Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e33ced28a963d1eb7ba651409737968b0651b9aacbdeb3d8c7b5ad251425ed3

Source: {"body":{"en":"If the EU can protect birds, fish and plants, why can’t it protect European endangered and minoritised languages?\nELEN proposes that the EU develop an EU Directive or preferably a Regulation that works to protect and revitalise Europe’s endangered languages. While we have ‘respect for linguistic diversity’ at the heart of the European project, we cannot 'respect' something and idly stand by and watch it disappear. \nIn the short term, and considering the urgency of language endangerment, ELEN proposes that an EU Emergency Commission on Language Endangerment, backed with sufficient powers and funding to act, be established in order to ascertain the immediate action necessary required to intervene to protect European endangered languages.\n\nFor more information see the ELEN Report \"Respecting Linguistic Diversity?\": https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","machine_translations":{"bg":"Ако ЕС може да защити птиците, рибите и растенията, защо не може да защити застрашените и незначителни европейски езици? Елен предлага ЕС да разработи директива на ЕС или за предпочитане регламент, който да работи за защита и съживяване на застрашените от изчезване европейски езици. Въпреки че имаме „зачитане на езиковото многообразие„в центъра на европейския проект, не можем да „уважаваме“ нещо и да стоим безупречно и да гледаме как то изчезва. В краткосрочен план и като се има предвид спешната необходимост от езиково застрашаване, ELEN предлага да бъде създадена извънредна комисия на ЕС за езиковата заплаха, подкрепена с достатъчно правомощия и финансиране, за да се установят необходимите незабавни действия за защита на застрашените европейски езици. За повече информация вж. доклада на ELEN „Зачитане на езиковото многообразие?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","cs":"Pokud může EU chránit ptáky, ryby a rostliny, proč nemůže chránit evropské ohrožené a menšinové jazyky? Elen navrhuje, aby EU vypracovala směrnici EU nebo pokud možno nařízení, které by chránilo a oživilo ohrožené jazyky Evropy. Zatímco jádrem evropského projektu je „úcta k jazykové rozmanitosti“, nemůžeme něco „respektovat“ a nečinně přihlížet k tomu, jak mizí. V krátkodobém horizontu a s ohledem na naléhavost ohrožení jazyků navrhuje ELEN, aby byla zřízena nouzová komise EU pro jazykové ohrožení, která by byla podpořena dostatečnými pravomocemi a finančními prostředky k tomu, aby mohla jednat, s cílem zajistit okamžitá opatření nezbytná k zásahu na ochranu evropských ohrožených jazyků. Další informace viz zpráva ELEN „Respecting Linguistic Diversity?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","da":"Hvis EU kan beskytte fugle, fisk og planter, hvorfor kan det så ikke beskytte europæiske truede og mindre udbredte sprog? Elen foreslår, at EU udarbejder et EU-direktiv eller helst en forordning, der skal beskytte og puste nyt liv i Europas truede sprog. Selv om vi har \"respekt for sproglig mangfoldighed\" i centrum for det europæiske projekt, kan vi ikke \"respektere\" noget og stå ved og se det forsvinde. På kort sigt og i betragtning af, at det haster med at bringe sproget i fare, foreslår ELEN, at der nedsættes en EU-nødkommission for sprogudryddelse med tilstrækkelige beføjelser og midler til at handle for at fastslå, hvilke øjeblikkelige foranstaltninger der er nødvendige for at gribe ind for at beskytte europæiske truede sprog. Yderligere oplysninger findes i ELEN-rapporten \"Respecting Linguistic Diversity?\": https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","de":"Wenn die EU Vögel, Fische und Pflanzen schützen kann, warum kann sie dann nicht europäische gefährdete und minderwertige Sprachen schützen? Elen schlägt vor, dass die EU eine EU-Richtlinie oder vorzugsweise eine Verordnung zum Schutz und zur Wiederbelebung der bedrohten Sprachen in Europa entwickelt. Zwar haben wir „Achtung der sprachlichen Vielfalt“ im Zentrum des europäischen Projekts, aber wir können nicht etwas „respektieren“ und nicht untätig zusehen, wie es verschwindet. Kurzfristig schlägt ELEN in Anbetracht der Dringlichkeit von Sprachbedrohungen vor, dass eine EU-Notfallkommission für Sprachbehinderung eingerichtet wird, die mit ausreichenden Befugnissen und Finanzmitteln ausgestattet ist, um die sofortigen Maßnahmen zu ermitteln, die erforderlich sind, um einzugreifen, um europäische gefährdete Sprachen zu schützen. Weitere Informationen finden Sie im ELEN-Bericht „Respekt der sprachlichen Vielfalt?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","el":"Εάν η ΕΕ μπορεί να προστατεύσει τα πτηνά, τα ψάρια και τα φυτά, γιατί δεν μπορεί να προστατεύσει τις ευρωπαϊκές απειλούμενες και δευτερογενείς γλώσσες; Η Elen προτείνει στην ΕΕ να αναπτύξει μια οδηγία της ΕΕ ή, κατά προτίμηση, έναν κανονισμό που θα λειτουργεί για την προστασία και την αναζωογόνηση των απειλούμενων με εξαφάνιση γλωσσών της Ευρώπης. Ενώ ο «σεβασμός της γλωσσικής πολυμορφίας» βρίσκεται στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού εγχειρήματος, δεν μπορούμε να «σεβόμαστε» κάτι και να παραμένουμε άπραγοι και να το βλέπουμε να εξαφανίζεται. Βραχυπρόθεσμα, και λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα της γλωσσικής απειλής, ο ELEN προτείνει τη σύσταση επιτροπής έκτακτης ανάγκης της ΕΕ για την εξάλειψη των γλωσσών, με επαρκείς εξουσίες και χρηματοδότηση για την ανάληψη δράσης, προκειμένου να εξακριβωθεί η άμεση δράση που απαιτείται για την παρέμβαση για την προστασία των ευρωπαϊκών γλωσσών που απειλούνται με εξαφάνιση. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. την έκθεση ELEN «Respecting Linguistic Diversity?»: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","es":"Si la UE puede proteger a las aves, los peces y las plantas, ¿por qué no puede proteger las lenguas europeas en peligro de extinción y minorización? Elen propone que la UE desarrolle una Directiva de la UE o preferiblemente un Reglamento que trabaje para proteger y revitalizar las lenguas en peligro de extinción de Europa. Si bien tenemos el «respeto de la diversidad lingüística» en el centro del proyecto europeo, no podemos «respetar» algo y permanecer de brazos cruzados y verla desaparecer. A corto plazo, y teniendo en cuenta la urgencia del peligro lingüístico, ELEN propone que se cree una Comisión de Emergencia de la UE sobre Peligro Lingüístico, respaldada con suficientes competencias y financiación para actuar, a fin de determinar las medidas inmediatas necesarias para intervenir para proteger las lenguas europeas amenazadas. Para más información, consulte el Informe ELEN «Respecting Linguistic Diversity?»: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","et":"Kui EL suudab kaitsta linde, kala ja taimi, siis miks ei saa ta kaitsta Euroopa ohustatud ja alaealisi keeli? Elen teeb ettepaneku, et EL töötaks välja ELi direktiivi või eelistatavalt määruse, mille eesmärk on kaitsta ja taaselustada Euroopa ohustatud keeli. Kuigi Euroopa projekti keskmes on „keelelise mitmekesisuse austamine“, ei saa me midagi „austada“ ega jääda kõrvale ja vaadata, kuidas see kaob. Lühikeses perspektiivis ja arvestades keelelise ohustamise kiireloomulisust, teeb ELEN ettepaneku luua Euroopa keelekaitse komisjon, millel on tegutsemiseks piisavad volitused ja rahalised vahendid, et teha kindlaks kohesed meetmed, mis on vajalikud Euroopa ohustatud keelte kaitseks sekkumiseks. Lisateavet leiab ELENi aruandest „Keelelise mitmekesisuse austamine?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","fi":"Jos EU voi suojella lintuja, kaloja ja kasveja, miksei se voi suojella eurooppalaisia uhanalaisia ja alaikäisiä kieliä? Elen ehdottaa, että EU laatii direktiivin tai mieluiten asetuksen, jolla suojellaan ja elvytetään Euroopan uhanalaisia kieliä. Vaikka Eurooppa-hankkeen ytimessä on ”kielellisen monimuotoisuuden kunnioittaminen”, emme voi ”kunnioittaa” jotakin ja seurata sen katoamista. Lyhyellä aikavälillä ja ottaen huomioon kieliuhkautumisen kiireellisyyden ELEN ehdottaa, että perustetaan kielten vaaroja käsittelevä EU:n hätätoimikunta, jolla on riittävät valtuudet ja rahoitus toimia varten, jotta voidaan varmistaa, että tarvitaan välittömiä toimia Euroopan uhanalaisten kielten suojelemiseksi. Lisätietoja on ELENin raportissa ”Respecting Linguistic Diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","fr":"Si l’UE peut protéger les oiseaux, les poissons et les plantes, pourquoi ne peut-elle pas protéger les langues européennes menacées et mineures? Elen propose que l’UE élabore une directive européenne ou, de préférence, un règlement visant à protéger et à revitaliser les langues européennes menacées d’extinction. Alors que nous avons le «respect de la diversité linguistique» au cœur du projet européen, nous ne pouvons pas «respecter» quelque chose et ne pas la voir disparaître. À court terme, et compte tenu de l’urgence de la mise en danger linguistique, ELEN propose de créer une commission d’urgence de l’UE sur la menace linguistique, dotée de pouvoirs et d’un financement suffisants pour agir, afin de déterminer les mesures immédiates nécessaires pour intervenir pour protéger les langues européennes menacées. Pour plus d’informations, voir le rapport ELEN «Respecter la diversité linguistique?»: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","ga":"Más féidir leis an Aontas éin, éisc agus plandaí a chosaint, cén fáth nach féidir leis teangacha Eorpacha atá i mbaol agus teangacha miondealaithe a chosaint? Molann Elen go bhforbródh an AE Treoir AE nó, más féidir, Rialachán a fhorbairt a oibríonn chun teangacha na hEorpa atá i mbaol a chosaint agus a athbheochan. Cé go bhfuil ‘meas ar éagsúlacht teanga’ againn i gcroílár thionscadal na hEorpa, ní féidir linn rud éigin a ‘mheas’ agus seasamh léi agus féachaint uirthi. Sa ghearrthéarma, agus i bhfianaise a phráinní atá sé teangacha a chur i mbaol, molann ELEN go mbunófaí Coimisiún Éigeandála an AE maidir le Contúirt Teangacha, a mbeadh dóthain cumhachtaí agus maoinithe aige chun gníomhú, d’fhonn an ghníomhaíocht is gá a dhéanamh láithreach chun idirghabháil a dhéanamh chun teangacha Eorpacha atá i mbaol a chosaint. Chun tuilleadh eolais a fháil, féach Tuarascáil ELEN “Respecting Linguistic Diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","hr":"Ako EU može zaštititi ptice, ribe i biljke, zašto ne može zaštititi europske ugrožene i manje značajne jezike? Elen predlaže da EU izradi direktivu EU-a ili, po mogućnosti, uredbu kojom bi se zaštitili i revitalizirali ugroženi europski jezici. Iako u središtu europskog projekta „poštujemo jezičnu raznolikost”, ne možemo „poštivati” nešto i lako stajati i gledati kako nestaje. Uzimajući u obzir hitnost jezičnog ugrožavanja, ELEN predlaže da se u kratkom roku osnuje krizna komisija EU-a za ugrožavanje jezika, koja bi imala dovoljno ovlasti i financijskih sredstava za djelovanje kako bi se utvrdile hitne mjere potrebne za intervenciju kako bi se zaštitili europski ugroženi jezici. Za više informacija vidjeti izvješće ELEN-a „Poštovanje jezične raznolikosti?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","hu":"Ha az EU képes megvédeni a madarakat, a halakat és a növényeket, miért nem tudja megvédeni az európai veszélyeztetett és jelentéktelen nyelveket? Elen azt javasolja, hogy az EU dolgozzon ki egy uniós irányelvet vagy lehetőleg egy rendeletet, amely Európa veszélyeztetett nyelveinek védelmére és újjáélesztésére törekszik. Bár az európai projekt középpontjában „a nyelvi sokféleség tisztelete” áll, nem „tisztelhetünk” valamit, és tétlenül nézhetjük, ahogy eltűnik. Rövid távon és tekintettel a nyelvi veszélyeztetettség sürgősségére, az ELEN azt javasolja, hogy hozzanak létre egy nyelvi veszélyekkel foglalkozó szükséghelyzeti bizottságot, amely elegendő hatáskörrel és finanszírozással rendelkezik ahhoz, hogy megbizonyosodjon a veszélyeztetett európai nyelvek védelme érdekében szükséges azonnali fellépésről. További információkért lásd az ELEN „A nyelvi sokféleség tiszteletben tartása?” című jelentését: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","it":"Se l'UE è in grado di proteggere uccelli, pesci e piante, perché non può proteggere le lingue europee a rischio di estinzione e minoritizzate? Elen propone che l'UE elabori una direttiva dell'UE o preferibilmente un regolamento che funzioni per proteggere e rivitalizzare le lingue europee a rischio di estinzione. Pur avendo al centro del progetto europeo il \"rispetto della diversità linguistica\", non possiamo \"rispettare\" qualcosa e restare in piedi e guardarlo scomparire. A breve termine, e considerata l'urgenza di mettere in pericolo le lingue, ELEN propone di istituire una commissione di emergenza dell'UE sulla minaccia delle lingue, sostenuta da poteri e finanziamenti sufficienti per agire, al fine di accertare l'azione immediata necessaria per intervenire per proteggere le lingue europee in via di estinzione. Per maggiori informazioni si veda la relazione ELEN \"Respecting Linguistic Diversity?\": https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","lt":"Jei ES gali apsaugoti paukščius, žuvis ir augalus, kodėl ji negali apsaugoti Europos kalbų, kurioms gresia išnykimas ir kurios yra nepilnametės? Elen siūlo ES parengti ES direktyvą arba, pageidautina, reglamentą, kuriuo būtų siekiama apsaugoti ir atgaivinti Europos kalbas, kurioms gresia išnykimas. Nors „pagarba kalbų įvairovei“ yra Europos projekto pagrindas, negalime „gerbti“ kažką ir tyliai stovėti ir stebėti, kaip jis išnyksta. Trumpuoju laikotarpiu ir atsižvelgdama į tai, kad reikia skubiai spręsti kalbinio pavojaus problemą, ELEN siūlo įsteigti ES skubią nykstančių kalbų komisiją, kuriai būtų suteikti pakankami įgaliojimai ir skirtas finansavimas, kad būtų nustatyti neatidėliotini veiksmai, kurių reikia imtis siekiant apsaugoti kalbas, kurioms gresia išnykimas. Daugiau informacijos pateikiama ELEN ataskaitoje „Laisvės kalbos įvairovės paisymas?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","lv":"Ja ES var aizsargāt putnus, zivis un augus, kāpēc tā nevar aizsargāt Eiropas apdraudētās un maznodrošinātās valodas? Elen ierosina ES izstrādāt ES direktīvu vai, vēlams, regulu, kas darbojas, lai aizsargātu un atdzīvinātu Eiropas apdraudētās valodas. Lai gan Eiropas projekta pamatā ir “valodu daudzveidības respektēšana”, mēs nevaram kaut ko “cienīt” un vienkārši stāvēt un vērot, kā tas izzūd. Īstermiņā, ņemot vērā valodas apdraudējuma steidzamību, ELEN ierosina izveidot ES Ārkārtas komisiju valodu apdraudējuma jautājumos, kurai būtu pietiekamas pilnvaras un finansējums rīcībai, lai pārliecinātos, ka nepieciešama tūlītēja rīcība, lai iejauktos Eiropas apdraudēto valodu aizsardzībai. Plašākai informācijai skatīt ELEN ziņojumu “Pārspektēt lingvistisko daudzveidību?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","mt":"Jekk l-UE tista’ tipproteġi l-għasafar, il-ħut u l-pjanti, għaliex ma tistax tipproteġi l-lingwi Ewropej li jinsabu fil-periklu u li huma minurizzati? Elen tipproponi li l-UE tiżviluppa Direttiva tal-UE jew preferibbilment Regolament li jaħdem biex jipproteġi u jagħti ħajja ġdida lil-lingwi tal-Ewropa fil-periklu. Filwaqt li għandna “ir-rispett għad-diversità lingwistika” fil-qalba tal-proġett Ewropew, ma nistgħux nirrispettaw xi ħaġa u nieqfu idalment u narawha tisparixxi. Fuq medda qasira ta’ żmien, u meta titqies l-urġenza tal-periklu tal-lingwa, l-ELEN jipproponi li tiġi stabbilita Kummissjoni ta’ Emerġenza tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Lingwi, appoġġata b’setgħat u finanzjament suffiċjenti biex taġixxi, sabiex tiġi aċċertata l-azzjoni immedjata meħtieġa biex tintervjeni biex tipproteġi l-lingwi Ewropej fil-periklu. Għal aktar informazzjoni ara r-Rapport ELEN “Respecting Linguistic diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","nl":"Als de EU vogels, vissen en planten kan beschermen, waarom kan zij dan geen Europese bedreigde en minder belangrijke talen beschermen? Elen stelt voor dat de EU een EU-richtlijn of bij voorkeur een verordening ontwikkelt die de bedreigde talen van Europa beschermt en nieuw leven inblaast. Hoewel we „eerbiediging van de taalkundige verscheidenheid” in het hart van het Europese project hebben, kunnen we niet iets „respecteren” en onzinnig toekijken hoe het verdwijnt. Op korte termijn, en gezien de urgentie van taalrisico’s, stelt ELEN voor een EU-noodcommissie voor taalbedreiging op te richten, die over voldoende bevoegdheden en financiële middelen beschikt om op te treden, teneinde na te gaan welke onmiddellijke maatregelen nodig zijn om in te grijpen om Europese bedreigde talen te beschermen. Zie voor meer informatie het ELEN-rapport „Respecting Linguistic Diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","pl":"Jeśli UE może chronić ptaki, ryby i rośliny, dlaczego nie może chronić europejskich języków zagrożonych i drugorzędnych? Elen proponuje, by UE opracowała dyrektywę UE, a najlepiej rozporządzenie służące ochronie i ożywieniu języków zagrożonych wymarciem w Europie. Choć w centrum projektu europejskiego znajduje się „poszanowanie różnorodności językowej”, nie możemy „poszanować” czegoś i bezczynnie czekać i patrzeć, jak znika. W perspektywie krótkoterminowej i biorąc pod uwagę pilny charakter zagrożenia językowego, ELEN proponuje ustanowienie unijnej komisji nadzwyczajnej ds. zagrożenia językowego, dysponującej wystarczającymi uprawnieniami i środkami do działania, w celu podjęcia natychmiastowych działań niezbędnych do interwencji w celu ochrony europejskich języków zagrożonych wymarciem. Więcej informacji można znaleźć w sprawozdaniu ELEN „Respecting Lingling Diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","pt":"Se a UE pode proteger aves, peixes e plantas, por que não pode proteger as línguas europeias ameaçadas e minorizadas? A Elen propõe que a UE desenvolva uma diretiva da UE ou, de preferência, um regulamento que funcione para proteger e revitalizar as línguas europeias ameaçadas de extinção. Embora tenhamos o «respeito pela diversidade linguística» no cerne do projeto europeu, não podemos «respeitar» alguma coisa e assistir ao desaparecimento. A curto prazo, e tendo em conta a urgência do risco linguístico, o ELEN propõe a criação de uma Comissão de Emergência da UE para a Ameaça Linguística, com poderes e financiamento suficientes para agir, a fim de determinar as medidas imediatas necessárias para intervir para proteger as línguas europeias ameaçadas. Para mais informações, consultar o relatório ELEN «Respeitar a diversidade linguística?»: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","ro":"Dacă UE poate proteja păsările, peștii și plantele, de ce nu poate proteja limbile europene amenințate și minoritizate? Elen propune ca UE să elaboreze o directivă a UE sau, de preferință, un regulament care să vizeze protejarea și revitalizarea limbilor europene aflate în pericol de dispariție. Deși avem „respectul pentru diversitatea lingvistică” în centrul proiectului european, nu putem „respecta” ceva și nu putem sta și privi cum dispare. Pe termen scurt și având în vedere caracterul urgent al punerii în pericol a limbajului, ELEN propune înființarea unei Comisii de urgență a UE privind periclitarea limbilor, care să dispună de suficiente competențe și fonduri pentru a acționa, pentru a stabili măsurile imediate necesare pentru a interveni în vederea protejării limbilor europene amenințate de dispariție. Pentru mai multe informații, a se vedea Raportul ELEN „Respectarea diversității lingvistice?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sk":"Ak EÚ dokáže chrániť vtáky, ryby a rastliny, prečo nemôže chrániť európske ohrozené a menej významné jazyky? Elen navrhuje, aby EÚ vypracovala smernicu EÚ alebo prednostne nariadenie, ktoré bude slúžiť na ochranu a revitalizáciu ohrozených jazykov Európy. Hoci „rešpektovanie jazykovej rozmanitosti“ je jadrom európskeho projektu, nemôžeme niečo „rešpektovať“ a nečinne stáť a pozerať sa, ako zmizne. V krátkodobom horizonte a vzhľadom na naliehavosť jazykového ohrozenia delegácia ELEN navrhuje, aby sa zriadila núdzová komisia EÚ pre jazykovú hrozbu, ktorá bude mať dostatočné právomoci a finančné prostriedky na to, aby mohla konať, s cieľom zabezpečiť okamžité opatrenia potrebné na zásahy na ochranu ohrozených európskych jazykov. Viac informácií sa nachádza v správe ELEN s názvom Rešpektovanie jazykovej rozmanitosti: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sl":"Če lahko EU zaščiti ptice, ribe in rastline, zakaj ne more zaščititi evropskih ogroženih in manj pomembnih jezikov? Elen predlaga, naj EU pripravi direktivo EU ali po možnosti uredbo, ki bo ščitila in oživila ogrožene evropske jezike. Medtem ko imamo v središču evropskega projekta „spoštovanje jezikovne raznolikosti“, ne moremo nekaj „spoštovati“ in brezhibno stati ob strani in gledati, kako to izginja. Kratkoročno in ob upoštevanju nujnosti ogrožanja jezika ELEN predlaga ustanovitev komisije EU za izredne razmere za ogrožene jezike, ki bi imela zadostna pooblastila in sredstva za ukrepanje, da bi se prepričali o takojšnjem ukrepanju, ki je potrebno za zaščito ogroženih evropskih jezikov. Za več informacij glej poročilo ELEN „Spoštovanje jezikovne raznolikosti?“: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf","sv":"Om EU kan skydda fåglar, fiskar och växter, varför kan det inte skydda europeiska utrotningshotade och mindrertade språk? Elen föreslår att EU utarbetar ett EU-direktiv eller helst en förordning som arbetar för att skydda och vitalisera Europas utrotningshotade språk. Samtidigt som vi har ”respekt för språklig mångfald” i centrum för det europeiska projektet, kan vi inte ”respektera” något och idly stå vid och se det försvinna. På kort sikt, och med tanke på att språkhotet är akut, föreslår ELEN att det inrättas en EU-kommitté för nödsituationer för språkutrotning, med tillräckliga befogenheter och tillräckliga medel för att agera, för att fastställa vilka omedelbara åtgärder som krävs för att ingripa för att skydda europeiska utrotningshotade språk. Mer information finns i ELEN-rapporten ”Respecting Linguistic Diversity?”: https://elen.ngo/wp-content/uploads/2018/01/LanguageDiscrimination-PDF-for-online.pdf"}},"title":{"en":"EU Regulation or Directive for the protection and recovery of European endangered and minoritised languages.","machine_translations":{"bg":"Регламент или директива на ЕС за защита и възстановяване на застрашени и незначителни европейски езици.","cs":"Nařízení EU nebo směrnice o ochraně a obnově evropských ohrožených a menšinových jazyků.","da":"EU-forordning eller -direktiv om beskyttelse og genopretning af europæiske truede og mindre udbredte sprog.","de":"EU-Verordnung oder Richtlinie zum Schutz und zur Wiedergewinnung gefährdeter und minderwertiger Sprachen in Europa.","el":"Κανονισμός ή οδηγία της ΕΕ για την προστασία και την ανάκτηση ευρωπαϊκών απειλούμενων και δευτερογενών γλωσσών.","es":"Reglamento o Directiva de la UE para la protección y recuperación de lenguas europeas amenazadas y minoritarias.","et":"ELi määrus või direktiiv Euroopa ohustatud ja alaealiste keelte kaitse ja taastamise kohta.","fi":"EU:n asetus tai direktiivi Euroopan uhanalaisten ja alaikäisten kielten suojelusta ja hyödyntämisestä.","fr":"Règlement ou directive de l’UE pour la protection et le rétablissement des langues européennes menacées et mineures.","ga":"Rialachán nó Treoir an AE maidir le teangacha Eorpacha atá i mbaol agus mionteangacha a chosaint agus a aisghabháil.","hr":"Uredba ili Direktiva EU-a za zaštitu i oporavak ugroženih europskih jezika i jezika koji su ugroženi.","hu":"Az európai veszélyeztetett és kisebb jelentőségű nyelvek védelméről és helyreállításáról szóló uniós rendelet vagy irányelv.","it":"Regolamento o direttiva dell'UE per la protezione e il recupero delle lingue europee minacciate e minoritizzate.","lt":"ES reglamentas arba direktyva dėl Europos kalbų, kurioms gresia išnykimas, ir kalbų, kurioms gresia pavojus, apsaugos ir išieškojimo.","lv":"ES regula vai direktīva par Eiropas apdraudēto un maznozīmīgo valodu aizsardzību un atgūšanu.","mt":"Ir-Regolament jew id-Direttiva tal-UE għall-protezzjoni u l-irkupru ta’ lingwi Ewropej fil-periklu ta’ estinzjoni u minuri.","nl":"EU-verordening of richtlijn inzake de bescherming en het herstel van Europese bedreigde en minder gangbare talen.","pl":"Rozporządzenie lub dyrektywa UE w sprawie ochrony i odzyskiwania europejskich języków zagrożonych wymarciem i drugorzędnych.","pt":"Regulamento ou diretiva da UE para a proteção e recuperação das línguas europeias ameaçadas e minorizadas.","ro":"Regulamentul sau Directiva UE privind protecția și redresarea limbilor europene amenințate și minoritizate.","sk":"Nariadenie alebo smernica EÚ na ochranu a obnovu európskych ohrozených a menej významných jazykov.","sl":"Uredba ali direktiva EU o zaščiti in obnovi ogroženih in manj razvitih evropskih jezikov.","sv":"EU-förordning eller EU-direktiv för skydd och återställande av europeiska utrotningshotade och minoribiliserade språk."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×