Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aae4411d0440ad0ca4cc2ebbdc1862b23c7ae4ae383ec13de8566bb953c6bde5

Source: {"body":{"de":"Die Diskussion um Werte, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie muss auch ein Hinterfragen der europäischen Institutionen und Verfahren beinhalten. Viele Menschen erleben ‚Europa‘ anonym, weit entfernt und bürokratisch. Mehr Kommunikation und Beteiligung der Bürger*innen kann Europa konkreter werden lassen. Demokratiebildung ist eine wichtige Voraussetzung für mehr Beteiligung und muss daher gestärkt werden, um das Begreifen von politischen Strukturen und Zusammenhängen sowie das gegenseitige Verständnis unter den Menschen zu erhöhen. Mehr parlamentarische Rechte auf europäischer Ebene könnten die Legitimität europäischer Beschlüsse befördern.","machine_translations":{"bg":"Дебатът относно ценностите, принципите на правовата държава и демокрацията трябва да включва и въпрос към европейските институции и процедури. Много хора изпитват „Европа“ анонимно, далече и бюрократично. По-голямата комуникация и участие на гражданите могат да направят Европа по-конкретна. Изграждането на демокрация е важна предпоставка за по-голямо участие и поради това трябва да бъде укрепено, за да се повиши разбирането на политическите структури и контекст и взаимното разбирателство между хората. Повече парламентарни права на европейско равнище биха могли да насърчат легитимността на европейските решения.","cs":"Diskuse o hodnotách, právním státu a demokracii musí rovněž zahrnovat otázky evropských orgánů a postupů. Mnoho lidí zažívá „Evropa“ anonymně, daleko a byrokratickou. Větší komunikace a účast občanů mohou Evropu učinit konkrétnější. Budování demokracie je důležitým předpokladem pro větší účast, a proto je třeba ji posílit, aby se zlepšilo porozumění politickým strukturám a souvislostem a vzájemné porozumění mezi lidmi. Více parlamentních práv na evropské úrovni by mohlo podpořit legitimitu evropských rozhodnutí.","da":"Debatten om værdier, retsstatsprincippet og demokrati skal også omfatte en afhøring af de europæiske institutioner og procedurer. Mange mennesker oplever \"Europa\" anonymt, langt væk og bureaukratisk. Mere kommunikation og inddragelse af borgerne kan gøre Europa mere konkret. Demokratiopbygning er en vigtig forudsætning for større deltagelse og skal derfor styrkes for at øge forståelsen af politiske strukturer og sammenhænge og den gensidige forståelse blandt mennesker. Flere parlamentariske rettigheder på europæisk plan kunne fremme legitimiteten af europæiske beslutninger.","el":"Η συζήτηση για τις αξίες, το κράτος δικαίου και τη δημοκρατία πρέπει επίσης να περιλαμβάνει αμφισβήτηση των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και διαδικασιών. Πολλοί άνθρωποι βιώνουν την «Ευρώπη» ανώνυμα, πολύ μακριά και γραφειοκρατικά. Η μεγαλύτερη επικοινωνία και συμμετοχή των πολιτών μπορεί να καταστήσει την Ευρώπη πιο συγκεκριμένη. Η οικοδόμηση της δημοκρατίας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για μεγαλύτερη συμμετοχή και, ως εκ τούτου, πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να αυξηθεί η κατανόηση των πολιτικών δομών και πλαισίων και η αμοιβαία κατανόηση μεταξύ των ανθρώπων. Περισσότερα κοινοβουλευτικά δικαιώματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα μπορούσαν να προωθήσουν τη νομιμότητα των ευρωπαϊκών αποφάσεων.","en":"The debate on values, the rule of law and democracy must also include a questioning of the European institutions and procedures. Many people experience ‘Europe’ anonymously, far away and bureaucratic. More communication and participation of citizens can make Europe more concrete. Democracy building is an important prerequisite for greater participation and therefore needs to be strengthened in order to increase understanding of political structures and contexts and mutual understanding among people. More parliamentary rights at European level could promote the legitimacy of European decisions.","es":"El debate sobre los valores, el Estado de Derecho y la democracia también debe incluir un cuestionamiento de las instituciones y procedimientos europeos. Muchas personas experimentan «Europa» de forma anónima, lejana y burocrática. Una mayor comunicación y participación de los ciudadanos puede hacer que Europa sea más concreta. La construcción de la democracia es un requisito previo importante para una mayor participación y, por lo tanto, debe fortalecerse a fin de aumentar la comprensión de las estructuras y contextos políticos y el entendimiento mutuo entre las personas. Un aumento de los derechos parlamentarios a escala europea podría promover la legitimidad de las decisiones europeas.","et":"Väärtuste, õigusriigi ja demokraatia teemaline arutelu peab hõlmama ka Euroopa institutsioonide ja menetluste küsimist. Paljud inimesed kogevad Euroopat anonüümselt, kaugel ja bürokraatlikult. Kodanike suurem teabevahetus ja osalemine võib muuta Euroopa konkreetsemaks. Demokraatia ülesehitamine on suurema osaluse oluline eeltingimus ja seetõttu tuleb seda tugevdada, et parandada arusaamist poliitilistest struktuuridest ja kontekstidest ning inimeste vastastikust mõistmist. Suuremad parlamentaarsed õigused Euroopa tasandil võivad edendada Euroopa otsuste õiguspärasust.","fi":"Arvoista, oikeusvaltiosta ja demokratiasta käytävään keskusteluun on sisällyttävä myös EU:n toimielinten ja menettelyjen kyseenalaistaminen. Monet ihmiset kokevat ”Eurooppaa” nimettömästi, kaukana ja byrokraattisesti. Kansalaisille suunnatun viestinnän ja osallistumisen lisääminen voi tehdä Euroopasta konkreettisemman. Demokratian kehittäminen on tärkeä ennakkoedellytys laajemmalle osallistumiselle, ja siksi sitä on vahvistettava, jotta voidaan lisätä ymmärrystä poliittisista rakenteista ja kontekstista sekä ihmisten keskinäistä ymmärtämystä. Parlamentaaristen oikeuksien lisääminen Euroopan tasolla voisi edistää EU:n päätösten legitiimiyttä.","fr":"Le débat sur les valeurs, l’État de droit et la démocratie doit également impliquer des interrogations des institutions et des procédures européennes. Beaucoup de gens vivent «l’Europe» de manière anonyme, loin et bureaucratique. Une communication et une participation accrues des citoyens peuvent rendre l’Europe plus concrète. L’éducation à la démocratie est une condition importante pour une plus grande participation et doit donc être renforcée afin d’améliorer la compréhension des structures et des contextes politiques ainsi que la compréhension mutuelle entre les peuples. Un renforcement des droits parlementaires au niveau européen pourrait favoriser la légitimité des décisions européennes.","ga":"Ní mór ceistiú na n-institiúidí agus na nósanna imeachta Eorpacha a bheith san áireamh sa díospóireacht ar luachanna, ar an smacht reachta agus ar an daonlathas. Is iomaí duine a bhíonn thíos leis an ‘Eoraip’ ar bhonn anaithnid, i bhfad i gcéin agus maorlathais. Le tuilleadh cumarsáide agus rannpháirtíochta ó na saoránaigh, is féidir an Eoraip a dhéanamh níos nithiúla. Is réamhriachtanas tábhachtach é an daonlathas a fhorbairt chun go mbeidh níos mó rannpháirtíochta ann agus, dá bhrí sin, ní mór é a neartú chun tuiscint níos fearr a fháil ar struchtúir agus ar chomhthéacsanna polaitiúla agus ar chomhthuiscint i measc daoine. D’fhéadfadh tuilleadh cearta parlaiminteacha ar an leibhéal Eorpach dlisteanacht cinntí Eorpacha a chur chun cinn.","hr":"Rasprava o vrijednostima, vladavini prava i demokraciji mora uključivati i ispitivanje europskih institucija i postupaka. Mnogi ljudi doživljavaju „Europa” anonimno, daleko i birokratsko. Većom komunikacijom i sudjelovanjem građana Europa se može učiniti konkretnijom. Izgradnja demokracije važan je preduvjet za veće sudjelovanje te ju je stoga potrebno ojačati kako bi se povećalo razumijevanje političkih struktura i konteksta te uzajamno razumijevanje među ljudima. Veća parlamentarna prava na europskoj razini mogla bi promicati legitimnost europskih odluka.","hu":"Az értékekről, a jogállamiságról és a demokráciáról szóló vitának ki kell terjednie az európai intézmények és eljárások megkérdőjelezésére is. Sokan névtelenül, távolról és bürokratikusan tapasztalják „Európát”. A polgárok nagyobb mértékű kommunikációja és részvétele konkrétabbá teheti Európát. A demokráciaépítés a nagyobb részvétel fontos előfeltétele, ezért meg kell erősíteni a politikai struktúrák és összefüggések megértésének, valamint az emberek közötti kölcsönös megértésnek a javítása érdekében. Az európai szintű parlamenti jogok bővítése előmozdíthatná az európai döntések legitimitását.","it":"Il dibattito sui valori, lo Stato di diritto e la democrazia deve includere anche la messa in discussione delle istituzioni e delle procedure europee. Molte persone sperimentano l'Europa in modo anonimo, lontano e burocratico. Una maggiore comunicazione e partecipazione dei cittadini può rendere l'Europa più concreta. La costruzione della democrazia è un presupposto importante per una maggiore partecipazione e deve pertanto essere rafforzata al fine di migliorare la comprensione delle strutture e dei contesti politici e la comprensione reciproca tra i popoli. Un maggior numero di diritti parlamentari a livello europeo potrebbe promuovere la legittimità delle decisioni europee.","lt":"Diskusijose dėl vertybių, teisinės valstybės ir demokratijos taip pat turi būti diskutuojama apie Europos institucijas ir procedūras. Daugelis žmonių anonimiškai, toli ir biurokratiškai patiria Europą. Aktyvesnis bendravimas su piliečiais ir aktyvesnis jų dalyvavimas gali padėti Europai tapti konkretesne. Demokratijos kūrimas yra svarbi didesnio dalyvavimo sąlyga, todėl jį reikia stiprinti, kad žmonės geriau suprastų politines struktūras ir aplinkybes bei tarpusavio supratimą. Daugiau parlamentinių teisių Europos lygmeniu galėtų skatinti Europos sprendimų teisėtumą.","lv":"Debatēs par vērtībām, tiesiskumu un demokrātiju ir jāiekļauj arī Eiropas iestāžu un procedūru nopratināšana. Daudzi cilvēki “Eiropa” piedzīvo anonīmi, tālu un birokrātiski. Plašāka saziņa un iedzīvotāju līdzdalība var padarīt Eiropu konkrētāku. Demokrātijas veidošana ir svarīgs priekšnoteikums plašākai līdzdalībai, un tādēļ tā ir jāstiprina, lai uzlabotu izpratni par politiskajām struktūrām un kontekstiem, kā arī cilvēku savstarpējo sapratni. Plašākas parlamentārās tiesības Eiropas līmenī varētu veicināt Eiropas lēmumu leģitimitāti.","mt":"Id-dibattitu dwar il-valuri, l-istat tad-dritt u d-demokrazija għandu jinkludi wkoll interrogazzjoni tal-istituzzjonijiet u l-proċeduri Ewropej. Ħafna nies jesperjenzaw ‘Ewropa’ anonima,’il bogħod u burokratika. Aktar komunikazzjoni u parteċipazzjoni taċ-ċittadini jistgħu jagħmlu l-Ewropa aktar konkreta. Il-bini tad-demokrazija huwa prerekwiżit importanti għal parteċipazzjoni akbar u għalhekk jeħtieġ li jissaħħaħ sabiex jiżdied il-fehim tal-istrutturi u l-kuntesti politiċi u l-fehim reċiproku fost in-nies. Aktar drittijiet parlamentari fil-livell Ewropew jistgħu jippromovu l-leġittimità tad-deċiżjonijiet Ewropej.","nl":"Het debat over waarden, de rechtsstaat en democratie moet ook een vraag stellen aan de Europese instellingen en procedures. Veel mensen ervaren „Europa” anoniem, ver weg en bureaucratisch. Meer communicatie en participatie van de burgers kunnen Europa concreter maken. Democratieopbouw is een belangrijke voorwaarde voor een grotere participatie en moet daarom worden versterkt om het begrip van politieke structuren en contexten en het wederzijds begrip tussen mensen te vergroten. Meer parlementaire rechten op Europees niveau zouden de legitimiteit van Europese besluiten kunnen bevorderen.","pl":"Debata na temat wartości, praworządności i demokracji musi również obejmować kwestionowanie instytucji i procedur europejskich. Wiele osób doświadcza „Europy” anonimowo, daleko i biurokratycznie. Większa komunikacja i udział obywateli mogą sprawić, że Europa stanie się bardziej konkretna. Budowanie demokracji jest ważnym warunkiem większego uczestnictwa i w związku z tym należy je wzmocnić w celu lepszego zrozumienia struktur i kontekstów politycznych oraz wzajemnego zrozumienia między ludźmi. Większe prawa parlamentarne na szczeblu europejskim mogłyby sprzyjać legitymacji decyzji europejskich.","pt":"O debate sobre os valores, o Estado de direito e a democracia deve incluir também um interrogatório sobre as instituições e os procedimentos europeus. Muitas pessoas experimentam a «Europa» anonimamente, longe e burocrática. Uma maior comunicação e participação dos cidadãos podem tornar a Europa mais concreta. A construção da democracia é um pré-requisito importante para uma maior participação e, por conseguinte, deve ser reforçada a fim de aumentar a compreensão das estruturas e contextos políticos e a compreensão mútua entre as pessoas. Mais direitos parlamentares a nível europeu poderiam promover a legitimidade das decisões europeias.","ro":"Dezbaterea privind valorile, statul de drept și democrația trebuie să includă, de asemenea, o interogare a instituțiilor și procedurilor europene. Mulți oameni se confruntă cu „Europa” anonim, departe și birocratic. O mai bună comunicare și participare a cetățenilor poate face ca Europa să devină mai concretă. Consolidarea democrației este o condiție prealabilă importantă pentru o mai mare participare și, prin urmare, trebuie consolidată pentru a îmbunătăți înțelegerea structurilor și a contextelor politice și înțelegerea reciprocă între oameni. Mai multe drepturi parlamentare la nivel european ar putea promova legitimitatea deciziilor europene.","sk":"Diskusia o hodnotách, právnom štáte a demokracii musí zahŕňať aj otázku európskych inštitúcií a postupov. Mnohí ľudia zažívajú „Európu“ anonymne, ďaleko a byrokraticke. Vďaka väčšej komunikácii a účasti občanov sa môže Európa stať konkrétnejšou. Budovanie demokracie je dôležitým predpokladom väčšej účasti, a preto sa musí posilniť, aby sa zlepšilo chápanie politických štruktúr a kontextov a vzájomné porozumenie medzi ľuďmi. Viac parlamentných práv na európskej úrovni by mohlo podporiť legitimitu európskych rozhodnutí.","sl":"Razprava o vrednotah, pravni državi in demokraciji mora vključevati tudi dvome o evropskih institucijah in postopkih. Mnogi ljudje doživljajo „Evropo“ anonimno, daleč in birokratsko. Z večjo komunikacijo in udeležbo državljanov lahko Evropa postane bolj konkretna. Krepitev demokracije je pomemben predpogoj za večjo udeležbo, zato jo je treba okrepiti, da se izboljša razumevanje političnih struktur in kontekstov ter medsebojno razumevanje med ljudmi. Več parlamentarnih pravic na evropski ravni bi lahko spodbudilo legitimnost evropskih odločitev.","sv":"Debatten om värderingar, rättsstatsprincipen och demokrati måste också omfatta ett ifrågasättande av EU:s institutioner och förfaranden. Många upplever ”Europa” anonymt, långt borta och byråkratiskt. Mer kommunikation och medborgarnas deltagande kan göra Europa mer konkret. Demokratibyggande är en viktig förutsättning för ökat deltagande och behöver därför stärkas för att öka förståelsen för politiska strukturer och sammanhang samt ömsesidig förståelse mellan människor. Fler parlamentariska rättigheter på EU-nivå skulle kunna främja legitimiteten i EU:s beslut."}},"title":{"de":"Europäische Demokratie stärken, mehr Bürgerbeteiligung ermöglichen","machine_translations":{"bg":"Укрепване на европейската демокрация, даване на възможност за по-голямо гражданско участие","cs":"Posílení evropské demokracie, umožnění větší účasti občanů","da":"Styrkelse af det europæiske demokrati, større borgerdeltagelse","el":"Ενίσχυση της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, επιτρέποντας μεγαλύτερη συμμετοχή των πολιτών","en":"Strengthening European democracy, enabling more citizen participation","es":"Reforzar la democracia europea, posibilitando una mayor participación ciudadana","et":"Euroopa demokraatia tugevdamine, kodanike osaluse suurendamine","fi":"Eurooppalaisen demokratian vahvistaminen ja kansalaisten osallistumisen lisääminen","fr":"Renforcer la démocratie européenne, accroître la participation des citoyens","ga":"Daonlathas na hEorpa a neartú, tuilleadh rannpháirtíochta ó na saoránaigh a chumasú","hr":"Jačanje europske demokracije, omogućavanje većeg sudjelovanja građana","hu":"Az európai demokrácia megerősítése, a polgárok nagyobb mértékű részvételének lehetővé tétele","it":"Rafforzare la democrazia europea, consentendo una maggiore partecipazione dei cittadini","lt":"Stiprinti Europos demokratiją, sudarant sąlygas aktyvesniam piliečių dalyvavimui","lv":"Eiropas demokrātijas stiprināšana, plašākas pilsoņu līdzdalības veicināšana","mt":"It-tisħiħ tad-demokrazija Ewropea, li tippermetti aktar parteċipazzjoni taċ-ċittadini","nl":"Versterking van de Europese democratie door meer burgerparticipatie mogelijk te maken","pl":"Wzmocnienie demokracji europejskiej, umożliwienie większego uczestnictwa obywateli","pt":"Reforçar a democracia europeia, permitindo uma maior participação dos cidadãos","ro":"Consolidarea democrației europene, permițând o mai mare participare a cetățenilor","sk":"Posilnenie európskej demokracie, umožnenie väčšej účasti občanov","sl":"Krepitev evropske demokracije, omogočanje večje udeležbe državljanov","sv":"Stärka den europeiska demokratin och möjliggöra ökat medborgardeltagande"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×