Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a669f6fab8588f3be6a578c6ab344d38249904c5835e16d2b59ecb1cc9772e6d

Source: {"body":{"en":"ELEN is calling for an EU regulation that upholds the language rights of minoritised language speakers. Many EU citizens may be shocked to discover that minoritised language speakers continue to be discriminated against in their everyday lives simply for using their language. Even in 2022 there are people who cannot use their language for access to justice, in court, with the local administration, in school, or at work. Certain states have institutionalised discrimination against their 'regional' languages. Many meet with passive aggression, others meet with overt aggression, and all the time in a Europe that is supposed to value its linguistic diversity. The Council of Europe's ECRI has defined minoritised language discrimination as a form of racism. While many States have ratified the Council of Europe's Charter for Regional or Minority Languages (ECRML) this instrument does not provide any actual language rights. Therefore, an EU regulation is needed that ensures minoritised language rights and acts to end discrimination on the grounds of language.\nFor info: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","machine_translations":{"bg":"Елен призовава за регламент на ЕС, който да защитава езиковите права на незначителните говорещи езици. Много граждани на ЕС могат да бъдат шокирани да открият, че незначителните говорещи езици продължават да бъдат дискриминирани в ежедневието си само заради използването на техния език. Дори през 2022 г. има хора, които не могат да използват своя език за достъп до правосъдие, в съда, в местната администрация, в училище или на работа. Някои държави институционализираха дискриминацията на своите „регионални“ езици. Много от тях се срещат с пасивна агресия, други се сблъскват с явна агресия и през цялото време в Европа, която трябва да цени езиковото си многообразие. ЕКРИ на Съвета на Европа определи незначителната езикова дискриминация като форма на расизъм. Въпреки че много държави са ратифицирали Хартата на Съвета на Европа за регионалните или малцинствените езици (ECRML), този инструмент не предоставя никакви действителни езикови права. Поради това е необходим регламент на ЕС, който да гарантира незначителни езикови права и да действа за прекратяване на дискриминацията въз основа на езика. За информация: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","cs":"Elen vyzývá k přijetí nařízení EU, které bude prosazovat jazyková práva menšinových jazykových mluvčích. Mnoho občanů EU může být šokováno tím, že zjistí, že menšinoví řečníci jsou ve svém každodenním životě i nadále diskriminováni za to, že používají svůj jazyk. Dokonce i v roce 2022 existují lidé, kteří nemohou používat svůj jazyk pro přístup ke spravedlnosti, u soudu, u místní správy, ve škole nebo v práci. Některé státy institucionalizovaly diskriminaci svých „regionálních“ jazyků. Mnozí se setkávají s pasivní agresí, jiní se setkávají s výraznou agresí a po celou dobu se setkávají v Evropě, která má ocenit její jazykovou rozmanitost. ECRI Rady Evropy definovala menšinovou jazykovou diskriminaci jako formu rasismu. Ačkoli mnohé státy ratifikovaly Chartu regionálních nebo menšinových jazyků Rady Evropy (ECRML), tento nástroj neposkytuje žádná skutečná jazyková práva. Proto je zapotřebí nařízení EU, které zajistí menšinová jazyková práva a působí s cílem ukončit diskriminaci na základě jazyka. Pro více informací: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","da":"Elen opfordrer til en EU-forordning, der værner om mindre udbredte sprogbrugeres sproglige rettigheder. Mange EU-borgere kan blive chokeret over at opdage, at mindre udbredte sprogbrugere fortsat diskrimineres i deres hverdag, blot fordi de bruger deres sprog. Selv i 2022 er der mennesker, der ikke kan bruge deres sprog til at få adgang til domstolene, i retten, i lokalforvaltningen, i skolen eller på arbejdspladsen. Visse stater har institutionaliseret forskelsbehandling af deres \"regionale\" sprog. Mange møder passiv aggression, andre møder åbenlyse aggressioner og hele tiden i et Europa, der skal værdsætte dets sproglige mangfoldighed. Europarådets ECRI har defineret mindre udbredt sprogdiskrimination som en form for racisme. Selv om mange stater har ratificeret Europarådets pagt om regionale sprog eller mindretalssprog (ECRML), giver dette instrument ingen faktiske sprogrettigheder. Der er derfor behov for en EU-forordning, der sikrer mindre udbredte sprogrettigheder og handler for at sætte en stopper for forskelsbehandling på grund af sprog. For yderligere oplysninger: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","de":"Elen fordert eine EU-Verordnung, mit der die Sprachrechte von minderjährigen Sprachrednern gewahrt werden. Viele EU-Bürger könnten schockiert sein, wenn sie feststellen, dass minderwertige Sprachredner in ihrem Alltag weiterhin diskriminiert werden, weil sie ihre Sprache benutzen. Selbst im Jahr 2022 gibt es Menschen, die ihre Sprache nicht für den Zugang zur Justiz, vor Gericht, bei der örtlichen Verwaltung, in der Schule oder am Arbeitsplatz verwenden können. Einige Staaten haben die Diskriminierung ihrer „regionalen“ Sprachen institutionalisiert. Viele treffen sich mit passiver Aggression, andere treffen sich mit offener Aggression und die ganze Zeit in einem Europa, das seine sprachliche Vielfalt schätzen soll. Die ECRI des Europarates hat die Diskriminierung in Bezug auf die Sprache als eine Form des Rassismus definiert. Während viele Staaten die Charta des Europarates für Regional- oder Minderheitensprachen (ECRML) ratifiziert haben, bietet dieses Instrument keine wirklichen Sprachrechte. Daher ist eine EU-Verordnung erforderlich, mit der minderwertige Sprachrechte sichergestellt werden und die Diskriminierung aufgrund der Sprache beendet wird. Für Informationen: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","el":"Η Elen ζητεί έναν κανονισμό της ΕΕ ο οποίος θα σέβεται τα γλωσσικά δικαιώματα των ομιλητών με δευτερεύουσα γλώσσα. Πολλοί πολίτες της ΕΕ μπορεί να είναι συγκλονισμένοι όταν ανακαλύπτουν ότι οι ομιλητές γλώσσας με ήσσονος σημασίας γλώσσα εξακολουθούν να υφίστανται διακρίσεις στην καθημερινή τους ζωή απλώς και μόνο επειδή χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους. Ακόμη και το 2022 υπάρχουν άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη γλώσσα τους για την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, στο δικαστήριο, στην τοπική διοίκηση, στο σχολείο ή στην εργασία. Ορισμένα κράτη έχουν θεσμοθετήσει διακρίσεις σε βάρος των «περιφερειακών» γλωσσών τους. Πολλοί συναντώνται με παθητική επιθετικότητα, άλλοι συναντώνται με εμφανή επιθετικότητα και όλη την ώρα σε μια Ευρώπη που υποτίθεται ότι εκτιμά τη γλωσσική της πολυμορφία. Η ECRI του Συμβουλίου της Ευρώπης έχει ορίσει τις ήσσονος σημασίας γλωσσικές διακρίσεις ως μορφή ρατσισμού. Ενώ πολλά κράτη έχουν επικυρώσει τον Χάρτη του Συμβουλίου της Ευρώπης για τις περιφερειακές ή μειονοτικές γλώσσες (ECRML), η πράξη αυτή δεν παρέχει πραγματικά γλωσσικά δικαιώματα. Ως εκ τούτου, απαιτείται ένας κανονισμός της ΕΕ που θα διασφαλίζει τα δικαιώματα δευτερεύουσας γλώσσας και τις πράξεις για τον τερματισμό των διακρίσεων λόγω γλώσσας. Για πληροφορίες: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","es":"Elen pide un reglamento de la UE que respete los derechos lingüísticos de los hablantes de lenguas minoritarias. Muchos ciudadanos de la UE pueden sentirse sorprendidos al descubrir que los hablantes de lenguas minoritarias siguen siendo discriminados en su vida cotidiana simplemente por usar su lengua. Incluso en 2022 hay personas que no pueden usar su idioma para acceder a la justicia, en los tribunales, con la administración local, en la escuela o en el trabajo. Algunos Estados han institucionalizado la discriminación contra sus lenguas «regionales». Muchos se encuentran con agresiones pasivas, otros con agresiones manifiestas, y todo el tiempo en una Europa que se supone que debe valorar su diversidad lingüística. La ECRI del Consejo de Europa ha definido la discriminación lingüística minoritaria como una forma de racismo. Si bien muchos Estados han ratificado la Carta del Consejo de Europa para las Lenguas Regionales o Minoritarias (ECRML), este instrumento no ofrece ningún derecho lingüístico real. Por lo tanto, es necesario un reglamento de la UE que garantice los derechos lingüísticos minoritarios y actúe para poner fin a la discriminación por razón de la lengua. Para más información: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","et":"Elen kutsub üles võtma vastu ELi määruse, millega tagatakse alaealiste keelte kõnelejate keeleõigused. Paljud ELi kodanikud võivad olla šokeeritud, kui nad avastavad, et alaealisi kõnelejaid diskrimineeritakse jätkuvalt igapäevaelus lihtsalt oma keele kasutamise pärast. Isegi 2022. aastal on inimesi, kes ei saa kasutada oma keelt õiguskaitse kättesaadavuseks, kohtus, kohaliku omavalitsuse juures, koolis või tööl. Teatavad riigid on institutsionaliseerinud oma „piirkondlike“ keelte diskrimineerimise. Paljud kohtuvad passiivse agressiooniga, teised kohtuvad ilmselge agressiooniga ja kogu aeg Euroopas, mis peaks hindama oma keelelist mitmekesisust. Euroopa Nõukogu ECRI on määratlenud keelelise diskrimineerimise kui rassismi vormi. Kuigi paljud riigid on ratifitseerinud Euroopa Nõukogu piirkondlike ja vähemuskeelte harta (ECRML), ei anna see dokument mingeid tegelikke keeleõigusi. Seetõttu on vaja ELi määrust, millega tagatakse alaealised keeleõigused ja võetakse meetmeid keelelise diskrimineerimise lõpetamiseks. Teadmiseks: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","fi":"Elen vaatii EU:n asetusta, jossa säilytetään alaikäisten kielten puhujien oikeudet. Monet EU:n kansalaiset saattavat olla järkyttyneitä havaitessaan, että alaikäisiä kielten puhujia syrjitään edelleen jokapäiväisessä elämässään pelkästään kielen käytön vuoksi. Jopa vuonna 2022 on ihmisiä, jotka eivät voi käyttää kieltään oikeussuojan saamiseen tuomioistuimessa, paikallishallinnossa, koulussa tai työssä. Eräät valtiot ovat vakiinnuttaneet ”alueellisten” kieltensä syrjinnän. Monet kohtaavat passiivista aggressiota, toiset kohtaavat avointa aggressiivisuutta ja koko ajan Euroopassa, jonka on tarkoitus arvostaa kielellistä monimuotoisuuttaan. Euroopan neuvoston ECRI on määritellyt kielisyrjinnän rasismin muodoksi. Vaikka monet valtiot ovat ratifioineet Euroopan neuvoston alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan peruskirjan (ECRML), tämä väline ei tarjoa todellisia kielioikeuksia. Sen vuoksi tarvitaan EU:n asetus, jolla varmistetaan kielellisten oikeuksien vähättely ja toimet kielellisen syrjinnän lopettamiseksi. Lisätietoja: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","fr":"Elen plaide en faveur d’un règlement de l’UE qui garantisse les droits linguistiques des locuteurs de langue mineure. De nombreux citoyens de l’UE peuvent être choqués de constater que les locuteurs de langue mineure continuent d’être victimes de discrimination dans leur vie quotidienne simplement parce qu’ils utilisent leur langue. Même en 2022, il y a des gens qui ne peuvent pas utiliser leur langue pour accéder à la justice, aux tribunaux, à l’administration locale, à l’école ou au travail. Certains États ont institutionnalisé la discrimination à l’égard de leurs langues «régionales». Beaucoup rencontrent une agression passive, d’autres se heurtent à une agression manifeste, et tout le temps dans une Europe censée valoriser sa diversité linguistique. L’ECRI du Conseil de l’Europe a défini la discrimination linguistique comme une forme de racisme. Bien que de nombreux Etats aient ratifié la Charte des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe (ECRML), cet instrument ne prévoit pas de droits linguistiques réels. Par conséquent, un règlement de l’UE est nécessaire pour garantir des droits linguistiques mineurs et agir pour mettre fin à la discrimination fondée sur la langue. Pour plus d’informations: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","ga":"Tá Elen ag iarraidh go mbeadh rialachán AE ann a sheasann le cearta teanga na gcainteoirí mionteangacha. D’fhéadfadh sé go gcuirfí isteach ar a lán saoránach AE le fáil amach go bhfuil idirdhealú á dhéanamh i gcónaí ar chainteoirí mionathraithe teanga ina saol laethúil chun a dteanga a úsáid. Fiú in 2022 tá daoine ann nach féidir leo a dteanga a úsáid chun rochtain a fháil ar an gceartas, sa chúirt, leis an riarachán áitiúil, ar scoil, nó ag an obair. Tá idirdhealú institiúidithe déanta ag stáit áirithe in aghaidh a dteangacha ‘réigiúnacha’. Buailfidh go leor acu le hionsaí éighníomhach, daoine eile ag bualadh le hionsaí follasach, agus an t-am ar fad in Eoraip atá ceaptha chun luach a chur ar a héagsúlacht teanga. Shainigh ECRI Chomhairle na hEorpa idirdhealú mionchúiseach teanga mar chineál ciníochais. Cé go bhfuil go leor Stát tar éis Cairt Chomhairle na hEorpa do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh (ECRML) a dhaingniú, ní chuireann an ionstraim seo aon chearta teanga ar fáil. Dá bhrí sin, tá gá le rialachán AE lena n-áirithítear cearta teanga miondealaithe agus gníomhartha chun deireadh a chur le hidirdhealú ar bhonn teanga. Chun tuilleadh eolais a fháil: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","hr":"Elen poziva na donošenje uredbe EU-a kojom bi se poštovala jezična prava maloljetnih govornika jezika. Mnogi građani EU-a mogu biti šokirani kad saznaju da su maloljetni govornici jezika i dalje diskriminirani u svakodnevnom životu samo zbog toga što se koriste svojim jezikom. Čak i 2022. postoje osobe koje se ne mogu služiti svojim jezikom za pristup pravosuđu, na sudu, u lokalnoj upravi, u školi ili na radnom mjestu. Određene države institucionalizirale su diskriminaciju svojih „regionalnih” jezika. Mnogi se susreću s pasivnom agresijom, drugi se susreću s očitom agresijom, a cijelo vrijeme u Europi koja bi trebala cijeniti njezinu jezičnu raznolikost. ECRI Vijeća Europe definirao je manjinsku jezičnu diskriminaciju kao oblik rasizma. Iako su mnoge države ratificirale Povelju Vijeća Europe o regionalnim ili manjinskim jezicima (ECRML), taj instrument ne pruža stvarna jezična prava. Stoga je potrebna uredba EU-a kojom se osiguravaju manja jezična prava i kojima se nastoji okončati diskriminacija na temelju jezika. Za informacije: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","hu":"Elen olyan uniós szabályozást szorgalmaz, amely tiszteletben tartja a kiskorúakat beszélők nyelvi jogait. Sok uniós polgár megdöbbenhet, ha felfedezi, hogy a jelentéktelen nyelvtudók továbbra is hátrányos megkülönböztetésben részesülnek mindennapi életükben pusztán azért, mert nyelvüket használják. Még 2022-ben is vannak olyan emberek, akik nem tudják használni nyelvüket az igazságszolgáltatáshoz való hozzáféréshez, a bírósághoz, a helyi közigazgatáshoz, az iskolában vagy a munkahelyen. Egyes államok intézményesítették a „regionális” nyelvükkel szembeni hátrányos megkülönböztetést. Sokan passzív agresszióval, mások nyílt agresszióval találkoznak, és egész idő alatt egy olyan Európában, amelynek a nyelvi sokszínűségét kellene értékelnie. Az Európa Tanács ECRI-je a kisebbségi nyelvi diszkriminációt a rasszizmus egyik formájaként határozta meg. Bár számos állam ratifikálta az Európa Tanács Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Chartáját (ECRML), ez az eszköz nem biztosít tényleges nyelvi jogokat. Ezért olyan uniós rendeletre van szükség, amely biztosítja a kisebbségi nyelvi jogokat, és fellép a nyelvi alapú megkülönböztetés megszüntetése érdekében. Tájékoztatásul: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","it":"Elen chiede un regolamento dell'UE che tuteli i diritti linguistici dei parlanti minoritizzati. Molti cittadini dell'UE possono essere scioccati nel scoprire che i parlanti linguistici minoritizzati continuano a essere discriminati nella loro vita quotidiana semplicemente per l'uso della loro lingua. Anche nel 2022 ci sono persone che non possono usare la propria lingua per accedere alla giustizia, in tribunale, con l'amministrazione locale, a scuola o sul lavoro. Alcuni Stati hanno istituzionalizzato la discriminazione nei confronti delle loro lingue \"regionali\". Molti si incontrano con l'aggressione passiva, altri si incontrano con un'aggressione palese, e tutto il tempo in un'Europa che dovrebbe valorizzare la sua diversità linguistica. L'ECRI del Consiglio d'Europa ha definito la discriminazione linguistica minoritizzata come una forma di razzismo. Sebbene molti Stati abbiano ratificato la Carta delle lingue regionali o minoritarie (ECRML) del Consiglio d'Europa, questo strumento non prevede alcun diritto linguistico effettivo. È pertanto necessario un regolamento dell'UE che garantisca i diritti linguistici minoritizzati e agisca per porre fine alla discriminazione fondata sulla lingua. Per info: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","lt":"Elen ragina priimti ES reglamentą, kuriuo būtų palaikomos nepilnamečio kalbos kalbėtojų teisės. Daugelis ES piliečių gali būti sukrėsti sužinoję, kad nepilnamečiai kalbantys asmenys ir toliau diskriminuojami kasdieniame gyvenime vien dėl to, kad vartoja savo kalbą. Net 2022 m. yra žmonių, kurie negali vartoti savo kalbos, kad galėtų kreiptis į teismą, teisme, vietos administracijoje, mokykloje ar darbe. Kai kurios valstybės oficialiai diskriminuoja savo „regionines“ kalbas. Daugelis susiduria su pasyvia agresija, kiti susiduria su atvira agresija ir visą laiką Europoje, kuri turėtų vertinti savo kalbų įvairovę. Europos Tarybos ECRI nustatė, kad diskriminacija dėl kalbos yra rasizmo forma. Nors daugelis valstybių yra ratifikavusios Europos Tarybos regioninių arba mažumų kalbų chartiją (ECRML), ši priemonė nesuteikia jokių faktinių kalbinių teisių. Todėl reikalingas ES reglamentas, kuriuo būtų užtikrinamos nereikšmingos kalbos teisės ir būtų panaikinta diskriminacija dėl kalbos. Daugiau informacijos: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","lv":"Elena aicina izstrādāt ES regulu, kas aizstāv maznozīmīgu valodu runātāju tiesības. Daudzi ES pilsoņi var būt satriekti, atklājot, ka maznozīmīgi runātāji ikdienas dzīvē joprojām tiek diskriminēti tikai par savas valodas lietošanu. Pat 2022. gadā ir cilvēki, kuri nevar izmantot savu valodu, lai piekļūtu tiesai, tiesai, vietējai pārvaldei, skolām vai darbā. Dažas valstis ir institucionalizējušas savu “reģionālo” valodu diskrimināciju. Daudzi satiekas ar pasīvo agresiju, citi tiekas ar atklātu agresiju un visu laiku Eiropā, kurai ir jānovērtē tās valodu daudzveidība. Eiropas Padomes ECRI ir definējusi mazāku valodu diskrimināciju kā rasisma veidu. Lai gan daudzas valstis ir ratificējušas Eiropas Padomes Reģionālo vai minoritāšu valodu hartu (ECRML), šis instruments nenodrošina nekādas faktiskas valodu tiesības. Tāpēc ir vajadzīga ES regula, kas nodrošina maznozīmīgas valodu tiesības un darbības, lai izbeigtu diskrimināciju valodas dēļ. Informācijai: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","mt":"Elen qed tappella għal regolament tal-UE li jiddefendi d-drittijiet lingwistiċi ta’ kelliema lingwistiċi minuri. Ħafna ċittadini tal-UE jistgħu jiġu ixxukkjati meta jiskopru li l-kelliema tal-lingwi minuri għadhom qed jiġu diskriminati fil-ħajja tagħhom ta’ kuljum sempliċement talli użaw il-lingwa tagħhom. Anke fl-2022 hemm persuni li ma jistgħux jużaw il-lingwa tagħhom għall-aċċess għall-ġustizzja, fil-qorti, mal-amministrazzjoni lokali, fl-iskola, jew fuq ix-xogħol. Ċerti stati għandhom diskriminazzjoni istituzzjonalizzata kontra l-lingwi ‘reġjonali’ tagħhom. Ħafna jiltaqgħu ma’ aggressjoni passiva, oħrajn jiltaqgħu ma’ aggressjoni ċara, u l-ħin kollu f’Ewropa li suppost tagħti valur lid-diversità lingwistika tagħha. L-ECRI tal-Kunsill tal-Ewropa ddefinixxiet id-diskriminazzjoni lingwistika minuri bħala forma ta’ razziżmu. Filwaqt li ħafna Stati rratifikaw il-Karta għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji tal-Kunsill tal-Ewropa (ECRML) dan l-istrument ma jipprovdi l-ebda drittijiet lingwistiċi attwali. Għalhekk, huwa meħtieġ regolament tal-UE li jiżgura d-drittijiet lingwistiċi minuri u jaġixxi biex itemm id-diskriminazzjoni abbażi tal-lingwa. Għal informazzjoni: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","nl":"Elen roept op tot een EU-verordening die de taalrechten van minderjarige taalsprekers eerbiedigt. Veel EU-burgers kunnen geschokt zijn om te ontdekken dat minder bevoorrechte taalsprekers in hun dagelijks leven nog steeds worden gediscrimineerd omdat zij hun taal gebruiken. Zelfs in 2022 zijn er mensen die hun taal niet kunnen gebruiken voor toegang tot de rechter, in de rechtbank, bij de lokale overheid, op school of op het werk. Sommige landen hebben discriminatie van hun „regionale” talen geïnstitutionaliseerd. Velen stuiten op passieve agressie, anderen ontmoeten openlijke agressie, en de hele tijd in een Europa dat geacht wordt zijn taalverscheidenheid te waarderen. De ECRI van de Raad van Europa heeft taaldiscriminatie gedefinieerd als een vorm van racisme. Hoewel veel staten het Handvest voor regionale talen of talen van minderheden (ECRML) van de Raad van Europa hebben geratificeerd, biedt dit instrument geen daadwerkelijke taalrechten. Er is dan ook een EU-verordening nodig die ervoor zorgt dat minder belangrijke taalrechten gelden en dat een einde wordt gemaakt aan discriminatie op grond van taal. Voor meer informatie: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","pl":"Elen wzywa do przyjęcia rozporządzenia UE, które podtrzymuje prawa językowe osób posługujących się lekturą języków obcych. Wielu obywateli UE może być zszokowanych, gdy odkryje, że osoby posługujące się drugorzędnymi językami nadal są dyskryminowane w życiu codziennym po prostu za używanie języka. Nawet w 2022 r. są ludzie, którzy nie mogą używać swojego języka w celu uzyskania dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w sądzie, w administracji lokalnej, w szkole lub w pracy. Niektóre państwa zinstytucjonalizowały dyskryminację swoich „regionalnych” języków. Wielu spotyka się z bierną agresją, inni spotykają się z jawną agresją, a przez cały czas w Europie, która ma docenić swoją różnorodność językową. ECRI Rady Europy określiła mniejszą dyskryminację językową jako formę rasizmu. Chociaż wiele państw ratyfikowało Kartę języków regionalnych lub mniejszościowych Rady Europy (ECRML), instrument ten nie przewiduje żadnych rzeczywistych praw językowych. W związku z tym potrzebne jest rozporządzenie UE, które zapewnia prawa językowe o mniejszym znaczeniu i podejmuje działania mające na celu położenie kresu dyskryminacji ze względu na język. W celu uzyskania informacji: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","pt":"A Elen apela a um regulamento da UE que defenda os direitos linguísticos dos falantes minoritários das línguas. Muitos cidadãos da UE podem ficar chocados ao descobrir que os falantes de línguas minoritárias continuam a ser discriminados na sua vida quotidiana apenas por utilizarem a sua língua. Mesmo em 2022, há pessoas que não podem usar a sua língua para aceder à justiça, em tribunal, com a administração local, na escola ou no trabalho. Alguns Estados institucionalizaram a discriminação das suas línguas «regionais». Muitos encontram-se com agressões passivas, outros encontram-se com agressão aberta, e o tempo todo numa Europa que supostamente valoriza a sua diversidade linguística. A ECRI do Conselho da Europa definiu a discriminação linguística minoritária como uma forma de racismo. Embora muitos Estados tenham ratificado a Carta das Línguas Regionais ou Minoritárias do Conselho da Europa (ECRML), este instrumento não confere quaisquer direitos linguísticos reais. Por conseguinte, é necessário um regulamento da UE que garanta direitos linguísticos minoritários e atue para pôr termo à discriminação em razão da língua. Para informação: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","ro":"Elen solicită un regulament al UE care să susțină drepturile lingvistice ale vorbitorilor de limbi minoritizate. Mulți cetățeni ai UE pot fi șocați să descopere că vorbitorii de limbi minoritizate continuă să fie discriminați în viața lor de zi cu zi doar pentru că își folosesc limba. Chiar și în 2022 există persoane care nu își pot folosi limba pentru a avea acces la justiție, în instanță, la administrația locală, la școală sau la locul de muncă. Anumite state au instituționalizat discriminarea limbilor lor „regionale”. Mulți se întâlnesc cu agresiune pasivă, alții se întâlnesc cu agresiuni evidente, iar tot timpul într-o Europă care ar trebui să-și aprecieze diversitatea lingvistică. ECRI al Consiliului Europei a definit discriminarea lingvistică minoritizată ca fiind o formă de rasism. Deși multe state au ratificat Carta limbilor regionale sau minoritare a Consiliului Europei (ECRML), acest instrument nu oferă drepturi lingvistice reale. Prin urmare, este necesar un regulament al UE care să asigure drepturile lingvistice minoritizate și să acționeze pentru a pune capăt discriminării pe motive de limbă. Pentru informații: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sk":"Elen požaduje nariadenie EÚ, ktoré bude presadzovať jazykové práva menej významných rečníkov. Mnohí občania EÚ môžu byť šokovaní tým, že zistia, že nepatrní rečníci sú aj naďalej diskriminovaní v každodennom živote jednoducho za to, že používajú svoj jazyk. Dokonca aj v roku 2022 existujú ľudia, ktorí nemôžu používať svoj jazyk na prístup k spravodlivosti, na súde, s miestnou správou, v škole alebo v práci. Niektoré štáty inštitucionalizovali diskrimináciu svojich „regionálnych“ jazykov. Mnohí sa stretávajú s pasívnou agresiou, iní sa stretávajú so zjavnou agresiou a po celý čas v Európe, ktorá si má vážiť svoju jazykovú rozmanitosť. ECRI Rady Európy definovala menšiu jazykovú diskrimináciu ako formu rasizmu. Hoci mnohé štáty ratifikovali Chartu regionálnych alebo menšinových jazykov Rady Európy (ECRML), tento nástroj neposkytuje žiadne skutočné jazykové práva. Preto je potrebné prijať nariadenie EÚ, ktoré zabezpečí menej významné jazykové práva a bude konať s cieľom ukončiť diskrimináciu na základe jazyka. Pre informáciu: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sl":"Elen poziva k sprejetju uredbe EU, ki bo spoštovala jezikovne pravice manj pomembnih govorcev jezikov. Mnogi državljani EU so morda šokirani, ko odkrijejo, da so govorci z manj pomembnimi jeziki v vsakdanjem življenju še vedno diskriminirani zgolj zaradi uporabe njihovega jezika. Tudi v letu 2022 obstajajo ljudje, ki ne morejo uporabljati svojega jezika za dostop do pravnega varstva, na sodišču, pri lokalni upravi, v šoli ali na delovnem mestu. Nekatere države so institucionalizirale diskriminacijo svojih „regionalnih“ jezikov. Mnogi se srečujejo s pasivno agresijo, drugi se srečujejo z očitno agresijo in ves čas v Evropi, ki naj bi cenila njeno jezikovno raznolikost. ECRI Sveta Evrope je manjšo jezikovno diskriminacijo opredelil kot obliko rasizma. Čeprav so številne države ratificirale Listino Sveta Evrope o regionalnih ali manjšinskih jezikih (ECRML), ta instrument ne zagotavlja dejanskih jezikovnih pravic. Zato je potrebna uredba EU, ki bo zagotovila manjše jezikovne pravice in odpravila diskriminacijo na podlagi jezika. Za več informacij: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sv":"Elen efterlyser en EU-förordning som värnar om språkrättigheterna för personer som talar mindre språk. Många EU-medborgare kan bli chockade när de upptäcker att språktalare fortfarande diskrimineras i vardagen bara för att de använder sitt språk. Även 2022 finns det människor som inte kan använda sitt språk för att få tillgång till rättslig prövning, i domstol, hos den lokala förvaltningen, i skolan eller på arbetsplatsen. Vissa stater har institutionaliserat diskriminering av sina ”regionala” språk. Många möter passiv aggression, andra stöter på öppen aggression och hela tiden i ett Europa som ska värdera sin språkliga mångfald. Europarådets ECRI har definierat mindre utbredd språkdiskriminering som en form av rasism. Även om många stater har ratificerat Europarådets stadga om landsdels- eller minoritetsspråk (ECRML) ger detta instrument inga faktiska språkrättigheter. Det behövs därför en EU-förordning som säkerställer att språkrättigheterna är mindre lättförståeliga och motverkar diskriminering på grund av språk. För information: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf"}},"title":{"en":"EU Regulation to ensure European minoritised language rights","machine_translations":{"bg":"Регламент на ЕС за гарантиране на европейски незначителни езикови права","cs":"Nařízení EU k zajištění evropských menšinových jazykových práv","da":"EU-forordning for at sikre mindre udbredte europæiske sprogrettigheder","de":"EU-Verordnung zur Gewährleistung minderwertiger europäischer Sprachenrechte","el":"Κανονισμός της ΕΕ για τη διασφάλιση ευρωπαϊκών δικαιωμάτων δευτερεύουσας γλώσσας","es":"Reglamento de la UE para garantizar los derechos lingüísticos minoritarios europeos","et":"ELi määrus, millega tagatakse Euroopa alaealiste keele õigused","fi":"EU:n asetus, jolla varmistetaan EU:n vähämerkityksisten kielten oikeudet","fr":"Règlement de l’UE visant à garantir les droits linguistiques mineurs européens","ga":"Rialachán AE chun cearta teanga miondealaithe Eorpacha a chinntiú","hr":"Uredba EU-a kako bi se osigurala europska jezična prava","hu":"Az európai kisebbségi nyelvi jogok biztosításáról szóló uniós rendelet","it":"Regolamento dell'UE per garantire i diritti linguistici minoritizzati europei","lt":"ES reglamentas, kuriuo siekiama užtikrinti Europos kalbos teises","lv":"ES regula, kuras mērķis ir nodrošināt Eiropas maznozīmīgas valodas tiesības","mt":"Regolament tal-UE biex jiġu żgurati d-drittijiet lingwistiċi minoritizzati Ewropej","nl":"EU-verordening om de rechten van Europese minderjarigen op taalgebied te waarborgen","pl":"Rozporządzenie UE mające na celu zapewnienie praw do języków nieznacznych w Europie","pt":"Regulamento da UE para garantir os direitos linguísticos europeus minoritados","ro":"Regulamentul UE pentru a asigura drepturile lingvistice europene minoritizate","sk":"Nariadenie EÚ na zabezpečenie európskych menej významných jazykových práv","sl":"Uredba EU za zagotovitev evropskih manj pomembnih jezikovnih pravic","sv":"EU-förordning för att säkerställa europeiska minoritetsspråks rättigheter"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×