Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c72bb83d34290069f6c3320f0f9a31f912b551d1fc2da048dbce01374043d639

Source: {"body":{"de":"Europa steht in Konkurrenz zu China, den USA, zu Russland, zu den arabischen Staaten. Wir konkurrieren wirtschaftlich, aber das Entscheidende sind unsere Werte: Frieden, Menschenrechte, Demokratie, Rechtsstaatlichtkeit, Pressefreiheit usw. Wenn wir nach unseren Werten leben, wenn wir Haltung zeigen, wenn wir auch Nachteile in Kauf nehmen, um unsere Werte zu verteidigen, dann werden wir geachtet. Wenn wir dagegen unsere Werte relativieren, bei passender Gelegenheit aufweichen oder ganz aufgeben, dann werden wir verachtet (das schlimmste Beispiel ist Guantanamo: ein Verrat an den Werten des Westens).\nGeben wir also ein Beispiel dafür, dass sich die menschliche Zivilisation fortentwickelt und dass sie nicht immer wieder zurückfällt in Machtkämpfe, Eroberung und Krieg.","machine_translations":{"bg":"Европа се конкурира с Китай, САЩ, Русия и арабските държави. Ние се конкурираме икономически, но решаващият фактор е нашите ценности: Мир, права на човека, демокрация, върховенство на закона, свобода на печата и т.н. Когато живеем в съответствие с нашите ценности, когато проявяваме отношение, ако приемем и недостатъци, за да защитим нашите ценности, ние се уважаваме. От друга страна, ако представим нашите ценности в перспектива, разводнем или се откажем от нея в правилната възможност, ще бъдем пренебрегнати (най-лошият пример е Гуантанамо: измяна на западните ценности). Така че да дадем пример за човешка цивилизация, която се развива и не се връща в борбите, завладяването и войната на власт.","cs":"Evropa soutěží s Čínou, USA, Ruskem, arabskými státy. Ekonomicky soutěžíme, ale rozhodujícím faktorem jsou naše hodnoty: Mír, lidská práva, demokracie, právní stát, svoboda tisku atd. Jakmile žijeme v souladu s našimi hodnotami, když projevujeme postoje, přijímáme-li rovněž nevýhody k obraně našich hodnot, jsme respektováni. Na druhé straně budeme opomíjeni (nejhorším příkladem je Guantánamo, budeme-li naše hodnoty zviditelnit, nebo je opomíjet: vlastenectví západních hodnot). Uveďme tak příklad toho, jak se lidská civilizace rozvíjí a nevracíme se do mocenských bojů, vydírání a války.","da":"Europa konkurrerer med Kina, USA, Rusland og de arabiske stater. Vi konkurrerer økonomisk, men den afgørende faktor er vores værdier: Fred, menneskerettigheder, demokrati, retsstatsprincippet, pressefrihed osv. Når vi lever i overensstemmelse med vores værdier, når vi udviser holdninger, bliver vi respekteret, hvis vi også accepterer ulemper ved at forsvare vores værdier. Hvis vi på den anden side sætter vores værdier i perspektiv, udvander eller opgiver dem til den rette mulighed, vil vi blive overset (det værste eksempel er Guantánamo: en forræderi af vestlige værdier). Så lad os give et eksempel på, at den menneskelige civilisation udvikler sig og ikke falder tilbage i magtkampe, konquest og krig.","el":"Η Ευρώπη βρίσκεται σε ανταγωνισμό με την Κίνα, τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και τα αραβικά κράτη. Ανταγωνιζόμαστε οικονομικά, αλλά ο αποφασιστικός παράγοντας είναι οι αξίες μας: Ειρήνη, ανθρώπινα δικαιώματα, δημοκρατία, κράτος δικαίου, ελευθερία του Τύπου κ.λπ. Όταν ζούμε σύμφωνα με τις αξίες μας, όταν επιδεικνύουμε στάση, εάν αποδεχόμαστε επίσης μειονεκτήματα για την υπεράσπιση των αξιών μας, γίνονται σεβαστές. Από την άλλη πλευρά, εάν θέσουμε τις αξίες μας στο προσκήνιο, υποβαθμίσουμε ή εγκαταλείψουμε τις αξίες μας στην κατάλληλη ευκαιρία, τότε θα παραβλέψουμε (το χειρότερο παράδειγμα είναι το Γκουαντάναμο: προδοσία δυτικών αξιών). Ας δώσουμε έτσι ένα παράδειγμα ανάπτυξης του ανθρώπινου πολιτισμού και όχι επιστροφής σε αγώνες εξουσίας, καταπάτηση και πόλεμο.","en":"Europe is in competition with China, the US, Russia, the Arab States. We compete economically, but the deciding factor is our values: Peace, human rights, democracy, rule of law, freedom of the press, etc. When we live according to our values, when we show attitudes, if we also accept disadvantages to defend our values, we are respected. On the other hand, if we put our values in perspective, water down or abandon it at the right opportunity, then we will be overlooked (the worst example is Guantanamo: a treason of Western values). So let us give an example of human civilisation developing and not falling back into power struggles, conquest and war.","es":"Europa compite con China, los Estados Unidos, Rusia y los Estados árabes. Competimos económicamente, pero el factor decisivo es nuestros valores: Paz, derechos humanos, democracia, Estado de Derecho, libertad de prensa, etc. Cuando vivimos de acuerdo con nuestros valores, cuando mostramos actitudes, si también aceptamos desventajas para defender nuestros valores, se respetan. Por otra parte, si ponemos nuestros valores en perspectiva, labramos o abandonamos en la oportunidad correcta, pasaremos por alto (el peor ejemplo es Guantánamo: una traición de valores occidentales). Así pues, pongamos un ejemplo de civilización humana que se desarrolla y no vuelve a caer en las luchas del poder, el conquista y la guerra.","et":"Euroopa konkureerib Hiina, USA, Venemaa ja Araabia riikidega. Me konkureerime majanduslikult, kuid otsustav tegur on meie väärtused: Rahu, inimõigused, demokraatia, õigusriik, ajakirjandusvabadus jne. Kui me elame oma väärtuste kohaselt ja näitame oma suhtumist, siis kui me aktsepteerime oma väärtuste kaitsmiseks ka ebasoodsaid asjaolusid, austame meid. Teisest küljest, kui me paigutame oma väärtused perspektiivi, lahjendame neid või loobume neist sobival viisil, jätame me tähelepanuta (halvim näide on Guantanamo: lääneriikide väärtuste riigireetmine). Seega saame tuua näite inimeste tsivilisatsiooni arengust, mis ei lange tagasi võimuvõitlustesse, kummutustesse ja sõtta.","fi":"Eurooppa kilpailee Kiinan, Yhdysvaltojen, Venäjän ja arabivaltioiden kanssa. Kilpailemme taloudellisesti, mutta ratkaiseva tekijä on arvomme: Rauha, ihmisoikeudet, demokratia, oikeusvaltio, lehdistönvapaus jne. Kun elämme arvojensa mukaisesti, asenteitamme, jos hyväksymme myös huonoja puolia puolustaaksemme arvojamme, meitä kunnioitetaan. Toisaalta, jos asetamme arvomme näkökulmaan, vesittämään tai hylkäämään ne oikeaan tilaisuuteen, unohdamme (pahin esimerkki on Guantánamo: läntisten arvojen maanpetos). Annamme siis esimerkin siitä, että sivilisaatio kehittyy eikä jätä takaisin valtataistelua, hyökkäämistä ja sotaa.","fr":"L’Europe est en concurrence avec la Chine, les États-Unis, la Russie, les États arabes. Nous sommes en concurrence sur le plan économique, mais ce sont nos valeurs qui sont déterminantes: La paix, les droits de l’homme, la démocratie, l’état de droit, la liberté de la presse, etc. Si nous vivons selon nos valeurs, si nous montrons notre attitude, si nous prenons des inconvénients pour défendre nos valeurs, nous serons respectés. En revanche, si nous relativisons nos valeurs, nous serons perdus ou nous abandonnons à la bonne occasion (le pire exemple est Guantanamo: une trahison aux valeurs occidentales). Nous donnons donc un exemple de l’évolution de la civilisation humaine et du fait qu’elle ne se retrouve pas toujours dans les combats de pouvoir, l’agression et la guerre.","ga":"Tá an Eoraip in iomaíocht leis an tSín, leis na Stáit Aontaithe, leis an Rúis, leis na Stáit Arabacha. Táimid in iomaíocht ó thaobh an gheilleagair de, ach is é ár luachanna cinneadh a dhéanamh: An tsíocháin, cearta an duine, an daonlathas, an smacht reachta, saoirse an phreasa, etc. Agus muid ag maireachtáil de réir ár luachanna, nuair a léirímid dearcthaí, má ghlacaimid le míbhuntáistí chun ár luachanna a chosaint, urramaítear sinn. Ar an láimh eile, má chuirimid ár luachanna i bpeirspictíocht, uisce síos nó é a thréigean ar dheis, ansin déanfaimid neamhaird air (is é an sampla is measa Guantanamo: tréas luachanna an Iarthair). Mar sin, tabhair sampla den tsibhialtacht dhaonna ag forbairt agus gan titim ar ais i streachailt cumhachta, conquest agus cogadh.","hr":"Europa se natječe s Kinom, SAD-om, Rusijom i arapskim državama. Gospodarski natječemo, ali odlučujući čimbenik su naše vrijednosti: Mir, ljudska prava, demokracija, vladavina prava, sloboda medija itd. Kada živimo u skladu s našim vrijednostima, kada pokazujemo stavove, ako prihvatimo i nedostatke u obrani naših vrijednosti, poštujemo se. S druge strane, ako naše vrijednosti stavimo u kontekst, ublažemo ili odustanemo od prave mogućnosti, bit ćemo zanemareni (najbolji primjer je Guantanamo: izdaje zapadnih vrijednosti). Stoga nam pružimo primjer ljudske civilizacije koja se razvija i ne vraća se u borbe, osvajanje i rat.","hu":"Európa versenyben áll Kínával, az Egyesült Államokkal, Oroszországgal és az arab államokkal. Gazdasági versenyben állunk, de a döntő tényező értékeink: A béke, az emberi jogok, a demokrácia, a jogállamiság, a sajtószabadság stb. Ha értékeink szerint élünk, amikor attitűdöket mutatunk, tiszteletben tartjuk értékeink megvédésének hátrányait is. Másrészt, ha értékeinket a megfelelő lehetőségnek vetjük alá, felhígítjuk vagy elhagyjuk, akkor figyelmen kívül hagyjuk (a legkedvezőtlenebb példa Guantánamo: a nyugati értékek szörnyűsége). Tegyünk példát arra, hogy az emberi civilizáció fejlődik, és nem tér vissza a hatalmi harcokba, a konklúzióba és a háborúba.","it":"L'Europa è in concorrenza con la Cina, gli Stati Uniti, la Russia e gli Stati arabi. Competere sul piano economico, ma il fattore decisivo è costituito dai nostri valori: Pace, diritti umani, democrazia, Stato di diritto, libertà di stampa, ecc. Se viviamo secondo i nostri valori, quando mostriamo atteggiamenti, se accettiamo anche svantaggi per difendere i nostri valori, siamo rispettati. D'altro canto, se poniamo i nostri valori in prospettiva, abbassando o abbandonando i nostri valori all'occasione giusta, saremo trascurati (l'esempio peggiore è Guantanamo: un tradimento dei valori occidentali). Dobbiamo quindi dare un esempio di civiltà umana che si sviluppa e non ritorna nella lotta al potere, nella conquista e nella guerra.","lt":"Europa konkuruoja su Kinija, JAV, Rusija, Arabų valstybėmis. Ekonomiškai konkuruojame, tačiau lemiamas veiksnys yra mūsų vertybės: Taika, žmogaus teisės, demokratija, teisinė valstybė, spaudos laisvė ir t. t. Kai mes gyvename pagal savo vertybes, kai demonstruojame požiūrį, mes taip pat sutinkame, kad mūsų vertybės ginamos nepalankiose sąlygose, mes gerbiame. Kita vertus, jei įvertinsime savo vertybes, suprasime arba jų atsisakome tinkamais atvejais, mes nepamiršime (blogiausias pavyzdys – Gvantanamas: Vakarų vertybių iždas). Taigi parodykime žmogaus civilizacijos, kuri vystosi ir negrįžta į valdžios kovą, spekuliaciją ir karą, pavyzdį.","lv":"Eiropa konkurē ar Ķīnu, ASV, Krieviju un arābu valstīm. Mēs sacenšamies ekonomiski, bet noteicošais faktors ir mūsu vērtības: Miers, cilvēktiesības, demokrātija, tiesiskums, preses brīvība utt. Kad mēs dzīvojam saskaņā ar savām vērtībām, kad mēs izrādām attieksmi, ja mēs pieņemam trūkumus, lai aizstāvētu savas vērtības, mēs tiekam respektēti. No otras puses, ja mēs nostādīsim savas vērtības perspektīvi, pazemināsies vai pametam to kā pareizo iespēju, mēs netiksim vērā (sliktākais piemērs ir Gvantanamo: rietumu vērtību nodevība). Tāpēc sniedzsim piemēru par to, ka cilvēku civilizācija attīstās un neatgriežas varas cīņās, iekarošanā un karā.","mt":"L-Ewropa tinsab f’kompetizzjoni maċ-Ċina, l-Istati Uniti, ir-Russja u l-Istati Għarab. Aħna nikkompetu ekonomikament, iżda l-fattur deċiżiv huwa l-valuri tagħna: Il-paċi, id-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija, l-istat tad-dritt, il-libertà tal-istampa, eċċ. Meta ngħixu skont il-valuri tagħna, meta nuru attitudnijiet, jekk naċċettaw ukoll żvantaġġi biex niddefendu l-valuri tagħna, aħna nirrispettaw. Min-naħa l-oħra, jekk inpoġġu l-valuri tagħna f’perspettiva, inaqqsuh jew nabbandunawh għall-opportunità t-tajba, allura se ninjoraw (l-agħar eżempju huwa Guantanamo: tradiment tal-valuri tal-Punent). Għalhekk ejja nagħtu eżempju ta’ ċivilizzazzjoni tal-bniedem li qed tiżviluppa u li ma taqax lura f’taqbidiet, konkwisti u gwerra.","nl":"Europa concurreert met China, de VS, Rusland en de Arabische Staten. We concurreren economisch, maar de bepalende factor is onze waarden: Vrede, mensenrechten, democratie, rechtsstaat, persvrijheid enz. Wanneer we leven in overeenstemming met onze waarden, wanneer we attitudes tonen, als we ook nadelen aanvaarden om onze waarden te verdedigen, worden we gerespecteerd. Als we onze waarden in perspectief plaatsen, afzwakken of opgeven van onze waarden, zullen we echter over het hoofd worden gezien (het slechtste voorbeeld is Guantanamo: een verraad van westerse waarden). Laten we dus een voorbeeld geven van de ontwikkeling van de menselijke beschaving en niet terugvallen in de machtsstrijd, de verovering en de oorlog.","pl":"Europa konkuruje z Chinami, USA, Rosją i państwami arabskimi. Konkurujemy gospodarczo, ale czynnikiem decydującym są nasze wartości: Pokój, prawa człowieka, demokracja, praworządność, wolność prasy itp. Kiedy żyjemy zgodnie z naszymi wartościami, gdy prezentujemy postawy, jeśli zaakceptujemy również wady obrony naszych wartości, jesteśmy szanowani. Z drugiej strony, jeśli potraktujemy nasze wartości w perspektywie, zniszczymy je lub zrezygnujemy z nich, nie zapominimy nas (najgorszym przykładem jest Guantánamo: zdradę wartości zachodnich). Dlatego też podajmy przykład ludzkiej cywilizacji, która rozwija się i nie wraca w walkę o władzę, podejścia i wojnę.","pt":"A Europa está em concorrência com a China, os EUA, a Rússia e os Estados árabes. Concordamos economicamente, mas o fator decisivo é os nossos valores: A paz, os direitos humanos, a democracia, o Estado de direito, a liberdade de imprensa, etc. Quando vivemos de acordo com os nossos valores, quando demonstramos atitudes e se aceitamos também desvantagens para defender os nossos valores, somos respeitados. Por outro lado, se tivermos em conta os nossos valores, diluí-los ou abandoná-los na oportunidade certa, então deixaremos de ser tidos em conta (o pior exemplo é Guantánamo: uma traição dos valores ocidentais). Vejamos, pois, um exemplo de civilização humana que se desenvolve e não regressa ao poder, luta, conquista e guerra.","ro":"Europa este în concurență cu China, SUA, Rusia și statele arabe. Suntem competitivi din punct de vedere economic, dar factorul decisiv este valorile noastre: Pacea, drepturile omului, democrația, statul de drept, libertatea presei etc. Atunci când trăim în conformitate cu valorile noastre, atunci când manifestăm atitudini, dacă acceptăm și dezavantaje pentru apărarea valorilor noastre, suntem respectați. Pe de altă parte, dacă ne prezentăm valorile în perspectivă, dacă le reducem sau le abandonăm cu ocazia potrivită, vom trece cu vederea (cel mai prost exemplu este Guantanamo: un trădare al valorilor occidentale). Așadar, să dăm un exemplu de civilizație umană care se dezvoltă și nu se întoarce în lupte de putere, cuceriri și război.","sk":"Európa konkuruje Číne, USA, Rusku a arabským štátom. Hospodársky súťaží, ale rozhodujúcim faktorom sú naše hodnoty: Mier, ľudské práva, demokracia, právny štát, sloboda tlače atď. Keď žijeme v súlade s našimi hodnotami, keď prejavíme postoje, ak akceptujeme nevýhody na obranu našich hodnôt, rešpektujeme nás. Na druhej strane, ak postavíme naše hodnoty do perspektívy, znížime ich alebo ich upustíme na správnu príležitosť, budeme ignorovaní (najhorším príkladom je Guantanámo: vlastizrada západných hodnôt). Dovoľte nám ísť príkladom rozvoja ľudskej civilizácie a nevrátiť sa späť do mocenského boja, konfrontácie a vojny.","sl":"Evropa tekmuje s Kitajsko, ZDA, Rusijo in arabskimi državami. Gospodarsko tekmujemo, vendar so odločilne vrednote naše vrednote: Mir, človekove pravice, demokracija, pravna država, svoboda tiska itd. Ko živimo v skladu z našimi vrednotami, se spoštujemo, ko pokažemo odnos, če sprejmemo tudi slabosti pri obrambi naših vrednot. Če pa svoje vrednote postavimo v ospredje, jih zmanjšamo ali opustimo ob pravih priložnostih, bomo spregledali (najslabši primer Guantanamo: izdaja zahodnih vrednot). Naj navedemo primer razvoja humane civilizacije in ne zapada v boje za moč, osvoboditev in vojno.","sv":"Europa konkurrerar med Kina, USA, Ryssland och arabländerna. Vi konkurrerar ekonomiskt, men den avgörande faktorn är våra värderingar: Fred, mänskliga rättigheter, demokrati, rättsstatsprincipen, pressfrihet osv. När vi lever enligt våra värderingar, när vi visar attityder, respekteras vi, om vi också accepterar nackdelar för att försvara våra värden. Å andra sidan, om vi sätter våra värderingar i perspektiv, vattnar ner eller överger den rätt möjlighet, kommer vi att förbises (det värsta exemplet är Guantánamo: en förnuft av västliga värden). Så låt oss ge ett exempel på hur den mänskliga civilisationen utvecklas och inte faller tillbaka i maktkamp, erövra och krig."}},"title":{"de":"Werte sind das Wichtigste","machine_translations":{"bg":"Ценностите са най-важните","cs":"Nejdůležitější jsou hodnoty","da":"Værdierne er de vigtigste","el":"Οι αξίες είναι οι σημαντικότερες","en":"Values are the most important","es":"Los valores son los más importantes","et":"Väärtused on kõige olulisemad","fi":"Arvot ovat tärkeimmät","fr":"Les valeurs sont les plus importantes","ga":"Is iad na luachanna na luachanna is tábhachtaí","hr":"Najvažnije su vrijednosti","hu":"Az értékek a legfontosabbak","it":"I valori sono i più importanti","lt":"Vertybės yra svarbiausios","lv":"Vērtības ir vissvarīgākās","mt":"Il-valuri huma l-aktar importanti","nl":"Waarden zijn het belangrijkst","pl":"Wartości są najważniejsze","pt":"Os valores são os mais importantes","ro":"Valorile sunt cele mai importante","sk":"Najdôležitejšie sú hodnoty","sl":"Najpomembnejše so vrednote","sv":"Värderingarna är de viktigaste"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×