Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 446a4b5a3cdb8df35028ace38663c01823649d75b626675d40ebc51f9902cfe7

Source: {"body":{"de":"In matters of democracy and the rule of law, the governments of some member states protect each other in the European Council.\n\nIt is unworthy of a state of law that politicians in councils monitor compliance with the basic rules. In a real state of law that is always the job of a Supreme Court. And in the European Union it should be the job of the European Court of Justice and not the job of the European Council.\n\nArticle 7 of the Treaty on European Union needs to be amended.","machine_translations":{"bg":"По въпросите на демокрацията и правовата държава правителствата на някои държави членки се защитават взаимно в рамките на Европейския съвет. Не е целесъобразно политиците в съветите да следят за спазването на основните правила. В реално състояние на правото, което винаги е задача на Върховния съд. А в Европейския съюз това следва да бъде работата на Съда на Европейския съюз, а не работата на Европейския съвет. Член 7 от Договора за Европейския съюз трябва да бъде изменен.","cs":"V otázkách demokracie a právního státu se vlády některých členských států v Evropské radě vzájemně chrání. Je neuspokojivé, že politici v radách sledují dodržování základních pravidel zákonem. V reálném právním stavu, který vždy vykonává funkci Nejvyššího soudu. A v Evropské unii by měla být úkolem Evropského soudního dvora, nikoli úkolem Evropské rady. Článek 7 Smlouvy o Evropské unii je třeba změnit.","da":"I spørgsmål om demokrati og retsstatsprincippet beskytter nogle medlemsstaters regeringer hinanden i Det Europæiske Råd. Det er ufortjent med et retsstat, at politikere i rådene overvåger overholdelsen af de grundlæggende regler. I en retsstat, som altid varetages af en højesteret. Og i Den Europæiske Union bør det være Domstolens opgave og ikke Det Europæiske Råds arbejde. Artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union bør ændres.","el":"Σε θέματα δημοκρατίας και κράτους δικαίου, οι κυβερνήσεις ορισμένων κρατών μελών αλληλοπροστατεύονται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Είναι ανεκτίμητο το γεγονός ότι οι πολιτικοί των συμβουλίων παρακολουθούν τη συμμόρφωση με τους βασικούς κανόνες. Σε μια πραγματική νομική κατάσταση που αποτελεί πάντοτε αρμοδιότητα του Ανωτάτου Δικαστηρίου. Και στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να είναι το έργο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όχι το έργο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Το άρθρο 7 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να τροποποιηθεί.","en":"In matters of democracy and the rule of law, the governments of some member states protect each other in the European Council. It is unworthy of a state of law that politicians in councils monitor compliance with the basic rules. In a real state of law that is always the job of a Supreme Court. And in the European Union it should be the job of the European Court of Justice and not the job of the European Council. Article 7 of the Treaty on European Union needs to be amended.","es":"En materia de democracia y Estado de Derecho, los Gobiernos de algunos Estados miembros se protegen mutuamente en el Consejo Europeo. No merece la pena un estado de Derecho que los políticos de los consejos supervisen el cumplimiento de las normas básicas. En un verdadero estado de Derecho que siempre es competencia de un Tribunal Supremo. Y en la Unión Europea debería corresponder al Tribunal de Justicia de la Unión Europea y no al Consejo Europeo. Es necesario modificar el artículo 7 del Tratado de la Unión Europea.","et":"Demokraatia ja õigusriigi küsimustes kaitsevad mõne liikmesriigi valitsused üksteist Euroopa Ülemkogus. Ei ole oluline, et volikogude poliitikud jälgiksid põhireeglite täitmist. Tegelikus õigusolukorras, mis on alati ülemkohtu ülesanne. Ja Euroopa Liidus peaks see olema Euroopa Kohtu, mitte Euroopa Ülemkogu ülesanne. Euroopa Liidu lepingu artiklit 7 tuleb muuta.","fi":"Demokratian ja oikeusvaltion alalla joidenkin jäsenvaltioiden hallitukset suojelevat toisiaan Eurooppa-neuvostossa. Ei ole oikeustilaa, että neuvostojen poliitikot valvoisivat perussääntöjen noudattamista. Todellisessa oikeustilassa, joka on aina korkeimman oikeuden tehtävä. Euroopan unionissa sen olisi oltava Euroopan unionin tuomioistuimen eikä Eurooppa-neuvoston tehtävä. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artiklaa on muutettava.","fr":"In matters of democracy and the rule of law, the governments of some member states protect each other in the European Council. IT is unworthy of a state of law that politicians in councils monitor compliance with the basic rules. In a real state of law that is always the job of a Supreme Court. Et dans l’Union européenne it should be the job of the European Court of Justice and not the job of the European Council. Article 7 of the Treaty on European Union needs to be amended.","ga":"Maidir leis an daonlathas agus an smacht reachta, tugann rialtais roinnt Ballstát cosaint dá chéile sa Chomhairle Eorpach. Ní fiú stát dlí a bheith ann a dhéanann polaiteoirí sna comhairlí monatóireacht ar chomhlíonadh na rialacha bunúsacha. I staid fíor an dlí go bhfuil i gcónaí an post na Cúirte Uachtaraí. Agus san Aontas Eorpach, ba cheart go mbeadh sé de chúram ar Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh seachas ar phost na Comhairle Eorpaí. Ní mór Airteagal 7 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a leasú.","hr":"U pitanjima demokracije i vladavine prava vlade nekih država članica međusobno se štite u Europskom vijeću. Nije zadovoljno da političari u vijećima nadziru poštovanje temeljnih pravila. U stvarnom stanju prava koje je uvijek zadaća Vrhovnog suda. A u Europskoj uniji to bi trebao biti zadatak Suda Europske unije, a ne zadatak Europskog vijeća. Potrebno je izmijeniti članak 7. Ugovora o Europskoj uniji.","hu":"A demokrácia és a jogállamiság területén egyes tagállamok kormányai védik egymást az Európai Tanácsban. Nem méltó a jogállamiságra, ha a tanácsokban a politikusok felügyelik az alapvető szabályok betartását. Olyan tényleges jogi helyzetben, amely mindig a Legfelsőbb Bíróság feladata. Az Európai Unióban pedig az Európai Bíróság, nem pedig az Európai Tanács feladata kell, hogy legyen. Az Európai Unióról szóló szerződés 7. cikkét módosítani kell.","it":"In materia di democrazia e Stato di diritto, i governi di alcuni Stati membri si proteggono reciprocamente in sede di Consiglio europeo. Non è degno di uno stato di diritto che i politici nei consigli controllino il rispetto delle norme di base. In un vero e proprio stato di diritto che è sempre il compito di una Corte suprema. E nell'Unione europea dovrebbe essere compito della Corte di giustizia europea e non del Consiglio europeo. Occorre modificare l'articolo 7 del trattato sull'Unione europea.","lt":"Kai kurių valstybių narių vyriausybės Europos Vadovų Taryboje gina viena kitą demokratijos ir teisinės valstybės klausimais. Neverti teisinės padėties, kad tarybose dalyvaujantys politikai stebėtų, kaip laikomasi pagrindinių taisyklių. Realioje teisinėje padėtyje, kuri visada yra Aukščiausiojo Teismo užduotis. O Europos Sąjungoje tai turėtų būti Europos Teisingumo Teismo, o ne Europos Vadovų Tarybos darbas. Reikia iš dalies pakeisti Europos Sąjungos sutarties 7 straipsnį.","lv":"Demokrātijas un tiesiskuma jomā dažu dalībvalstu valdības Eiropadomē viena otru aizsargā. Nav vērtīgi, ka padomju politiķi uzrauga pamatnoteikumu ievērošanu. Patiesā tiesību stāvoklī, kas vienmēr ir Augstākās tiesas uzdevums. Un Eiropas Savienībā tam vajadzētu būt Eiropas Savienības Tiesas, nevis Eiropadomes uzdevumam. Līguma par Eiropas Savienību 7. pants ir jāgroza.","mt":"Fi kwistjonijiet ta’ demokrazija u l-istat tad-dritt, il-gvernijiet ta’ xi Stati Membri jipproteġu lil xulxin fil-Kunsill Ewropew. Huwa inutli ta’ stat tad-dritt li l-politiċi fil-kunsilli jimmonitorjaw il-konformità mar-regoli bażiċi. Fi stat legali reali li huwa dejjem ix-xogħol ta’ Qorti Suprema. U fl-Unjoni Ewropea dan għandu jkun ix-xogħol tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja u mhux ix-xogħol tal-Kunsill Ewropew. L-Artikolu 7 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jeħtieġ li jiġi emendat.","nl":"Op het gebied van democratie en de rechtsstaat beschermen de regeringen van sommige lidstaten elkaar in de Europese Raad. Het is niet waard dat politici in raden toezicht houden op de naleving van de basisregels. In een echte rechtstoestand die altijd de taak van een hooggerechtshof is. En in de Europese Unie moet het de taak zijn van het Europees Hof van Justitie en niet de taak van de Europese Raad. Artikel 7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie moet worden gewijzigd.","pl":"W dziedzinie demokracji i praworządności rządy niektórych państw członkowskich chronią się wzajemnie w Radzie Europejskiej. Niewiarygodny jest fakt, że politycy w radach kontrolują przestrzeganie podstawowych zasad. W realnym stanie prawnym, który zawsze jest zadaniem Sądu Najwyższego. W Unii Europejskiej powinno to być zadaniem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, a nie zadaniem Rady Europejskiej. Należy zmienić art. 7 Traktatu o Unii Europejskiej.","pt":"Em matéria de democracia e de Estado de direito, os governos de alguns Estados-Membros protestem-se mutuamente no Conselho Europeu. Não é digno de lei que os políticos dos conselhos controlem o cumprimento das regras básicas. Num verdadeiro estado de direito que é sempre o cargo de um Supremo Tribunal. E, na União Europeia, deve ser o trabalho do Tribunal de Justiça Europeu e não o do Conselho Europeu. É necessário alterar o artigo 7.º do Tratado da União Europeia.","ro":"În chestiuni legate de democrație și statul de drept, guvernele unora dintre statele membre se protejează reciproc în cadrul Consiliului European. Nu este demn de un stat de drept ca politicienii din consilii să monitorizeze respectarea normelor de bază. Într-un stat de drept real, care este întotdeauna rolul unei Curți Supreme. Iar în Uniunea Europeană ar trebui să fie rolul Curții Europene de Justiție și nu al Consiliului European. Articolul 7 din Tratatul privind Uniunea Europeană trebuie modificat.","sk":"V otázkach demokracie a právneho štátu sa vlády niektorých členských štátov v Európskej rade navzájom chránia. Nie je vhodné, aby politici v radách monitorovali dodržiavanie základných pravidiel. V skutočnom právnom stave, ktorý je vždy úlohou najvyššieho súdu. A v Európskej únii by to malo byť úlohou Európskeho súdneho dvora, a nie úlohou Európskej rady. Je potrebné zmeniť a doplniť článok 7 Zmluvy o Európskej únii.","sl":"Na področju demokracije in pravne države se vlade nekaterih držav članic v Evropskem svetu medsebojno ščitijo. Ni vredno, da politiki v svetih spremljajo spoštovanje temeljnih pravil. V resničnem stanju prava, ki je vedno naloga vrhovnega sodišča. V Evropski uniji pa bi to moralo biti naloga Sodišča Evropske unije in ne funkcija Evropskega sveta. Člen 7 Pogodbe o Evropski uniji je treba spremeniti.","sv":"När det gäller demokrati och rättsstatsprincipen skyddar regeringarna i vissa medlemsstater varandra i Europeiska rådet. Det är inte förnuftigt att politiker i styrelser övervakar efterlevnaden av de grundläggande reglerna. I en reell rättslig situation som alltid är en uppgift för en högsta domstol. Och i Europeiska unionen bör det vara Europeiska unionens domstol och inte Europeiska rådets uppgift. Artikel 7 i fördraget om Europeiska unionen behöver ändras."}},"title":{"de":"Improve Article 7 of the EU Treaty! Make the European Court of Justice the watchdog for democracy and the rule of law","machine_translations":{"bg":"Подобряване на член 7 от Договора за ЕС! Превръщане на Съда на Европейския съюз в пазител на демокрацията и принципите на правовата държава","cs":"Zlepšení článku 7 Smlouvy o EU! Učinit z Evropského soudního dvora strážce demokracie a právního státu","da":"Forbedring af EU-traktatens artikel 7! Gøre EU-Domstolen til vagthund for demokrati og retsstatsprincippet","el":"Βελτίωση του άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ! Να καταστεί το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεματοφύλακας για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου","en":"Improving Article 7 of the EU Treaty! Make the European Court of Justice the watchdog for democracy and the rule of law","es":"¡Mejorar el artículo 7 del Tratado de la UE! Hacer del Tribunal de Justicia Europeo el guardián de la democracia y el Estado de Derecho","et":"ELi lepingu artikli 7 parandamine! Muuta Euroopa Kohus demokraatia ja õigusriigi põhimõtte järelevalvajaks","fi":"EU:n perustamissopimuksen 7 artiklan parantaminen! Tehdä Euroopan unionin tuomioistuimesta demokratian ja oikeusvaltion valvoja","fr":"Improve article 7 of the EU Treaty! Make the European Court of Justice the watchdog for democracy and the rule of law","ga":"Airteagal 7 de Chonradh an AE a fheabhsú! Údar faire don daonlathas agus don smacht reachta a dhéanamh de Chúirt Bhreithiúnais na hEorpa","hr":"Poboljšanje članka 7. Ugovora o EU-u! Učiniti Sud Europske unije nadzornim tijelom za demokraciju i vladavinu prava","hu":"Az EU-Szerződés 7. cikkének javítása! Az Európai Unió Bírósága legyen a demokrácia és a jogállamiság őrzője","it":"Migliorare l'articolo 7 del trattato UE! Fare della Corte di giustizia dell'Unione europea il controllo della democrazia e dello Stato di diritto","lt":"Patobulinti ES sutarties 7 straipsnį! Užtikrinti, kad Europos Teisingumo Teismas taptų demokratijos ir teisinės valstybės sergėtoja","lv":"ES līguma 7. panta uzlabošana! Padarīt Eiropas Kopienu Tiesu par demokrātijas un tiesiskuma sargu","mt":"Intejbu l-Artikolu 7 tat-Trattat tal-UE! Tagħmel lill-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja l-għassiesa għad-demokrazija u l-istat tad-dritt","nl":"Verbetering van artikel 7 van het EU-Verdrag! Van het Europees Hof van Justitie de waakhond voor democratie en de rechtsstaat maken","pl":"Udoskonalenie art. 7 Traktatu UE! Zapewnienie Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości nadzoru nad demokracją i praworządnością","pt":"Melhorar o artigo 7.º do Tratado UE! Fazer do Tribunal de Justiça Europeu o guardião da democracia e do Estado de direito","ro":"Îmbunătățirea articolul 7 din Tratatul UE! Transformarea Curții Europene de Justiție în gardianul democrației și al statului de drept","sk":"Zlepšenie článku 7 Zmluvy o EÚ! Zabezpečiť, aby bol Európsky súdny dvor strážcom demokracie a právneho štátu","sl":"Izboljšanje člena 7 Pogodbe EU! Evropsko sodišče naj postane varuh demokracije in pravne države","sv":"Förbättra artikel 7 i EU-fördraget! Göra EU-domstolen till väktare för demokratin och rättsstaten"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×