisztotelész Egyetem Filozófiai és Oktatási Iskolájának oktatási ágazatában, valamint négy diákjával a nemi alapú erőszak témájával. Három iskolát is meghívtunk, a Katerini 2. Gimnáziumot, a Menemeni I. Gimnáziumot és a Nafplio 2. középiskolát, hogy csatlakozzanak a junior és rangidős nagyköveteikhez. Az online találkozónkra 2022. február 16-án került sor, közel 80 résztvevővel. Alapvető célunk az volt, hogy diákjaink az előtérben legyenek, lehetővé téve számukra, hogy interaktívak legyenek az online találkozó során. Így dolgoztak a saját érdeklődésre számot tartó kérdéseiken, amelyeket az egyetemi tanárnak és a diákjainak kérdeztek. E fellépés eredményei értékesek a nemi alapú erőszak felismerése és leküzdése szempontjából. Elismertük, hogy a nemi alapú erőszak felszámolása, a nemi sztereotípiák elleni küzdelem, a nemek közötti különbségek megszüntetése alapvető fontosságú a nők és lányok elleni erőszak strukturális és mögöttes okainak kezeléséhez. Minden lehetséges esetben holisztikus módon kell fellépni, amely elismeri a nők elleni erőszak és más kérdések – például az alacsony iskolai végzettség, a nyelvi szexizmus, a nemi hatalmi játékok és az uralom kívánsága – közötti összefüggéseket.","it":"In relazione alla partecipazione della nostra scuola alla Conferenza sul futuro in Europa, gli ambasciatori senior Karatzidou Giota e Kartsiouka Efi, insegnanti di letteratura greca su richiesta dei nostri ambasciatori junior e studenti, hanno organizzato un incontro online con la signora Pantouli Olga, docente di laboratorio di studi di genere, nel settore dell'istruzione della Scuola di filosofia e istruzione dell'Università Aristotele di Salonicco e quattro dei suoi studenti con il tema della violenza basata sul genere. Abbiamo anche invitato tre scuole, la seconda scuola superiore di Katerini, la 1a scuola superiore di Menemeni e la seconda scuola superiore di Nafplio a unirsi con i loro ambasciatori junior e senior. Il nostro incontro online si è svolto il 16 febbraio 2022, con quasi 80 partecipanti. Come nostro obiettivo fondamentale era che i nostri studenti fossero in primo piano permettendo loro di diventare interattivi durante l'incontro online. Così, hanno lavorato sulle loro domande di interesse che hanno chiesto all'insegnante accademico e ai suoi studenti. I risultati di questa azione sono preziosi per riconoscere e affrontare la violenza di genere. Abbiamo riconosciuto che porre fine alla violenza di genere, sfidare gli stereotipi di genere e colmare i divari di genere è essenziale per affrontare le cause strutturali e sottostanti della violenza contro le donne e le ragazze. È necessario agire in ogni occasione in modo olistico che riconosca i legami tra la violenza contro le donne e altre questioni, come la scarsa istruzione, il sessismo linguistico, i giochi di potere dei generi e il desiderio di dominazione.","lt":"Kalbėdami apie mūsų mokyklos dalyvavimą Konferencijoje dėl ateities Europoje, vyresniosios ambasadorės Karatzidou Giota ir Kartsiouka Efi, graikų literatūros mokytojai, gavę mūsų jaunesniųjų ambasadorių ir studentų prašymą, surengė internetinį susitikimą su Lyčių studijų laboratorijos mokytoja Pantouli Olga, Salonikų Aristotelio universiteto Filosofijos ir švietimo mokyklos švietimo sektoriuje ir keturiais jos moksleiviais tema „Smurtas dėl lyties“. Mes taip pat pakvietėme tris mokyklas, 2 vidurinę mokyklą Katerini, 1-ąją vidurinę mokyklą Menemeni ir 2-ąją Nafplio vidurinę mokyklą prisijungti prie savo jaunesniųjų ir vyresniųjų ambasadorių. Mūsų internetinis susitikimas įvyko 2022 m. vasario 16 d., jame dalyvavo beveik 80 dalyvių. Kaip mūsų pagrindinis tikslas buvo mūsų studentai būti pirmame plane, leidžiant jiems tapti interaktyvus per internetinį susitikimą. Taigi, jie dirbo su savo dominančiais klausimais, kurie buvo užduoti akademinei mokytojai ir jos studentams. Šio veiksmo rezultatai yra vertingi siekiant atpažinti smurtą dėl lyties ir su juo kovoti. Pripažinome, kad smurto dėl lyties panaikinimas, kova su lyčių stereotipais, lyčių nelygybės panaikinimas yra labai svarbūs šalinant struktūrines ir pagrindines smurto prieš moteris ir mergaites priežastis. Visais atvejais reikia imtis veiksmų holistiniu būdu, pripažįstant ryšį tarp smurto prieš moteris ir kitų klausimų, pavyzdžiui, žemo išsilavinimo, kalbinio seksizmo, lyčių galios žaidimų ir noro dominuoti.","lv":"Saistībā ar mūsu skolas dalību konferencē par nākotni Eiropā vecākā vēstniece Karatzidou Giota un Kartsiouka Efi, grieķu literatūras skolotāji pēc mūsu jaunāko vēstnieku un studentu pieprasījuma, organizēja tiešsaistes tikšanos ar Pantouli Olga, Dzimumu studiju laboratorijas skolotāju, Filozofijas un izglītības skolas izglītības sektorā Saloniku Aristoteļa universitātē un četriem no viņas studentiem ar tēmu “Dzimumu vardarbība”. Mēs arī uzaicinājām trīs skolas, 2. vidusskola Katerini, 1. vidusskola Menemeni un 2. vidusskola Nafplio pievienoties ar savu junioru un vecākajiem vēstniekiem. Mūsu tiešsaistes sanāksme notika 2022. gada 16. februārī, kurā piedalījās gandrīz 80 dalībnieki. Kā mūsu galvenais mērķis bija mūsu studentiem būt priekšplānā, kas ļauj viņiem kļūt interaktīviem tiešsaistes tikšanās laikā. Tātad viņi strādāja pie saviem interesējošiem jautājumiem, kas tika uzdoti akadēmiskajai skolotājai un viņas studentiem. Šīs rīcības rezultāti ir vērtīgi, lai atzītu un apkarotu ar dzimumu saistītu vardarbību. Mēs atzinām, ka ar dzimumu saistītas vardarbības izbeigšana, dzimumu stereotipu apkarošana, dzimumu atšķirību novēršana ir būtiska, lai novērstu pret sievietēm un meitenēm vērstas vardarbības strukturālos un pamatcēloņus. Rīcība ir nepieciešama visās izdevībās holistiskā veidā, atzīstot saikni starp vardarbību pret sievietēm un citiem jautājumiem, piemēram, zemu izglītības līmeni, lingvistisko seksismu, dzimumu spēka spēlēm un vēlēšanos dominēt.","mt":"Fir-rigward tal-parteċipazzjoni tal-iskola tagħna fil-Konferenza tal-Futur fl-Ewropa, l-Ambaxxaturi Anzjani s-Sinjura Karatzidou Giota u s-Sinjura Kartsiouka Efi, għalliema tal-letteratura Griega wara li talbu l-ambaxxaturi junior tagħna u l-istudenti, organizzaw laqgħa online mas-Sinjura Pantouli Olga, għalliema tal-laboratorji tal-Istudji dwar is-Sessi, fis-settur tal-Edukazzjoni tal-Iskola tal-Filosofija u l-Edukazzjoni fl-Università Aristotle ta’ Thessaloniki u erbgħa mill-istudenti tagħha bit-tema Vjolenza bbażata fuq is-sess. Stiedna wkoll tliet skejjel, 2 Iskola Għolja ta ‘Katerini, 1st High School ta Menemeni u 2nd High School ta’ Nafplio biex jissieħbu mal-ambaxxaturi junior u anzjani tagħhom. Il-laqgħa online tagħna saret fis-16 ta’ Frar 2022, bi kważi 80 parteċipant. Peress li l-għan bażiku tagħna kien l-istudenti tagħna biex ikunu fil-tagħrif miksub li jippermettilhom li jsiru interattivi matul il-laqgħa online. Għalhekk, huma ħadmu fuq il — ​ mistoqsijiet ta’ interess tagħhom li talbu lill — ​ għalliema akkademika u lill — ​ istudenti tagħha. Ir-riżultati ta’ din l-azzjoni huma siewja sabiex tiġi rikonoxxuta u kkonfrontata l-vjolenza bbażata fuq is-sess. Aħna rrikonoxxajna li t-tmiem tal-vjolenza sessista, l-isfida tal-istereotipi tas-sessi, it-tneħħija tad-differenzi bejn is-sessi, huma essenzjali biex jiġu indirizzati l-kawżi strutturali u sottostanti tal-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet. Hija meħtieġa azzjoni f’kull opportunità b’mod olistiku li jirrikonoxxi r-rabtiet bejn il-vjolenza kontra n-nisa u kwistjonijiet oħra, bħal edukazzjoni baxxa, sessiżmu lingwistiku, il-logħob tal-poter tal-ġeneru u x-xewqa ta’ dominazzjoni.","nl":"Met betrekking tot de deelname van onze school aan de conferentie van de toekomst in Europa, organiseerden de senior ambassadeurs mevrouw Karatzidou Giota en mevrouw Kartsiouka Efi, leraren in de Griekse literatuur, naar aanleiding van onze junior ambassadeurs en studenten, een online ontmoeting met mevrouw Pantouli Olga, laboratoriumleraar genderstudies, in de onderwijssector van de School of Philosophy and Education aan de Aristoteles Universiteit van Thessaloniki en vier van haar studenten met het thema gendergerelateerd geweld. We nodigden ook drie scholen uit, 2e High School of Katerini, 1e High School of Menemeni en 2nd High School of Nafplio om samen met hun junior en senior ambassadeurs. Onze online bijeenkomst vond plaats op 16 februari 2022, met bijna 80 deelnemers. Als basisdoel was onze studenten om op de voorgrond te zijn, zodat ze interactief konden worden tijdens de online meeting. Dus, ze werkten aan hun eigen vragen van belang die aan de academische leraar en haar studenten werden gesteld. De resultaten van deze actie zijn waardevol om gendergerelateerd geweld te herkennen en aan te pakken. We erkenden dat het beëindigen van gendergerelateerd geweld, het uitdagen van genderstereotypen en het dichten van genderkloven essentieel zijn om de structurele en onderliggende oorzaken van geweld tegen vrouwen en meisjes aan te pakken. Er is bij elke gelegenheid op een holistische manier actie nodig, waarbij de verbanden tussen geweld tegen vrouwen en andere kwesties, zoals laag onderwijs, linguïstisch seksisme, machtsspelletjes van mannen en vrouwen en overheersingswens, worden erkend.","pl":"W związku z uczestnictwem naszej szkoły w Konferencji Przyszłości w Europie, starsi ambasadorzy pani Karatzidou Giota i pani Kartsiouka Efi, nauczyciele literatury greckiej na prośbę naszych młodszych ambasadorów i studentów, zorganizowali internetowe spotkanie z Panią Pantouli Olgą, nauczycielką badań nad płcią, w sektorze edukacji w Szkole Filozofii i Edukacji na Uniwersytecie Arystotelesa w Salonikach oraz czworo ze swoich studentów z tematem przemocy ze względu na płeć. Zaprosiliśmy również trzy szkoły, 2 Gimnazjum Katerini, 1th High School of Menemeni i 2th High School of Nafplio, aby dołączyć do swoich młodszych i starszych ambasadorów. Nasze spotkanie online odbyło się 16 lutego 2022 r., w którym wzięło udział blisko 80 uczestników. Naszym podstawowym celem było, aby nasi studenci byli na pierwszym planie, pozwalając im stać się interaktywnymi podczas spotkania online. Więc pracowali nad własnymi pytaniami, które zadają nauczycielowi akademickiemu i jej uczniom. Wyniki tych działań są cenne dla uznania i stawienia czoła przemocy uwarunkowanej płcią. Uznaliśmy, że położenie kresu przemocy uwarunkowanej płcią, stawianie czoła stereotypom płciowym, niwelowanie różnic w traktowaniu kobiet i mężczyzn ma zasadnicze znaczenie dla zajęcia się strukturalnymi i podstawowymi przyczynami przemocy wobec kobiet i dziewcząt. Konieczne jest podjęcie działań przy każdej okazji w sposób całościowy, uwzględniający powiązania między przemocą wobec kobiet a innymi kwestiami, takimi jak niski poziom wykształcenia, seksizm językowy, gry siłowe płci i życzenie dominacji.","pt":"No que diz respeito à participação da nossa escola na Conferência do Futuro na Europa, os embaixadores seniores Karatzidou Giota e Kartsiouka Efi, professores de literatura grega a pedido dos nossos embaixadores e estudantes, organizaram uma reunião em linha com a Sra. Pantouli Olga, professora de laboratório de Estudos de Gênero, no setor da educação da Escola de Filosofia e Educação da Universidade Aristóteles de Salónica e quatro dos seus alunos com o tema Violência Baseada no Género. Convidamos também três escolas, a 2a Escola Secundária de Katerini, a 1a Escola Secundária de Menemeni e a 2a Escola Secundária de Nafplio para se juntarem aos seus embaixadores juniores e seniores. A nossa reunião em linha teve lugar no dia 16 de fevereiro de 2022, com quase 80 participantes. Como nosso objetivo básico era que nossos alunos estivessem em primeiro plano, permitindo que eles se tornassem interativos durante a reunião on-line. Assim, eles trabalharam em suas próprias perguntas de interesse que perguntavam ao professor acadêmico e seus alunos. Os resultados desta ação são valiosos para reconhecer e enfrentar a violência baseada no género. Reconhecemos que pôr termo à violência baseada no género, desafiar os estereótipos de género e colmatar as disparidades entre homens e mulheres é essencial para combater as causas estruturais e subjacentes da violência contra as mulheres e as raparigas. É necessária uma ação em todas as oportunidades de forma holística que reconheça as ligações entre a violência contra as mulheres e outras questões, como a baixa escolaridade, o sexismo linguístico, os jogos de poder dos géneros e o desejo de dominação.","ro":"În ceea ce privește participarea școlii noastre la Conferința viitorului în Europa, ambasadorii seniori Karatzidou Giota și Kartsiouka Efi, profesori de literatură greacă la cererea ambasadorilor și studenților noștri juniori, au organizat o întâlnire online cu dna Pantouli Olga, profesoară de studii de gen, în sectorul educației din cadrul Școlii de Filosofie și Educație din Universitatea Aristotel din Salonic și cu patru dintre elevii săi cu tema Violență bazată pe gen. De asemenea, am invitat trei școli, Liceul 2 Katerini, Liceul 1 din Menemeni și Liceul 2 din Nafplio să se alăture ambasadorilor lor juniori și seniori. Reuniunea noastră online a avut loc la 16 februarie 2022, cu aproape 80 de participanți. Scopul nostru de bază a fost ca elevii noștri să fie în prim plan, permițându-le să devină interactivi în timpul întâlnirii online. Deci, ei au lucrat la propriile lor întrebări de interes care au cerut profesorului academic și studenților ei. Rezultatele acestei acțiuni sunt valoroase pentru a recunoaște și a combate violența bazată pe gen. Am recunoscut că eliminarea violenței bazate pe gen, combaterea stereotipurilor de gen, eliminarea disparităților de gen sunt esențiale pentru abordarea cauzelor structurale și subiacente ale violenței împotriva femeilor și fetelor. Este necesară o acțiune cu fiecare ocazie, într-o manieră holistică, care să recunoască legăturile dintre violența împotriva femeilor și alte aspecte, cum ar fi educația scăzută, sexismul lingvistic, jocurile de putere de gen și dorința de dominație.","sk":"V súvislosti s účasťou našej školy na Konferencii budúcnosti v Európe zorganizovali vysokí veľvyslanci pani Karatzidou Giota a pani Kartsiouka Efi, učitelia gréckej literatúry po žiadosti našich mladších veľvyslancov a študentov, online stretnutie s pani Pantouliovou Olgovou, laboratórnou učiteľkou rodových štúdií, vo vzdelávacom sektore School of Philosophy and Education na Aristotelskej univerzite v Solúne a štyroch zo svojich študentov s témou rodovo podmieneného násilia. Pozvali sme tiež tri školy, 2. strednú školu Katerini, 1. strednú školu Menemeni a 2. strednú školu Nafplio, aby sa pripojili so svojimi mladšími a staršími veľvyslancami. Naše online stretnutie sa uskutočnilo 16. februára 2022 s takmer 80 účastníkmi. Našim základným cieľom bolo, aby naši študenti boli v popredí, čo im umožnilo stať sa interaktívnymi počas online stretnutia. Takže pracovali na svojich vlastných otázkach záujmu, ktoré sa pýtali akademického učiteľa a jej študentov. Výsledky tejto činnosti sú hodnotné pri rozpoznávaní rodovo motivovaného násilia a konfrontovaní s ním. Uznali sme, že ukončenie rodovo motivovaného násilia, spochybňovanie rodových stereotypov, odstraňovanie rodových rozdielov je nevyhnutné na riešenie štrukturálnych a základných príčin násilia páchaného na ženách a dievčatách. Pri každej príležitosti je potrebné postupovať holistickým spôsobom, ktorý uznáva väzby medzi násilím páchaným na ženách a inými otázkami, ako je nízka úroveň vzdelania, jazykový sexizmus, hry o moc pohlaví a želanie nadvlády.","sl":"V zvezi s sodelovanjem naše šole na konferenci o prihodnosti v Evropi sta višja veleposlanica Karatzidou Giota in ga. Kartsiouka Efi, učitelja grške književnosti po zahtevi naših mladih ambasadorjev in študentov, organizirala spletno srečanje z go. Pantouli Olgo, učiteljico laboratorija za študije enakosti spolov, v izobraževalnem sektorju Šole za filozofijo in izobraževanje na Univerzi Aristotel v Solunu in štirimi njenimi učenci s temo Nasilje na podlagi spola. Povabili smo tudi tri šole, 2. srednjo šolo Katerini, 1. srednjo šolo Menemeni in 2. srednjo šolo v Nafpliu, da se pridružijo svojim mlajšim in višjim veleposlanikom. Naše spletno srečanje je potekalo 16. februarja 2022 s skoraj 80 udeleženci. Kot naš osnovni cilj je bil naš študentje, da so v ospredju, ki jim omogoča, da postanejo interaktivne med spletnim srečanjem. Tako so delali na svojih vprašanjih zanimanja, ki so jih zastavili akademskemu učitelju in njenim študentom. Rezultati tega ukrepa so dragoceni za prepoznavanje nasilja na podlagi spola in spopadanje z njim. Zavedali smo se, da so odprava nasilja na podlagi spola, odpravljanje spolnih stereotipov in odprava razlik med spoloma bistvenega pomena za odpravo strukturnih in temeljnih vzrokov nasilja nad ženskami in dekleti. Ob vsaki priložnosti je potrebno celostno ukrepanje, ki bo prepoznalo povezave med nasiljem nad ženskami in drugimi vprašanji, kot so nizka izobrazba, jezikovni seksizem, igre moči spolov in želja dominacije.","sv":"När det gäller vår skolas deltagande i konferensen om framtiden i Europa anordnade chefsambassadörerna Karatzidou Giota och Kartsiouka Efi, lärare i grekisk litteratur efter våra juniorambassadörer och studenters begäran, ett onlinemöte med Pantouli Olga, laboratorielärare i genusstudier, i utbildningssektorn vid institutionen för filosofi och utbildning vid Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki och fyra av hennes elever med temat könsbaserat våld. Vi bjöd också in tre skolor, 2:a gymnasieskolan i Katerini, 1:a gymnasieskolan i Menemeni och 2:a gymnasieskolan i Nafplio att gå med sina junior- och seniorambassadörer. Vårt onlinemöte ägde rum den 16 februari 2022 med nästan 80 deltagare. Som vårt grundläggande mål var våra studenter att vara i förgrunden så att de kunde bli interaktiva under online-mötet. Så de arbetade med sina egna frågor av intresse som frågade den akademiska läraren och hennes studenter. Resultaten av denna åtgärd är värdefulla för att erkänna och bekämpa könsrelaterat våld. Vi erkände att ett slut på könsrelaterat våld, utmanande könsstereotyper och minskade könsskillnader är avgörande för att ta itu med de strukturella och underliggande orsakerna till våld mot kvinnor och flickor. Åtgärder krävs vid varje tillfälle på ett holistiskt sätt som erkänner kopplingarna mellan våld mot kvinnor och andra frågor, såsom låg utbildning, språklig sexism, könsmaktsspel och dominansönskemål."}},"title":{"en":"Gender-based violence: A discussion between the Lyceum of Litochoro and the Aristotle University of Thessaloniki.","machine_translations":{"bg":"Насилие, основано на пола: Дискусия между Лицеума на Литохро и Солунския университет Аристотел.","cs":"Násilí na základě pohlaví: Diskuse mezi Lyceem v Litochoru a Aristotelovou univerzitou v Soluni.","da":"Kønsbaseret vold: En diskussion mellem Lyceum af Litochoro og Aristoteles University of Thessaloniki.","de":"Geschlechtsspezifische Gewalt: Eine Diskussion zwischen dem Lyceum von Litochoro und der Aristoteles-Universität Thessaloniki.","el":"Έμφυλη βία: Συζήτηση μεταξύ του Λυκείου Λιτόχωρου και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.","es":"Violencia de género: Una discusión entre el Liceo de Litochoro y la Universidad Aristóteles de Tesalónica.","et":"Sooline vägivald: Arutelu Litochoro lütseumi ja Thessaloníki Aristotelese Ülikooli vahel.","fi":"Sukupuoleen perustuva väkivalta: Keskustelu Litochoron Lyceumin ja Thessalonikin Aristoteles-yliopiston välillä.","fr":"Violence sexiste: Une discussion entre le Lycée de Litochoro et l’Université Aristote de Thessalonique.","ga":"Foréigean inscnebhunaithe: Plé idir Lyceum Litochoro agus Ollscoil Aristotle Thessaloniki.","hr":"Rodno uvjetovano nasilje: Rasprava između Lyceum Litochoro i Aristotel University of Thessaloniki.","hu":"Nemi alapú erőszak: Beszélgetés a Litochoroi Lyceum és a Thesszaloniki Arisztotelész Egyetem között.","it":"Violenza di genere: Una discussione tra il Liceo di Litochoro e l'Università Aristotele di Salonicco.","lt":"Smurtas dėl lyties: Litochoro licėjaus ir Salonikų Aristotelio universiteto diskusija.","lv":"Ar dzimumu saistīta vardarbība: Diskusija starp Litochoro Lyceum un Saloniku Aristoteļa Universitāti.","mt":"Il-vjolenza sessista: Diskussjoni bejn il-Lyceum ta’ Litochoro u l-Università ta’ Aristotle ta’ Tessaloniki.","nl":"Gendergerelateerd geweld: Een discussie tussen het Lyceum van Litochoro en de Aristoteles Universiteit van Thessaloniki.","pl":"Przemoc uwarunkowana płcią: Dyskusja między Liceum Litochoro a Arystotelesem w Salonikach.","pt":"Violência baseada no género: Uma discussão entre o Lyceum de Litochoro e a Universidade Aristóteles de Salónica.","ro":"Violența bazată pe gen: O discuție între Liceul Litochoro și Universitatea Aristotel din Salonic.","sk":"Rodovo motivované násilie: Diskusia medzi Lyceum Litochoro a Aristotel University v Solúne.","sl":"Nasilje na podlagi spola: Razprava med Liceumom Litochora in Aristotelsko univerzo v Solunu.","sv":"Könsrelaterat våld: En diskussion mellan Litochoros Lyceum och Aristotelesuniversitetet i Thessaloniki."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×