Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0cc86a0e2168c6950d9f8661d15995c0d2def5b0fb0bd7003bf61fd59700aa1b

Source: {"body":{"en":"It works assessing the implementation of these rights by member states, but at the moment the reports of the Agency are just a contribution to the new annual report on the rule of law in the EU. The annual report should be more specific and followed by some kind of sanction.\nDeficiencies in the respect of the rule of law by member states pinpointed in the annual report need an energetic follow up. “Name and shame” in this exercise is not enough for it to be taken seriously.","machine_translations":{"bg":"Тя работи за оценка на прилагането на тези права от държавите членки, но в момента докладите на Агенцията са само принос към новия годишен доклад за върховенството на закона в ЕС. Годишният доклад следва да бъде по-конкретен и да бъде последван от някакъв вид санкция. Недостатъците по отношение на принципите на правовата държава от страна на държавите членки, посочени в годишния доклад, изискват енергични последващи действия. „Име и срам“ в това упражнение не е достатъчно, за да бъде взето сериозно.","cs":"Posuzuje uplatňování těchto práv členskými státy, ale v současné době jsou zprávy agentury pouze příspěvkem k nové výroční zprávě o právním státu v EU. Výroční zpráva by měla být konkrétnější a měla by následovat určitým druhem sankcí. Nedostatky v oblasti právního státu ze strany členských států uvedené ve výroční zprávě je třeba důkladně řešit. „Jméno a hanba“ v tomto cvičení nestačí k tomu, aby bylo bráno vážně.","da":"Den vurderer medlemsstaternes gennemførelse af disse rettigheder, men i øjeblikket er agenturets rapporter blot et bidrag til den nye årsrapport om retsstatsprincippet i EU. Årsberetningen bør være mere specifik og efterfølges af en form for sanktion. Mangler i medlemsstaternes overholdelse af retsstatsprincippet, som er påpeget i årsrapporten, kræver en energisk opfølgning. \"Navn og skam\" i denne øvelse er ikke nok til at blive taget alvorligt.","de":"Sie prüft die Umsetzung dieser Rechte durch die Mitgliedstaaten, aber derzeit sind die Berichte der Agentur nur ein Beitrag zum neuen Jahresbericht über die Rechtsstaatlichkeit in der EU. Der Jahresbericht sollte spezifischer sein und auf eine Art von Sanktion folgen. Die im Jahresbericht festgestellten Mängel in Bezug auf die Rechtsstaatlichkeit durch die Mitgliedstaaten müssen energisch weiterverfolgt werden. „Name und Schande“ in dieser Übung ist nicht genug, um es ernst genommen zu werden.","el":"Εργάζεται για την αξιολόγηση της εφαρμογής αυτών των δικαιωμάτων από τα κράτη μέλη, αλλά επί του παρόντος οι εκθέσεις του Οργανισμού συμβάλλουν απλώς στη νέα ετήσια έκθεση για το κράτος δικαίου στην ΕΕ. Η ετήσια έκθεση θα πρέπει να είναι πιο συγκεκριμένη και να ακολουθείται από κάποιου είδους κυρώσεις. Οι ελλείψεις όσον αφορά τον σεβασμό του κράτους δικαίου από τα κράτη μέλη, οι οποίες επισημαίνονται στην ετήσια έκθεση, απαιτούν ενεργό παρακολούθηση. «Όνομα και ντροπή» σε αυτή την άσκηση δεν είναι αρκετό για να ληφθεί σοβαρά υπόψη.","es":"Trabaja en la evaluación de la aplicación de estos derechos por parte de los Estados miembros, pero en este momento los informes de la Agencia son solo una contribución al nuevo informe anual sobre el Estado de Derecho en la UE. El informe anual debería ser más específico e ir seguido de algún tipo de sanción. Las deficiencias en el respeto del Estado de Derecho por parte de los Estados miembros señaladas en el informe anual requieren un seguimiento enérgico. «Nombre y vergüenza» en este ejercicio no es suficiente para que se tome en serio.","et":"Ta hindab nende õiguste rakendamist liikmesriikides, kuid praegu on ameti aruanded vaid panus uude iga-aastasesse aruandesse õigusriigi põhimõtte kohta ELis. Aastaaruanne peaks olema konkreetsem ja sellele peaks järgnema mingisugune karistus. Aastaaruandes välja toodud puudused õigusriigi põhimõtte järgimises liikmesriikides vajavad energilisi järelmeetmeid. „Nimi ja häbi“ selles harjutuses ei ole piisav, et seda tõsiselt võtta.","fi":"Se arvioi näiden oikeuksien toteutumista jäsenvaltioissa, mutta tällä hetkellä viraston kertomukset ovat vain panos oikeusvaltioperiaatetta eu:ssa koskevaan uuteen vuosikertomukseen. Vuosikertomuksen olisi oltava täsmällisempi, ja sen jälkeen olisi määrättävä jonkinlainen seuraamus. Vuosikertomuksessa yksilöidyt puutteet oikeusvaltioperiaatteen noudattamisessa jäsenvaltioissa edellyttävät tarmokkaita jatkotoimia. ”Nimi ja häpeä” tässä harjoituksessa ei riitä, että se otetaan vakavasti.","fr":"Elle évalue la mise en œuvre de ces droits par les États membres, mais pour l’instant, les rapports de l’Agence ne constituent qu’une contribution au nouveau rapport annuel sur l’état de droit dans l’UE. Le rapport annuel devrait être plus précis et être suivi d’une forme de sanction. Les manquements en matière d’état de droit constatés par les États membres dans le rapport annuel doivent faire l’objet d’un suivi énergique. «Nom et honte» dans cet exercice ne suffit pas pour qu’il soit pris au sérieux.","ga":"Déanann sí measúnú ar chur chun feidhme na gceart sin ag na Ballstáit, ach i láthair na huaire, níl i dtuarascálacha na Gníomhaireachta ach rannchuidiú leis an tuarascáil bhliantúil nua ar an smacht reachta san Aontas. Ba cheart an tuarascáil bhliantúil a bheith níos sonraí agus smachtbhanna de chineál éigin ina dhiaidh sin. Ní mór obair leantach fhuinniúil a dhéanamh ar easnaimh na mBallstát i ndáil leis an smacht reachta a urramú, ar easnaimh iad a léirítear sa tuarascáil bhliantúil. Níl “ainm agus náire” sa chleachtadh seo go leor chun é a ghlacadh go dáiríre.","hr":"Komisija radi na procjeni provedbe tih prava u državama članicama, ali trenutačno su izvješća Agencije samo doprinos novom godišnjem izvješću o vladavini prava u EU-u. Godišnje izvješće trebalo bi biti preciznije i nakon njega slijediti neka vrsta sankcija. Nedostaci u pogledu vladavine prava u državama članicama navedeni u godišnjem izvješću zahtijevaju energično praćenje. „Ime i sram” u ovoj vježbi nije dovoljno da se shvati ozbiljno.","hu":"Értékeli e jogok tagállamok általi érvényesítését, de jelenleg az Ügynökség jelentései csak hozzájárulnak az EU-ban a jogállamiságról szóló új éves jelentéshez. Az éves jelentésnek konkrétabbnak kell lennie, és azt valamilyen szankciónak kell követnie. A jogállamiság tekintetében a tagállamok által az éves jelentésben megjelölt hiányosságok tekintetében határozott nyomon követésre van szükség. A „név és szégyen” ebben a gyakorlatban nem elég ahhoz, hogy komolyan vegyék.","it":"Lavora per valutare l'attuazione di tali diritti da parte degli Stati membri, ma al momento le relazioni dell'Agenzia sono solo un contributo alla nuova relazione annuale sullo Stato di diritto nell'UE. La relazione annuale dovrebbe essere più specifica e seguita da una sorta di sanzione. Le carenze nel rispetto dello Stato di diritto da parte degli Stati membri individuate nella relazione annuale richiedono un seguito energico. \"Nome e vergogna\" in questo esercizio non è sufficiente per essere preso sul serio.","lt":"Ji vertina, kaip valstybės narės įgyvendina šias teises, tačiau šiuo metu Agentūros ataskaitos yra tik indėlis į naują metinę ataskaitą dėl teisinės valstybės ES. Metinė ataskaita turėtų būti konkretesnė ir jai turėtų būti taikomos tam tikros sankcijos. Metinėje ataskaitoje nurodyti trūkumai, susiję su teisinės valstybės principo laikymusi valstybėse narėse, turi būti energingi. „Pavadinimas ir gėda“ šiame pratybose nepakanka, kad jį būtų galima rimtai vertinti.","lv":"Tā strādā, novērtējot šo tiesību īstenošanu dalībvalstīs, bet šobrīd aģentūras ziņojumi ir tikai ieguldījums jaunajā gada ziņojumā par tiesiskumu ES. Gada ziņojumam vajadzētu būt konkrētākam, un pēc tam būtu jāpiemēro zināmas sankcijas. Gada ziņojumā norādītajiem trūkumiem attiecībā uz tiesiskumu dalībvalstīs ir vajadzīgi enerģiski turpmākie pasākumi. “Vārds un kauns” šajā uzdevumā nav pietiekami, lai to uztvertu nopietni.","mt":"Hija taħdem biex tivvaluta l-implimentazzjoni ta’ dawn id-drittijiet mill-Istati Membri, iżda bħalissa r-rapporti tal-Aġenzija huma biss kontribut għar-rapport annwali l-ġdid dwar l-istat tad-dritt fl-UE. Ir-rapport annwali għandu jkun aktar speċifiku u segwit minn xi tip ta’ sanzjoni. In-nuqqasijiet fir-rigward tal-istat tad-dritt mill-Istati Membri identifikati fir-rapport annwali jeħtieġu segwitu enerġetiku. “Isem u mistħija” f’dan l-eżerċizzju mhuwiex biżżejjed biex jittieħed bis-serjetà.","nl":"Zij beoordeelt de uitvoering van deze rechten door de lidstaten, maar op dit moment zijn de verslagen van het Agentschap slechts een bijdrage aan het nieuwe jaarverslag over de rechtsstaat in de EU. Het jaarverslag moet specifieker zijn en gevolgd worden door een soort sanctie. Tekortkomingen op het gebied van de rechtsstaat door de lidstaten die in het jaarverslag zijn vastgesteld, vereisen een krachtige follow-up. „Naam en schaamte” in deze oefening is niet genoeg om het serieus te nemen.","pl":"Zajmuje się oceną wdrażania tych praw przez państwa członkowskie, ale w chwili obecnej sprawozdania Agencji stanowią jedynie wkład do nowego rocznego sprawozdania na temat praworządności w UE. Sprawozdanie roczne powinno być bardziej szczegółowe, a po nim powinny zostać nałożone sankcje. Wskazane w sprawozdaniu rocznym niedociągnięcia w zakresie praworządności w państwach członkowskich wymagają energicznych działań następczych. „Imię i wstyd” w tym ćwiczeniu nie wystarczy, aby potraktować go poważnie.","pt":"Trabalha na avaliação da aplicação destes direitos pelos Estados-Membros, mas, neste momento, os relatórios da Agência são apenas um contributo para o novo relatório anual sobre o Estado de direito na UE. O relatório anual deve ser mais específico e seguido de algum tipo de sanção. As deficiências no respeito do Estado de direito por parte dos Estados-Membros identificadas no relatório anual necessitam de um acompanhamento enérgico. «Nome e vergonha» neste exercício não é suficiente para que ele seja reguila a sério.","ro":"Acesta evaluează punerea în aplicare a acestor drepturi de către statele membre, dar, în prezent, rapoartele agenției reprezintă doar o contribuție la noul raport anual privind statul de drept în UE. Raportul anual ar trebui să fie mai specific și să fie urmat de un fel de sancțiuni. Deficiențele în ceea ce privește respectarea statului de drept de către statele membre identificate în raportul anual necesită o monitorizare energică. „Numele și rușinea” în acest exercițiu nu este suficient pentru ca acesta să fie luat în serios.","sk":"Pracuje na hodnotení uplatňovania týchto práv členskými štátmi, ale v súčasnosti sú správy agentúry len príspevkom k novej výročnej správe o právnom štáte v EÚ. Výročná správa by mala byť konkrétnejšia a mala by po nej nasledovať určitý druh sankcií. Nedostatky v oblasti dodržiavania zásad právneho štátu zo strany členských štátov uvedené vo výročnej správe si vyžadujú energické následné opatrenia. „Meno a hanba“ v tomto cvičení nestačí na to, aby sa to bralo vážne.","sl":"Ocenjuje, kako države članice uresničujejo te pravice, vendar so trenutno poročila Agencije le prispevek k novemu letnemu poročilu o pravni državi v EU. Letno poročilo bi moralo biti natančnejše in bi mu morala slediti nekakšna sankcija. Pomanjkljivosti v zvezi z načelom pravne države, ki so jih države članice ugotovile v letnem poročilu, je treba odločno spremljati. „Ime in sramota“ v tej vaji ni dovolj, da bi jo vzeli resno.","sv":"Den utvärderar medlemsstaternas genomförande av dessa rättigheter, men för närvarande är byråns rapporter bara ett bidrag till den nya årsrapporten om rättsstatsprincipen i EU. Årsrapporten bör vara mer specifik och följas av någon form av sanktioner. De brister i medlemsstaternas respekt för rättsstatsprincipen som anges i årsrapporten kräver en kraftfull uppföljning. ”Namn och skam” i denna övning är inte tillräckligt för att det ska tas på allvar."}},"title":{"en":"The European Agency for Fundamental Rights should have a pivotal role in the respect of these rights. ","machine_translations":{"bg":"Агенцията на Европейския съюз за основните права следва да играе централна роля при зачитането на тези права.","cs":"Při dodržování těchto práv by měla hrát klíčovou úlohu Evropská agentura pro základní práva.","da":"Det Europæiske Agentur for Grundlæggende Rettigheder bør spille en central rolle i overholdelsen af disse rettigheder.","de":"Die Europäische Agentur für Grundrechte sollte bei der Wahrung dieser Rechte eine zentrale Rolle spielen.","el":"Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων θα πρέπει να διαδραματίζει κεντρικό ρόλο στον σεβασμό των δικαιωμάτων αυτών.","es":"La Agencia Europea de Derechos Fundamentales debe desempeñar un papel fundamental en el respeto de estos derechos.","et":"Euroopa Liidu Põhiõiguste Ametil peaks olema nende õiguste järgimisel keskne roll.","fi":"Euroopan perusoikeusvirastolla olisi oltava keskeinen rooli näiden oikeuksien kunnioittamisessa.","fr":"L’Agence européenne des droits fondamentaux devrait jouer un rôle central dans le respect de ces droits.","ga":"Ba cheart ról lárnach a bheith ag Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha maidir leis na cearta sin a urramú.","hr":"Europska agencija za temeljna prava trebala bi imati ključnu ulogu u poštovanju tih prava.","hu":"Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének kulcsszerepet kell játszania e jogok tiszteletben tartásában.","it":"L'Agenzia europea per i diritti fondamentali dovrebbe svolgere un ruolo centrale nel rispetto di tali diritti.","lt":"Europos pagrindinių teisių agentūrai turėtų tekti pagrindinis vaidmuo gerbiant šias teises.","lv":"Eiropas Pamattiesību aģentūrai vajadzētu būt izšķirošai lomai šo tiesību ievērošanā.","mt":"L-Aġenzija Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għandu jkollha rwol ċentrali fir-rispett ta’ dawn id-drittijiet.","nl":"Het Europees Bureau voor de grondrechten moet een centrale rol spelen bij de eerbiediging van deze rechten.","pl":"Europejska Agencja Praw Podstawowych powinna odgrywać kluczową rolę w poszanowaniu tych praw.","pt":"A Agência Europeia dos Direitos Fundamentais deve desempenhar um papel central no respeito destes direitos.","ro":"Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene ar trebui să aibă un rol central în respectarea acestor drepturi.","sk":"Agentúra Európskej únie pre základné práva by mala zohrávať kľúčovú úlohu pri dodržiavaní týchto práv.","sl":"Agencija Evropske unije za temeljne pravice bi morala imeti osrednjo vlogo pri spoštovanju teh pravic.","sv":"Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter bör ha en central roll när det gäller att respektera dessa rättigheter."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×