Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cf71062d342ba2d223558d7e3c08bb9ff7310b7b327685f64033b3eb5d5fac19

Source: {"body":{"en":"The EESC suggest to integrate the rule of law in the European Semester as one of the key elements underpinning a competitive and sustainable economy. \nThe EESC: \nHighlights that there is a need to involve civil society to a greater extent in the European Semester at both national and EU level. This way, a balanced economic policy can be established, where all interests are reconciled. This is particularly the case for the governance of the Recovery and Resilience Facility, where civil society involvement has not been satisfactory. The partnership principle, which has long been a tradition in the governance of the European Structural and Investments funds, should serve as a blueprint for an effective mechanism of civil society involvement. \n\nRelated EESC opinion: ECO/511 – the rule of law and its impact on economic growth; ECO/553 – Reshaping the EU fiscal framework for a sustainable recovery and a just transition; EESC Resolution on the involvement of organised civil society in the National Recovery and Resilience Plans – What works and what does not? (2021).","machine_translations":{"bg":"ЕИСК предлага принципите на правовата държава да се интегрират в европейския семестър като един от ключовите елементи в основата на конкурентоспособна и устойчива икономика. ЕИСК: Подчертава, че е необходимо гражданското общество да бъде включвано в по-голяма степен в европейския семестър както на национално равнище, така и на равнище ЕС. По този начин може да се установи балансирана икономическа политика, при която всички интереси се съгласуват. Такъв е по-специално случаят с управлението на Механизма за възстановяване и устойчивост, където участието на гражданското общество не е задоволително. Принципът на партньорство, който отдавна е традиция в управлението на европейските структурни и инвестиционни фондове, следва да служи като план за ефективен механизъм за участие на гражданското общество. Свързано становище на ЕИСК: ECO/511 — върховенство на закона и неговото въздействие върху икономическия растеж; ECO/553 — преструктуриране на фискалната рамка на ЕС за устойчиво възстановяване и справедлив преход; Резолюция на ЕИСК относно участието на организираното гражданско общество в националните планове за възстановяване и устойчивост — Какво работи и какво не? (2021).","cs":"EHSV navrhuje začlenit právní stát do evropského semestru jako jeden z klíčových prvků konkurenceschopného a udržitelného hospodářství. EHSV: Zdůrazňuje, že je třeba více zapojit občanskou společnost do evropského semestru jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni EU. Tímto způsobem lze vytvořit vyváženou hospodářskou politiku, v níž jsou všechny zájmy sladěny. To platí zejména pro správu facility na podporu oživení a odolnosti, kde zapojení občanské společnosti nebylo uspokojivé. Zásada partnerství, která je dlouho tradicí správy evropských strukturálních a investičních fondů, by měla sloužit jako plán účinného mechanismu zapojení občanské společnosti. Související stanovisko EHSV: ECO/511 – právní stát a jeho dopad na hospodářský růst; ECO/553 – Přetvoření fiskálního rámce EU pro udržitelné oživení a spravedlivou transformaci; Usnesení EHSV o zapojení organizované občanské společnosti do vnitrostátních plánů na podporu oživení a odolnosti – Co funguje a co ne? (2021).","da":"EØSU foreslår, at retsstatsprincippet integreres i det europæiske semester som et af de centrale elementer i en konkurrencedygtig og bæredygtig økonomi. EØSU: Fremhæver, at der er behov for i højere grad at inddrage civilsamfundet i det europæiske semester på både nationalt plan og EU-plan. På denne måde kan der etableres en afbalanceret økonomisk politik, hvor alle interesser forenes. Dette gælder især forvaltningen af genopretnings- og resiliensfaciliteten, hvor inddragelsen af civilsamfundet ikke har været tilfredsstillende. Partnerskabsprincippet, som længe har været en tradition for styringen af de europæiske struktur- og investeringsfonde, bør tjene som en plan for en effektiv mekanisme for inddragelse af civilsamfundet. EØSU's relaterede udtalelse: ECO/511 — retsstatsprincippet og dens indvirkning på den økonomiske vækst; ECO/553 — Omformning af EU's finanspolitiske rammer med henblik på en bæredygtig genopretning og en retfærdig omstilling EØSU's resolution om inddragelse af det organiserede civilsamfund i de nationale genopretnings- og resiliensplaner — Hvad fungerer, og hvad gør det ikke? (2021).","de":"Der EWSA schlägt vor, die Rechtsstaatlichkeit in das Europäische Semester als eines der Schlüsselelemente für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Wirtschaft zu integrieren. Der EWSA: Betont, dass die Zivilgesellschaft sowohl auf nationaler als auch auf EU-Ebene stärker in das Europäische Semester einbezogen werden muss; Auf diese Weise kann eine ausgewogene Wirtschaftspolitik geschaffen werden, in der alle Interessen miteinander in Einklang gebracht werden. Dies gilt insbesondere für die Verwaltung der Aufbau- und Resilienzfazilität, in der die Beteiligung der Zivilgesellschaft nicht zufrieden stellend war. Das Partnerschaftsprinzip, das seit langem eine Tradition bei der Verwaltung der europäischen Struktur- und Investitionsfonds ist, sollte als Konzept für einen wirksamen Mechanismus der Beteiligung der Zivilgesellschaft dienen. Damit zusammenhängende EWSA-Stellungnahme: ECO/511 – Rechtsstaatlichkeit und ihre Auswirkungen auf das Wirtschaftswachstum; ECO/553 – Neugestaltung des haushaltspolitischen Rahmens der EU für eine nachhaltige Erholung und einen gerechten Übergang; Entschließung des EWSA zur Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft in die nationalen Aufbau- und Resilienzpläne – Was funktioniert und was nicht? (2021).","el":"Η ΕΟΚΕ προτείνει να ενσωματωθεί το κράτος δικαίου στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ως ένα από τα βασικά στοιχεία που στηρίζουν μια ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομία. Η ΕΟΚΕ: Τονίζει την ανάγκη μεγαλύτερης συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, μπορεί να θεσπιστεί μια ισορροπημένη οικονομική πολιτική, όπου όλα τα συμφέροντα συμβιβάζονται. Αυτό ισχύει ιδίως για τη διακυβέρνηση του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας, όπου η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών δεν ήταν ικανοποιητική. Η αρχή της εταιρικής σχέσης, η οποία εδώ και καιρό αποτελεί παράδοση στη διακυβέρνηση των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων, θα πρέπει να χρησιμεύσει ως σχέδιο στρατηγικής για έναν αποτελεσματικό μηχανισμό συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών. Σχετική γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ: ECO/511 — το κράτος δικαίου και ο αντίκτυπός του στην οικονομική ανάπτυξη· ECO/553 — Αναδιαμόρφωση του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για βιώσιμη ανάκαμψη και δίκαιη μετάβαση· Ψήφισμα της ΕΟΚΕ σχετικά με τη συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών στα εθνικά σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας — Τι λειτουργεί και τι όχι; (2021).","es":"El CESE propone integrar el Estado de Derecho en el Semestre Europeo como uno de los elementos clave que sustentan una economía competitiva y sostenible. El CESE: Destaca la necesidad de implicar en mayor medida a la sociedad civil en el Semestre Europeo, tanto a nivel nacional como de la UE. De este modo, se puede establecer una política económica equilibrada, en la que se concilian todos los intereses. Este es el caso, en particular, de la gobernanza del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, en el que la participación de la sociedad civil no ha sido satisfactoria. El principio de asociación, que desde hace tiempo ha sido una tradición en la gobernanza de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, debe servir de modelo para un mecanismo eficaz de participación de la sociedad civil. Dictamen del CESE conexo: ECO/511 — El Estado de Derecho y su impacto en el crecimiento económico; ECO/553 — Reconfiguración del marco presupuestario de la UE para una recuperación sostenible y una transición justa; Resolución del CESE sobre la participación de la sociedad civil organizada en los planes nacionales de recuperación y resiliencia: ¿qué funciona y qué no? (2021).","et":"Komitee teeb ettepaneku integreerida õigusriigi põhimõte Euroopa poolaastasse konkurentsivõimelise ja jätkusuutliku majanduse ühe põhielemendina. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee: Rõhutab vajadust kaasata kodanikuühiskond suuremal määral Euroopa poolaastasse nii riiklikul kui ka ELi tasandil. Sel viisil on võimalik luua tasakaalustatud majanduspoliitika, kus kõik huvid on omavahel kooskõlas. See kehtib eelkõige taaste ja vastupidavuse rahastamisvahendi juhtimise kohta, kus kodanikuühiskonna kaasamine ei ole olnud rahuldav. Partnerluspõhimõte, mis on pikka aega olnud Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide juhtimise traditsioon, peaks olema kodanikuühiskonna tõhusa kaasamise mehhanismi aluseks. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee seotud arvamus: ECO/511 – õigusriik ja selle mõju majanduskasvule; ECO/553 – ELi eelarveraamistiku ümberkujundamine majanduse jätkusuutlikuks taastumiseks ja õiglaseks üleminekuks; Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee resolutsioon organiseeritud kodanikuühiskonna kaasamise kohta riiklikesse taaste- ja vastupidavuskavadesse – Mis toimib ja mis mitte? (2021).","fi":"ETSK ehdottaa, että oikeusvaltioperiaate sisällytetään eurooppalaiseen ohjausjaksoon yhtenä kilpailukykyisen ja kestävän talouden avaintekijöistä. ETSK: Korostaa, että kansalaisyhteiskunta on otettava tiiviimmin mukaan eurooppalaiseen ohjausjaksoon sekä kansallisella että EU:n tasolla. Näin voidaan luoda tasapainoinen talouspolitiikka, jossa kaikki edut sovitetaan yhteen. Tämä koskee erityisesti elpymis- ja palautumistukivälineen hallinnointia, jossa kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ei ole ollut tyydyttävää. Kumppanuusperiaatteen, joka on pitkään ollut perinne Euroopan rakenne- ja investointirahastojen hallinnoinnissa, olisi toimittava mallina kansalaisyhteiskunnan osallistumisen tehokkaalle mekanismille. Aiheeseen liittyvä ETSK:n lausunto: ECO/511 – oikeusvaltioperiaate ja sen vaikutus talouskasvuun ECO/553 – EU:n finanssipoliittisen kehyksen uudistaminen kestävää elpymistä ja oikeudenmukaista siirtymää varten; ETSK:n päätöslauselma järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistumisesta kansallisiin elpymis- ja palautumissuunnitelmiin – Mikä toimii ja mikä ei? (2021).","fr":"Le CESE propose d’intégrer l’état de droit dans le Semestre européen en tant qu’élément clé d’une économie compétitive et durable. Le CESE: Souligne qu’il est nécessaire d’associer davantage la société civile au Semestre européen, tant au niveau national qu’au niveau de l’UE; Ainsi, une politique économique équilibrée peut être mise en place, où tous les intérêts sont réconciliés. C’est notamment le cas pour la gouvernance de la facilité pour la reprise et la résilience, où la participation de la société civile n’a pas été satisfaisante. Le principe de partenariat, qui est depuis longtemps une tradition de gouvernance des fonds structurels et d’investissement européens, devrait servir de modèle pour un mécanisme efficace de participation de la société civile. Avis connexe du CESE: ECO/511 — L’état de droit et son impact sur la croissance économique; ECO/553 — Remodeler le cadre budgétaire de l’UE en vue d’une reprise durable et d’une transition juste; Résolution du CESE sur la participation de la société civile organisée aux plans nationaux pour la reprise et la résilience — Qu’est-ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas? (2021).","ga":"Molann CESE go ndéanfaí an smacht reachta a chomhtháthú sa Seimeastar Eorpach mar cheann de na príomhghnéithe atá mar bhonn taca do gheilleagar iomaíoch agus inbhuanaithe. Déanann CESE an méid seo a leanas: Cuireann SÍ CHUN SUNTAIS gur gá ról níos mó a thabhairt don tsochaí shibhialta sa Seimeastar Eorpach ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais araon. Ar an gcaoi sin, is féidir beartas eacnamaíoch cothrom a bhunú, ina ndéantar gach leas a réiteach. Is amhlaidh atá go háirithe maidir le rialachas na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta, áit nach raibh rannpháirtíocht na sochaí sibhialta sásúil. Ba cheart prionsabal na comhpháirtíochta, ar traidisiún é le fada i rialachas chistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa, a bheith ina threoirphlean le haghaidh sásra éifeachtach rannpháirtíocht na sochaí sibhialta. Tuairim ghaolmhar ó CESE: ECO/511 — an smacht reachta agus a thionchar ar an bhfás eacnamaíoch; ECO/553 — Creat fioscach an Aontais a athstruchtúrú le haghaidh téarnamh inbhuanaithe agus aistriú cóir; Rún ó CESE maidir le rannpháirtíocht na sochaí sibhialta eagraithe sna Pleananna Náisiúnta Téarnaimh agus Athléimneachta — Cad a oibríonn agus cad nach n-oibríonn? (2021).","hr":"EGSO predlaže da se vladavina prava uključi u europski semestar kao jedan od ključnih elemenata na kojima se temelji konkurentno i održivo gospodarstvo. EGSO: Ističe da je potrebno u većoj mjeri uključiti civilno društvo u europski semestar i na nacionalnoj razini i na razini EU-a. Na taj se način može uspostaviti uravnotežena gospodarska politika u kojoj su svi interesi usklađeni. To se posebno odnosi na upravljanje Mehanizmom za oporavak i otpornost, u kojem sudjelovanje civilnog društva nije bilo zadovoljavajuće. Načelo partnerstva, koje je odavno tradicija u upravljanju europskim strukturnim i investicijskim fondovima, trebalo bi poslužiti kao nacrt učinkovitog mehanizma uključivanja civilnog društva. Povezano mišljenje EGSO-a: ECO/511 – vladavina prava i njezin utjecaj na gospodarski rast; ECO/553 – Preoblikovanje fiskalnog okvira EU-a za održiv oporavak i pravednu tranziciju; Rezolucija EGSO-a o uključivanju organiziranog civilnog društva u nacionalne planove za oporavak i otpornost – Što funkcionira, a što ne? (2021).","hu":"Az EGSZB azt javasolja, hogy a jogállamiságot mint a versenyképes és fenntartható gazdaság egyik kulcsfontosságú elemét integrálják az európai szemeszterbe. Az EGSZB: Hangsúlyozza, hogy mind nemzeti, mind uniós szinten nagyobb mértékben be kell vonni a civil társadalmat az európai szemeszterbe. Ily módon kiegyensúlyozott gazdaságpolitikát lehet kialakítani, ahol minden érdek összeegyeztethető. Ez különösen igaz a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz irányítására, ahol a civil társadalom részvétele nem kielégítő. A partnerség elvének, amely régóta hagyomány az európai strukturális és beruházási alapok irányításában, a civil társadalom hatékony bevonási mechanizmusának tervezeteként kell szolgálnia. Kapcsolódó EGSZB-vélemény: ECO/511 – a jogállamiság és annak hatása a gazdasági növekedésre; ECO/553 – Az uniós költségvetési keret átalakítása a fenntartható fellendülés és a méltányos átállás érdekében; Az EGSZB állásfoglalása a szervezett civil társadalomnak a nemzeti helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe való bevonásáról – Mi működik és mi nem? (2021).","it":"Il CESE propone di integrare lo Stato di diritto nel semestre europeo come uno degli elementi chiave alla base di un'economia competitiva e sostenibile. Il CESE: Sottolinea la necessità di coinvolgere maggiormente la società civile nel semestre europeo a livello sia nazionale che dell'UE. In questo modo si può stabilire una politica economica equilibrata, in cui tutti gli interessi siano conciliati. Ciò vale in particolare per la governance del dispositivo per la ripresa e la resilienza, in cui il coinvolgimento della società civile non è stato soddisfacente. Il principio di partenariato, che da tempo è una tradizione nella governance dei fondi strutturali e d'investimento europei, dovrebbe fungere da modello per un meccanismo efficace di coinvolgimento della società civile. Parere correlato del CESE: ECO/511 — Stato di diritto e suo impatto sulla crescita economica; ECO/553 — Rimodellare il quadro di bilancio dell'UE per una ripresa sostenibile e una transizione giusta; Risoluzione del CESE sul coinvolgimento della società civile organizzata nei piani nazionali per la ripresa e la resilienza — Cosa funziona e cosa no? (2021).","lt":"EESRK siūlo teisinės valstybės principą įtraukti į Europos semestrą kaip vieną iš pagrindinių elementų, kuriais grindžiama konkurencinga ir tvari ekonomika. EESRK: Pabrėžia, kad į Europos semestrą reikia labiau įtraukti pilietinę visuomenę tiek nacionaliniu, tiek ES lygmenimis. Tokiu būdu galima sukurti subalansuotą ekonominę politiką, kurioje būtų suderinti visi interesai. Tai visų pirma pasakytina apie Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės valdymą, kai pilietinės visuomenės dalyvavimas nebuvo patenkinamas. Partnerystės principas, kuris jau seniai yra tradicija valdant Europos struktūrinius ir investicijų fondus, turėtų tapti veiksmingo pilietinės visuomenės dalyvavimo mechanizmo projektu. Susijusi EESRK nuomonė ECO/511 – teisinė valstybė ir jos poveikis ekonomikos augimui; ECO/553 – ES fiskalinės sistemos pertvarkymas siekiant tvaraus atsigavimo ir teisingos pertvarkos; EESRK rezoliucija dėl organizuotos pilietinės visuomenės dalyvavimo nacionaliniuose ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo planuose. Kas veikia, o kas ne? (2021).","lv":"EESK ierosina integrēt tiesiskumu Eiropas pusgadā kā vienu no galvenajiem elementiem, kas ir konkurētspējīgas un ilgtspējīgas ekonomikas pamatā. EESK: Uzsver, ka pilsoniskā sabiedrība ir vairāk jāiesaista Eiropas pusgadā gan valstu, gan ES līmenī. Tādējādi var izveidot līdzsvarotu ekonomikas politiku, kurā visas intereses ir saskaņotas. Tas jo īpaši attiecas uz Atveseļošanas un noturības mehānisma pārvaldību, kurā pilsoniskās sabiedrības līdzdalība nav bijusi apmierinoša. Partnerības principam, kas jau sen ir bijis Eiropas strukturālo un investīciju fondu pārvaldības tradīcijas, būtu jākalpo par projektu efektīvam pilsoniskās sabiedrības līdzdalības mehānismam. Saistītais EESK atzinums: ECO/511 — tiesiskums un tā ietekme uz ekonomikas izaugsmi; ECO/553 — “ES fiskālās sistēmas pārveidošana ilgtspējīgai atveseļošanai un taisnīgai pārejai”; EESK rezolūcija par organizētas pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanu valstu atveseļošanas un noturības plānos — kas darbojas un kas tā nav? (2021).","mt":"Il-KESE jissuġġerixxi li l-istat tad-dritt jiġi integrat fis-Semestru Ewropew bħala wieħed mill-elementi ewlenin li jirfdu ekonomija kompetittiva u sostenibbli. Il-KESE: Jenfasizza li hemm bżonn li s-soċjetà ċivili tiġi involuta aktar fis-Semestru Ewropew kemm fil-livell nazzjonali kif ukoll f’dak tal-UE. B’dan il-mod, tista’ tiġi stabbilita politika ekonomika bbilanċjata, fejn l-interessi kollha jiġu rikonċiljati. Dan huwa partikolarment il-każ għall-governanza tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza, fejn l-involviment tas-soċjetà ċivili ma kienx sodisfaċenti. Il-prinċipju tas-sħubija, li ilu tradizzjoni fil-governanza tal-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej, għandu jservi bħala pjan ta’ azzjoni għal mekkaniżmu effettiv ta’ involviment tas-soċjetà ċivili. Opinjoni relatata tal-KESE: ECO/511 — l-istat tad-dritt u l-impatt tiegħu fuq it-tkabbir ekonomiku; ECO/553 — Insawru mill-ġdid il-qafas fiskali tal-UE għal irkupru sostenibbli u tranżizzjoni ġusta; Riżoluzzjoni tal-KESE dwar l-involviment tas-soċjetà ċivili organizzata fil-Pjanijiet Nazzjonali għall-Irkupru u r-Reżiljenza — X’jaħdem u x’ma jaħdimx? (2021).","nl":"Het EESC stelt voor om de rechtsstaat te integreren in het Europees semester als een van de belangrijkste elementen die ten grondslag liggen aan een concurrerende en duurzame economie. Het EESC: Benadrukt dat het maatschappelijk middenveld meer bij het Europees semester moet worden betrokken, zowel op nationaal als op EU-niveau; Op die manier kan een evenwichtig economisch beleid tot stand worden gebracht, waarbij alle belangen met elkaar worden verzoend. Dit is met name het geval voor het beheer van de faciliteit voor herstel en veerkracht, waar de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld niet bevredigend is gebleken. Het partnerschapsbeginsel, dat al lang een traditie is in het beheer van de Europese structuur- en investeringsfondsen, moet dienen als blauwdruk voor een doeltreffend mechanisme voor de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld. Gerelateerd advies van het EESC: ECO/511 — De rechtsstaat en de gevolgen daarvan voor de economische groei; ECO/553 — Hervorming van het begrotingskader van de EU voor een duurzaam herstel en een rechtvaardige transitie; EESC-resolutie over de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de nationale plannen voor herstel en veerkracht — Wat werkt en wat niet? (2021).","pl":"EKES proponuje włączenie praworządności do europejskiego semestru jako jednego z kluczowych elementów leżących u podstaw konkurencyjnej i zrównoważonej gospodarki. EKES: Podkreśla, że istnieje potrzeba większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w europejski semestr zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym. W ten sposób można ustanowić zrównoważoną politykę gospodarczą, w której wszystkie interesy są pogodzić. Dotyczy to w szczególności zarządzania Instrumentem na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności, gdzie zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego nie jest zadowalające. Zasada partnerstwa, która od dawna jest tradycją w zarządzaniu europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi, powinna służyć jako plan działania na rzecz skutecznego mechanizmu zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego. Powiązana opinia EKES-u: ECO/511 – praworządność i jej wpływ na wzrost gospodarczy; ECO/553 – Kształtowanie ram budżetowych UE na rzecz zrównoważonej odbudowy i sprawiedliwej transformacji; Rezolucja EKES-u w sprawie zaangażowania zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w krajowe plany odbudowy i zwiększania odporności – co działa, a co nie? (2021).","pt":"O CESE propõe a integração do Estado de direito no Semestre Europeu como um dos principais elementos subjacentes a uma economia competitiva e sustentável. O CESE: Salienta a necessidade de envolver mais a sociedade civil no Semestre Europeu, tanto a nível nacional como a nível da UE. Desta forma, é possível estabelecer uma política económica equilibrada, em que todos os interesses sejam conciliados. É o caso, em particular, da governação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência, em que a participação da sociedade civil não foi satisfatória. O princípio da parceria, que desde há muito é uma tradição na governação dos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento, deve servir de modelo para um mecanismo eficaz de participação da sociedade civil. Parecer conexo do CESE: ECO/511 — Estado de direito e seu impacto no crescimento económico; ECO/553 — Reestruturar o quadro orçamental da UE para uma recuperação sustentável e uma transição justa; Resolução do CESE sobre a participação da sociedade civil organizada nos planos nacionais de recuperação e resiliência — O que funciona e o que não funciona? (2021).","ro":"CESE sugerează integrarea statului de drept în semestrul european ca unul dintre elementele-cheie care stau la baza unei economii competitive și durabile. CESE: Subliniază că este necesar ca societatea civilă să fie implicată într-o mai mare măsură în semestrul european, atât la nivel național, cât și la nivelul UE. Astfel, se poate stabili o politică economică echilibrată, în cadrul căreia toate interesele să fie reconciliate. Acest lucru este valabil în special pentru guvernanța Mecanismului de redresare și reziliență, în care implicarea societății civile nu a fost satisfăcătoare. Principiul parteneriatului, care este de mult timp o tradiție în guvernanța fondurilor structurale și de investiții europene, ar trebui să servească drept model pentru un mecanism eficient de implicare a societății civile. Avizul CESE pe această temă: ECO/511 – Statul de drept și impactul său asupra creșterii economice; ECO/553 – Remodelarea cadrului fiscal al UE pentru o redresare durabilă și o tranziție echitabilă; Rezoluția CESE privind implicarea societății civile organizate în planurile naționale de redresare și reziliență – ce funcționează și ce nu? (2021).","sk":"EHSV navrhuje začleniť právny štát do európskeho semestra ako jeden z kľúčových prvkov konkurencieschopného a udržateľného hospodárstva. EHSV: Zdôrazňuje, že je potrebné vo väčšej miere zapojiť občiansku spoločnosť do európskeho semestra na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ. Týmto spôsobom možno vytvoriť vyváženú hospodársku politiku, v ktorej sa zladia všetky záujmy. Týka sa to najmä riadenia Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti, kde zapojenie občianskej spoločnosti nebolo uspokojivé. Zásada partnerstva, ktorá je už dlho tradíciou riadenia európskych štrukturálnych a investičných fondov, by mala slúžiť ako koncepcia účinného mechanizmu zapojenia občianskej spoločnosti. Súvisiace stanovisko EHSV: ECO/511 – právny štát a jeho vplyv na hospodársky rast; ECO/553 – Pretvorenie fiškálneho rámca EÚ pre udržateľnú obnovu a spravodlivú transformáciu; Uznesenie EHSV o zapojení organizovanej občianskej spoločnosti do národných plánov podpory obnovy a odolnosti – Čo funguje a čo nie? (2021).","sl":"EESO predlaga, da se pravna država vključi v evropski semester kot eden od ključnih elementov, na katerih temelji konkurenčno in trajnostno gospodarstvo. EESO: Poudarja, da je treba civilno družbo v večji meri vključiti v evropski semester tako na nacionalni ravni kot na ravni EU. Na ta način se lahko vzpostavi uravnotežena gospodarska politika, pri kateri se uskladijo vsi interesi. To zlasti velja za upravljanje mehanizma za okrevanje in odpornost, pri katerem udeležba civilne družbe ni bila zadovoljiva. Načelo partnerstva, ki je že dolgo tradicija pri upravljanju evropskih strukturnih in investicijskih skladov, bi moralo služiti kot načrt za učinkovit mehanizem vključevanja civilne družbe. Povezano mnenje EESO: ECO/511 – pravna država in njen vpliv na gospodarsko rast; ECO/553 – Preoblikovanje fiskalnega okvira EU za trajnostno okrevanje in pravičen prehod; Resolucija EESO o vključevanju organizirane civilne družbe v nacionalne načrte za okrevanje in odpornost – Kaj deluje in kaj ne? (2021).","sv":"EESK föreslår att rättsstatsprincipen integreras i den europeiska planeringsterminen som en av de viktigaste inslagen i en konkurrenskraftig och hållbar ekonomi. EESK: Kommittén framhåller att det finns ett behov av att i större utsträckning involvera det civila samhället i den europeiska planeringsterminen på både nationell nivå och EU-nivå. På så sätt kan en balanserad ekonomisk politik upprättas, där alla intressen förenas. Detta gäller särskilt styrningen av faciliteten för återhämtning och resiliens, där det civila samhällets deltagande inte har varit tillfredsställande. Partnerskapsprincipen, som länge har varit en tradition i förvaltningen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna, bör fungera som en plan för en effektiv mekanism för det civila samhällets deltagande. EESK:s yttrande i anslutning till detta: ECO/511 – Rättsstatsprincipen och dess inverkan på den ekonomiska tillväxten. ECO/553 – Omformning av EU:s finanspolitiska ram för en hållbar återhämtning och en rättvis omställning. EESK:s resolution om det organiserade civila samhällets deltagande i de nationella planerna för återhämtning och resiliens – Vad fungerar och vad gör det inte? (2021)."}},"title":{"en":"Economy, the budget and the rule of law","machine_translations":{"bg":"Икономика, бюджет и върховенство на закона","cs":"Ekonomika, rozpočet a právní stát","da":"Økonomi, budget og retsstatsprincippet","de":"Wirtschaft, Haushalt und Rechtsstaatlichkeit","el":"Οικονομία, προϋπολογισμός και κράτος δικαίου","es":"Economía, presupuesto y Estado de Derecho","et":"Majandus, eelarve ja õigusriik","fi":"Talous, talousarvio ja oikeusvaltioperiaate","fr":"Économie, budget et état de droit","ga":"An geilleagar, an buiséad agus an smacht reachta","hr":"Gospodarstvo, proračun i vladavina prava","hu":"Gazdaság, költségvetés és jogállamiság","it":"Economia, bilancio e Stato di diritto","lt":"Ekonomika, biudžetas ir teisinė valstybė","lv":"Ekonomika, budžets un tiesiskums","mt":"L-ekonomija, il-baġit u l-istat tad-dritt","nl":"Economie, begroting en rechtsstaat","pl":"Gospodarka, budżet i praworządność","pt":"Economia, orçamento e Estado de direito","ro":"Economie, buget și statul de drept","sk":"Hospodárstvo, rozpočet a právny štát","sl":"Gospodarstvo, proračun in pravna država","sv":"Ekonomi, budget och rättsstatsprincipen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×