Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ba34aa57e3991ae2a83b2eced7e4d18ca3a9dc34f07d7ccb3f5dda9be03921db

Source: {"body":{"it":"Creare un Referente UE a cui un cittadino/comunità di un Paese UE possa appellarsi in merito a una questione di interesse collettivo che i decisori politici / amministrazione della giustizia di quel Paese non riescono / vogliono affrontare in tempi adeguati. Il riconoscimento delle proprie ragioni dopo 10 o 20 anni su una discarica abusiva, un impianto inquinante, un’infrastruttura inutile e costosa non costituisce un atto di giustizia. Nella desolata terra di Lombardia (Nord Italia), ad es. da 10 anni 31 Comuni, 9 Consorzi irrigui locali, associazioni e centinaia di cittadini cercano di salvarsi da un consorzio di bonifica che, con l’avallo di Regione Lombardia, impone un contributo di bonifica in una zona dove da secoli non vi sono rischi di alluvioni e non serve la bonifica. Questo ente di diritto pubblico, con sede a Cremona (città esonerata contro ogni logica idraulica), a quanto pare non risulta trasparente, non dialoga con le comunità, non rispetta le leggi per redigere strumenti di bonifica, è inefficiente e costoso, vuole togliere ai Consorzi irrigui locali la gestione delle irrigazioni da essi effettuata per secoli in modo efficiente… Vi sono zone, es. la Lombardia, dove la buona gestione amministrativa della cosa pubblica è spesso inquinata da logiche partitiche / di potere che vessano la cittadinanza, piegando leggi e interesse collettivo in favore di interessi particolaristici. Serve aiutare i cittadini UE ad essere ascoltati se il loro Paese non lo fa.","machine_translations":{"bg":"Създаване на звено за контакт на ЕС, пред което гражданин/общност на държава от ЕС може да обжалва по въпрос от колективна загриженост, който вземащите политически решения/администрацията на правосъдието в тази държава не могат/желаят да разгледат в подходящ срок. Признаването на Вашите причини след 10 или 20 години на незаконно депо, замърсяващо предприятие, ненужна и скъпа инфраструктура не представлява акт на справедливост. В продължение на 10 години 31 общини, 9 местни консорциуми за напояване, сдружения и стотици граждани се опитват да се спасят от консорциум за обеззаразяване, който с одобрението на регион Ломбардия налага помощ за почистване в район, в който от векове не съществува риск от наводнения и не е необходимо саниране. Този публичноправен орган със седалище в Кремона (град, освободен от всякаква хидравлична логика) очевидно не е прозрачен, не участва в диалог с общностите, не спазва законите за изготвяне на инструменти за саниране, не е ефективен и скъпоструващ, има за цел да отстрани местните консорциуми за напояване от управлението на напояването, извършвано в продължение на векове, по ефикасен начин... Има райони като Ломбардия, където доброто административно управление на обществените въпроси често се замърсява от обществен интерес. Необходимо е да се помогне на гражданите на ЕС да бъдат чути, ако тяхната държава не го направи.","cs":"Vytvořit kontaktní místo EU, na které se občan/komunita země EU může odvolat v záležitosti společného zájmu, kterou se političtí činitelé/správa justice v dané zemi nemohou/nemohou zabývat ve vhodném časovém rámci. Uznání Vašich důvodů na nelegální skládce, znečišťující zařízení a zbytečnou a nákladnou infrastrukturu po 10 nebo 20 letech nepředstavuje soudní akt. Již deset let se 31 obcí, 9 místních zavlažovacích konsorcií, sdružení a stovky občanů snaží o záchranu před dekontaminačním konsorciem, které se souhlasem regionu Lombardie ukládá sanační příspěvek v oblasti, kde po staletí neexistuje žádné riziko povodní a není nutná žádná sanace. Tento veřejnoprávní subjekt sídlící v Cremoně (město vyňaté z jakékoli hydraulické logiky) se zdá být netransparentní, nezapojuje se do dialogu s komunitami, nedodržuje zákony o sanačních nástrojích, je neúčinný a nákladný, usiluje o to, aby místní konsorcia zavlažování byla z řízení zavlažování prováděného po staletí účinným způsobem vyloučena... Jedná se o oblasti, jako je Lombardie, kde je řádná správa veřejných záležitostí často znečištěna veřejným zájmem. Je nezbytné pomoci občanům EU, aby byli vyslyšeni, pokud tomu tak není.","da":"Oprette et EU-kontaktpunkt, som en borger/et EU-fællesskab kan klage til om et spørgsmål af kollektiv interesse, som de politiske beslutningstagere/retsplejen i det pågældende land ikke kan/ønsker at henvende sig til inden for en passende tidsramme. Anerkendelsen af dine grunde efter 10 eller 20 år på et ulovligt deponeringsanlæg, et forurenende anlæg og en unødvendig og bekostelig infrastruktur udgør ikke en retskraftig handling. I 10 år har 31 kommuner, 9 lokale vandingskonsortier, foreninger og hundredvis af borgere forsøgt at redde sig selv fra et dekontamineringskonsortium, som med støtte fra regionen Lombardiet har indført et saneringsbidrag i et område, hvor der i århundreder ikke er nogen oversvømmelsesrisiko, og hvor der ikke er behov for oprydning. Dette offentligretlige organ, der har hjemsted i Cremona (en by, der er undtaget fra enhver hydraulisk logik), synes ikke at være gennemsigtigt, deltager ikke i dialog med lokalsamfundene, undlader at overholde lovene om udarbejdelse af oprydningsværktøjer, er ineffektivt og bekosteligt, har til formål at fjerne lokale kunstvandingskonsortier fra forvaltningen af kunstvanding i århundreder på en effektiv måde... Der er områder som Lombardiet, hvor den gode administrative forvaltning af offentlige anliggender ofte er forurenet ved hjælp af offentlige midler. Det er nødvendigt at hjælpe EU-borgere med at blive hørt, hvis deres land ikke gør det.","de":"Einrichtung einer EU-Kontaktstelle, an die sich ein Bürger/eine Gemeinschaft eines EU-Landes in einer Angelegenheit von kollektivem Interesse wenden kann, die die politischen Entscheidungsträger/Justizverwaltungen in diesem Land nicht innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens angehen können/wollen. Die Anerkennung Ihrer Gründe nach 10 oder 20 Jahren auf einer illegalen Deponie, einer umweltschädlichen Anlage und einer unnötigen und kostspieligen Infrastruktur stellt keine Rechtshandlung dar. Seit 10 Jahren versuchen 31 Gemeinden, 9 lokale Bewässerungskonsortien, Verbände und Hunderte von Bürgern, sich vor einem Dekontaminierungskonsortium zu retten, das mit Zustimmung der Region Lombardei einen Beitrag zur Sanierung in einem Gebiet vorschreibt, in dem seit Jahrhunderten kein Hochwasserrisiko besteht und keine Sanierung erforderlich ist. Diese Einrichtung des öffentlichen Rechts, die ihren Sitz in Cremona hat (eine Stadt, die von jeglicher hydraulischen Logik ausgenommen ist), scheint nicht transparent zu sein, steht in keinem Dialog mit den Gemeinschaften, verstößt gegen die Gesetze zur Ausarbeitung von Sanierungsinstrumenten, ist ineffizient und kostspielig und zielt darauf ab, lokale Bewässerungskonsortien aus der jahrhundertelangen Bewirtschaftung der Bewässerung zu entfernen... Es gibt Gebiete wie die Lombardei, in denen die ordnungsgemäße Verwaltung öffentlicher Belange häufig verschmutzt wird. Es ist notwendig, den EU-Bürgern zu helfen, gehört zu werden, wenn ihr Land dies nicht tut.","el":"Δημιουργία ενός σημείου επαφής της ΕΕ στο οποίο ένας πολίτης/κοινότητα μιας χώρας της ΕΕ θα μπορεί να απευθύνει έκκληση για ένα θέμα συλλογικού ενδιαφέροντος το οποίο οι πολιτικοί ιθύνοντες/η διοίκηση της δικαιοσύνης στην εν λόγω χώρα δεν είναι σε θέση/επιθυμούν να αντιμετωπίσουν εντός κατάλληλου χρονικού πλαισίου. Η αναγνώριση των λόγων σας μετά από 10 ή 20 χρόνια σε έναν παράνομο χώρο υγειονομικής ταφής, μια ρυπογόνο μονάδα, μια περιττή και δαπανηρή υποδομή δεν συνιστά πράξη απονομής δικαιοσύνης. Εδώ και 10 χρόνια, 31 δήμοι, 9 τοπικές αρδευτικές κοινοπραξίες, ενώσεις και εκατοντάδες πολίτες προσπαθούν να διασωθούν από μια κοινοπραξία απορρύπανσης η οποία, με την έγκριση της περιφέρειας Λομβαρδίας, επιβάλλει συνεισφορά καθαρισμού σε μια περιοχή όπου επί αιώνες δεν υπάρχει κίνδυνος πλημμύρας και δεν απαιτείται αποκατάσταση. Αυτός ο οργανισμός δημοσίου δικαίου, ο οποίος εδρεύει στην Κρήνα (πόλη που εξαιρείται από κάθε υδραυλική λογική), φαίνεται ότι δεν είναι διαφανής, δεν συμμετέχει σε διάλογο με τις κοινότητες, δεν συμμορφώνεται με τους νόμους για την κατάρτιση των μέσων αποκατάστασης, είναι αναποτελεσματικός και δαπανηρός, αποσκοπεί στην απομάκρυνση τοπικών κοινοπραξιών άρδευσης από τη διαχείριση της άρδευσης που πραγματοποιείται εδώ και αιώνες με αποτελεσματικό τρόπο... Υπάρχουν περιοχές όπως η Λομβαρδία, όπου η καλή διοικητική διαχείριση των δημόσιων θεμάτων είναι συχνά ρυπογόνος. Είναι απαραίτητο να βοηθήσουμε τους πολίτες της ΕΕ να ακούγονται αν όχι η χώρα τους.","en":"Create an EU contact point to which a citizen/community of an EU country can appeal on a matter of collective concern that the political decision-makers/administration of justice in that country are unable/want to address in an appropriate timeframe. The recognition of your reasons after 10 or 20 years on an illegal landfill, a polluting plant, an unnecessary and costly infrastructure does not constitute an act of justice. For 10 years, 31 municipalities, 9 local irrigation consortia, associations and hundreds of citizens have been trying to save themselves from a decontamination consortium which, with the endorsement of the Lombardy Region, has been imposing a clean-up contribution in an area where, for centuries, there is no flood risk and no remediation is needed. This body governed by public law, which is based in Cremona (a city exempted from any hydraulic logic), apparently does not appear to be transparent, does not engage in dialogue with communities, fails to comply with the laws to draw up remediation tools, is inefficient and costly, aims to remove local irrigation consortia from the management of irrigation carried out for centuries in an efficient manner... There are areas such as Lombardy, where the good administrative management of public matters is often polluted by means of public interest. It is necessary to help EU citizens to be heard if their country does not.","es":"Crear un punto de contacto de la UE al que un ciudadano o comunidad de un país de la UE pueda recurrir en un asunto de interés colectivo que los responsables políticos o la administración de justicia de ese país no puedan o deseen abordar en un plazo adecuado. El reconocimiento de sus motivos después de 10 o 20 años en un vertedero ilegal, una planta contaminante, una infraestructura innecesaria y costosa no constituye un acto de justicia. Durante 10 años, 31 municipios, 9 consorcios locales de regadío, asociaciones y cientos de ciudadanos han intentado protegerse de un consorcio de descontaminación que, con el respaldo de la región de Lombardía, ha estado imponiendo una contribución de saneamiento en una zona en la que, durante siglos, no hay riesgo de inundación ni es necesaria una rehabilitación. Este organismo de Derecho público, con sede en Cremona (ciudad exenta de cualquier lógica hidráulica), al parecer no parece ser transparente, no dialoga con las comunidades, incumple las leyes de elaboración de herramientas de rehabilitación, es ineficiente y costoso, tiene por objeto eliminar a los consorcios locales de regadíos de la gestión del riego llevada a cabo durante siglos de manera eficiente... Existen áreas como Lombardía, en las que la buena gestión administrativa de los asuntos públicos suele estar contaminada por el interés público. Es necesario ayudar a los ciudadanos de la UE a ser oídos si su país no lo hace.","et":"Luua ELi kontaktpunkt, kuhu ELi liikmesriigi kodanik/kogukond saab kollektiivselt muret tekitava küsimuse korral pöörduda, et selle riigi poliitilised otsustajad/õigusasutused ei suuda/ei taha sobiva aja jooksul tegeleda. Ebaseadusliku prügila, saastava rajatise, ebavajaliku ja kuluka taristuga seotud põhjuste tunnustamine 10 või 20 aasta pärast ei kujuta endast õigustoimingut. Kümme aastat on 31 omavalitsust, üheksa kohalikku niisutuskonsortsiumi, ühendust ja sadu kodanikke püüdnud säästa saastatusest puhastamise konsortsiumilt, mis Lombardia maakonna heakskiidul on nõudnud puhastustoetust piirkonnas, kus sajandeid ei ole üleujutusohtu ja kus ei ole vaja parandusmeetmeid võtta. See avalik-õiguslik asutus, mis asub Cremonas (mis on mis tahes hüdraulilisest loogikast vabastatud linn), ei näi olevat läbipaistev, ei osale dialoogis kogukondadega, ei järgi tervendamisvahendite väljatöötamist käsitlevaid seadusi, on ebatõhus ja kulukas, selle eesmärk on eemaldada kohalikud niisutuskonsortsiumid sajanditepikkusest tõhusast niisutuse juhtimisest. On vaja aidata ELi kodanikel kuulda võtta, kui nende riik seda ei tee.","fi":"Perustetaan EU:n yhteyspiste, johon EU-maan kansalainen/yhteisö voi vedota kollektiivisesti huolestuneisuutensa vuoksi siitä, että kyseisen maan poliittiset päättäjät/oikeushallinto eivät kykene tai eivät pysty käsittelemään asiaa asianmukaisessa ajassa. Syynne tunnustaminen 10 tai 20 vuoden kuluttua laittomalle kaatopaikalle, saastuttavalle laitokselle tai tarpeettomalle ja kalliille infrastruktuurille ei ole oikeustoimi. Kymmenen vuoden ajan 31 kuntaa, 9 paikallista kastelukonsortiota, yhdistyksiä ja satoja kansalaisia ovat yrittäneet pelastautua puhdistuskonsortiolta, joka Lombardian alueen tuella on vaatinut puhdistustukea alueella, jolla vuosisatojen ajan ei ole tulvariskiä eikä kunnostusta tarvita. Tämä julkisoikeudellinen laitos, jonka kotipaikka on Cremonassa (kaupungit, joihin ei sovelleta hydraulista logiikkaa), ei ilmeisesti vaikuta avoimelta, se ei käy vuoropuhelua yhteisöjen kanssa, ei noudata kunnostamisvälineiden laatimista koskevia lakeja, on tehoton ja kallis. Sen tavoitteena on syrjäyttää paikalliset kastelukonsortiot vuosisatojen ajan toteutetun kastelun hoidosta tehokkaasti – – Lombardian kaltaiset alueet, joilla julkisten asioiden hyvä hallinto on usein saastunut julkisin varoin. EU:n kansalaisia on autettava kuulemaan, jos heidän kotimaansa ei tule kuulluksi.","fr":"Créer un point de contact de l’UE auprès duquel un citoyen/une communauté d’un pays de l’UE peut faire appel à un sujet de préoccupation collective que les décideurs politiques/l’administration de la justice de ce pays ne sont pas en mesure/souhaitent aborder dans un délai approprié. La reconnaissance de vos motifs après 10 ou 20 ans sur une décharge illégale, une installation polluante, une infrastructure inutile et coûteuse ne constitue pas un acte de justice. Depuis 10 ans, 31 municipalités, 9 groupements locaux d’irrigation, associations et centaines de citoyens essaient de se sauver d’un consortium de décontamination qui, avec l’aval de la région de Lombardie, impose une contribution de nettoyage dans une zone où, depuis des siècles, il n’y a aucun risque d’inondation et aucune réparation n’est nécessaire. Cet organisme de droit public, qui est basé à Cremona (ville exemptée de toute logique hydraulique), ne semble pas transparent, n’engage pas de dialogue avec les communautés, ne respecte pas les lois d’élaboration des outils d’assainissement, est inefficace et coûteux, vise à soustraire les consortiums d’irrigation locaux à la gestion efficace de l’irrigation menée depuis des siècles... Il existe des zones telles que la Lombardie, où la bonne gestion administrative des affaires publiques est souvent polluée par des moyens d’intérêt public. Il est nécessaire d’aider les citoyens de l’UE à être entendus si leur pays ne le fait pas.","ga":"Pointe teagmhála de chuid an AE a chruthú ar féidir le saoránach/pobal de thír den AE achomharc a dhéanamh ina leith ar ábhar imní comhchoiteann nach féidir leis na cinnteoirí polaitiúla/riarachán ceartais sa tír sin aghaidh a thabhairt air laistigh de thréimhse ama iomchuí. Ní gníomh ceartais é aitheantas a thabhairt do na cúiseanna a bhí agat tar éis 10 nó 20 bliain ar líonadh talún neamhdhleathach, gléasra truaillithe, bonneagar nach bhfuil gá leis agus costasach. Le 10 bliain anuas, tá 31 bardas, 9 chuibhreannas uiscithe áitiúla, cumainn agus na céadta saoránach ag iarraidh iad féin a shábháil ó chuibhreannas díshalaithe a bhfuil ranníocaíocht ghlanta á fhorchur aige, le formhuiniú Réigiún Lombardy, i gceantar nach bhfuil aon riosca tuile ann leis na céadta bliain agus nach bhfuil gá le feabhsúchán. An comhlacht sin atá faoi rialú an dlí phoiblí, atá bunaithe i gCremona (chathair atá díolmhaithe ó aon loighic hiodrálach), is cosúil nach bhfuil sé trédhearcach, nach mbíonn sé i mbun idirphlé le pobail, nach gcomhlíonann sé na dlíthe maidir le huirlisí feabhsúcháin a tharraingt suas, tá sé neamhéifeachtúil agus costasach, agus tá sé d’aidhm aige cuibhreannais uiscithe áitiúla a bhaint de bhainistiú uisciúcháin a dhéantar ar feadh na gcéadta bliain ar bhealach éifeachtúil... Tá limistéir ar nós Lombardy, ina ndéantar truailliú go minic le dea-bhainistiú cúrsaí poiblí trí leas an phobail. Is gá cabhrú le saoránaigh an AE éisteacht a fháil mura n-imíonn a dtír féin.","hr":"Uspostaviti kontaktnu točku EU-a kojoj se građanin/zajednica države članice EU-a može žaliti na pitanje od zajedničkog interesa zbog kojeg donositelji političkih odluka/uprava pravosuđa u toj zemlji nisu u mogućnosti/želi se obratiti u odgovarajućem vremenskom okviru. Priznavanje vaših razloga nakon 10 ili 20 godina za nezakonito odlagalište, postrojenje koje onečišćuje okoliš te nepotrebnu i skupu infrastrukturu ne predstavlja čin pravde. Već deset godina 31 općina, devet lokalnih konzorcija za navodnjavanje, udruženja i stotine građana pokušavaju spasiti od konzorcija za dekontaminaciju koji uz potporu regije Lombardija već stoljećima nameće doprinos čišćenju u području u kojem već stoljećima ne postoji rizik od poplava i nije potrebna sanacija. To javnopravno tijelo sa sjedištem u Cremoni (grad izuzet od bilo kakve hidrauličke logike) očito se ne čini transparentnim, ne sudjeluje u dijalogu sa zajednicama, ne poštuje zakone za izradu sanacijskih alata, neučinkovito je i skupo, ima za cilj ukloniti lokalne konzorcije navodnjavanja iz upravljanja navodnjavanjem koje se provodi stoljećima na učinkovit način [...]. Postoje područja kao što je Lombardija u kojima je dobro administrativno upravljanje javnim pitanjima često onečišćeno javnim sredstvima. Potrebno je pomoći građanima EU-a da budu saslušani ako njihova zemlja to ne učini.","hu":"Hozzon létre egy uniós kapcsolattartó pontot, amelyhez egy uniós polgár/közösség fordulhat olyan kollektív aggodalomra okot adó ügyben, amellyel az adott ország politikai döntéshozói/igazságügyi közigazgatása nem tud vagy nem tud megfelelő időn belül foglalkozni. Nem minősül igazságszolgáltatásnak, haz 10 vagy 20 év múlva elismerik az Ön okát egy illegális hulladéklerakóban, egy szennyező telepen, egy szükségtelen és költséges infrastruktúrában. Tíz éve 31 település, 9 helyi öntöző konzorcium, egyesület és több száz polgár próbálja megmenteni magát egy szennyezésmentesítési konzorciumtól, amely a lombardiai régió jóváhagyásával rehabilitációs hozzájárulást ír elő egy olyan területen, ahol évszázadok óta nem áll fenn árvízkockázat, és nincs szükség helyreállításra. Ez a közjogi intézmény, amely Cremonában (valamennyi hidraulikus logika alól mentes városban) működik, láthatóan nem átlátható, nem folytat párbeszédet a közösségekkel, nem tartja be a rehabilitációs eszközök kidolgozására vonatkozó jogszabályokat, nem hatékony és költséges, célja, hogy hatékonyan távolítsa el a helyi öntöző konzorciumokat az évszázadokon át végzett öntözési tevékenységekből... Lombardiahoz hasonló területek, ahol a közügyek megfelelő adminisztratív kezelését gyakran államilag ellenőrzik. Segíteni kell az uniós polgárokat abban, hogy meghallgassák őket, ha nem.","lt":"Įsteigti ES kontaktinį centrą, į kurį ES šalies pilietis ir (arba) bendruomenė galėtų kreiptis dėl bendro susirūpinimą keliančio klausimo, į kurį tos šalies politinius sprendimus priimantys asmenys/teisingumo administracija negali arba nori kreiptis per tinkamą laikotarpį. Jūsų priežasčių pripažinimas po 10 ar 20 metų neteisėto sąvartyno, taršių įrenginių, nebūtinos ir brangios infrastruktūros nėra teisingumo veiksmas. Jau 10 metų 31 savivaldybė, 9 vietos drėkinimo konsorciumai, asociacijos ir šimtai piliečių bando išsigelbėti iš nukenksminimo konsorciumo, kuris, pritarus Lombardijos regionui, įsipareigojo atlikti valymo darbus vietovėje, kurioje per šimtmečius neegzistuoja potvynių rizika ir nereikia atitaisyti žalos. Šis viešosios teisės reglamentuojamas subjektas, įsikūręs Kremonoje (mieste, kuriam netaikoma jokia hidraulinė logika), atrodo, nėra skaidrus, neužmezga dialogo su bendruomenėmis, nesilaiko teisės aktų dėl žalos ištaisymo priemonių rengimo, yra neveiksmingas ir brangus, siekia, kad vietos drėkinimo konsorciumai nebūtų veiksmingai valdomi šimtmečiais vykdoma drėkinimo veikla. Būtina padėti ES piliečiams būti išklausytiems, jei jų šalis to nedaro.","lv":"Izveidot ES kontaktpunktu, kurā ES valsts pilsonis/kopiena var vērsties kolektīvās rūpes jautājumā, ko politisko lēmumu pieņēmēji/tiesu iestādes šajā valstī nespēj/nevar risināt piemērotā termiņā. Jūsu iemeslu atzīšana pēc 10 vai 20 gadiem nelikumīgā atkritumu poligonā, piesārņojošā iekārtā, nevajadzīgā un dārgā infrastruktūrā nav uzskatāma par taisnīgumu. Desmit gadus 31 komūna, 9 vietējie apūdeņošanas konsorciji, apvienības un simtiem iedzīvotāju ir centušies glābt sevi no dekontaminācijas konsorcija, kas ar Lombardijas reģiona atbalstu ir noteicis attīrīšanas ieguldījumu apgabalā, kur gadsimtiem ilgi nav plūdu riska un nav nepieciešama attīrīšana. Šis publisko tiesību subjekts, kas atrodas Kremonā (pilsēta, kas ir atbrīvota no jebkādas hidrauliskās loģikas), acīmredzot nav pārredzams, neiesaistās dialogā ar kopienām, neievēro tiesību aktus par sanācijas instrumentu izstrādi, ir neefektīvs un dārgs, un tā mērķis ir atbrīvot vietējos apūdeņošanas konsorcijus no apūdeņošanas pārvaldības, kas tiek veikta gadsimtiem ilgi. [..] Tās ir tādas jomas kā Lombardija, kurās publisko lietu laba administratīvā pārvaldība bieži vien ir saistīta ar sabiedrības interesēm. Ir jāpalīdz ES pilsoņiem tikt uzklausītiem, ja viņu valsts to nedara.","mt":"Toħloq punt ta’ kuntatt tal-UE li fih ċittadin/komunità ta’ pajjiż tal-UE jistgħu jappellaw fuq kwistjoni ta’ tħassib kollettiv li dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi/l-amministrazzjoni tal-ġustizzja f’dak il-pajjiż ma jistgħux/jixtiequ jindirizzaw fi żmien xieraq. Ir-rikonoxximent tar-raġunijiet tiegħek wara 10 jew 20 sena f’miżbla illegali, impjant li jniġġes, infrastruttura mhux meħtieġa u għalja ma jikkostitwixxix att ta’ ġustizzja. Għal 10 sena, 31 muniċipalità, 9 konsorzja lokali ta’ irrigazzjoni, assoċjazzjonijiet u mijiet ta’ ċittadini qed jippruvaw isalvaw lilhom infushom minn konsorzju ta’ dekontaminazzjoni li, bl-approvazzjoni tar-Reġjun tal-Lombardija, kien qed jimponi kontribut ta’ tindif f’żona fejn, għal sekli sħaħ, ma hemm l-ebda riskju ta’ għargħar u ma hemm bżonn l-ebda rimedju. Dan il-korp irregolat mil-liġi pubblika, li huwa bbażat fi Cremona (belt eżentata minn kwalunkwe loġika idrawlika), apparentement ma jidhirx trasparenti, ma jidħolx fi djalogu mal-komunitajiet, jonqos milli jikkonforma mal-liġijiet biex jitfasslu għodod ta’ rimedju, huwa ineffiċjenti u jiswa ħafna flus, għandu l-għan li jneħħi l-konsorzji lokali tal-irrigazzjoni mill-ġestjoni tal-irrigazzjoni mwettqa għal sekli sħaħ b’mod effiċjenti... Hemm żoni bħal-Lombardija, fejn il-ġestjoni amministrattiva tajba ta’ kwistjonijiet pubbliċi spiss titniġġes minn fuq il-mejda pubblika. Huwa meħtieġ li ċ-ċittadini tal-UE jingħataw għajnuna biex jinstemgħu jekk pajjiżhom ma jagħmilx dan.","nl":"Een EU-contactpunt oprichten waar een burger/gemeenschap van een EU-land een beroep kan doen op een zaak van collectief belang die de politieke besluitvormers/rechtsbedeling in dat land niet binnen een passende termijn kunnen/willen aanpakken. De erkenning van uw redenen na 10 of 20 jaar voor een illegale stortplaats, een vervuilende installatie en een onnodige en dure infrastructuur is geen rechtszaak. Al 10 jaar lang probeerden 31 gemeenten, 9 lokale irrigatieconsortia, verenigingen en honderden burgers zichzelf te redden van een saneringsconsortium dat, met instemming van de regio Lombardije, een saneringsbijdrage oplegt in een gebied waar al eeuwenlang geen overstromingsrisico bestaat en er geen sanering nodig is. Deze publiekrechtelijke instelling, gevestigd te Cremona (een stad die is vrijgesteld van elke hydraulische logica), schijnt niet transparant te zijn, geen dialoog aan te gaan met gemeenschappen, zich niet te houden aan de wetten voor het opstellen van saneringsinstrumenten, is inefficiënt en duur, heeft tot doel lokale irrigatieconsortia te bevrijden van het beheer van irrigatie die eeuwenlang op efficiënte wijze wordt uitgevoerd [...] Er zijn gebieden zoals Lombardije, waar het bestuurlijke beheer van openbare aangelegenheden vaak door het algemeen belang wordt vervuild. EU-burgers moeten worden geholpen om te worden gehoord als dat niet het geval is.","pl":"Utworzenie punktu kontaktowego UE, do którego obywatel/wspólnota państwa członkowskiego UE może się odwołać w sprawie zbiorowej, której decydenci polityczni/administracja wymiaru sprawiedliwości w tym kraju nie są w stanie/chciałaby się zająć w odpowiednim terminie. Uznanie Twoich powodów po 10 lub 20 latach na nielegalnym składowisku odpadów, instalacji zanieczyszczającej środowisko, niepotrzebnej i kosztownej infrastrukturze nie stanowi działania wymiaru sprawiedliwości. Od 10 lat 31 gmin, 9 lokalnych konsorcjów nawadniających, stowarzyszenia i setki obywateli stara się ocalić się z konsorcjum zajmującego się dekontaminacją, które za zgodą regionu Lombardii narzucało wkład w oczyszczanie na obszarze, na którym od wieków nie występuje zagrożenie powodziowe i nie są potrzebne środki zaradcze. Wydaje się, że ten podmiot prawa publicznego, którego siedziba znajduje się w Cremona (miasto zwolnione z jakiejkolwiek logiki hydraulicznej), najwyraźniej nie wykazuje się przejrzystością, nie prowadzi dialogu ze społecznościami, nie przestrzega przepisów dotyczących opracowywania narzędzi zaradczych, jest nieefektywny i kosztowny, ma na celu usunięcie lokalnych konsorcjów nawadniających z zarządzania nawadnianiem prowadzonym przez stulecia w efektywny sposób [...]. Istnieją obszary takie jak Lombardia, w których dobre zarządzanie administracyjne sprawami publicznymi jest często zanieczyszczonym interesem publicznym. Należy pomóc obywatelom UE w słyszalności, jeśli ich kraj nie zrobi tego.","pt":"Criar um ponto de contacto da UE para o qual um cidadão/comunidade de um país da UE possa recorrer sobre uma questão de interesse coletivo que os decisores políticos/administração da justiça nesse país não possam/querem abordar num prazo adequado. O reconhecimento dos seus motivos após 10 ou 20 anos num aterro ilegal, numa instalação poluente, numa infraestrutura desnecessária e onerosa não constitui um ato de justiça. Há 10 anos que 31 municípios, 9 consórcios locais de irrigação, associações e centenas de cidadãos têm tentado salvar-se de um consórcio de descontaminação que, com o aval da região da Lombardia, tem vindo a impor uma contribuição para a limpeza numa zona onde, há séculos, não existe risco de inundação e não é necessária qualquer reparação. Este organismo de direito público, sediado em Cremona (cidade isenta de qualquer lógica hidráulica), aparentemente não parece ser transparente, não enceta um diálogo com as comunidades, não respeita a legislação relativa à elaboração de instrumentos de reparação, é ineficaz e dispendioso, visa retirar os consórcios de irrigação locais da gestão da irrigação realizada durante séculos de forma eficiente [...] Existem áreas como a Lombardia, onde a boa gestão administrativa dos assuntos públicos é frequentemente poluída por razões de interesse público. É necessário ajudar os cidadãos da UE a serem ouvidos se o seu país não o fizer.","ro":"Crearea unui punct de contact al UE la care un cetățean/o comunitate dintr-o țară a UE să poată contesta o chestiune de interes colectiv pe care factorii de decizie politică/administrarea justiției din țara respectivă nu o pot/doresc să o abordeze într-un interval de timp adecvat. Recunoașterea motivelor dumneavoastră după 10 sau 20 de ani cu privire la un depozit ilegal de deșeuri, o instalație poluantă, o infrastructură inutilă și costisitoare nu constituie un act de justiție. Timp de 10 de ani, 31 de municipalități, 9 de consorții locale de irigații, asociații și sute de cetățeni încearcă să se salveze de la un consorțiu de decontaminare care, cu aprobarea regiunii Lombardia, impune o contribuție de curățare într-o zonă în care, de secole, nu există niciun risc de inundații și nu este necesară remedierea situației. Acest organism de drept public, cu sediul în Cremona (un oraș exceptat de la orice logică hidraulică), aparent nu pare a fi transparent, nu se angajează în dialog cu comunitățile, nu respectă legile privind elaborarea instrumentelor de reabilitare, este ineficient și costisitor, urmărește să elimine consorțiile locale de irigații de la gestionarea irigațiilor efectuate timp de secole în mod eficient [...] există zone precum Lombardia, în care buna gestionare administrativă a chestiunilor publice este adesea poluată prin intermediul unui interes public. Este necesar să fie ajutați cetățenii UE să fie ascultați în cazul în care țara lor nu o face.","sk":"Vytvoriť kontaktné miesto EÚ, na ktoré sa občan/komunita krajiny EÚ môže odvolať vo veci spoločného záujmu, ktorú politickí činitelia/správa súdnictva v danej krajine nemôžu/nechcú riešiť vo vhodnom časovom rámci. Uznanie vašich dôvodov po 10 alebo 20 rokoch na nezákonnej skládke, znečisťujúcej elektrárni, zbytočnej a nákladnej infraštruktúre nepredstavuje súdny akt. Už 10 rokov sa 31 obcí, 9 miestnych zavlažovacích konzorcií, združení a stoviek občanov snaží zachrániť pred dekontaminačným konzorciom, ktorý so súhlasom regiónu Lombardsko ukladá príspevok na vyčistenie v oblasti, kde po stáročia neexistuje riziko povodní a nie je potrebná náprava. Verejnoprávna inštitúcia so sídlom v Cremone (mesto vyňaté z akejkoľvek hydraulickej logiky) zjavne nie je transparentná, nevedie dialóg s komunitami, nedodržiava zákony na vypracovanie sanačných nástrojov, je neefektívna a nákladná, jej cieľom je účinne odstrániť miestne zavlažovacie konzorciá z riadenia zavlažovania vykonávaného po stáročia... Existujú oblasti ako Lombardsko, kde je dobré administratívne riadenie verejných záležitostí často znečistené verejným záujmom. Je potrebné pomôcť občanom EÚ, aby boli vypočutí, ak ich krajina nie je.","sl":"Vzpostaviti kontaktno točko EU, na katero se lahko državljan/skupnost države EU pritoži v zvezi z vprašanjem skupnega interesa, ki ga nosilci političnih odločitev/uprava pravosodja v tej državi ne morejo obravnavati oziroma bi jih bilo treba obravnavati v ustreznem časovnem okviru. Priznanje vaših razlogov po 10 ali 20 letih na nezakonitem odlagališču, obratu, ki onesnažuje okolje, ter nepotrebni in dragi infrastrukturi ni pravno dejanje. Deset let se je 31 občin, 9 lokalnih konzorcijev za namakanje, združenj in stotin državljanov poskušalo rešiti pred konzorcijem za dekontaminacijo, ki ob podpori dežele Lombardije nalaga prispevek k čiščenju na območju, kjer več stoletij ni tveganja poplav in sanacije ni potrebno. Ta oseba javnega prava, ki ima sedež v Cremoni (mesto, ki je izvzeto iz hidravlične logike), se očitno ne zdi pregledna, ne sodeluje v dialogu s skupnostmi, ne spoštuje zakonov o pripravi sanacijskih orodij, je neučinkovita in draga, njen cilj je, da se lokalni konzorciji za namakanje izključijo iz upravljanja namakanja, ki se izvaja več stoletij na učinkovit način [...] Obstaja območja, kot je Lombardija, kjer je dobro upravno upravljanje javnih zadev pogosto onesnaženo z javnim interesom. Državljanom EU je treba pomagati, da izrazijo svoje mnenje, če njihova država tega ne stori.","sv":"Skapa en EU-kontaktpunkt som en medborgare/grupp i ett EU-land kan vända sig till i en fråga av kollektivt intresse som de politiska beslutsfattarna/rättsskipningen i det landet inte kan/vill ta itu med inom en lämplig tidsram. Erkännandet av dina skäl efter 10 eller 20 år för en olaglig deponi, en förorenande anläggning och en onödig och kostsam infrastruktur utgör inte en rättshandling. Under 10 år har 31 kommuner, 9 lokala bevattningskonsortier, sammanslutningar och hundratals medborgare försökt rädda sig från ett dekontamineringskonsortium som, med regionen Lombardiet, har infört ett saneringsbidrag i ett område där det i århundraden inte finns någon översvämningsrisk och där det inte behövs någon sanering. Detta offentligrättsliga organ, som har sitt säte i Cremona (en stad som är undantagen från alla former av hydraulisk logik), verkar inte vara transparent, bedriver ingen dialog med lokalsamhällena, underlåter att följa lagstiftningen om saneringsverktyg, är ineffektivt och kostsamt, syftar till att avlägsna lokala bevattningskonsortier från den bevattningsverksamhet som bedrivs under århundraden på ett effektivt sätt... Det finns områden som Lombardiet, där en god förvaltning av offentliga angelägenheter ofta förorenas av allmänna intressen. Det är nödvändigt att hjälpa EU-medborgare att bli hörda om deras land inte gör det."}},"title":{"it":"Accesso diretto alla giustizia europea","machine_translations":{"bg":"Пряк достъп до европейско правосъдие","cs":"Přímý přístup k evropské spravedlnosti","da":"Direkte adgang til europæisk domstolsprøvelse","de":"Unmittelbarer Zugang zur europäischen Justiz","el":"Άμεση πρόσβαση στην ευρωπαϊκή δικαιοσύνη","en":"Direct access to European justice","es":"Acceso directo a la justicia europea","et":"Otsene juurdepääs Euroopa õiguskaitsele","fi":"Suora oikeussuojan saatavuus eu:ssa","fr":"Accès direct à la justice européenne","ga":"Rochtain dhíreach ar cheartas na hEorpa","hr":"Izravan pristup europskom pravosuđu","hu":"Az európai igazságszolgáltatáshoz való közvetlen hozzáférés","lt":"Tiesioginė teisė kreiptis į Europos teismą","lv":"Tieša piekļuve Eiropas tiesiskumam","mt":"Aċċess dirett għall-ġustizzja Ewropea","nl":"Rechtstreekse toegang tot de Europese rechtspleging","pl":"Bezpośredni dostęp do europejskiego wymiaru sprawiedliwości","pt":"Acesso direto à justiça europeia","ro":"Accesul direct la justiția europeană","sk":"Priamy prístup k európskej justícii","sl":"Neposreden dostop do evropskega pravnega varstva","sv":"Direkt tillgång till rättslig prövning i EU"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×