Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 444516cfabdee02d37d3ccf67fd38d958f8d5037daff89ba320322fbe260e1ea

Source: {"body":{"en":"The citizens of the EU might be lacking information on the functioning and decision-making of the EU and might experience a democratic deficit. Further strengthening of the existing education campaigns about the EU functioning should be supported. Similarly, communication with MEPs should be further supported as a direct opportunity to influence events in the EU, which would open up opportunities for feedback between voters and their representatives.","machine_translations":{"bg":"Гражданите на ЕС може да не разполагат с информация относно функционирането и вземането на решения в ЕС и да изпитат демократичен дефицит. Следва да се подкрепи по-нататъшното укрепване на съществуващите образователни кампании относно функционирането на ЕС. По подобен начин комуникацията с членовете на ЕП следва да бъде допълнително подкрепяна като пряка възможност за оказване на влияние върху събитията в ЕС, което би разкрило възможности за обратна връзка между гласоподавателите и техните представители.","cs":"Občané EU mohou mít nedostatek informací o fungování a rozhodování EU a mohou se potýkat s demokratickým deficitem. Mělo by být podporováno další posílení stávajících vzdělávacích kampaní o fungování EU. Podobně by měla být dále podporována komunikace s poslanci Evropského parlamentu jako přímá příležitost ovlivňovat události v EU, což by otevřelo příležitosti pro zpětnou vazbu mezi voliči a jejich zástupci.","da":"EU's borgere mangler måske oplysninger om EU's funktionsmåde og beslutningstagning og kan opleve et demokratisk underskud. Der bør ydes støtte til en yderligere styrkelse af de eksisterende uddannelseskampagner om EU's funktionsmåde. På samme måde bør kommunikation med medlemmer af Europa-Parlamentet støttes yderligere som en direkte mulighed for at påvirke begivenheder i EU, hvilket vil give mulighed for feedback mellem vælgerne og deres repræsentanter.","de":"Den Bürgerinnen und Bürgern der EU könnte es an Informationen über das Funktionieren und die Beschlussfassung der EU mangeln und könnten ein demokratisches Defizit aufweisen. Die weitere Stärkung der bestehenden Bildungskampagnen über die Arbeitsweise der EU sollte unterstützt werden. Ebenso sollte die Kommunikation mit den MdEP als direkte Gelegenheit zur Einflussnahme von Ereignissen in der EU weiter unterstützt werden, was Möglichkeiten für Rückmeldungen zwischen Wählern und ihren Vertretern eröffnen würde.","el":"Οι πολίτες της ΕΕ ενδέχεται να μην διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και τη λήψη αποφάσεων της ΕΕ και ενδέχεται να αντιμετωπίσουν δημοκρατικό έλλειμμα. Θα πρέπει να υποστηριχθεί η περαιτέρω ενίσχυση των υφιστάμενων εκπαιδευτικών εκστρατειών σχετικά με τη λειτουργία της ΕΕ. Ομοίως, η επικοινωνία με τους βουλευτές του ΕΚ θα πρέπει να υποστηριχθεί περαιτέρω ως άμεση ευκαιρία για να επηρεαστούν τα γεγονότα στην ΕΕ, γεγονός που θα δημιουργήσει ευκαιρίες για ανατροφοδότηση μεταξύ των ψηφοφόρων και των εκπροσώπων τους.","es":"Los ciudadanos de la UE podrían carecer de información sobre el funcionamiento y la toma de decisiones de la UE y podrían experimentar un déficit democrático. Debe apoyarse un mayor refuerzo de las campañas educativas existentes sobre el funcionamiento de la UE. Del mismo modo, se debería seguir apoyando la comunicación con los diputados al Parlamento Europeo como una oportunidad directa para influir en los acontecimientos en la UE, lo que abriría oportunidades de información entre los votantes y sus representantes.","et":"ELi kodanikel võib puududa teave ELi toimimise ja otsuste tegemise kohta ning nad võivad kogeda demokraatia puudujääki. Toetada tuleks olemasolevate ELi toimimist käsitlevate hariduskampaaniate edasist tugevdamist. Samuti tuleks täiendavalt toetada teabevahetust Euroopa Parlamendi liikmetega kui otsest võimalust mõjutada sündmusi ELis, mis looks võimalusi tagasiside andmiseks valijate ja nende esindajate vahel.","fi":"EU:n kansalaisilta voi olla puutteellista tietoa EU:n toiminnasta ja päätöksenteosta, ja heillä saattaa olla demokratiavaje. EU:n toimintaa koskevien nykyisten valistuskampanjoiden vahvistamista olisi tuettava. Myös viestintää Euroopan parlamentin jäsenten kanssa olisi tuettava edelleen suorana mahdollisuutena vaikuttaa EU:n tapahtumiin, mikä tarjoaisi mahdollisuuksia palautteeseen äänestäjien ja heidän edustajiensa välillä.","fr":"Les citoyens de l’UE pourraient manquer d’informations sur le fonctionnement et le processus décisionnel de l’UE et connaître un déficit démocratique. Il convient de soutenir le renforcement des campagnes d’éducation existantes sur le fonctionnement de l’UE. De même, la communication avec les députés européens devrait être davantage soutenue en tant qu’occasion directe d’influencer les événements dans l’UE, ce qui ouvrirait des possibilités de retour d’informations entre les électeurs et leurs représentants.","ga":"D’fhéadfadh sé go mbeadh easpa faisnéise ag saoránaigh an Aontais maidir le feidhmiú agus cinnteoireacht an Aontais agus d’fhéadfadh easnamh daonlathach a bheith acu. Ba cheart tacú leis na feachtais oideachais atá ann cheana faoi fheidhmiú an Aontais a neartú tuilleadh. Ar an gcaoi chéanna, ba cheart tacaíocht bhreise a thabhairt don chumarsáid leis na Feisirí mar dheis dhíreach chun tionchar a imirt ar imeachtaí in AE, rud a chuirfeadh deiseanna aiseolais ar fáil idir vótálaithe agus a n-ionadaithe.","hr":"Građanima EU-a možda nedostaju informacije o funkcioniranju i donošenju odluka EU-a te bi mogli doživjeti demokratski deficit. Trebalo bi podržati daljnje jačanje postojećih obrazovnih kampanja o funkcioniranju EU-a. Slično tome, komunikaciju sa zastupnicima u Europskom parlamentu trebalo bi dodatno podržati kao izravnu priliku za utjecanje na događaje u EU-u, čime bi se otvorile mogućnosti za povratne informacije između birača i njihovih predstavnika.","hu":"Előfordulhat, hogy az uniós polgárok nem rendelkeznek információval az EU működéséről és döntéshozataláról, és demokratikus deficitet tapasztalhatnak. Támogatni kell az EU működésével kapcsolatos meglévő oktatási kampányok további megerősítését. Hasonlóképpen, az európai parlamenti képviselőkkel folytatott kommunikációt is támogatni kell, mivel ez közvetlen lehetőség az EU-ban zajló események befolyásolására, ami lehetőséget teremtene a szavazók és képviselőik közötti visszajelzésre.","it":"I cittadini dell'UE potrebbero non avere informazioni sul funzionamento e il processo decisionale dell'UE e potrebbero trovarsi in una situazione di deficit democratico. Occorre sostenere l'ulteriore rafforzamento delle campagne d'istruzione esistenti sul funzionamento dell'UE. Analogamente, la comunicazione con i deputati al Parlamento europeo dovrebbe essere ulteriormente sostenuta come un'opportunità diretta per influenzare gli eventi nell'UE, il che offrirebbe opportunità di feedback tra gli elettori e i loro rappresentanti.","lt":"ES piliečiams gali trūkti informacijos apie ES veikimą ir sprendimų priėmimą ir jie gali patirti demokratijos trūkumą. Turėtų būti remiamas tolesnis esamų švietimo kampanijų apie ES veikimą stiprinimas. Be to, bendravimas su EP nariais turėtų būti toliau remiamas kaip tiesioginė galimybė daryti įtaką ES įvykiams, o tai atvertų galimybes rinkėjams ir jų atstovams pateikti grįžtamąją informaciją.","lv":"ES iedzīvotājiem varētu pietrūkt informācijas par ES darbību un lēmumu pieņemšanu, un viņiem varētu būt demokrātijas trūkums. Būtu jāatbalsta esošo izglītojošo kampaņu turpmāka stiprināšana par ES darbību. Tāpat būtu jāturpina atbalstīt saziņu ar EP deputātiem kā tiešu iespēju ietekmēt notikumus ES, kas pavērtu iespējas atgriezeniskās saites veidošanai starp vēlētājiem un viņu pārstāvjiem.","mt":"Iċ-ċittadini tal-UE jista’ jkollhom nuqqas ta’ informazzjoni dwar il-funzjonament u t-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-UE u jistgħu jesperjenzaw defiċit demokratiku. Għandu jiġi appoġġat it-tisħiħ ulterjuri tal-kampanji edukattivi eżistenti dwar il-funzjonament tal-UE. Bl-istess mod, il-komunikazzjoni mal-MEPs għandha tiġi appoġġjata aktar bħala opportunità diretta biex jiġu influwenzati avvenimenti fl-UE, li tiftaħ opportunitajiet għal feedback bejn il-votanti u r-rappreżentanti tagħhom.","nl":"De burgers van de EU hebben mogelijk onvoldoende informatie over het functioneren en de besluitvorming van de EU en kunnen een democratisch tekort ondervinden. Verdere versterking van de bestaande voorlichtingscampagnes over het functioneren van de EU moet worden ondersteund. Ook de communicatie met de leden van het Europees Parlement moet worden ondersteund als een directe gelegenheid om invloed uit te oefenen op de gebeurtenissen in de EU, waardoor de kiezers en hun vertegenwoordigers feedback krijgen.","pl":"Obywatele UE mogą nie mieć informacji na temat funkcjonowania i procesu decyzyjnego UE i mogą doświadczać deficytu demokratycznego. Należy wspierać dalsze wzmacnianie istniejących kampanii edukacyjnych na temat funkcjonowania UE. Podobnie należy dalej wspierać komunikację z posłami do PE jako bezpośrednią okazję do wywierania wpływu na wydarzenia w UE, co stworzyłoby możliwości przekazywania informacji zwrotnych między wyborcami a ich przedstawicielami.","pt":"Os cidadãos da UE poderão não dispor de informações sobre o funcionamento e a tomada de decisões da UE e poderão sentir um défice democrático. Deve ser apoiado um maior reforço das campanhas de educação existentes sobre o funcionamento da UE. Do mesmo modo, a comunicação com os deputados ao Parlamento Europeu deve continuar a ser apoiada como uma oportunidade direta para influenciar os acontecimentos na UE, o que abriria oportunidades de retorno de informação entre os eleitores e os seus representantes.","ro":"Cetățenii UE ar putea fi lipsiți de informații privind funcționarea și procesul decizional al UE și s-ar putea confrunta cu un deficit democratic. Ar trebui sprijinită consolidarea în continuare a campaniilor educaționale existente cu privire la funcționarea UE. În mod similar, comunicarea cu deputații în Parlamentul European ar trebui sprijinită în continuare ca o oportunitate directă de a influența evenimentele din UE, ceea ce ar crea oportunități de feedback între alegători și reprezentanții acestora.","sk":"Občania EÚ môžu mať nedostatok informácií o fungovaní a rozhodovaní EÚ a môžu pociťovať demokratický deficit. Malo by sa podporovať ďalšie posilnenie existujúcich vzdelávacích kampaní o fungovaní EÚ. Podobne by sa mala ďalej podporovať komunikácia s poslancami EP ako priama príležitosť ovplyvniť udalosti v EÚ, čo by otvorilo príležitosti na spätnú väzbu medzi voličmi a ich zástupcami.","sl":"Državljani EU morda nimajo dovolj informacij o delovanju in odločanju v EU ter se lahko soočajo z demokratičnim primanjkljajem. Podpreti bi bilo treba nadaljnjo krepitev obstoječih izobraževalnih kampanj o delovanju EU. Podobno bi bilo treba še naprej podpirati komunikacijo s poslanci Evropskega parlamenta kot neposredno priložnost za vplivanje na dogodke v EU, kar bi odprlo možnosti za povratne informacije med volivci in njihovimi predstavniki.","sv":"EU-medborgarna kanske saknar information om EU:s funktionssätt och beslutsfattande och kan drabbas av ett demokratiskt underskott. Ytterligare förstärkning av de befintliga utbildningskampanjerna om EU:s funktionssätt bör stödjas. På samma sätt bör kommunikationen med parlamentsledamöterna stödjas ytterligare som en direkt möjlighet att påverka händelser i EU, vilket skulle skapa möjligheter till återkoppling mellan väljarna och deras företrädare."}},"title":{"en":"More transparent EU and a bigger involvement of the citizens","machine_translations":{"bg":"По-прозрачен ЕС и по-голямо участие на гражданите","cs":"Transparentnější EU a větší zapojení občanů","da":"Mere gennemsigtigt EU og større inddragelse af borgerne","de":"Transparentere EU und stärkere Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger","el":"Μεγαλύτερη διαφάνεια στην ΕΕ και μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών","es":"Una UE más transparente y una mayor participación de los ciudadanos","et":"Läbipaistvam EL ja kodanike suurem kaasatus","fi":"Avoimempi EU ja kansalaisten laajempi osallistuminen","fr":"Une UE plus transparente et une participation accrue des citoyens","ga":"AE níos trédhearcaí agus rannpháirtíocht níos mó na saoránach","hr":"Transparentniji EU i veća uključenost građana","hu":"Átláthatóbb EU és a polgárok nagyobb mértékű bevonása","it":"Un'UE più trasparente e un maggiore coinvolgimento dei cittadini","lt":"Skaidresnė ES ir aktyvesnis piliečių dalyvavimas","lv":"Pārredzamāka ES un lielāka iedzīvotāju iesaiste","mt":"UE aktar trasparenti u involviment akbar taċ-ċittadini","nl":"Transparantere EU en grotere betrokkenheid van de burgers","pl":"Bardziej przejrzysta UE i większe zaangażowanie obywateli","pt":"Uma UE mais transparente e uma maior participação dos cidadãos","ro":"O mai mare transparență a UE și o implicare mai mare a cetățenilor","sk":"Transparentnejšia EÚ a väčšie zapojenie občanov","sl":"Preglednejša EU in večja vključenost državljanov","sv":"Ett öppnare EU och ett större engagemang från medborgarnas sida"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×