Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 203d151988be3cb3d3f08f25d867fc51bddac9bc21bff99bf76fc3ace0847b4f

Source: {"body":{"fr":"Cette proposition est ressortie lors d'un World café organisé à la rencontre des jeunes européens (EYE) qui s'est tenu à Strasbourg le vendredi 8 octobre. \n\nDeux questions ont été posées aux participant.es :\n\n * Comment les nouvelles technologies de l’information peuvent aider à combattre les discriminations ?\n * Comment mieux identifier les types de discrimination dans la communication publique ?\n\n--\nUne représentation plus juste des minorités par les minorités elles-mêmes est indispensable pour lutter contre les préjugés et stéréotypes. Ainsi, il faudrait modifier les algorithmes pour les rendre plus visible.\n\n - Exiger des panels plus représentatifs et inclusifs\n - Optimiser les algorithmes pour amener à une représentation plus proche de la réalité\n - Laisser les minorités parler pour elles-mêmes","machine_translations":{"bg":"Това предложение излезе в Световно кафене, организирано по време на Европейската младежка среща (EYE), проведена в Страсбург в петък, 8 октомври. На участниците бяха зададени два въпроса: * Как новите информационни технологии могат да спомогнат за борбата с дискриминацията? * Как да се идентифицират по-добре видовете дискриминация в публичната комуникация? По-справедливото представителство на малцинствата от самите малцинства е от съществено значение за борбата с предразсъдъците и стереотипите. Следователно алгоритмите следва да бъдат променени, за да станат по-видими. — Търсене на по-представителни и приобщаващи панели — Оптимизиране на алгоритмите за доближаване на представителството до реалността — Нека малцинствата говорят сами за себе си","cs":"Tento návrh byl předložen ve Světové kavárně pořádané na Evropském setkání mládeže (EYE), které se konalo v pátek 8. října ve Štrasburku. Účastníkům byly položeny dvě otázky: * Jak mohou nové informační technologie pomoci bojovat proti diskriminaci? * Jak lépe identifikovat druhy diskriminace ve veřejné komunikaci? Spravedlivější zastoupení menšin samotnými menšinami má zásadní význam pro boj proti předsudkům a stereotypům. Algoritmy by proto měly být upraveny tak, aby byly viditelnější. — Požadovat reprezentativnější a inkluzivnější panely – Optimalizace algoritmů s cílem přiblížit reprezentaci realitě – Nechť menšiny mluví samy za sebe","da":"Dette forslag blev fremsat på en World Café, der blev afholdt på European Youth Meeting (EYE) fredag den 8. oktober i Strasbourg. Deltagerne blev stillet to spørgsmål: * Hvordan kan nye informationsteknologier bidrage til at bekæmpe forskelsbehandling? * Hvordan kan man bedre identificere typer af forskelsbehandling i forbindelse med offentlig kommunikation? En mere retfærdig repræsentation af mindretal i mindretal er afgørende for at bekæmpe fordomme og stereotyper. Således, algoritmer bør ændres for at gøre dem mere synlige. — Kræve mere repræsentative og inkluderende paneler — Optimering af algoritmer for at bringe repræsentation tættere på virkeligheden — Lad mindretal tale for sig selv","de":"Dieser Vorschlag wurde in einem World Café auf dem Europäischen Jugendtreffen (EYE) am Freitag, dem 8. Oktober, in Straßburg veröffentlicht. Den Teilnehmern wurden zwei Fragen gestellt: * Wie können neue Informationstechnologien zur Bekämpfung von Diskriminierung beitragen? * Wie lassen sich die Arten von Diskriminierung in der öffentlichen Kommunikation besser identifizieren? — Eine gerechtere Vertretung von Minderheiten durch die Minderheiten selbst ist unerlässlich, um Vorurteile und Stereotypen zu bekämpfen. So müssten die Algorithmen geändert werden, um sie sichtbarer zu machen. — Repräsentativere und inklusivere Panels fordern – Algorithmen optimieren, um eine realitätsnahe Darstellung zu erreichen – Minderheiten für sich sprechen lassen","el":"Η πρόταση αυτή παρουσιάστηκε σε Παγκόσμιο Καφέ που διοργανώθηκε κατά την Ευρωπαϊκή Συνάντηση Νεολαίας (EYE) που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου. Οι συμμετέχοντες τέθηκαν δύο ερωτήσεις: * Πώς μπορούν οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας να συμβάλουν στην καταπολέμηση των διακρίσεων; * Πώς μπορούν να εντοπιστούν καλύτερα τα είδη διακρίσεων στη δημόσια επικοινωνία; — Η δικαιότερη εκπροσώπηση των μειονοτήτων από τις ίδιες τις μειονότητες είναι απαραίτητη για την καταπολέμηση των προκαταλήψεων και των στερεοτύπων. Έτσι, οι αλγόριθμοι θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να γίνουν πιο ορατοί. — Απαιτούν πιο αντιπροσωπευτικά και χωρίς αποκλεισμούς πάνελ — Βελτιστοποίηση αλγορίθμων για να φέρει την εκπροσώπηση πιο κοντά στην πραγματικότητα — Αφήστε τις μειονότητες να μιλούν από μόνες τους","en":"This proposal came out at a World Café organised at the European Youth Meeting (EYE) held in Strasbourg on Friday 8 October. Participants were asked two questions: * How can new information technologies help combat discrimination? * How to better identify types of discrimination in public communication? — A fairer representation of minorities by the minorities themselves is essential to combat prejudice and stereotypes. Thus, algorithms should be modified to make them more visible. — Demand more representative and inclusive panels — Optimising algorithms to bring representation closer to reality — Let minorities speak for themselves","es":"Esta propuesta surgió en un World Café organizado en el Encuentro Europeo de la Juventud (EYE) celebrado en Estrasburgo el viernes 8 de octubre. Se formularon dos preguntas a los participantes: * ¿cómo pueden las nuevas tecnologías de la información ayudar a combatir la discriminación? * ¿cómo identificar mejor los tipos de discriminación en la comunicación pública? Una representación más justa de las minorías por parte de las propias minorías es esencial para luchar contra los prejuicios y los estereotipos. Por lo tanto, los algoritmos deben ser modificados para hacerlos más visibles. — Exigir paneles más representativos e inclusivos — Optimización de algoritmos para acercar la representación a la realidad — Que las minorías hablen por sí mismas","et":"See ettepanek tuli välja maailmakohvikul, mis korraldati reedel, 8. oktoobril Strasbourgis toimunud Euroopa noortekohtumisel (EYE). Osalejatele esitati kaks küsimust: * Kuidas saavad uued infotehnoloogiad aidata võidelda diskrimineerimisega? * Kuidas paremini tuvastada diskrimineerimise liike üldsuse teavitamisel? – Vähemuste õiglasem esindatus vähemuste endi poolt on hädavajalik eelarvamuste ja stereotüüpide vastu võitlemiseks. Seega tuleks muuta algoritme, et muuta need nähtavamaks. Nõudke esinduslikumaid ja kaasavamaid paneele – algoritmide optimeerimine, et lähendada esindatust tegelikkusele – Olgu vähemustel enda eest sõna võtta","fi":"Ehdotus esitettiin Strasbourgissa perjantaina 8. lokakuuta pidetyssä Euroopan nuorisokokouksessa järjestetyssä World Café -kahvilassa. Osallistujille esitettiin kaksi kysymystä: * Miten uusi tietotekniikka voi auttaa torjumaan syrjintää? * Miten syrjinnän tyypit voidaan tunnistaa paremmin julkisessa viestinnässä? — Vähemmistöjen oikeudenmukaisempi edustus vähemmistöjen keskuudessa on olennaisen tärkeää ennakkoluulojen ja stereotypioiden torjumiseksi. Näin ollen algoritmeja olisi muutettava, jotta ne olisivat näkyvämpiä. — Vaativat edustavampia ja osallistavampia paneeleja – Algoritmien optimointi, jotta edustus lähentyy todellisuutta – Vähemmistöt puhuvat puolestaan","ga":"Tháinig an togra seo amach ag an gCafé Domhanda a eagraíodh ag Cruinniú Eorpach na hÓige (EYE) a tionóladh in Strasbourg Dé hAoine, an 8 Deireadh Fómhair. Cuireadh dhá cheist ar na rannpháirtithe: * Conas is féidir le teicneolaíochtaí faisnéise nua cabhrú le hidirdhealú a chomhrac? * Conas cineálacha idirdhealaithe sa chumarsáid phoiblí a shainaithint ar bhealach níos fearr? — Tá sé ríthábhachtach go mbeadh ionadaíocht níos cothroime ag na mionlaigh féin ar mhionlaigh chun dul i ngleic le claontacht agus steiréitíopaí. Dá bhrí sin, ba chóir algartaim a mhodhnú chun iad a dhéanamh níos infheicthe. — Painéil níos ionadaíche agus níos cuimsithí a éileamh — algartaim a bharrfheabhsú chun ionadaíocht a thabhairt níos gaire don réaltacht — Labhairt do mhionlaigh ar a son féin","hr":"Taj je prijedlog iznesen u Svjetskom kafiću organiziranom na Europskom sastanku mladih (EYE) održanom u petak, 8. listopada u Strasbourgu. Sudionicima su postavljena dva pitanja: * Kako nove informacijske tehnologije mogu pomoći u borbi protiv diskriminacije? * Kako bolje utvrditi vrste diskriminacije u javnoj komunikaciji? — Pravednija zastupljenost manjina od strane samih manjina ključna je za borbu protiv predrasuda i stereotipa. Stoga bi algoritme trebalo izmijeniti kako bi bili vidljiviji. — Zahtijevati reprezentativnije i uključivije panele – Optimiziranje algoritama za približavanje zastupljenosti stvarnosti – Neka manjine govore za sebe","hu":"Ez a javaslat az október 8-én, pénteken Strasbourgban tartott Európai Ifjúsági Találkozón (European Youth Meeting, EYE) rendezett World Café rendezvényen jelent meg. A résztvevőknek két kérdést tettek fel: * Hogyan segíthetnek az új információs technológiák a megkülönböztetés elleni küzdelemben? * Hogyan lehet jobban azonosítani a megkülönböztetés típusait a nyilvános kommunikációban? Az előítéletek és a sztereotípiák elleni küzdelemben alapvető fontosságú, hogy maguk a kisebbségek méltányosabban képviseljék a kisebbségeket. Ezért az algoritmusokat úgy kell módosítani, hogy láthatóbbá váljanak. – Reprezentatívabb és befogadóbb panelek igénylése – Algoritmusok optimalizálása a valósághoz való közeledés érdekében – Hagyják, hogy a kisebbségek magukért beszéljenek","it":"Questa proposta è stata presentata in un World Café organizzato in occasione dell'European Youth Meeting (EYE) tenutosi a Strasburgo venerdì 8 ottobre. Ai partecipanti sono state poste due domande: * In che modo le nuove tecnologie dell'informazione possono contribuire a combattere la discriminazione? * Come identificare meglio i tipi di discriminazione nella comunicazione pubblica? — Una rappresentanza più equa delle minoranze da parte delle stesse minoranze è essenziale per combattere i pregiudizi e gli stereotipi. Pertanto, gli algoritmi dovrebbero essere modificati per renderli più visibili. — Chiedere pannelli più rappresentativi e inclusivi — Ottimizzare gli algoritmi per avvicinare la rappresentazione alla realtà — Lasciare che le minoranze parlino da sole","lt":"Šis pasiūlymas buvo pateiktas Pasaulio kavinėje, surengtoje spalio 8 d., penktadienį, Strasbūre vykusiame Europos jaunimo susitikime (EYE). Dalyviams buvo pateikti du klausimai: * Kaip naujos informacinės technologijos gali padėti kovoti su diskriminacija? * Kaip geriau nustatyti diskriminacijos rūšis viešoje komunikacijoje? – Teisingesnis pačių mažumų atstovavimas mažumoms yra būtinas kovojant su išankstiniu nusistatymu ir stereotipais. Taigi algoritmai turėtų būti pakeisti, kad jie būtų labiau matomi. – Reikalauti daugiau reprezentacinių ir įtraukesnių skydų – optimizuoti algoritmus, kad atstovavimas būtų artimesnis realybei – Tegul mažumos kalba už save","lv":"Šis priekšlikums iznāca Pasaules kafejnīcā, kas tika organizēta Eiropas Jaunatnes sanāksmē (EYE), kas piektdien, 8. oktobrī, notika Strasbūrā. Dalībniekiem tika uzdoti divi jautājumi: * Kā jaunās informācijas tehnoloģijas var palīdzēt apkarot diskrimināciju? * Kā labāk noteikt diskriminācijas veidus sabiedriskajā saziņā? Lai apkarotu aizspriedumus un stereotipus, būtiska nozīme ir minoritāšu taisnīgākai pārstāvībai pašu minoritāšu vidū. Tādējādi algoritmi būtu jāmaina, lai padarītu tos redzamākus. — Pieprasīt reprezentatīvākus un iekļaujošākus paneļus — algoritmu optimizēšana, lai tuvinātu pārstāvību realitātei — Ļaujiet mazākumtautībām runāt par sevi","mt":"Din il-proposta ħarġet f’World Café organizzata fil-Laqgħa Ewropea taż-Żgħażagħ (EYE) li saret fi Strasburgu nhar il-Ġimgħa 8 ta’ Ottubru. Il-parteċipanti ġew mistoqsija żewġ mistoqsijiet: * Kif jistgħu t-teknoloġiji l-ġodda tal-informazzjoni jgħinu fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni? * Kif jistgħu jiġu identifikati aħjar it-tipi ta’ diskriminazzjoni fil-komunikazzjoni pubblika? — Rappreżentanza aktar ġusta tal-minoranzi mill-minoranzi nfushom hija essenzjali biex jiġu miġġielda l-preġudizzji u l-isterjotipi. Għalhekk, l-algoritmi għandhom jiġu modifikati biex jagħmluhom aktar viżibbli. — Itlob panils aktar rappreżentattivi u inklużivi — Ottimizzazzjoni tal-algoritmi biex ir-rappreżentazzjoni tinġieb eqreb lejn ir-realtà — Ħalli l-minoranzi jitkellmu għalihom infushom","nl":"Dit voorstel kwam naar voren in een World Café dat werd georganiseerd tijdens de Europese jongerenvergadering (EYE) die op vrijdag 8 oktober in Straatsburg werd gehouden. Aan de deelnemers werden twee vragen gesteld: * Hoe kunnen nieuwe informatietechnologieën discriminatie helpen bestrijden? * Hoe kunnen de soorten discriminatie in openbare communicatie beter worden geïdentificeerd? Een eerlijkere vertegenwoordiging van minderheden door de minderheden zelf is essentieel om vooroordelen en stereotypen te bestrijden. Daarom moeten algoritmen worden aangepast om ze zichtbaarder te maken. — Vraag meer representatieve en inclusieve panels — Optimiseren van algoritmen om vertegenwoordiging dichter bij de realiteit te brengen — Laat minderheden voor zichzelf spreken","pl":"Propozycja ta pojawiła się w światowej kawiarni zorganizowanej na Europejskim Spotkaniu Młodzieży (EYE), które odbyło się w Strasburgu w piątek 8 października. Uczestnikom zadano dwa pytania: * W jaki sposób nowe technologie informacyjne mogą pomóc w zwalczaniu dyskryminacji? * Jak lepiej identyfikować rodzaje dyskryminacji w komunikacji publicznej? Sprawiedliwsza reprezentacja mniejszości przez same mniejszości ma zasadnicze znaczenie dla zwalczania uprzedzeń i stereotypów. W związku z tym algorytmy powinny być modyfikowane, aby były bardziej widoczne. — Domagaj się bardziej reprezentatywnych i integracyjnych paneli – Optymalizacja algorytmów, aby przybliżyć reprezentację do rzeczywistości – Niech mniejszości mówią same za siebie","pt":"Esta proposta foi apresentada num World Café organizado no Encontro Europeu da Juventude (EYE), realizado em Estrasburgo, na sexta-feira, 8 de outubro. Foram feitas duas perguntas aos participantes: * Como as novas tecnologias da informação podem ajudar a combater a discriminação? * Como identificar melhor os tipos de discriminação na comunicação pública? — Uma representação mais justa das minorias pelas próprias minorias é essencial para combater os preconceitos e os estereótipos. Assim, os algoritmos devem ser modificados para torná-los mais visíveis. — Exigir painéis mais representativos e inclusivos — Otimizar algoritmos para aproximar a representação da realidade — Deixe as minorias falarem por si mesmas","ro":"Această propunere a fost prezentată în cadrul unei cafenele mondiale organizate în cadrul Reuniunii europene a tineretului (EYE) care a avut loc la Strasbourg vineri, 8 octombrie. Participanților li s-au adresat două întrebări: * Cum pot contribui noile tehnologii ale informației la combaterea discriminării? * Cum să identificați mai bine tipurile de discriminare în comunicarea publică? O reprezentare mai echitabilă a minorităților de către minorități este esențială pentru combaterea prejudecăților și a stereotipurilor. Astfel, algoritmii ar trebui modificați pentru a-i face mai vizibili. — Cere mai multe panouri reprezentative și incluzive – Optimizarea algoritmilor pentru a aduce reprezentarea mai aproape de realitate – Să minoritățile vorbesc de la sine","sk":"Tento návrh bol predložený na Svetovej kaviarni organizovanej na európskom stretnutí mládeže (EYE), ktoré sa konalo v piatok 8. októbra v Štrasburgu. Účastníkom boli položené dve otázky: * Ako môžu nové informačné technológie pomôcť v boji proti diskriminácii? * Ako lepšie identifikovať druhy diskriminácie vo verejnej komunikácii? — Spravodlivejšie zastúpenie menšín samotnými menšinami je nevyhnutné na boj proti predsudkom a stereotypom. Algoritmy by sa preto mali upraviť tak, aby boli viditeľnejšie. — Požadovať reprezentatívnejšie a inkluzívnejšie panely – optimalizácia algoritmov s cieľom priblížiť reprezentáciu realite – Nechajte menšiny hovoriť za seba","sl":"Ta predlog je bil predstavljen v svetovni kavarni, ki je bila organizirana na evropskem mladinskem srečanju v petek, 8. oktobra, v Strasbourgu. Udeležencem sta bili postavljeni dve vprašanji: * Kako lahko nove informacijske tehnologije pomagajo pri boju proti diskriminaciji? * Kako bolje opredeliti vrste diskriminacije v javnem komuniciranju? — Pravičnejša zastopanost manjšin s strani samih manjšin je bistvena za boj proti predsodkom in stereotipom. Zato je treba algoritme spremeniti, da bodo bolj vidni. — Zahtevati več reprezentativnih in vključujočih panelov – Optimizacija algoritmov za približevanje zastopanosti realnosti – Naj manjšine govorijo zase","sv":"Förslaget lades fram på ett världscafé som anordnades vid det europeiska ungdomsmötet (EYE) i Strasbourg fredagen den 8 oktober. Deltagarna ställdes två frågor: * Hur kan ny informationsteknik bidra till att bekämpa diskriminering? * Hur kan man bättre identifiera olika typer av diskriminering i offentlig kommunikation? — En rättvisare representation av minoriteterna själva är avgörande för att bekämpa fördomar och stereotyper. Således bör algoritmer ändras för att göra dem mer synliga. — Kräva mer representativa och inkluderande paneler – Optimera algoritmer för att föra representationen närmare verkligheten – Låt minoriteterna tala för sig själva"}},"title":{"fr":"Meilleure représentation des diversités dans l’espace médiatique","machine_translations":{"bg":"По-добро представяне на многообразието в медийното пространство","cs":"Lepší zastoupení rozmanitosti v mediálním prostoru","da":"Bedre repræsentation af mangfoldighed i medierummet","de":"Bessere Darstellung der Vielfalt im Medienraum","el":"Καλύτερη εκπροσώπηση της πολυμορφίας στον χώρο των μέσων ενημέρωσης","en":"Better representation of diversity in the media space","es":"Mejor representación de la diversidad en el espacio mediático","et":"Mitmekesisuse parem esindatus meediaruumis","fi":"Monimuotoisuuden parempi edustus media-alalla","ga":"Ionadaíocht níos fearr ar éagsúlacht i spás na meán","hr":"Bolja zastupljenost raznolikosti u medijskom prostoru","hu":"A sokszínűség jobb képviselete a médiatérben","it":"Migliore rappresentazione della diversità nello spazio mediatico","lt":"Geresnis įvairovės atstovavimas žiniasklaidos erdvėje","lv":"Labāka dažādības pārstāvība plašsaziņas līdzekļu telpā","mt":"Rappreżentazzjoni aħjar tad-diversità fl-ispazju tal-midja","nl":"Een betere vertegenwoordiging van diversiteit in de mediaruimte","pl":"Lepsza reprezentacja różnorodności w przestrzeni medialnej","pt":"Melhor representação da diversidade no espaço mediático","ro":"O mai bună reprezentare a diversității în spațiul mediatic","sk":"Lepšie zastúpenie rozmanitosti v mediálnom priestore","sl":"Boljša zastopanost raznolikosti v medijskem prostoru","sv":"Bättre representation av mångfalden i medieutrymmet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×