Values and rights, rule of law, security
#TheFutureIsYours Looking after citizens’ freedoms
Změna priorit ve společnosti pomocí opatření podporující morální hodnoty, zejména odpovědnost a respekt vůči ostatním lidem
Opatření nesoucí toto poslání ukotvit v legislativě.
Endorsed by
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
79df50d732999abb98638cde7f56b403c0566bf7f9e286946bf412e3df2ac202
Source:
{"body":{"cs":"Činit kroky směřující ke zvýšení morálních hodnot ve společnosti, zejména pak odpovědnost vůči ostatním lide, stát, Europu a celý svět. Paralelně i respekt k druhým lidem. Takto nastaveným opatření docílit, aby život člověka byl vnímán jako nejvyšší hodnota ve společnosti. Prioritním cílem společnosti by pak bylo zabezpečit a garantovat život každého Člověka. Lidé by se postupně odpoutali od rasistických, genderových, či jiných předsudků ve společnosti, které nám brání ve vzájemné spolupráci.\nOpatření nesoucí toto poslání ukotvit v legislativě.","machine_translations":{"bg":"Да предприеме стъпки за повишаване на моралните ценности в обществото, по-специално отговорността към други хора, държавата, Европа и света. Успоредно с това, уважение към другите хора. Такава мярка за създаване, за да се постигне, че животът на човек се възприема като най-високата стойност в обществото. След това приоритетната цел на обществото е да осигури и гарантира живота на всеки човек. Хората постепенно ще се откъснат от расистки, полови или други предразсъдъци в обществото, които ни пречат да си сътрудничим. Мерките, които изпълняват тази мисия, трябва да бъдат заложени в законодателството.","da":"Tage skridt til at øge de moralske værdier i samfundet, navnlig over for andre mennesker, staten, Europa og verden. Parallelt hermed respekt for andre mennesker. En sådan opsætningsforanstaltning for at opnå, at en persons liv opfattes som den højeste værdi i samfundet. Det vigtigste mål for samfundet ville så være at sikre og garantere alle menneskers liv. Folk ville gradvist bryde væk fra racistiske, kønsmæssige eller andre fordomme i samfundet, der forhindrer os i at samarbejde med hinanden. Foranstaltninger under denne mission, der skal forankres i lovgivningen.","de":"Schritte unternehmen, um die moralischen Werte in der Gesellschaft zu erhöhen, insbesondere gegenüber anderen Menschen, dem Staat, Europa und der Welt. Gleichzeitig Respekt vor anderen Menschen. Eine solche Einrichtungsmaßnahme, um zu erreichen, dass das Leben einer Person als der höchste Wert in der Gesellschaft wahrgenommen wird. Das vorrangige Ziel der Gesellschaft wäre dann, das Leben jedes Menschen zu sichern und zu garantieren. Die Menschen würden allmählich von rassistischen, geschlechtsspezifischen oder anderen Vorurteilen in der Gesellschaft abbrechen, die uns daran hindern, miteinander zusammenzuarbeiten. Maßnahmen, die diesen Auftrag erfüllen, um in den Rechtsvorschriften verankert zu sein.","el":"Λήψη μέτρων για την ενίσχυση των ηθικών αξιών στην κοινωνία, ιδίως της ευθύνης έναντι των άλλων ανθρώπων, του κράτους, της Ευρώπης και του κόσμου. Παράλληλα, σεβασμός προς τους άλλους. Ένα τέτοιο μέτρο οργάνωσης για να επιτευχθεί ότι η ζωή ενός ατόμου γίνεται αντιληπτή ως η υψηλότερη αξία στην κοινωνία. Ο πρωταρχικός στόχος της κοινωνίας θα ήταν τότε να εξασφαλίσει και να εγγυηθεί τη ζωή κάθε ανθρώπου. Οι άνθρωποι σταδιακά θα απομακρυνθούν από ρατσιστικές, έμφυλες ή άλλες προκαταλήψεις στην κοινωνία που μας εμποδίζουν να συνεργαστούμε μεταξύ μας. Τα μέτρα που επιτελούν την αποστολή αυτή πρέπει να ενσωματωθούν στη νομοθεσία.","en":"Take steps to raise moral values in society, in particular responsibility towards other people, the state, Europa and the world. In parallel, respect for other people. Such a set-up measure to achieve that the life of a person is perceived as the highest value in society. The priority objective of society would then be to secure and guarantee the life of every man. People would gradually break away from racist, gender, or other prejudices in society that prevent us from cooperating with each other. Measures bearing this mission to be anchored in legislation.","es":"Tomar medidas para elevar los valores morales en la sociedad, en particular la responsabilidad hacia otras personas, el Estado, Europa y el mundo. En paralelo, respeto por otras personas. Una medida de este tipo para lograr que la vida de una persona sea percibida como el valor más alto de la sociedad. El objetivo prioritario de la sociedad sería entonces asegurar y garantizar la vida de todo hombre. La gente gradualmente rompería con prejuicios racistas, de género u otros prejuicios en la sociedad que nos impiden cooperar unos con otros. Las medidas que lleven a cabo esta misión deben estar ancladas en la legislación.","et":"Astuda samme, et tõsta ühiskonnas moraalseid väärtusi, eelkõige vastutust teiste inimeste, riigi, Europa ja maailma ees. Samal ajal austust teiste inimeste vastu. Selline ülesehitusmeede, mille eesmärk on saavutada, et inimese elu tajutakse ühiskonna suurima väärtusena. Ühiskonna prioriteetne eesmärk oleks siis kindlustada ja tagada iga inimese elu. Inimesed lahkuksid järk-järgult rassistlikest, soolistest või muudest eelarvamustest ühiskonnas, mis takistavad meil üksteisega koostööd teha. Seda ülesannet täitvad meetmed peavad sisalduma õigusaktides.","fi":"Toteuttaa toimia moraalisten arvojen nostamiseksi yhteiskunnassa, erityisesti vastuun lisäämiseksi muita ihmisiä, valtiota, Europaa ja maailmaa kohtaan. Samalla kunnioitetaan muita ihmisiä. Tällainen järjestely, jolla pyritään siihen, että henkilön elämää pidetään yhteiskunnan korkeimmana arvona. Yhteiskunnan ensisijaisena tavoitteena olisi tällöin turvata ja taata jokaisen ihmisen elämä. Ihmiset luopuisivat vähitellen rasistisista, sukupuolesta tai muista yhteiskunnan ennakkoluuloista, jotka estävät meitä tekemästä yhteistyötä keskenään. Tähän tehtävään liittyvät toimenpiteet on ankkuroitava lainsäädäntöön.","fr":"Prendre des mesures pour élever les valeurs morales dans la société, en particulier la responsabilité envers d’autres personnes, l’État, Europa et le monde. En parallèle, le respect des autres. Une telle mesure de mise en place pour atteindre que la vie d’une personne est perçue comme la valeur la plus élevée dans la société. L’objectif prioritaire de la société serait alors d’assurer et de garantir la vie de chaque homme. Les gens rompraient progressivement avec les préjugés racistes, sexistes ou autres dans la société qui nous empêchent de coopérer les uns avec les autres. Les mesures à l’appui de cette mission doivent être ancrées dans la législation.","ga":"Céimeanna a ghlacadh chun luachanna morálta a ardú sa tsochaí, go háirithe freagracht i leith daoine eile, an stáit, Europa agus an domhain. Ag an am céanna, meas ar dhaoine eile. Beart bunaithe den sórt sin chun a bhaint amach go mbreathnaítear ar shaol duine mar an luach is airde sa tsochaí. Ba é cuspóir tosaíochta na sochaí ná saol gach duine a dhaingniú agus a ráthú. Dhéanfaí daoine a bhriseadh de réir a chéile ó chlaontachtaí ciníocha, inscne nó eile sa tsochaí a chuireann cosc orainn comhoibriú lena chéile. Bearta a bhaineann leis an misean sin a bheith fréamhaithe sa reachtaíocht.","hr":"Poduzeti korake za podizanje moralnih vrijednosti u društvu, posebno odgovornosti prema drugim ljudima, državi, Europi i svijetu. Paralelno, poštovanje prema drugim ljudima. Takva mjera postavljanja kako bi se postiglo da se život osobe doživljava kao najviša vrijednost u društvu. Prioritetni cilj društva bio bi osigurati i jamčiti život svakog čovjeka. Ljudi bi se postupno odvojili od rasističkih, rodnih ili drugih predrasuda u društvu koje nas sprječavaju u međusobnoj suradnji. Mjere na kojima se ta misija temelji na zakonodavstvu.","hu":"Tegyen lépéseket annak érdekében, hogy az erkölcsi értékeket növelje a társadalomban, különös tekintettel a más emberek, az állam, az Európa és a világ iránti felelősségvállalásra. Ezzel párhuzamosan tisztelik a többieket. Egy ilyen beállítási intézkedés annak elérése érdekében, hogy egy személy életét a társadalomban a legmagasabb értéknek tekintsék. A társadalom elsődleges célja tehát az lenne, hogy biztosítsa és garantálja minden ember életét. Az emberek fokozatosan elszakadnának a rasszista, nemi vagy más társadalmi előítéletektől, amelyek megakadályozzák, hogy együttműködjünk egymással. Az e célt szolgáló intézkedések, amelyeket jogszabályba kell foglalni.","it":"Adottare misure per elevare i valori morali nella società, in particolare la responsabilità nei confronti degli altri, dello Stato, dell'Europa e del mondo. In parallelo, rispetto per le altre persone. Tale misura di assetto per ottenere che la vita di una persona sia percepita come il valore più alto nella società. L'obiettivo prioritario della società sarebbe quindi quello di garantire e garantire la vita di ogni uomo. Le persone si staccano gradualmente dai pregiudizi razzisti, di genere o da altri pregiudizi nella società che ci impediscono di cooperare tra di noi. Le misure che rientrano in questa missione devono essere ancorate alla legislazione.","lt":"Imtis veiksmų, kad visuomenėje būtų puoselėjamos moralinės vertybės, visų pirma atsakomybė kitų žmonių, valstybės, Europos ir pasaulio atžvilgiu. Tuo pat metu pagarba kitiems žmonėms. Tokia steigimo priemonė, kuria siekiama, kad asmens gyvenimas būtų suvokiamas kaip didžiausia vertybė visuomenėje. Prioritetinis visuomenės tikslas būtų užtikrinti ir garantuoti kiekvieno žmogaus gyvybę. Žmonės palaipsniui atitrūktų nuo rasistinių, lyties ar kitų prietarų visuomenėje, kurie trukdo mums bendradarbiauti tarpusavyje. Su šia misija susijusios priemonės turi būti įtvirtintos teisės aktuose.","lv":"Veikt pasākumus, lai paaugstinātu morālās vērtības sabiedrībā, jo īpaši atbildību pret citiem cilvēkiem, valsti, Eiropu un pasauli. Vienlaikus cieņa pret citiem cilvēkiem. Šāds iestatījums, lai panāktu, ka cilvēka dzīve tiek uztverta kā augstākā vērtība sabiedrībā. Tad sabiedrības prioritārais mērķis būtu nodrošināt un garantēt katra cilvēka dzīvību. Cilvēki pakāpeniski atrautos no rasistiskiem, dzimumu vai citiem aizspriedumiem sabiedrībā, kas liedz mums sadarboties savā starpā. Pasākumi, kas saistīti ar šo misiju, tiks nostiprināti tiesību aktos.","mt":"Tieħu passi biex tgħolli l-valuri morali fis-soċjetà, b’mod partikolari r-responsabbiltà lejn nies oħra, l-istat, Europa u d-dinja. B’mod parallel, ir-rispett għal nies oħra. Tali miżura ta’ twaqqif biex jinkiseb li l-ħajja ta’ persuna titqies bħala l-ogħla valur fis-soċjetà. L-għan prijoritarju tas-soċjetà mbagħad ikun li tiżgura u tiggarantixxi l-ħajja ta’ kull bniedem. In-nies gradwalment ma jibqgħux razzisti, sess, jew preġudizzji oħra fis-soċjetà li jżommuna milli jikkooperaw ma ‘xulxin. Il-miżuri li għandhom din il-missjoni għandhom ikunu ankrati fil-leġiżlazzjoni.","nl":"Maatregelen te nemen om de morele waarden in de samenleving te verhogen, met name de verantwoordelijkheid ten opzichte van andere mensen, de staat, Europa en de wereld. Tegelijkertijd respect voor andere mensen. Een dergelijke opzet maatregel om te bereiken dat het leven van een persoon wordt gezien als de hoogste waarde in de samenleving. Het hoofddoel van de samenleving zou dan zijn om het leven van ieder mens veilig te stellen en te garanderen. Mensen zouden geleidelijk afbreken van racistische, gender- of andere vooroordelen in de samenleving die ons beletten om met elkaar samen te werken. Maatregelen in het kader van deze opdracht die in de wetgeving moeten worden verankerd.","pl":"Podjęcie kroków w celu podniesienia wartości moralnych w społeczeństwie, w szczególności odpowiedzialności wobec innych ludzi, państwa, Europy i świata. Jednocześnie szacunek dla innych ludzi. Taki środek mający na celu osiągnięcie, że życie danej osoby jest postrzegane jako najwyższa wartość w społeczeństwie. Priorytetem społeczeństwa byłoby wtedy zabezpieczenie i zagwarantowanie życia każdego człowieka. Ludzie stopniowo odrywaliby się od rasistowskich, płciowych lub innych uprzedzeń w społeczeństwie, które uniemożliwiają nam współpracę ze sobą. Środki związane z tą misją mają być zakotwiczone w prawodawstwie.","pt":"Tomar medidas para elevar os valores morais na sociedade, em especial a responsabilidade perante outras pessoas, o Estado, a Europa e o mundo. Em paralelo, respeito pelas outras pessoas. Tal medida de configuração para alcançar que a vida de uma pessoa é percebida como o valor mais elevado na sociedade. O objetivo prioritário da sociedade seria, então, garantir e garantir a vida de cada homem. As pessoas gradualmente romperiam com preconceitos racistas, de gênero ou outros na sociedade que nos impedem de cooperar uns com os outros. Medidas com esta missão ancoradas na legislação.","ro":"Să ia măsuri pentru a ridica valorile morale în societate, în special responsabilitatea față de alte persoane, stat, Europa și lume. În paralel, respect pentru alte persoane. O astfel de măsură de configurare pentru a realiza că viața unei persoane este percepută ca fiind cea mai mare valoare în societate. Obiectivul prioritar al societății ar fi asigurarea și garantarea vieții fiecărui om. Oamenii s-ar îndepărta treptat de prejudecăți rasiste, de gen sau de alte prejudecăți în societate care ne împiedică să cooperăm. Măsurile care implică această misiune să fie ancorate în legislație.","sk":"Podniknúť kroky na zvýšenie morálnych hodnôt v spoločnosti, najmä zodpovednosti voči iným ľuďom, štátu, Európe a svetu. Zároveň rešpekt voči iným ľuďom. Takéto opatrenie nastavenia na dosiahnutie toho, aby sa život človeka vnímal ako najvyššia hodnota v spoločnosti. Prvoradým cieľom spoločnosti by potom bolo zabezpečenie a zaručenie života každého človeka. Ľudia by sa postupne odtrhli od rasistických, rodových alebo iných predsudkov v spoločnosti, ktoré nám bránia v vzájomnej spolupráci. Opatrenia, ktoré majú túto úlohu zakotviť v právnych predpisoch.","sl":"Sprejeti ukrepe za dvig moralnih vrednot v družbi, zlasti odgovornosti do drugih ljudi, države, Evrope in sveta. Vzporedno s spoštovanjem do drugih ljudi. Tak ukrep za vzpostavitev, da se življenje osebe dojema kot najvišja vrednota v družbi. Prednostni cilj družbe bi bil torej zagotoviti in zagotoviti življenje vsakega človeka. Ljudje bi se postopoma oddaljili od rasističnih, spolnih ali drugih predsodkov v družbi, ki nam preprečujejo medsebojno sodelovanje. Ukrepi, ki se nanašajo na to nalogo, morajo biti zasidrani v zakonodaji.","sv":"Vidta åtgärder för att höja moraliska värderingar i samhället, särskilt gentemot andra människor, staten, Europa och världen. Samtidigt, respekt för andra människor. En sådan uppsättning åtgärd för att uppnå att en persons liv uppfattas som det högsta värdet i samhället. Samhällets främsta mål skulle då vara att säkra och garantera varje människas liv. Människor skulle gradvis bryta sig bort från rasistiska, könsrelaterade eller andra fördomar i samhället som hindrar oss från att samarbeta med varandra. Åtgärder med detta uppdrag som ska förankras i lagstiftningen."}},"title":{"cs":"Změna priorit ve společnosti pomocí opatření podporující morální hodnoty, zejména odpovědnost a respekt vůči ostatním lidem","machine_translations":{"bg":"Промяна на приоритетите в обществото чрез мерки за насърчаване на моралните ценности, по-специално отговорността и уважението към другите хора","da":"Ændring af prioriteter i samfundet gennem foranstaltninger til fremme af moralske værdier, navnlig ansvar og respekt for andre mennesker","de":"Änderung der Prioritäten in der Gesellschaft durch Maßnahmen zur Förderung moralischer Werte, insbesondere Verantwortung und Respekt gegenüber anderen Menschen","el":"Αλλαγή των προτεραιοτήτων της κοινωνίας μέσω μέτρων προώθησης των ηθικών αξιών, ιδίως της ευθύνης και του σεβασμού των άλλων ανθρώπων","en":"Changing priorities in society through measures promoting moral values, in particular responsibility and respect for other people","es":"Cambiar las prioridades de la sociedad mediante medidas que promuevan los valores morales, en particular la responsabilidad y el respeto de las demás personas","et":"Ühiskonna prioriteetide muutmine moraalsete väärtuste, eelkõige vastutuse ja teiste inimeste austamise edendamise meetmete kaudu","fi":"Yhteiskunnan painopisteiden muuttaminen toimenpiteillä, joilla edistetään moraalisia arvoja, erityisesti vastuuta ja muiden ihmisten kunnioittamista","fr":"Changer les priorités de la société grâce à des mesures visant à promouvoir les valeurs morales, en particulier la responsabilité et le respect des autres","ga":"Tosaíochtaí sa tsochaí a athrú trí bhearta lena gcuirtear luachanna morálta chun cinn, go háirithe freagracht agus urraim do dhaoine eile","hr":"Promjena prioriteta u društvu mjerama kojima se promiču moralne vrijednosti, posebno odgovornost i poštovanje drugih ljudi","hu":"A társadalmi prioritások megváltoztatása az erkölcsi értékek, különösen a felelősség és a más emberek iránti tisztelet előmozdítására irányuló intézkedések révén","it":"Cambiare le priorità nella società attraverso misure che promuovono i valori morali, in particolare la responsabilità e il rispetto per le altre persone","lt":"Visuomenės prioritetų keitimas priemonėmis, skatinančiomis moralines vertybes, visų pirma atsakomybę ir pagarbą kitiems žmonėms","lv":"Prioritāšu maiņa sabiedrībā, izmantojot morālo vērtību veicināšanas pasākumus, jo īpaši atbildību un cieņu pret citiem cilvēkiem","mt":"Prijoritajiet li qed jinbidlu fis-soċjetà permezz ta’ miżuri li jippromwovu l-valuri morali, b’mod partikolari r-responsabbiltà u r-rispett għal persuni oħra","nl":"Veranderende prioriteiten in de samenleving door maatregelen ter bevordering van morele waarden, in het bijzonder verantwoordelijkheid en respect voor andere mensen","pl":"Zmiana priorytetów w społeczeństwie poprzez działania promujące wartości moralne, w szczególności odpowiedzialność i szacunek dla innych ludzi","pt":"Alterar as prioridades da sociedade através de medidas que promovam os valores morais, em especial a responsabilidade e o respeito pelas outras pessoas","ro":"Schimbarea priorităților societății prin măsuri de promovare a valorilor morale, în special a responsabilității și respectului pentru alte persoane","sk":"Zmena priorít v spoločnosti prostredníctvom opatrení na podporu morálnych hodnôt, najmä zodpovednosti a rešpektovania ostatných ľudí","sl":"Spreminjanje prednostnih nalog v družbi z ukrepi, ki spodbujajo moralne vrednote, zlasti odgovornost in spoštovanje drugih ljudi","sv":"Förändra prioriteringarna i samhället genom åtgärder för att främja moraliska värderingar, särskilt ansvar och respekt för andra människor"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/221233/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/ValuesRights/f/12/proposals/221233/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
Ano, souhlasím s nutností přenastavit samotné podmínky, které vytvářejí základ pro veškeré rozhodování o společenských záležitostech.
Loading comments ...