Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e9353a0ee43f4e981f267e3d70eea9a8cd530703f1706aeedb4da36b36eee41

Source: {"body":{"it":"La direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle pratiche commerciali scorrette introduce la figura del consumatore medio. La nozione di consumatore medio è spiegata nel diciottesimo considerando della direttiva 2005/29/Ce: la definizione data descrive un soggetto dai contorni alquanto indefiniti ed è compito dell’interprete adeguare la fattispecie astratta alle particolarità delle singole vicende poste alla sua attenzione.\nSi propone la regolazione di una nuova figura di consumatore che si affaccia sul mercato unico: il consumatore digitale. Risulta fondamentale che la nozione di consumatore medio si evolva nel tempo, riferendosi e adattandosi alla categoria di prodotti e servizi offerti dal mercato consumeristico e alla tipologia di soggetti coinvolti. \nSi suggerisce una nuova definizione di consumatore medio che permetta l’inclusione dell’utente/consumatore del nuovo millennio, il consumatore digitale, attraverso la definizione di questa nuova figura, la regolazione e un'adeguata tutela.\ngid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","machine_translations":{"bg":"Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нелоялните търговски практики въвежда числото на средния потребител. Понятието за среден потребител е обяснено в съображение 18 от Директива 2005/29/ЕО: даденото определение описва предмет с доста неопределени очертания и задачата на преводача е да адаптира абстрактното положение към особеностите на отделните събития, които са му били представени. Предлага се да се регулира нова фигура на потребителите, които навлизат в единния пазар: цифровият потребител. От съществено значение е понятието за среден потребител да се развива с течение на времето, като се позовава на категорията продукти и услуги, предлагани от потребителския пазар, и се адаптира към тях, както и към вида на засегнатите субекти. Предлагаме ново определение за среден потребител, което да позволи включването на потребителя/потребителя от новото хилядолетие, цифровия потребител, чрез определянето на тази нова цифра, регулиране и адекватна защита. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","cs":"Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách zavádí údaj průměrného spotřebitele. Pojem průměrného spotřebitele je vysvětlen v 18. bodě odůvodnění směrnice 2005/29/ES: uvedená definice popisuje předmět s poněkud neurčitými obrysy a úkolem tlumočníka je přizpůsobit abstraktní situaci zvláštnostem jednotlivých událostí, na které byl upozorněn. Navrhuje se regulovat nový počet spotřebitelů vstupujících na jednotný trh: digitální spotřebitel. Je nezbytné, aby se pojem průměrného spotřebitele v průběhu času vyvíjel, přičemž se odkazuje na kategorii výrobků a služeb nabízených spotřebitelským trhem a na typ dotčených subjektů a přizpůsobuje se jim. Navrhujeme novou definici průměrného spotřebitele umožňující začlenění uživatele/spotřebitele nového tisíciletí, digitálního spotřebitele prostřednictvím definice tohoto nového čísla, regulace a odpovídající ochrany. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","da":"Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF om urimelig handelspraksis indfører gennemsnitsforbrugeren. Begrebet gennemsnitsforbruger forklares i 18. betragtning til direktiv 2005/29/EF: den givne definition beskriver et emne med temmelig ubestemte konturer, og det er tolkens opgave at tilpasse den abstrakte situation til de særlige forhold ved de enkelte begivenheder, som han er blevet gjort opmærksom på. Det foreslås at regulere et nyt antal forbrugere, der kommer ind på det indre marked: den digitale forbruger. Det er vigtigt, at begrebet gennemsnitsforbruger udvikler sig over tid, idet det henviser til og tilpasser sig den kategori af produkter og tjenesteydelser, der tilbydes på forbrugermarkedet, og den type emner, der er tale om. Vi foreslår en ny definition af gennemsnitsforbruger, der gør det muligt at inddrage brugeren/forbrugeren af det nye årtusinde, den digitale forbruger, gennem definitionen af dette nye tal, regulering og tilstrækkelig beskyttelse. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","de":"Mit der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über unlautere Geschäftspraktiken wird die Zahl des Durchschnittsverbrauchers eingeführt. Der Begriff des Durchschnittsverbrauchers wird in Erwägungsgrund 18 der Richtlinie 2005/29/EG erläutert: die gegebene Definition beschreibt ein Subjekt mit ziemlich unbestimmten Umrissen und es ist die Aufgabe des Dolmetschers, die abstrakte Situation an die Besonderheiten der einzelnen Ereignisse anzupassen, die ihm zur Kenntnis gebracht wurden. Es wird vorgeschlagen, eine neue Zahl von Verbrauchern, die in den Binnenmarkt eintreten, zu regeln: der digitale Verbraucher. Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass sich der Begriff des Durchschnittsverbrauchers im Laufe der Zeit weiterentwickelt und sich auf die Kategorie der vom Verbrauchermarkt angebotenen Produkte und Dienstleistungen sowie auf die Art der betroffenen Themen bezieht und sich an diese anpasst. Wir schlagen eine neue Definition des Durchschnittsverbrauchers vor, die die Einbeziehung des Nutzers/Verbrauchers des neuen Jahrtausends, des digitalen Verbrauchers, durch die Definition dieser neuen Zahl, der Regulierung und des angemessenen Schutzes ermöglicht. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","el":"Η οδηγία 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές εισάγει τον αριθμό του μέσου καταναλωτή. Η έννοια του μέσου καταναλωτή εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 18 της οδηγίας 2005/29/ΕΚ: ο ορισμός που δίνεται περιγράφει ένα θέμα με μάλλον αόριστες γραμμές και είναι καθήκον του διερμηνέα να προσαρμόσει την αφηρημένη κατάσταση στις ιδιαιτερότητες των επιμέρους γεγονότων που του γνωστοποιήθηκαν. Προτείνεται η ρύθμιση ενός νέου αριθμού καταναλωτών που εισέρχονται στην ενιαία αγορά: ο ψηφιακός καταναλωτής. Είναι σημαντικό η έννοια του μέσου καταναλωτή να εξελίσσεται με την πάροδο του χρόνου, με αναφορά και προσαρμογή στην κατηγορία των προϊόντων και υπηρεσιών που προσφέρει η καταναλωτική αγορά και στο είδος των σχετικών θεμάτων. Προτείνουμε έναν νέο ορισμό του μέσου καταναλωτή που θα επιτρέπει τη συμπερίληψη του χρήστη/καταναλωτή της νέας χιλιετίας, του ψηφιακού καταναλωτή, μέσω του ορισμού αυτού του νέου αριθμού, του κανονισμού και της επαρκούς προστασίας. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","en":"Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council on unfair commercial practices introduces the figure of the average consumer. The concept of average consumer is explained in recital 18 of Directive 2005/29/EC: the definition given describes a subject with rather indefinite outlines and it is the task of the interpreter to adapt the abstract situation to the particularities of the individual events brought to his attention. It is proposed to regulate a new figure of consumer entering the single market: the digital consumer. It is essential that the concept of average consumer evolves over time, referring to and adapting to the category of products and services offered by the consumer market and to the type of subjects involved. We suggest a new definition of average consumer allowing the inclusion of the user/consumer of the new millennium, the digital consumer, through the definition of this new figure, regulation and adequate protection. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","es":"La Directiva 2005/29/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre prácticas comerciales desleales introduce la cifra del consumidor medio. El concepto de consumidor medio se explica en el considerando 18 de la Directiva 2005/29/CE: la definición dada describe un sujeto con esquemas bastante indefinidos y es tarea del intérprete adaptar la situación abstracta a las particularidades de los acontecimientos individuales señalados a su atención. Se propone regular una nueva cifra de los consumidores que entran en el mercado único: el consumidor digital. Es esencial que el concepto de consumidor medio evolucione a lo largo del tiempo, haciendo referencia y adaptándose a la categoría de productos y servicios ofrecidos por el mercado de consumo y al tipo de sujetos implicados. Sugerimos una nueva definición de consumidor medio que permita la inclusión del usuario/consumidor del nuevo milenio, el consumidor digital, a través de la definición de esta nueva figura, regulación y protección adecuada. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","et":"Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/29/EÜ, mis käsitleb ebaausaid kaubandustavasid, on kehtestatud keskmise tarbija arv. Keskmise tarbija mõistet on selgitatud direktiivi 2005/29/EÜ põhjenduses 18: antud määratlus kirjeldab teemat üsna määratlemata kujul ja tõlgi ülesanne on kohandada abstraktset olukorda vastavalt tema tähelepanu juhitud sündmuste iseärasustele. Tehakse ettepanek reguleerida ühtsele turule sisenevate tarbijate uut arvu: digitaalne tarbija. On oluline, et keskmise tarbija mõiste areneks aja jooksul, viidates tarbijaturu pakutavate toodete ja teenuste kategooriale ja sellega seotud teemade liigile ning kohandades seda. Pakume välja keskmise tarbija uue määratluse, mis võimaldab uue aastatuhande kasutajal/tarbijal, digitaalsel tarbijal, selle uue arvu, reguleerimise ja piisava kaitse määratluse kaudu kaasata. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","fi":"Sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/29/EY otetaan käyttöön keskivertokuluttaja. Keskivertokuluttajan käsite selitetään direktiivin 2005/29/EY johdanto-osan 18 kappaleessa: annettu määritelmä kuvaa aihetta, jonka ääriviivat ovat melko rajattomat, ja tulkin tehtävänä on mukauttaa abstrakti tilanne hänen tietoonsa saatettujen yksittäisten tapahtumien erityispiirteisiin. Ehdotetaan, että sisämarkkinoille tulevien kuluttajien määrää säänneltäisiin seuraavasti: digitaalinen kuluttaja. On olennaisen tärkeää, että keskivertokuluttajan käsite kehittyy ajan mittaan siten, että siinä viitataan kuluttajamarkkinoiden tarjoamiin tuotteisiin ja palveluihin sekä niihin liittyviin aihetyyppeihin ja mukautetaan sitä. Ehdotamme uutta keskivertokuluttajan määritelmää, joka mahdollistaisi uuden vuosituhannen käyttäjän/kuluttajan, digitaalikuluttajan, määrittelemällä tämän uuden luvun, sääntelyn ja riittävän suojan. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","fr":"La directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil sur les pratiques commerciales déloyales introduit le chiffre du consommateur moyen. La notion de consommateur moyen est expliquée au considérant 18 de la directive 2005/29/CE: la définition donnée décrit un sujet avec des contours plutôt indéfinis et il incombe à l’interprète d’adapter la situation abstraite aux particularités des événements individuels portés à son attention. Il est proposé de réglementer un nouveau nombre de consommateurs entrant dans le marché unique: le consommateur numérique. Il est essentiel que la notion de consommateur moyen évolue au fil du temps, en se référant à la catégorie des produits et services offerts par le marché de consommation et au type de sujets concernés et en s’adaptant à ces catégories. Nous suggérons une nouvelle définition du consommateur moyen permettant d’inclure l’utilisateur/consommateur du nouveau millénaire, le consommateur numérique, à travers la définition de ce nouveau chiffre, la réglementation et une protection adéquate. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","ga":"Le Treoir 2005/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cleachtais tráchtála éagóracha, tugtar isteach figiúr an ghnáth-thomhaltóra. Mínítear coincheap an ghnáth-thomhaltóra in aithris 18 de Threoir 2005/29/CE: déanann an sainmhíniú a thugtar cur síos ar ábhar a bhfuil cur síos sách éiginnte air agus is é an tasc atá ag an ateangaire an staid theibí a chur in oiriúint do shainiúlachtaí na n-imeachtaí aonair a thugtar ar aird dó. Tá sé beartaithe rialú a dhéanamh ar fhigiúr nua tomhaltóirí atá ag dul isteach sa mhargadh aonair: an tomhaltóir digiteach. Tá sé fíor-riachtanach go bhforbróidh coincheap an ghnáth-thomhaltóra le himeacht ama, ag tagairt don chatagóir táirgí agus seirbhísí atá á dtairiscint ag an margadh tomhaltóirí agus ag oiriúnú don chatagóir sin agus do na cineálacha ábhar lena mbaineann. Molaimid sainmhíniú nua ar an ngnáth-thomhaltóir lena gceadófar an t-úsáideoir/tomhaltóir a chur san áireamh sa mhílaois nua, sa tomhaltóir digiteach, tríd an bhfigiúr nua, an rialachán agus an chosaint leordhóthanach a shainiú. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","hr":"Direktivom 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o nepoštenoj poslovnoj praksi uvodi se broj prosječnog potrošača. Pojam prosječnog potrošača objašnjen je u uvodnoj izjavi 18. Direktive 2005/29/EZ: u danoj definiciji opisana je tema s prilično neodređenim obrisima te je zadaća tumača prilagoditi apstraktnu situaciju posebnostima pojedinačnih događaja na koje mu je skrenuta pozornost. Predlaže se reguliranje novog broja potrošača koji ulaze na jedinstveno tržište: digitalni potrošač. Od ključne je važnosti da se koncept prosječnog potrošača s vremenom razvija, pozivajući se na kategoriju proizvoda i usluga koje nudi potrošačko tržište i vrstu uključenih predmeta te prilagođavajući se toj kategoriji. Predlažemo novu definiciju prosječnog potrošača kojom se omogućuje uključivanje korisnika/potrošača novog tisućljeća, digitalnog potrošača, definiranjem te nove brojke, regulacije i odgovarajuće zaštite. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","hu":"A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv bevezeti az átlagos fogyasztó számát. Az átlagos fogyasztó fogalmát a 2005/29/EK irányelv (18) preambulumbekezdése fejti ki: az adott meghatározás egy meglehetősen határozatlan körvonalú tárgyat ír le, és a tolmács feladata, hogy az absztrakt helyzetet a tudomására hozott események sajátosságaihoz igazítsa. A javaslat az egységes piacra belépő fogyasztók új számadatának szabályozását javasolja: a digitális fogyasztó. Alapvető fontosságú, hogy az átlagos fogyasztó fogalma idővel fejlődjön, utalva a fogyasztói piac által kínált termékek és szolgáltatások kategóriájára és az érintett témák típusára, és azokhoz igazodva. Az átlagos fogyasztó fogalmának új meghatározását javasoljuk, amely lehetővé teszi az új évezred felhasználójának/fogyasztójának, a digitális fogyasztónak az új adat, szabályozás és megfelelő védelem meghatározásán keresztül történő bevonását. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU","lt":"Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2005/29/EB dėl nesąžiningos komercinės veiklos nustatytas vidutinio vartotojo skaičius. Vidutinio vartotojo sąvoka paaiškinta Direktyvos 2005/29/EB 18 konstatuojamojoje dalyje: pateiktame apibrėžime apibūdinamas gana neapibrėžtas dalykas, o vertėjo užduotis – abstrakčią situaciją pritaikyti prie konkrečių įvykių, į kuriuos jis atkreipė dėmesį, ypatumų. Siūloma reglamentuoti naują vartotojų patekimo į bendrąją rinką skaičių: skaitmeninis vartotojas. Labai svarbu, kad vidutinio vartotojo sąvoka laikui bėgant būtų plėtojama, nurodant vartotojų rinkos siūlomų produktų ir paslaugų kategoriją ir prie jos prisitaikant, taip pat į susijusių sričių rūšį. Siūlome naują vidutinio vartotojo apibrėžtį, kuri leistų įtraukti naujojo tūkstantmečio naudotoją ir (arba) vartotoją, skaitmeninį vartotoją, apibrėžiant šį naują skaičių, reguliavimą ir tinkamą apsaugą. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","lv":"Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/29/EK par negodīgu komercpraksi tiek ieviests vidusmēra patērētāja rādītājs. Vidusmēra patērētāja jēdziens ir izskaidrots Direktīvas 2005/29/EK 18. apsvērumā: dotā definīcija apraksta tēmu ar diezgan nenoteiktām kontūrām, un tulka uzdevums ir pielāgot abstrakto situāciju atsevišķu notikumu īpatnībām, par kuriem viņš ir informēts. Ir ierosināts regulēt jaunu patērētāju skaitu, kas ienāk vienotajā tirgū: digitālais patērētājs. Ir būtiski, lai vidusmēra patērētāja jēdziens laika gaitā attīstītos, atsaucoties uz patērētāju tirgus piedāvāto produktu un pakalpojumu kategoriju un attiecīgo priekšmetu veidu un pielāgojoties tai. Mēs ierosinām jaunu vidusmēra patērētāja definīciju, kas ļautu iekļaut jaunās tūkstošgades lietotāju/patērētāju — digitālo patērētāju, nosakot šo jauno skaitli, regulējumu un pienācīgu aizsardzību. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","mt":"Id-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar prattiċi kummerċjali żleali tintroduċi ċ-ċifra tal-konsumatur medju. Il-kunċett ta’ konsumatur medju huwa spjegat fil-premessa 18 tad-Direttiva 2005/29/KE: id-definizzjoni mogħtija tiddeskrivi suġġett b’deskrizzjonijiet pjuttost indefiniti u huwa l-kompitu tal-interpretu li jadatta s-sitwazzjoni astratta għall-partikolaritajiet tal-avvenimenti individwali miġjuba għall-attenzjoni tiegħu. Qed jiġi propost li tiġi rregolata ċifra ġdida ta’ konsumatur li jidħol fis-suq uniku: il-konsumatur diġitali. Huwa essenzjali li l-kunċett ta’ konsumatur medju jevolvi maż-żmien, filwaqt li jirreferi għal u jadatta għall-kategorija ta’ prodotti u servizzi offruti mis-suq tal-konsumatur u għat-tip ta’ suġġetti involuti. Nissuġġerixxu definizzjoni ġdida ta’ konsumatur medju li tippermetti l-inklużjoni tal-utent/konsumatur tal-millennju l-ġdid, il-konsumatur diġitali, permezz tad-definizzjoni ta’ din iċ-ċifra ġdida, ir-regolamentazzjoni u l-protezzjoni adegwata. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","nl":"Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende oneerlijke handelspraktijken introduceert het cijfer van de gemiddelde consument. Het begrip gemiddelde consument wordt toegelicht in overweging 18 van Richtlijn 2005/29/EG: de gegeven definitie beschrijft een onderwerp met vrij onbepaalde schetsen en het is de taak van de tolk om de abstracte situatie aan te passen aan de bijzonderheden van de individuele gebeurtenissen die hem ter kennis zijn gebracht. Er wordt voorgesteld een nieuw aantal consumenten op de interne markt te reguleren: de digitale consument. Het is van essentieel belang dat het begrip „gemiddelde consument” zich in de loop van de tijd ontwikkelt door te verwijzen naar en zich aan te passen aan de categorie producten en diensten die door de consumentenmarkt worden aangeboden en aan de aard van de betrokken onderwerpen. We stellen een nieuwe definitie van gemiddelde consument voor om de gebruiker/consument van het nieuwe millennium, de digitale consument, te betrekken door de definitie van dit nieuwe cijfer, regelgeving en adequate bescherming. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","pl":"Dyrektywa 2005/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca nieuczciwych praktyk handlowych wprowadza liczbę przeciętnego konsumenta. Pojęcie przeciętnego konsumenta wyjaśniono w motywie 18 dyrektywy 2005/29/WE: podana definicja opisuje przedmiot o raczej nieokreślonych zarysach i zadaniem tłumacza jest dostosowanie abstrakcyjnej sytuacji do specyfiki poszczególnych wydarzeń, na które zwrócono jego uwagę. Proponuje się uregulowanie nowej liczby konsumentów wchodzących na jednolity rynek: konsument cyfrowy. Istotne jest, aby pojęcie przeciętnego konsumenta ewoluowało z biegiem czasu, odwołując się do kategorii produktów i usług oferowanych przez rynek konsumencki oraz do rodzaju podmiotów, których to dotyczy. Proponujemy nową definicję przeciętnego konsumenta umożliwiającą włączenie użytkownika/konsumenta nowego tysiąclecia, konsumenta cyfrowego, poprzez zdefiniowanie tej nowej liczby, regulację i odpowiednią ochronę. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","pt":"A Diretiva 2005/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às práticas comerciais desleais introduz o valor do consumidor médio. O conceito de consumidor médio é explicado no considerando 18 da Diretiva 2005/29/CE: a definição dada descreve um sujeito com contornos bastante indefinidos e é tarefa do intérprete adaptar a situação abstrata às particularidades dos eventos individuais trazidos a seu conhecimento. Propõe-se regulamentar um novo número de consumidores que entrem no mercado único: o consumidor digital. É essencial que o conceito de consumidor médio evolua ao longo do tempo, referindo-se e adaptando-se à categoria de produtos e serviços oferecidos pelo mercado de consumo e ao tipo de sujeitos envolvidos. Sugerimos uma nova definição de consumidor médio que permita a inclusão do utente/consumidor do novo milênio, o consumidor digital, por meio da definição desta nova figura, regulamentação e proteção adequada. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","ro":"Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind practicile comerciale neloiale introduce cifra consumatorului mediu. Conceptul de consumator mediu este explicat în considerentul 18 din Directiva 2005/29/CE: definiția dată descrie un subiect cu contururi destul de nedefinite și este sarcina interpretului să adapteze situația abstractă la particularitățile evenimentelor individuale aduse la cunoștința sa. Se propune reglementarea unui nou număr de consumatori care intră pe piața unică: consumatorul digital. Este esențial ca conceptul de consumator mediu să evolueze în timp, referindu-se la categoria de produse și servicii oferite de piața de consum și la tipul de subiecte implicate și adaptându-se la acestea. Sugerăm o nouă definiție a consumatorului mediu care să permită includerea utilizatorului/consumatorului noului mileniu, consumatorul digital, prin definirea acestei noi cifre, reglementări și protecție adecvată. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","sk":"Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách sa zavádza údaj priemerného spotrebiteľa. Pojem priemerného spotrebiteľa je vysvetlený v odôvodnení 18 smernice 2005/29/ES: uvedená definícia opisuje predmet s pomerne neurčitými náčrtmi a úlohou tlmočníka je prispôsobiť abstraktnú situáciu osobitostiam jednotlivých udalostí, na ktoré bol upozornený. Navrhuje sa regulovať nový počet spotrebiteľov vstupujúcich na jednotný trh: digitálny spotrebiteľ. Je nevyhnutné, aby sa koncepcia priemerného spotrebiteľa časom vyvíjala, odvolávala sa na kategóriu výrobkov a služieb ponúkaných spotrebiteľským trhom a prispôsobila sa tejto kategórii a druhu dotknutých subjektov. Navrhujeme novú definíciu priemerného spotrebiteľa, ktorá umožní začlenenie používateľa/spotrebiteľa nového tisícročia, digitálneho spotrebiteľa, prostredníctvom vymedzenia tohto nového čísla, regulácie a primeranej ochrany. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","sl":"Direktiva 2005/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nepoštenih poslovnih praksah uvaja število povprečnega potrošnika. Pojem povprečnega potrošnika je pojasnjen v uvodni izjavi 18 Direktive 2005/29/ES: dana opredelitev opisuje temo s precej nedoločnimi orisi in naloga tolmača je, da abstraktno situacijo prilagodi posebnostim posameznih dogodkov, na katere je opozoril. Predlaga se ureditev novega števila potrošnikov, ki vstopajo na enotni trg: digitalni potrošnik. Bistveno je, da se koncept povprečnega potrošnika sčasoma razvija, pri čemer se sklicuje na kategorijo proizvodov in storitev, ki jih ponuja potrošniški trg, in na vrsto zadevnih subjektov ter se nanje prilagaja. Predlagamo novo opredelitev povprečnega potrošnika, ki bi omogočila vključitev uporabnika/potrošnika novega tisočletja, digitalnega potrošnika, z opredelitvijo te nove številke, regulacijo in ustrezno zaščito. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU.","sv":"Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG om otillbörliga affärsmetoder införs en genomsnittskonsument. Begreppet genomsnittskonsument förklaras i skäl 18 i direktiv 2005/29/EG: den angivna definitionen beskriver ett ämne med ganska obestämda skisser och det är tolkens uppgift att anpassa den abstrakta situationen till särdragen hos de enskilda händelser som han fått kännedom om. Det föreslås att en ny siffra för konsumenter som kommer in på den inre marknaden ska regleras: den digitala konsumenten. Det är mycket viktigt att begreppet genomsnittskonsument utvecklas med tiden och hänvisar till och anpassar sig till den kategori av varor och tjänster som erbjuds av konsumentmarknaden och till den typ av ämnen som berörs. Vi föreslår en ny definition av genomsnittskonsument som gör det möjligt att inkludera användaren/konsumenten av det nya årtusendet, den digitala konsumenten, genom att definiera denna nya siffra, reglering och lämpligt skydd. gid://decidim-dife/Decidim::Hashtag/8977/WeAreEU."}},"title":{"it":"Verso una nuova definizione di consumatore medio: il consumatore digitale.","machine_translations":{"bg":"Към ново определение за среден потребител: цифровият потребител.","cs":"Směrem k nové definici průměrného spotřebitele: digitální spotřebitel.","da":"På vej mod en ny definition af gennemsnitsforbruger: den digitale forbruger.","de":"Hin zu einer neuen Definition des Durchschnittsverbrauchers: der digitale Verbraucher.","el":"Προς έναν νέο ορισμό του μέσου καταναλωτή: ο ψηφιακός καταναλωτής.","en":"Towards a new definition of average consumer: the digital consumer.","es":"Hacia una nueva definición de consumidor medio: el consumidor digital.","et":"Keskmise tarbija uus määratlus: digitaalne tarbija.","fi":"Kohti keskivertokuluttajan uutta määritelmää: digitaalinen kuluttaja.","fr":"Vers une nouvelle définition du consommateur moyen: le consommateur numérique.","ga":"I dtreo sainmhíniú nua ar an meántomhaltóir: an tomhaltóir digiteach.","hr":"Prema novoj definiciji prosječnog potrošača: digitalni potrošač.","hu":"Az átlagos fogyasztó új fogalommeghatározása felé: a digitális fogyasztó.","lt":"Naujos vidutinio vartotojo apibrėžties kūrimas: skaitmeninis vartotojas.","lv":"Ceļā uz jaunu vidusmēra patērētāja definīciju: digitālais patērētājs.","mt":"Lejn definizzjoni ġdida ta’ konsumatur medju: il-konsumatur diġitali.","nl":"Naar een nieuwe definitie van gemiddelde consument: de digitale consument.","pl":"W kierunku nowej definicji przeciętnego konsumenta: konsument cyfrowy.","pt":"Rumo a uma nova definição de consumidor médio: o consumidor digital.","ro":"Către o nouă definiție a consumatorului mediu: consumatorul digital.","sk":"Smerom k novej definícii priemerného spotrebiteľa: digitálny spotrebiteľ.","sl":"Nova opredelitev povprečnega potrošnika: digitalni potrošnik.","sv":"Mot en ny definition av genomsnittskonsument: den digitala konsumenten."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×