Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: fd718430c4b350d0dd52538014d801ff82899dc020cf8ea9e5d880f4e63fba52

Source: {"body":{"es":"Numerosas oenegés, asociaciones y agrupaciones reivindican los valores democráticos de la Unión. No obstante, muchos de estos grupos se encuentran desamparados en aquellos Estados miembros en los que existen violaciones de los principios democráticos. Estas asociaciones y grupos suelen carecer de conexión directa con otras entidades similares en otros Estados miembros, por lo que su capacidad de aprendizaje, de empoderamiento y de difusión de sus proyectos se ven reducidas. \nProponemos la creación de un departamento dentro de la Dirección General de Justicia y Consumidores, para fomentar la movilización de la sociedad civil y conseguir así la promoción de la educación y la información acerca de los valores de la democracia. Objetivos:\n1. Localización de los problemas locales.\n2. Identificación de las organizaciones y asociaciones civiles ya existentes. \n3. Coordinación de los grupos para la unión de fuerzas de cara a enfrentar problemas. \n4. Apoyo a proyectos e iniciativas de estas organizaciones en cuanto al Estado de Derecho.\nEsta propuesta se ha elaborado y publicado en el marco de las III Jornadas de Equipo Europa (20-21/11/2021). Los autores de esta propuesta son los siguientes socios de Equipo Europa: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro Greciano, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez y Pepe Vinaixa.","machine_translations":{"bg":"Много НПО, сдружения и групи призовават за демократичните ценности на Съюза. Много от тези групи обаче са безпомощни в държавите членки, в които има нарушения на демократичните принципи. Тези партньорства и групи често нямат пряка връзка с други подобни организации в други държави членки и техният капацитет за учене, предоставяне на възможности и разпространение на техните проекти е намален. Предлагаме създаването на отдел в рамките на Генерална дирекция „Правосъдие и потребители“, който да насърчава мобилизирането на гражданското общество и по този начин да насърчава образованието и информацията относно ценностите на демокрацията. Цели: 1. Локализация на местните проблеми. 2. Идентифициране на съществуващите граждански организации и сдружения. 3. Координиране на групите за обединение на силите с цел справяне с проблеми. 4. Подкрепа за проектите и инициативите на тези организации в областта на върховенството на закона. Това предложение е изготвено и публикувано в рамките на трите дни на екипа в Европа (20—21.11.2021 г.). Авторите на това предложение са следните партньори на Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez и Pepe Vinaixa.","cs":"Mnoho nevládních organizací, sdružení a skupin vyzývá k demokratickým hodnotám Unie. Mnohé z těchto skupin jsou však bezmocné v těch členských státech, kde dochází k porušování demokratických zásad. Těmto partnerstvím a skupinám často chybí přímé spojení s jinými podobnými subjekty v jiných členských státech a jejich schopnost učit se, posilovat a šířit své projekty se snižuje. Navrhujeme vytvoření oddělení v rámci Generálního ředitelství pro spravedlnost a spotřebitele s cílem podpořit mobilizaci občanské společnosti, a tím podpořit vzdělávání a informovanost o hodnotách demokracie. Cíle: 1. Lokalizace místních problémů. 2. Určení stávajících občanských organizací a sdružení. 3. Koordinace skupin pro sjednocení sil s cílem čelit problémům. 4. Podpora projektů a iniciativ v oblasti právního státu těchto organizací. Tento návrh byl vypracován a zveřejněn v rámci III Team Days Europe (20–21/11/2021). Autory tohoto návrhu jsou tito partneři týmu Evropa: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez a Pepe Vinaixa.","da":"Mange ngo'er, foreninger og grupper kræver Unionens demokratiske værdier. Mange af disse grupper er imidlertid hjælpeløse i de medlemsstater, hvor de demokratiske principper krænkes. Disse partnerskaber og grupper mangler ofte en direkte forbindelse med andre lignende enheder i andre medlemsstater, og deres evne til at lære, styrke og formidle deres projekter er reduceret. Vi foreslår, at der oprettes en afdeling i Generaldirektoratet for Retlige Anliggender og Forbrugere for at tilskynde til mobilisering af civilsamfundet og dermed fremme uddannelse og information om de demokratiske værdier. Målsætninger: 1. Lokalisering af lokale problemer. 2. Identifikation af eksisterende civile organisationer og sammenslutninger. 3. Koordinering af grupperne for sammenslutningen af styrker med henblik på at imødegå problemer. 4. Støtte til retsstatsprojekter og -initiativer fra disse organisationer. Dette forslag er udarbejdet og offentliggjort inden for rammerne af III Team Days Europe (20-21/11/2021). Forslagsstillerne er følgende partnere i Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez og Pepe Vinaixa.","de":"Viele NRO, Verbände und Gruppen fordern die demokratischen Werte der Union. Viele dieser Gruppen sind jedoch in den Mitgliedstaaten, in denen demokratische Grundsätze verletzt werden, hilflos. Diese Partnerschaften und Gruppen haben oft keine direkte Verbindung zu anderen ähnlichen Einrichtungen in anderen Mitgliedstaaten, und ihre Fähigkeit, ihre Projekte zu erlernen, zu stärken und zu verbreiten, wird eingeschränkt. Wir schlagen die Einrichtung einer Abteilung innerhalb der Generaldirektion Justiz und Verbraucher vor, um die Mobilisierung der Zivilgesellschaft zu fördern und so Bildung und Information über die Werte der Demokratie zu fördern. Ziele: 1. Lokalisierung lokaler Probleme. 2. Ermittlung bestehender ziviler Organisationen und Vereinigungen. 3. Koordinierung der Gruppen für die Vereinigung der Kräfte, um Probleme zu bewältigen. 4. Unterstützung der Projekte und Initiativen dieser Organisationen im Bereich der Rechtsstaatlichkeit. Dieser Vorschlag wurde im Rahmen der III Team Days Europe (20-21/11/2021) ausgearbeitet und veröffentlicht. Die Autoren dieses Vorschlags sind die folgenden Partner von Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez und Pepe Vinaixa.","el":"Πολλές ΜΚΟ, ενώσεις και ομάδες ζητούν τις δημοκρατικές αξίες της Ένωσης. Ωστόσο, πολλές από αυτές τις ομάδες είναι αβοήθητες σε εκείνα τα κράτη μέλη όπου σημειώνονται παραβιάσεις των δημοκρατικών αρχών. Οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις και ομάδες συχνά δεν έχουν άμεση σχέση με άλλες παρόμοιες οντότητες σε άλλα κράτη μέλη και η ικανότητά τους να μαθαίνουν, να ενδυναμώνουν και να διαδίδουν τα σχέδιά τους μειώνεται. Προτείνουμε τη δημιουργία ενός τμήματος εντός της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης και Καταναλωτών, το οποίο θα ενθαρρύνει την κινητοποίηση της κοινωνίας των πολιτών και, ως εκ τούτου, θα προωθήσει την εκπαίδευση και την ενημέρωση σχετικά με τις αξίες της δημοκρατίας. Στόχοι: 1. Εντοπισμός τοπικών προβλημάτων. 2. Προσδιορισμός των υφιστάμενων οργανώσεων και ενώσεων πολιτών. 3. Συντονισμός των ομάδων για την ένωση δυνάμεων για την αντιμετώπιση προβλημάτων. 4. Στήριξη των σχεδίων και των πρωτοβουλιών για το κράτος δικαίου των οργανισμών αυτών. Η παρούσα πρόταση εκπονήθηκε και δημοσιεύθηκε στο πλαίσιο των ΙΙΙ Ομάδων Ημερών Ευρώπης (20-21/11/2021). Οι συντάκτες αυτής της πρότασης είναι οι ακόλουθοι εταίροι της Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez και Pepe Vinaixa.","en":"Many NGOs, associations and groups are calling for the democratic values of the Union. However, many of these groups are helpless in those Member States where there are violations of democratic principles. These partnerships and groups often lack a direct connection with other similar entities in other Member States, and their capacity to learn, empower and disseminate their projects is reduced. We propose the creation of a department within the Directorate-General for Justice and Consumers, to encourage the mobilisation of civil society and thus to promote education and information about the values of democracy. Objectives: 1. Localisation of local problems. 2. Identification of existing civil organisations and associations. 3. Coordination of the groups for the union of forces in order to face problems. 4. Supporting the rule of law projects and initiatives of these organisations. This proposal has been prepared and published in the framework of the III Team Days Europe (20-21/11/2021). The authors of this proposal are the following partners of Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro Greciano, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez and Pepe Vinaixa.","et":"Paljud valitsusvälised organisatsioonid, ühendused ja rühmad nõuavad liidu demokraatlikke väärtusi. Siiski on paljud neist rühmadest abitud nendes liikmesriikides, kus rikutakse demokraatlikke põhimõtteid. Neil partnerlustel ja rühmadel puudub sageli otsene seos teiste sarnaste üksustega teistes liikmesriikides ning nende suutlikkus oma projekte õppida, võimestada ja levitada on vähenenud. Teeme ettepaneku luua õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi juurde osakond, et soodustada kodanikuühiskonna mobiliseerimist ning edendada seeläbi haridust ja teavet demokraatia väärtuste kohta. Eesmärgid: 1. Kohalike probleemide lokaliseerimine. 2. Olemasolevate kodanikuühiskonna organisatsioonide ja ühenduste kindlakstegemine. 3. Jõudude liidu rühmade tegevuse koordineerimine, et tulla toime probleemidega. 4. Nende organisatsioonide õigusriigi projektide ja algatuste toetamine. Käesolev ettepanek on koostatud ja avaldatud III Team Days Europe raames (20–21/11/2021). Käesoleva ettepaneku autorid on Euroopa tiimi järgmised partnerid: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez ja Pepe Vinaixa.","fi":"Monet kansalaisjärjestöt, yhdistykset ja ryhmät vaativat unionin demokraattisia arvoja. Monet näistä ryhmistä ovat kuitenkin avuttomia niissä jäsenvaltioissa, joissa demokratian periaatteita rikotaan. Näillä kumppanuuksilla ja ryhmillä ei useinkaan ole suoraa yhteyttä muihin vastaaviin tahoihin muissa jäsenvaltioissa, ja niiden kyky oppia, voimaannuttaa ja levittää hankkeitaan heikkenee. Ehdotamme, että oikeus- ja kuluttaja-asioiden pääosastoon perustetaan osasto, joka kannustaa kansalaisyhteiskuntaa ja edistää siten demokratian arvoja koskevaa koulutusta ja tiedottamista. Tavoitteet: 1. Paikallisten ongelmien lokalisointi. 2. Olemassa olevien kansalaisjärjestöjen ja -yhdistysten yksilöinti. 3. Joukkojen liittoon osallistuvien ryhmien koordinointi ongelmien ratkaisemiseksi. 4. Oikeusvaltioon liittyvien hankkeiden ja aloitteiden tukeminen. Tämä ehdotus on laadittu ja julkaistu III Team Days Europe -tapahtuman yhteydessä (20.–21.11.2021). Tämän ehdotuksen laatijat ovat Team Europen kumppaneita: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez ja Pepe Vinaixa.","fr":"De nombreuses ONG, associations et groupes réclament les valeurs démocratiques de l’Union. Cependant, bon nombre de ces groupes sont impuissants dans les États membres où il y a des violations des principes démocratiques. Ces partenariats et groupes n’ont souvent pas de lien direct avec d’autres entités similaires dans d’autres États membres, et leur capacité à apprendre, à responsabiliser et à diffuser leurs projets est réduite. Nous proposons la création d’un service au sein de la direction générale de la justice et des consommateurs, afin d’encourager la mobilisation de la société civile et de promouvoir ainsi l’éducation et l’information sur les valeurs de la démocratie. Objectifs: 1. Localisation des problèmes locaux. 2. Identification des organisations et associations civiles existantes. 3. Coordination des groupes pour l’union des forces afin de faire face à des problèmes. 4. Soutenir les projets et initiatives de ces organisations dans le domaine de l’état de droit. Cette proposition a été élaborée et publiée dans le cadre des III Team Days Europe (20-21/11/2021). Les auteurs de cette proposition sont les partenaires suivants de Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez et Pepe Vinaixa.","ga":"Tá go leor eagraíochtaí neamhrialtasacha, comhlachais agus grúpaí ag iarraidh luachanna daonlathacha an Aontais. Mar sin féin, tá go leor de na grúpaí sin gan chabhair sna Ballstáit sin ina bhfuil sárú á dhéanamh ar phrionsabail dhaonlathacha. Is minic nach mbíonn nasc díreach idir na comhpháirtíochtaí agus na grúpaí sin agus eintitis chomhchosúla eile i mBallstáit eile, agus laghdaítear a gcumas a dtionscadail a fhoghlaim, a chumhachtú agus a scaipeadh. Molaimid roinn a chruthú laistigh den Ard-Stiúrthóireacht um Cheartas agus Tomhaltóirí, chun slógadh na sochaí sibhialta a spreagadh agus, ar an gcaoi sin, oideachas agus faisnéis faoi luachanna an daonlathais a chur chun cinn. Cuspóirí: 1. Logánú fadhbanna áitiúla. 2. Eagraíochtaí agus comhlachais shibhialta atá ann cheana a shainaithint. 3. Comhordú na ngrúpaí le haghaidh aontas na bhfórsaí chun aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna. 4. Tacú le tionscadail agus tionscnaimh an smachta reachta de chuid na n-eagraíochtaí sin. Ullmhaíodh agus foilsíodh an togra seo faoi chuimsiú Laethanta Foirne III na hEorpa (20-21/11/2021). Is iad údair an togra seo na comhpháirtithe seo a leanas de chuid Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro Greciano, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Maire Rodríguez agus Pepe Vinaixa.","hr":"Mnoge nevladine organizacije, udruge i skupine pozivaju na demokratske vrijednosti Unije. Međutim, mnoge od tih skupina bespomoćne su u onim državama članicama u kojima postoje kršenja demokratskih načela. Ta partnerstva i skupine često nisu izravno povezani s drugim sličnim subjektima u drugim državama članicama te se smanjuje njihova sposobnost učenja, osnaživanja i širenja projekata. Predlažemo osnivanje odjela u okviru Glavne uprave za pravosuđe i zaštitu potrošača kako bi se potaknula mobilizacija civilnog društva i time promicalo obrazovanje i informiranje o vrijednostima demokracije. Ciljevi: 1. Lokalizacija lokalnih problema. 2. Utvrđivanje postojećih civilnih organizacija i udruga. 3. Koordinacija skupina za sindikat snaga kako bi se suočili s problemima. 4. Podupiranje projekata i inicijativa tih organizacija u području vladavine prava. Ovaj je prijedlog pripremljen i objavljen u okviru III Team Days Europe (20. – 21. studenoga 2021.). Autori ovog prijedloga su sljedeći partneri skupine Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez i Pepe Vinaixa.","hu":"Számos nem kormányzati szervezet, egyesület és csoport kéri az Unió demokratikus értékeit. Sok ilyen csoport azonban tehetetlen azokban a tagállamokban, ahol megsértik a demokratikus elveket. Ezek a partnerségek és csoportok gyakran nem állnak közvetlen kapcsolatban más tagállamok hasonló szervezeteivel, és csökken a projektjeik tanulására, szerepvállalására és terjesztésére vonatkozó képességük. Javasoljuk egy osztály létrehozását a Jogérvényesülési és Fogyasztópolitikai Főigazgatóságon belül a civil társadalom mozgósításának ösztönzése és ezáltal a demokrácia értékeivel kapcsolatos oktatás és tájékoztatás előmozdítása érdekében. Célkitűzések: 1. A helyi problémák lokalizálása. 2. A meglévő civil szervezetek és egyesületek azonosítása. 3. A fegyveres erők egyesülésével foglalkozó csoportok koordinálása a problémák kezelése érdekében. 4. A jogállamisággal kapcsolatos projektek és e szervezetek kezdeményezéseinek támogatása. Ezt a javaslatot a III. Team Days Europe (2021. november 20.) keretében dolgozták ki és tették közzé. A javaslat szerzői a Team Europe következő partnerei: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez és Pepe Vinaixa.","it":"Molte ONG, associazioni e gruppi chiedono i valori democratici dell'Unione. Tuttavia, molti di questi gruppi sono impotenti negli Stati membri in cui vi sono violazioni dei principi democratici. Tali partenariati e gruppi spesso non hanno un legame diretto con altre entità analoghe in altri Stati membri e la loro capacità di apprendere, responsabilizzare e diffondere i loro progetti è ridotta. Proponiamo la creazione di un dipartimento all'interno della Direzione generale della Giustizia e dei consumatori, al fine di incoraggiare la mobilitazione della società civile e quindi di promuovere l'educazione e l'informazione sui valori della democrazia. Obiettivi: 1. Localizzazione di problemi locali. 2. Identificazione delle organizzazioni e associazioni civili esistenti. 3. Coordinamento dei gruppi per l'unione delle forze per affrontare i problemi. 4. Sostenere i progetti e le iniziative dello Stato di diritto di tali organizzazioni. La presente proposta è stata elaborata e pubblicata nel quadro delle III giornate del gruppo Europa (20-21/11/2021). Gli autori di questa proposta sono i seguenti partner di Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez e Pepe Vinaixa.","lt":"Daugelis NVO, asociacijų ir grupių reikalauja demokratinių Sąjungos vertybių. Tačiau daugelis šių grupių yra bejėgės tose valstybėse narėse, kuriose pažeidžiami demokratijos principai. Šioms partnerystėms ir grupėms dažnai trūksta tiesioginio ryšio su kitais panašiais subjektais kitose valstybėse narėse, o jų gebėjimai mokytis, įgalinti ir skleisti savo projektus yra menkesni. Siūlome Teisingumo ir vartotojų reikalų generaliniame direktorate įsteigti departamentą, kuris skatintų pilietinės visuomenės susitelkimą ir taip skatintų švietimą ir informavimą apie demokratijos vertybes. Tikslai: 1. Vietos problemų lokalizavimas. 2. Esamų pilietinių organizacijų ir asociacijų nustatymas. 3. Pajėgų sąjungos grupių veiklos koordinavimas siekiant spręsti problemas. 4. Remti šių organizacijų teisinės valstybės projektus ir iniciatyvas. Šis pasiūlymas buvo parengtas ir paskelbtas per „III Team Days Europe“ (2021 m. lapkričio 20–21 d.) renginį. Šio pasiūlymo autoriai yra šie „Team Europe“ partneriai: Alba Gonzįlez, Aitziber Aguirre, Įlvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubiįn, Mairena Rodríguez ir Pepe Vinaixa.","lv":"Daudzas NVO, asociācijas un grupas aicina ievērot Eiropas Savienības demokrātiskās vērtības. Tomēr daudzas no šīm grupām ir bezpalīdzīgas tajās dalībvalstīs, kurās tiek pārkāpti demokrātijas principi. Šīm partnerībām un grupām bieži vien nav tiešas saiknes ar citām līdzīgām struktūrām citās dalībvalstīs, un to spēja mācīties, dot iespējas un izplatīt savus projektus ir samazināta. Mēs ierosinām izveidot Tiesiskuma un patērētāju ģenerāldirektorāta nodaļu, lai veicinātu pilsoniskās sabiedrības mobilizāciju un tādējādi veicinātu izglītošanu un informēšanu par demokrātijas vērtībām. Mērķi: 1. Vietējo problēmu lokalizācija. 2. Esošo pilsonisko organizāciju un apvienību apzināšana. 3. Spēku savienības grupu koordinācija, lai risinātu problēmas. 4. Atbalstīt šo organizāciju projektus un iniciatīvas tiesiskuma jomā. Šis priekšlikums ir sagatavots un publicēts saistībā ar III Team Days Europe (20–21/11/2021). Šā priekšlikuma autori ir šādi Team Europe partneri: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez un Pepe Vinaixa.","mt":"Ħafna NGOs, assoċjazzjonijiet u gruppi qed jitolbu l-valuri demokratiċi ta’ l-Unjoni. Madankollu, ħafna minn dawn il-gruppi huma bla għajnuna f’dawk l-Istati Membri fejn hemm ksur tal-prinċipji demokratiċi. Dawn is-sħubijiet u l-gruppi ħafna drabi ma jkollhomx rabta diretta ma’ entitajiet simili oħra fi Stati Membri oħra, u l-kapaċità tagħhom li jitgħallmu, jagħtu s-setgħa u jxerrdu l-proġetti tagħhom tonqos. Aħna nipproponu l-ħolqien ta’ dipartiment fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi, biex titħeġġeġ il-mobilizzazzjoni tas-soċjetà ċivili u b’hekk jiġu promossi l-edukazzjoni u l-informazzjoni dwar il-valuri tad-demokrazija. Għanijiet: 1. Il-lokalizzazzjoni ta’ problemi lokali. 2. L-identifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet ċivili eżistenti. 3. Koordinazzjoni tal-gruppi għall-unjoni tal-forzi sabiex jiġu ffaċċjati l-problemi. 4. L-appoġġ għall-proġetti u l-inizjattivi tal-istat tad-dritt ta’ dawn l-organizzazzjonijiet. Din il-proposta tħejjiet u ġiet ippubblikata fil-qafas tat-III Team Days Europe (20–21/11/2021). L-awturi ta’ din il-proposta huma l-imsieħba li ġejjin ta’ Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez u Pepe Vinaixa.","nl":"Veel NGO’s, verenigingen en groeperingen roepen op tot de democratische waarden van de Unie. Veel van deze groepen zijn echter hulpeloos in die lidstaten waar sprake is van schendingen van de democratische beginselen. Deze partnerschappen en groepen hebben vaak geen rechtstreekse band met andere soortgelijke entiteiten in andere lidstaten, en hun vermogen om hun projecten te leren, te versterken en te verspreiden wordt beperkt. Wij stellen voor binnen het directoraat-generaal Justitie en Consumenten een dienst op te richten om de mobilisatie van het maatschappelijk middenveld aan te moedigen en aldus onderwijs en informatie over de waarden van de democratie te bevorderen. Doelstellingen: 1. Lokalisatie van lokale problemen. 2. Identificatie van bestaande maatschappelijke organisaties en verenigingen. 3. Coördinatie van de groeperingen voor de eenheid van de strijdkrachten om problemen aan te pakken. 4. Ondersteuning van de rechtsstaatprojecten en -initiatieven van deze organisaties. Dit voorstel is opgesteld en gepubliceerd in het kader van de III Team Days Europe (20-21/11/2021). De auteurs van dit voorstel zijn de volgende partners van Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez en Pepe Vinaixa.","pl":"Wiele organizacji pozarządowych, stowarzyszeń i grup domaga się wartości demokratycznych Unii. Wiele z tych grup jest jednak bezradnych w tych państwach członkowskich, w których dochodzi do naruszenia zasad demokratycznych. Te partnerstwa i grupy często nie mają bezpośredniego związku z innymi podobnymi podmiotami w innych państwach członkowskich, a ich zdolność do uczenia się, wzmacniania pozycji i rozpowszechniania ich projektów jest ograniczona. Proponujemy utworzenie departamentu w Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości i Konsumentów, aby zachęcić do mobilizacji społeczeństwa obywatelskiego, a tym samym promować edukację i informowanie o wartościach demokracji. Cele: 1. Lokalizacja lokalnych problemów. 2. Identyfikacja istniejących organizacji i stowarzyszeń cywilnych. 3. Koordynacja grup na rzecz zjednoczenia sił w celu stawienia czoła problemom. 4. Wspieranie projektów w zakresie praworządności i inicjatyw tych organizacji. Niniejszy wniosek został przygotowany i opublikowany w ramach III Dni Zespołu Europy (20-21 listopada 2021 r.). Autorami tej propozycji są następujący partnerzy Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez i Pepe Vinaixa.","pt":"Muitas ONG, associações e grupos apelam aos valores democráticos da União. No entanto, muitos destes grupos estão indefesos nos Estados-Membros onde há violações dos princípios democráticos. Estas parcerias e grupos carecem frequentemente de uma ligação direta com outras entidades semelhantes noutros Estados-Membros e a sua capacidade para aprender, capacitar e divulgar os seus projetos é reduzida. Propomos a criação de um departamento na Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores, para incentivar a mobilização da sociedade civil e, assim, promover a educação e a informação sobre os valores da democracia. Objetivos: 1. Localização de problemas locais. 2. Identificação das organizações e associações civis existentes. 3. Coordenação dos grupos para a união de forças, a fim de enfrentar problemas. 4. Apoiar os projetos e iniciativas destas organizações em matéria de Estado de direito. A presente proposta foi elaborada e publicada no âmbito dos III Dias de Equipa Europa (20-21/11/2021). Os autores desta proposta são os seguintes parceiros da Equipa Europa: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez e Pepe Vinaixa.","ro":"Multe ONG-uri, asociații și grupuri solicită valorile democratice ale Uniunii. Cu toate acestea, multe dintre aceste grupuri sunt neajutorate în acele state membre în care există încălcări ale principiilor democratice. Adesea, aceste parteneriate și grupuri nu au o legătură directă cu alte entități similare din alte state membre, iar capacitatea lor de a învăța, de a-și capacita și de a-și disemina proiectele este redusă. Propunem crearea unui departament în cadrul Direcției Generale Justiție și Consumatori, pentru a încuraja mobilizarea societății civile și, astfel, pentru a promova educația și informarea cu privire la valorile democrației. Obiective: 1. Localizarea problemelor locale. 2. Identificarea organizațiilor și asociațiilor civile existente. 3. Coordonarea grupurilor pentru unirea forțelor pentru a face față problemelor. 4. Sprijinirea proiectelor și inițiativelor privind statul de drept ale acestor organizații. Prezenta propunere a fost pregătită și publicată în cadrul celei de-a III-a ediții a Zilelor echipelor Europa (20-21/11/2021). Autorii acestei propuneri sunt următorii parteneri ai Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez și Pepe Vinaixa.","sk":"Mnohé mimovládne organizácie, združenia a skupiny žiadajú demokratické hodnoty Únie. Mnohé z týchto skupín sú však bezmocné v tých členských štátoch, v ktorých dochádza k porušovaniu demokratických zásad. Týmto partnerstvám a skupinám často chýba priame spojenie s inými podobnými subjektmi v iných členských štátoch a ich schopnosť učiť sa, posilňovať postavenie a šíriť svoje projekty sa znižuje. Navrhujeme vytvorenie oddelenia v rámci Generálneho riaditeľstva pre spravodlivosť a spotrebiteľov s cieľom podporiť mobilizáciu občianskej spoločnosti, a tým podporiť vzdelávanie a informovanosť o hodnotách demokracie. Ciele: 1. Lokalizácia miestnych problémov. 2. Identifikácia existujúcich občianskych organizácií a združení. 3. Koordinácia skupín pre spojenie síl s cieľom čeliť problémom. 4. Podpora projektov a iniciatív týchto organizácií v oblasti právneho štátu. Tento návrh bol vypracovaný a uverejnený v rámci III. Tímových dní Európy (20 – 21/11/2021). Autormi tohto návrhu sú títo partneri Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez a Pepe Vinaixa.","sl":"Številne nevladne organizacije, združenja in skupine pozivajo k demokratičnim vrednotam Unije. Vendar pa so mnoge od teh skupin nemočne v tistih državah članicah, kjer prihaja do kršitev demokratičnih načel. Ta partnerstva in skupine pogosto nimajo neposredne povezave z drugimi podobnimi subjekti v drugih državah članicah, njihova sposobnost učenja, opolnomočenja in razširjanja njihovih projektov pa je zmanjšana. Predlagamo ustanovitev oddelka v okviru Generalnega direktorata za pravosodje in potrošnike, ki bo spodbujal mobilizacijo civilne družbe in s tem spodbujal izobraževanje in obveščanje o vrednotah demokracije. Cilji: 1. Lokalizacija lokalnih problemov. 2. Opredelitev obstoječih civilnih organizacij in združenj. 3. Usklajevanje skupin za združevanje sil, da bi se soočili s težavami. 4. Podpora projektom in pobudam teh organizacij na področju pravne države. Ta predlog je bil pripravljen in objavljen v okviru III. dogodka Team Days Europe (20.-21.2021). Avtorji tega predloga so naslednji partnerji Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez in Pepe Vinaixa.","sv":"Många icke-statliga organisationer, föreningar och grupper efterlyser unionens demokratiska värden. Många av dessa grupper är dock hjälplösa i de medlemsstater där demokratiska principer kränks. Dessa partnerskap och grupper saknar ofta en direkt koppling till andra liknande enheter i andra medlemsstater, och deras förmåga att lära sig, stärka och sprida sina projekt minskar. Vi föreslår att det inrättas en avdelning inom generaldirektoratet för rättsliga frågor och konsumentfrågor för att främja mobiliseringen av det civila samhället och därmed främja utbildning och information om demokratins värderingar. Mål: 1. Lokalisering av lokala problem. 2. Identifiering av befintliga civila organisationer och sammanslutningar. 3. Samordning av grupperna för styrkeunionen för att möta problem. 4. Stödja dessa organisationers rättsstatsprojekt och initiativ. Detta förslag har utarbetats och offentliggjorts inom ramen för III Team Days Europe (20–21.11.2021). Författarna till detta förslag är följande partner till Team Europe: Alba González, Aitziber Aguirre, Álvaro GRECIANO, Ana María Muñoz, Ariadna Carchano, Bernardo Rodríguez, Daniel Pérez, Elisa María Barrenechea, Francisco Sierra, Jaime Rufino, Javier Cardoso, Josep Bosch, Juan Carlos Lubián, Mairena Rodríguez och Pepe Vinaixa."}},"title":{"es":"Una sociedad civil mejor conectada para la defensa del Estado de Derecho","machine_translations":{"bg":"По-добре свързано гражданско общество за защита на принципите на правовата държава","cs":"Lépe propojená občanská společnost na obranu právního státu","da":"Et bedre forbundet civilsamfund til beskyttelse af retsstatsprincippet","de":"Eine besser vernetzte Zivilgesellschaft zur Verteidigung der Rechtsstaatlichkeit","el":"Μια καλύτερα συνδεδεμένη κοινωνία των πολιτών για την προάσπιση του κράτους δικαίου","en":"A better connected civil society for the defence of the rule of law","et":"Paremini ühendatud kodanikuühiskond õigusriigi kaitseks","fi":"Paremmin yhteenliitetyt kansalaisyhteiskunta oikeusvaltioperiaatteen puolustamiseksi","fr":"Une société civile mieux connectée pour la défense de l’État de droit","ga":"Sochaí shibhialta nasctha níos fearr chun an smacht reachta a chosaint","hr":"Bolje povezano civilno društvo za obranu vladavine prava","hu":"Jobban összekapcsolt civil társadalom a jogállamiság védelme érdekében","it":"Una società civile più connessa per la difesa dello Stato di diritto","lt":"Geriau susieta pilietinė visuomenė siekiant apginti teisinę valstybę","lv":"Labāk savienota pilsoniskā sabiedrība tiesiskuma aizstāvībai","mt":"Soċjetà ċivili konnessa aħjar għad-difiża tal-istat tad-dritt","nl":"Een beter verbonden maatschappelijk middenveld voor de verdediging van de rechtsstaat","pl":"Lepiej połączone społeczeństwo obywatelskie w obronie praworządności","pt":"Uma sociedade civil mais conectada para a defesa do Estado de direito","ro":"O societate civilă mai bine conectată pentru apărarea statului de drept","sk":"Lepšie prepojená občianska spoločnosť na obranu právneho štátu","sl":"Bolje povezana civilna družba za zaščito pravne države","sv":"Ett bättre sammanlänkat civilt samhälle för att försvara rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×