Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 77670330aca72dd97a65f5225b4567c52c5b412e66418939f13ef51bab8e6dd0

Source: {"body":{"en":"The Classroom Committee on Equality presents to the European Commission the following proposals:\n- Homophobia: Prohibiting and condemning any form of violence related to homophobic causes;\n- Women’s rights: Adopting laws prohibiting violence on women, granting the latter same rights of men and banning the traffic of women around the world;\n- Racism: Adopting a Directive obliging Member States to harmonize the sanctions against policemen in case of racist acts or violence, equalizing the formers to those applying to the civil society;\n- Migration: Adopting a legal framework for incoming mingrants applying to all the Member States which foresees a first aid mechanism, a fair redistribution system of the migrants and the protection of the external borders of the EU through the fight against illegal human beings traffic;\n- Equality: Encouraging the introduction within schools, for new generations and future leaders, of courses on the importance of equality. Moreover, since children learn discrimination only if they see related behaviors from older people, we ask the EC to sensitize in the new provision also the issue of the teachers and professors who perpetrates discriminatory acts in class.","machine_translations":{"bg":"Комитетът по въпросите на равенството в класната стая представя на Европейската комисия следните предложения: Хомофобия: Забрана и осъждане на всяка форма на насилие, свързана с хомофобски причини; Права на жените: Приемане на закони за забрана на насилието над жени, предоставяне на същите права на мъжете и забрана на трафика на жени по света; — Расизъм: Приемане на директива, задължаваща държавите членки да хармонизират санкциите срещу полицаи в случай на расистки действия или насилие, като ги изравни с тези, които се прилагат за гражданското общество; — Миграция: Приемане на правна рамка за пристигащите смесени работници, приложима за всички държави членки, която предвижда механизъм за първа помощ, справедлива система за преразпределяне на мигрантите и защита на външните граници на ЕС чрез борба срещу незаконния трафик на хора; — Равенство: Насърчаване на въвеждането в училищата, за новите поколения и бъдещите лидери, на курсове, посветени на значението на равенството. Освен това, тъй като децата се учат на дискриминация само ако виждат свързано поведение от по-възрастни хора, отправяме искане към ЕК да повиши чувствителността в новата разпоредба и въпроса за учителите и професорите, които извършват дискриминационни действия в клас.","cs":"Výbor pro rovnost ve třídě předkládá Evropské komisi tyto návrhy: — Homofobie: Zákaz a odsouzení jakékoli formy násilí souvisejícího s homofobními příčinami; Práva žen: Přijmout právní předpisy zakazující násilí páchané na ženách, přiznat jim stejná práva mužů a zakázat obchod se ženami po celém světě; Rasismus: Přijetí směrnice, která členským státům ukládá povinnost harmonizovat sankce vůči policistům v případě rasistických činů nebo násilí, a vyrovná je s těmi, které se vztahují na občanskou společnost; — Migrace: Přijetí právního rámce pro příchozí horníky platného pro všechny členské státy, který předpokládá mechanismus první pomoci, spravedlivý systém přerozdělování migrantů a ochranu vnějších hranic EU prostřednictvím boje proti nezákonnému obchodování s lidmi; — Rovnost: Podpora zavádění kurzů o významu rovnosti ve školách pro nové generace a budoucí vedoucí představitele. Navíc vzhledem k tomu, že se děti učí diskriminaci pouze v případě, že vidí související chování od starších lidí, žádáme Evropskou komisi, aby v novém ustanovení senzibilizovala i otázku učitelů a profesorů, kteří se dopouštějí diskriminačních činů ve třídě.","da":"Classroom Committee on Equality forelægger Europa-Kommissionen følgende forslag: — Homofobi: Forbud mod og fordømmelse af enhver form for vold i forbindelse med homofobiske årsager — Kvinders rettigheder: Vedtagelse af love, der forbyder vold mod kvinder, giver mænd samme rettigheder og forbyder handel med kvinder rundt om i verden — Racisme: Vedtagelse af et direktiv, der forpligter medlemsstaterne til at harmonisere sanktionerne over for politifolk i tilfælde af racistiske handlinger eller vold, idet førstnævnte sidestilles med dem, der gælder for civilsamfundet — Migration: Vedtagelse af en retlig ramme for modtagelse af udbytte, der gælder for alle medlemsstater, og som omfatter en førstehjælpsmekanisme, et retfærdigt omfordelingssystem for migranter og beskyttelse af EU's ydre grænser gennem bekæmpelse af ulovlig menneskehandel — Lighed: At tilskynde til, at der i skolerne, for nye generationer og kommende ledere, indføres kurser om betydningen af ligestilling. Da børn kun udsættes for forskelsbehandling, hvis de ser ældres adfærd i forbindelse hermed, anmoder vi Kommissionen om i den nye bestemmelse også at bevidstgøre spørgsmålet om lærere og professorer, der udøver diskriminerende handlinger i klassen.","de":"Der Ausschuss für Gleichstellungsfragen legt der Europäischen Kommission folgende Vorschläge vor: — Homophobie: Verbot und Verurteilung jeglicher Form von Gewalt im Zusammenhang mit homophoben Ursachen; — Rechte der Frau: Verabschiedung von Gesetzen zum Verbot von Gewalt gegen Frauen, zur Gewährung der gleichen Rechte von Männern und zum Verbot des Frauenhandels auf der ganzen Welt; — Rassismus: Annahme einer Richtlinie, mit der die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, die Sanktionen gegen Polizisten im Falle von rassistischen Handlungen oder Gewalt zu harmonisieren, wobei erstere mit denjenigen, die für die Zivilgesellschaft gelten, in Einklang zu bringen; Migration: Annahme eines Rechtsrahmens für einkommende Vermittler für alle Mitgliedstaaten, der einen Mechanismus der ersten Hilfe, ein gerechtes Umverteilungssystem der Migranten und den Schutz der Außengrenzen der EU durch die Bekämpfung des illegalen Menschenhandels vorsieht; — Gleichheit: Förderung der Einführung von Kursen über die Bedeutung der Gleichstellung in den Schulen für neue Generationen und künftige Führungskräfte. Da Kinder Diskriminierung nur erfahren, wenn sie verwandte Verhaltensweisen älterer Menschen sehen, bitten wir die Kommission, in der neuen Bestimmung auch die Frage der Lehrer und Professoren zu sensibilisieren, die diskriminierende Handlungen in der Klasse ausüben.","el":"Η επιτροπή για την ισότητα στην τάξη υποβάλλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ακόλουθες προτάσεις: — Ομοφοβία: Απαγόρευση και καταδίκη κάθε μορφής βίας που σχετίζεται με ομοφοβικά αίτια· — Δικαιώματα των γυναικών: Θέσπιση νόμων που απαγορεύουν τη βία κατά των γυναικών, παρέχουν στις τελευταίες τα ίδια δικαιώματα των ανδρών και απαγορεύουν την κυκλοφορία των γυναικών σε όλο τον κόσμο· — Ρατσισμός: Έκδοση οδηγίας που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να εναρμονίσουν τις κυρώσεις κατά των αστυνομικών σε περίπτωση ρατσιστικών πράξεων ή βίας, εξομοιώνοντας τις πρώτες με εκείνες που ισχύουν για την κοινωνία των πολιτών· — Μετανάστευση: Θέσπιση νομικού πλαισίου για τους εισερχόμενους χορηγούς που θα ισχύει για όλα τα κράτη μέλη, το οποίο προβλέπει έναν μηχανισμό πρώτων βοηθειών, ένα δίκαιο σύστημα αναδιανομής των μεταναστών και την προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ μέσω της καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης ανθρώπων· — Ισότητα: Ενθάρρυνση της εισαγωγής στα σχολεία, για τις νέες γενιές και τους μελλοντικούς ηγέτες, μαθημάτων σχετικά με τη σημασία της ισότητας. Επιπλέον, δεδομένου ότι τα παιδιά μαθαίνουν διακρίσεις μόνο εάν βλέπουν σχετικές συμπεριφορές από ηλικιωμένους, ζητούμε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ευαισθητοποιήσει στη νέα διάταξη και το θέμα των εκπαιδευτικών και των καθηγητών που διαπράττουν διακρίσεις στην τάξη.","es":"El Comité de Aula sobre la Igualdad presenta a la Comisión Europea las siguientes propuestas: Homofobia: Prohibir y condenar toda forma de violencia relacionada con causas homofóbicas; Derechos de la mujer: A) Aprobar leyes que prohíban la violencia contra la mujer, otorgar a estas últimas los mismos derechos de los hombres y prohibir la trata de mujeres en todo el mundo; — Racismo: La adopción de una Directiva que obligue a los Estados miembros a armonizar las sanciones impuestas a los policías en caso de actos racistas o de violencia, equiparando a los primeros con los que se aplican a la sociedad civil; — Migración: La adopción de un marco jurídico para los mezclantes entrantes que se aplique a todos los Estados miembros, que prevea un mecanismo de primeros auxilios, un sistema justo de redistribución de los migrantes y la protección de las fronteras exteriores de la UE mediante la lucha contra la trata ilegal de seres humanos; — Igualdad: Fomentar la introducción en las escuelas, para las nuevas generaciones y los futuros dirigentes, de cursos sobre la importancia de la igualdad. Además, dado que los niños aprenden discriminación solo si ven comportamientos relacionados de personas mayores, pedimos a la CE que sensibilice en la nueva disposición también la cuestión de los maestros y profesores que perpetran actos discriminatorios en clase.","et":"Võrdõiguslikkuse klassiruumi komisjon esitab Euroopa Komisjonile järgmised ettepanekud: – Homofoobia: Keelata igasugune homofoobsete põhjustega seotud vägivald ja mõista see hukka; Naiste õigused: Võtta vastu seadused, millega keelatakse naistevastane vägivald, antakse naistele samad õigused ja keelatakse naiste liikumine kogu maailmas; – Rassism: Võtta vastu direktiiv, millega kohustatakse liikmesriike ühtlustama politseinike suhtes kohaldatavad karistused rassistlike tegude või vägivalla korral, võrdsustades need isikud kodanikuühiskonna suhtes kohaldatavate karistustega; Migratsioon: Võtta vastu kõigi liikmesriikide suhtes kohaldatav õigusraamistik saabuvate rahapajade kohta, mis näeb ette esmaabimehhanismi, rändajate õiglase ümberjaotamise süsteemi ja ELi välispiiride kaitse ebaseadusliku inimkaubanduse vastase võitluse kaudu; Võrdsus: Julgustada koolides uute põlvkondade ja tulevaste juhtide jaoks võrdõiguslikkuse olulisust käsitlevate kursuste sisseviimist. Kuna lapsed õpivad diskrimineerimist tundma ainult siis, kui nad näevad vanemate inimeste vastavat käitumist, palume komisjonil uues sättes teadvustada ka õpetajate ja professorite küsimust, kes panevad klassis toime diskrimineerivaid tegusid.","fi":"Luokkahuoneen tasa-arvokomitea esittää Euroopan komissiolle seuraavat ehdotukset: — Homofobia: Kaikenlaisen homofobisiin syihin liittyvän väkivallan kieltäminen ja tuomitseminen; — Naisten oikeudet: Hyväksytään lakeja, joilla kielletään naisiin kohdistuva väkivalta, myönnetään miehille samat oikeudet ja kielletään naisten kauppa kaikkialla maailmassa; — Rasismi: Annetaan direktiivi, jolla jäsenvaltiot velvoitetaan yhdenmukaistamaan rasistisista teoista tai väkivallasta poliiseille määrättävät seuraamukset siten, että ensin mainitut rinnastetaan kansalaisyhteiskuntaan sovellettaviin seuraamuksiin; — Muuttoliike: Hyväksytään kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettava oikeudellinen kehys, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita ja johon sisältyy ensiapumekanismi, maahanmuuttajien oikeudenmukainen uudelleenjakojärjestelmä ja EU:n ulkorajojen suojelu laittoman ihmiskaupan torjunnan avulla; — Yhdenvertaisuus: Edistetään tasa-arvon merkitystä käsittelevien kurssien käyttöönottoa kouluissa, uusille sukupolville ja tuleville johtajille. Lisäksi, koska lapset oppivat syrjintää vain, jos he näkevät ikääntyneiden käyttäytymistä, pyydämme komissiota tiedostamaan uudessa säännöksessä myös ne opettajat ja professorit, jotka tekevät luokassa syrjiviä tekoja.","fr":"La commission de classe sur l’égalité présente à la Commission européenne les propositions suivantes: — Homophobie: Interdire et condamner toute forme de violence liée à des causes homophobes; — Droits des femmes: Adopter des lois interdisant la violence à l ' égard des femmes, accordant à ces derniers les mêmes droits que les hommes et interdisant la traite des femmes dans le monde; — Racisme: L’adoption d’une directive obligeant les États membres à harmoniser les sanctions à l’encontre des policiers en cas d’actes racistes ou de violence, en égalisant les premières à celles qui s’appliquent à la société civile; — Migration: L’adoption d’un cadre juridique pour les intermédiaires entrants s’appliquant à tous les États membres, qui prévoit un mécanisme de premiers secours, un système de redistribution équitable des migrants et la protection des frontières extérieures de l’Union par la lutte contre le trafic illicite d’êtres humains; — Égalité: Encourager l’introduction dans les écoles, pour les nouvelles générations et les futurs dirigeants, de cours sur l’importance de l’égalité. En outre, étant donné que les enfants n’apprennent la discrimination que s’ils voient des comportements apparentés de la part de personnes âgées, nous demandons à la CE de sensibiliser également, dans la nouvelle disposition, la question des enseignants et des professeurs qui commettent des actes discriminatoires en classe.","ga":"Cuireann an Coiste Seomra Ranga um Chomhionannas na moltaí seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin Eorpaigh: — Homafóibe: Aon chineál foréigin a bhaineann le cúiseanna homafóibeacha a thoirmeasc agus a cháineadh; — Cearta na mban: Dlíthe a ghlacadh lena dtoirmisctear foréigean ar mhná, lena dtugtar na cearta céanna fear do na mná sin agus lena gcuirtear cosc ar thrácht na mban ar fud an domhain; — Ciníochas: Treoir a ghlacadh lena gcuirtear d’oibleagáid ar na Ballstáit comhchuibhiú a dhéanamh ar na smachtbhannaí i gcoinne póilíní i gcás gníomhartha ciníocha nó foréigin, lena ndéantar na daoine atá i láthair a chomhionannú leo siúd a bhfuil feidhm acu maidir leis an tsochaí shibhialta; — Imirce: Creat dlíthiúil a ghlacadh do mhiondeontais atá ag teacht isteach a bhfuil feidhm acu maidir leis na Ballstáit uile lena bhforáiltear do shásra garchabhrach, do chóras athdháilte cothrom na n-imirceach agus do chosaint theorainneacha seachtracha an Aontais tríd an gcomhrac i gcoinne na tráchta neamhdhleathaí ar dhaoine; — Comhionannas: Spreagadh a thabhairt chun cúrsaí a thabhairt isteach i scoileanna, do na glúnta nua agus do cheannairí a bheidh ann amach anseo, maidir le tábhacht an chomhionannais. Thairis sin, ós rud é nach bhfoghlaimíonn leanaí idirdhealú ach amháin má fheiceann siad iompraíochtaí gaolmhara ó dhaoine scothaosta, iarraimid ar an gCoimisiún íogrú a dhéanamh san fhoráil nua freisin ar cheist na múinteoirí agus na n-ollúna a dhéanann gníomhartha idirdhealaitheacha sa rang.","hr":"Odbor Učilišta za ravnopravnost predstavlja Europskoj komisiji sljedeće prijedloge: Homofobija: Zabranu i osudu svakog oblika nasilja povezanog s homofobnim uzrocima; Prava žena: Donošenje zakona kojima se zabranjuje nasilje nad ženama, kojima se dodjeljuju ista prava muškaraca i zabranjuje trgovina ženama diljem svijeta; Rasizam: Donošenje Direktive kojom se države članice obvezuju da usklade sankcije protiv policajaca u slučaju rasističkih činova ili nasilja, izjednačujući ih s onima koji se primjenjuju na civilno društvo; Migracije: Donošenje pravnog okvira za prilazne posrednike koji se primjenjuje na sve države članice kojim se predviđa mehanizam prve pomoći, pravedan sustav preraspodjele migranata i zaštita vanjskih granica EU-a borbom protiv nezakonitog prometa ljudi; — Jednakost: Poticanje uvođenja tečajeva o važnosti ravnopravnosti u školama, za nove generacije i buduće vođe. Štoviše, budući da djeca uče diskriminaciju samo ako vide povezana ponašanja starijih osoba, molimo EK da u novoj odredbi senzibilizira i pitanje učitelja i profesora koji provode diskriminatorne radnje u razredu.","hu":"Az egyenlőséggel foglalkozó osztályteremi bizottság a következő javaslatokat terjeszti az Európai Bizottság elé: – Homofóbia: A homofób okokhoz kapcsolódó erőszak minden formájának megtiltása és elítélése; A nők jogai: Olyan jogszabályok elfogadása, amelyek tiltják a nőkkel szembeni erőszakot, az utóbbiak számára azonos jogokat biztosítanak a férfiak számára, és betiltják a nők világméretű kereskedelmét; – Rasszizmus: Olyan irányelv elfogadása, amely arra kötelezi a tagállamokat, hogy rasszista cselekmények vagy erőszak esetén harmonizálják a rendőrökkel szembeni szankciókat, egyenlő bánásmódban részesítve az előbbieket a civil társadalommal szemben alkalmazottakkal; – Migráció: Az összes tagállamra alkalmazandó jogi keret elfogadása a beérkező zsarnokokra vonatkozóan, amely elsősegélyezési mechanizmust, a migránsok méltányos újraelosztási rendszerét és az EU külső határainak az illegális emberforgalom elleni küzdelem révén történő védelmét irányozza elő; – Egyenlőség: Az egyenlőség fontosságáról szóló tanfolyamok bevezetése az iskolákban az új generációk és a jövő vezetői számára. Továbbá, mivel a gyermekek csak akkor tanulnak meg hátrányos megkülönböztetést, ha az idősebbek ezzel kapcsolatos viselkedését látják, arra kérjük az Európai Bizottságot, hogy az új rendelkezésben vegye figyelembe az osztályban diszkriminatív cselekményeket elkövető tanárok és professzorok kérdését is.","it":"Il Comitato per l'uguaglianza di classe presenta alla Commissione europea le seguenti proposte: — Omofobia: Vietare e condannare qualsiasi forma di violenza connessa a cause omofobiche; — Diritti delle donne: L'adozione di leggi che vietano la violenza sulle donne, accordano a queste ultime gli stessi diritti degli uomini e vietano il traffico delle donne in tutto il mondo; — Razzismo: L'adozione di una direttiva che obblighi gli Stati membri ad armonizzare le sanzioni nei confronti dei poliziotti in caso di atti razzisti o di violenza, equiparando i primi a quelli che si applicano alla società civile; — Migrazione: L'adozione di un quadro giuridico applicabile a tutti gli Stati membri che preveda un meccanismo di pronto soccorso, un'equa ridistribuzione dei migranti e la protezione delle frontiere esterne dell'UE attraverso la lotta contro il traffico illegale di esseri umani; — Parità: Incoraggiare l'introduzione all'interno delle scuole, per le nuove generazioni e i futuri dirigenti, di corsi sull'importanza dell'uguaglianza. Inoltre, poiché i bambini imparano la discriminazione solo se vedono comportamenti correlati da parte degli anziani, chiediamo alla CE di sensibilizzare nella nuova disposizione anche la questione degli insegnanti e dei professori che perpetrano atti discriminatori in classe.","lt":"Lygybės klasės komitetas Europos Komisijai pateikia šiuos pasiūlymus: – Homofobija: Uždrausti ir pasmerkti bet kokios formos smurtą, susijusį su homofobinėmis priežastimis; – Moterų teisės: Priimti įstatymus, draudžiančius smurtą prieš moteris, suteikti pastarosioms vienodas teises vyrams ir uždrausti moterų judėjimą visame pasaulyje; Rasizmas: Priimti direktyvą, įpareigojančią valstybes nares suderinti sankcijas policininkams rasistinių veiksmų ar smurto atveju, prilyginant buvusias sankcijas pilietinei visuomenei; Migracija: Priimti visoms valstybėms narėms taikomą teisinę sistemą atvykstantiems dalininkams, kurioje būtų numatytas pirmosios pagalbos mechanizmas, sąžininga migrantų perskirstymo sistema ir ES išorės sienų apsauga kovojant su nelegalia prekyba žmonėmis; Lygybė: Skatinti mokyklose, naujosioms kartoms ir būsimiems lyderiams pradėti kursus apie lygybės svarbą. Be to, kadangi vaikai mokosi diskriminacijos tik tuo atveju, jei jie mato su tuo susijusį vyresnio amžiaus žmonių elgesį, prašome EK naujojoje nuostatoje taip pat atkreipti dėmesį į mokytojų ir profesorių, kurie vykdo diskriminacinius veiksmus klasėje, klausimą.","lv":"Klases telpu līdztiesības komiteja iepazīstina Eiropas Komisiju ar šādiem priekšlikumiem: Homofobija: Aizliegt un nosodīt jebkāda veida vardarbību, kas saistīta ar homofobiskiem cēloņiem; Sieviešu tiesības: Pieņemt tiesību aktus, kas aizliedz vardarbību pret sievietēm, piešķirot viņām tādas pašas tiesības kā vīriešiem un aizliedzot sieviešu tirdzniecību visā pasaulē; Rasisms: Pieņemt direktīvu, ar ko dalībvalstīm uzliek par pienākumu saskaņot sankcijas pret policistiem rasistisku darbību vai vardarbības gadījumā, izlīdzinot tos, kas attiecas uz pilsonisko sabiedrību; Migrācija: Pieņemt visām dalībvalstīm piemērojamu tiesisko regulējumu attiecībā uz ieceļotājiem, kas paredz pirmās palīdzības mehānismu, taisnīgu migrantu pārdales sistēmu un ES ārējo robežu aizsardzību, apkarojot cilvēku nelegālu tirdzniecību; — Vienlīdzība: Mudināt skolās, jaunajām paaudzēm un topošajiem līderiem, ieviest kursus par līdztiesības nozīmi. Turklāt, tā kā bērni mācās diskrimināciju tikai tad, ja viņi redz ar to saistītu uzvedību no vecāka gadagājuma cilvēkiem, mēs lūdzam EK jaunajā noteikumā pievērst uzmanību arī jautājumam par skolotājiem un profesoriem, kuri veic diskriminējošas darbības klasē.","mt":"Il-Kumitat għall-Ugwaljanza tal-Klassijiet jippreżenta lill-Kummissjoni Ewropea l-proposti li ġejjin: — Omofobija: Il-projbizzjoni u l-kundanna ta’ kwalunkwe forma ta’ vjolenza relatata ma’ kawżi omofobiċi; — Id-drittijiet tan-nisa: L-adozzjoni ta’ liġijiet li jipprojbixxu l-vjolenza fuq in-nisa, l-għoti tal-istess drittijiet tal-irġiel lil dawn tal-aħħar u l-projbizzjoni tat-traffiku tan-nisa madwar id-dinja; — Razziżmu: L-adozzjoni ta’ Direttiva li tobbliga lill-Istati Membri jarmonizzaw is-sanzjonijiet kontra l-pulizija f’każ ta’ atti razzisti jew vjolenza, li tagħmel ugwali għal dawk li japplikaw għas-soċjetà ċivili; — Migrazzjoni: L-adozzjoni ta’ qafas legali għall-minigranti deħlin li japplika għall-Istati Membri kollha li jipprevedi mekkaniżmu tal-ewwel għajnuna, sistema ta’ ridistribuzzjoni ġusta tal-migranti u l-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE permezz tal-ġlieda kontra t-traffiku illegali tal-bnedmin; — Ugwaljanza: L-inkoraġġiment tal-introduzzjoni fl-iskejjel, għall-ġenerazzjonijiet il-ġodda u l-mexxejja futuri, ta’ korsijiet dwar l-importanza tal-ugwaljanza. Barra minn hekk, peress li t-tfal jitgħallmu d-diskriminazzjoni biss jekk jaraw imġiba relatata minn persuni akbar fl-età, aħna nitolbu lill-KE biex fid-dispożizzjoni l-ġdida tissensibilizza wkoll il-kwistjoni tal-għalliema u l-professuri li jwettqu atti diskriminatorji fil-klassi.","nl":"Het Klaslokaalcomité voor Gelijkheid dient bij de Europese Commissie de volgende voorstellen in: — Homofobie: Elke vorm van geweld in verband met homofobe oorzaken te verbieden en te veroordelen; — Vrouwenrechten: Het aannemen van wetten die geweld tegen vrouwen verbieden, het verlenen van dezelfde rechten aan mannen en het verbieden van het verkeer van vrouwen over de hele wereld; — Racisme: Goedkeuring van een richtlijn waarbij de lidstaten worden verplicht de sancties tegen politieagenten in geval van racistische daden of geweld te harmoniseren, waarbij de eersten gelijk worden gesteld aan degenen die zich richten op het maatschappelijk middenveld; — Migratie: Vaststelling van een rechtskader voor inkomende migranten dat van toepassing is op alle lidstaten, dat voorziet in een eerstehulpmechanisme, een eerlijk herverdelingssysteem voor migranten en de bescherming van de buitengrenzen van de EU door middel van de bestrijding van illegale mensenhandel; — Gelijkheid: Bevordering van de introductie binnen scholen, voor nieuwe generaties en toekomstige leiders, van cursussen over het belang van gelijkheid. Bovendien, aangezien kinderen alleen discriminatie leren als zij verwant gedrag van ouderen zien, vragen wij de EG om in de nieuwe bepaling ook de kwestie van de leraren en professoren die discriminerende handelingen in de klas begaan, te sensibiliseren.","pl":"Komisja ds. Równości Klasy przedstawia Komisji Europejskiej następujące wnioski: Homofobia: Zakazanie i potępianie wszelkich form przemocy związanej z przyczynami homofobicznymi; — Prawa kobiet: Przyjęcie przepisów zakazujących przemocy wobec kobiet, przyznających tym ostatnim prawom mężczyzn i zakazujących handlu kobietami na całym świecie; Rasizm: Przyjęcie dyrektywy zobowiązującej państwa członkowskie do ujednolicenia sankcji wobec policjantów w przypadku aktów rasistowskich lub przemocy, zrównając je z tymi, które mają zastosowanie do społeczeństwa obywatelskiego; — Migracja: Przyjęcie ram prawnych dotyczących napływających migrantów, mających zastosowanie do wszystkich państw członkowskich, które przewidują mechanizm pierwszej pomocy, sprawiedliwy system redystrybucji migrantów oraz ochronę granic zewnętrznych UE poprzez walkę z nielegalnym handlem ludźmi; Równość: Zachęcanie do wprowadzania w szkołach, dla nowych pokoleń i przyszłych liderów, kursów na temat znaczenia równości. Ponadto, ponieważ dzieci uczą się dyskryminacji tylko wtedy, gdy widzą podobne zachowania osób starszych, zwracamy się do KE o uwrażliwienie w nowym przepisie również na kwestię nauczycieli i profesorów, którzy popełniają dyskryminujące działania w klasie.","pt":"O Comité de Salas de Aula para a Igualdade apresenta à Comissão Europeia as seguintes propostas: — Homofobia: Proibir e condenar qualquer forma de violência relacionada com causas homofóbicas; — Direitos das mulheres: Adotar leis que proíbam a violência contra as mulheres, concedam a estas últimas os mesmos direitos dos homens e proíbam o tráfico de mulheres em todo o mundo; — Racismo: Adotar uma diretiva que obrigue os Estados-Membros a harmonizar as sanções contra os policiais em caso de atos racistas ou de violência, equiparando os primeiros aos que se aplicam à sociedade civil; — Migração: A adoção de um quadro jurídico para os próximos mingrants aplicável a todos os Estados-Membros, que preveja um mecanismo de primeiros socorros, um sistema justo de redistribuição dos migrantes e a proteção das fronteiras externas da UE através da luta contra o tráfico ilegal de seres humanos; — Igualdade: Incentivar a introdução nas escolas, para as novas gerações e futuros líderes, de cursos sobre a importância da igualdade. Além disso, uma vez que as crianças só aprendem discriminação se virem comportamentos relacionados de idosos, pedimos à CE que sensibilize na nova disposição também a questão dos professores e professores que perpetram atos discriminatórios em sala de aula.","ro":"Comisia de clasă pentru egalitate prezintă Comisiei Europene următoarele propuneri: Homofobie: Interzicerea și condamnarea oricărei forme de violență legată de cauzele homofobe; Drepturile femeilor: Adoptarea unor legi care să interzică violența asupra femeilor, care să acorde acestora din urmă aceleași drepturi ale bărbaților și să interzică traficul de femei în întreaga lume; — Rasismul: Adoptarea unei directive care să oblige statele membre să armonizeze sancțiunile împotriva polițiștilor în caz de acte rasiste sau de violență, egalizându-i pe cei dintâi cu cele care se aplică societății civile; — Migrația: Adoptarea unui cadru juridic pentru integrarea migranților care se aplică tuturor statelor membre, care prevede un mecanism de prim ajutor, un sistem echitabil de redistribuire a migranților și protecția frontierelor externe ale UE prin lupta împotriva traficului ilegal de persoane; — Egalitate: Încurajarea introducerii în școli, pentru noile generații și viitorii lideri, a unor cursuri privind importanța egalității. Mai mult, deoarece copiii învață discriminarea numai dacă văd comportamente conexe din partea persoanelor în vârstă, solicităm CE să sensibilizeze în noua dispoziție și problema profesorilor și profesorilor care comit acte discriminatorii în clasă.","sk":"Výbor pre rovnosť tried predkladá Európskej komisii tieto návrhy: — Homofóbia: Zákaz a odsúdenie akejkoľvek formy násilia súvisiaceho s homofóbnymi príčinami; — Práva žien: Prijatie zákonov zakazujúcich násilie páchané na ženách, udelenie rovnakých práv mužov a zákaz obchodovania so ženami na celom svete; Rasizmus: Prijatie smernice, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť harmonizovať sankcie voči policajtom v prípade rasistických činov alebo násilia, čím sa vyrovnajú prvé osoby s tými, ktoré sa vzťahujú na občiansku spoločnosť; Migrácia: Prijatie právneho rámca pre prichádzajúcich mingrantov, ktorý by sa vzťahoval na všetky členské štáty a ktorý predpokladá mechanizmus prvej pomoci, spravodlivý systém prerozdeľovania migrantov a ochranu vonkajších hraníc EÚ prostredníctvom boja proti nezákonnému obchodovaniu s ľuďmi; — Rovnosť: Podpora zavádzania kurzov o význame rovnosti v školách pre nové generácie a budúcich lídrov. Okrem toho, keďže deti sa učia diskrimináciu len vtedy, ak vidia súvisiace správanie starších ľudí, žiadame Európsku komisiu, aby v novom ustanovení senzibilizovala aj otázku učiteľov a profesorov, ktorí páchajú diskriminačné činy v triede.","sl":"Odbor za enakost v razredu Evropski komisiji predstavi naslednje predloge: — Homofobija: Prepoved in obsodba vseh oblik nasilja, povezanega s homofobnimi vzroki; — Pravice žensk: Sprejetje zakonov, ki prepovedujejo nasilje nad ženskami, zagotavljajo enake pravice moških in prepovedujejo promet žensk po svetu; — Rasizem: Sprejetje direktive, v skladu s katero bi morale države članice uskladiti sankcije proti policistom v primeru rasističnih dejanj ali nasilja, tako da bi jih izenačili s tistimi, ki veljajo za civilno družbo; — Migracija: Sprejetje pravnega okvira za prejete donacije v vseh državah članicah, ki predvideva mehanizem prve pomoči, pravičen sistem prerazporeditve migrantov in zaščito zunanjih meja EU z bojem proti nezakoniti trgovini z ljudmi; — Enakost: Spodbujanje uvedbe tečajev o pomenu enakosti v šolah, za nove generacije in prihodnje voditelje. Poleg tega, ker se otroci naučijo diskriminacije le, če vidijo s tem povezano vedenje starejših, pozivamo Evropsko komisijo, naj v novi določbi senzibilizira tudi vprašanje učiteljev in profesorjev, ki izvajajo diskriminatorna dejanja v razredu.","sv":"Klassrumsutskottet för jämlikhet lägger fram följande förslag för Europeiska kommissionen: — Homofobi: Förbjuda och fördöma alla former av våld som har samband med homofobiska orsaker, — Kvinnors rättigheter: Anta lagar som förbjuder våld mot kvinnor, ger män samma rättigheter och förbjuder kvinnohandel runt om i världen. — Rasism: Anta ett direktiv som ålägger medlemsstaterna att harmonisera påföljderna mot poliser i händelse av rasistiska handlingar eller våld, genom att likställa de förra med dem som gäller för det civila samhället. — Migration: Anta en rättslig ram för inkommande gruvarbetare som är tillämplig på alla medlemsstater och som föreskriver en mekanism för första hjälpen, ett rättvist system för omfördelning av migranter och skydd av EU:s yttre gränser genom kampen mot olaglig människohandel. — Jämlikhet: Uppmuntra introduktion inom skolor, för nya generationer och framtida ledare av kurser om vikten av jämställdhet. Eftersom barn lär sig diskriminering endast om de ser relaterade beteenden från äldre människor, ber vi kommissionen att i den nya bestämmelsen också uppmärksamma frågan om lärare och professorer som utför diskriminerande handlingar i klassen."}},"title":{"en":"Enforcing rights in the EU","machine_translations":{"bg":"Прилагане на правата в ЕС","cs":"Prosazování práv v EU","da":"Håndhævelse af rettigheder i EU","de":"Durchsetzung von Rechten in der EU","el":"Επιβολή των δικαιωμάτων στην ΕΕ","es":"Hacer cumplir los derechos en la UE","et":"Õiguste jõustamine ELis","fi":"Oikeuksien täytäntöönpano eu:ssa","fr":"Faire respecter les droits dans l’UE","ga":"Cearta a fhorfheidhmiú san Aontas Eorpach","hr":"Provedba prava u EU-u","hu":"Jogok érvényesítése az EU-ban","it":"Far rispettare i diritti nell'UE","lt":"Teisių užtikrinimas ES","lv":"Tiesību īstenošana ES","mt":"L-infurzar tad-drittijiet fl-UE","nl":"Handhaving van rechten in de EU","pl":"Egzekwowanie praw w UE","pt":"Fazer valer os direitos na UE","ro":"Asigurarea respectării drepturilor în UE","sk":"Presadzovanie práv v EÚ","sl":"Uveljavljanje pravic v EU","sv":"Hävda rättigheter i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×