Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f0b43202c14799f25e7f437e99cc9333e4a992446fe656b16039422ae5abad71

Source: {"body":{"it":"Il Forum delle associazioni italiane dei partigiani e degli antifascisti italiani ritiene necessario partecipare alla consultazione lanciata in tutti i Paesi dell’Unione Europea dalla Conferenza sul Futuro dell’Europa. E’ nostro interesse, in quanto associazioni che si ispirano ai valori e agli ideali di democrazia, libertà, eguaglianza e pluralismo, affermare nell’Unione Europea la promozione dei diritti civili, sociali e politici contenuti nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea e nella Dichiarazione Universale dei diritti dell’Uomo. Siamo convinti che le istituzioni europee debbano dotarsi chiaramente di politiche e strumenti di lotta, prevenzione e formazione in modo da sconfiggere sul nascere ogni rischio potenzialmente legato a questi nefasti fenomeni. Chiediamo quindi che la Conferenza sul Futuro d’Europa accolga le seguenti proposte: Inserisca nel Trattato sull’U.E. questa specifica dichiarazione: “L’Unione Europea è fondata sui valori della Resistenza europea al fascismo e al nazismo”. Aggiunga, nel trattato sull’Unione Europea, il richiamo ai valori e agli ideali di democrazia, libertà, eguaglianza e pluralismo così come furono espressi con enorme sacrificio durante la Seconda guerra mondiale dalle lotte di liberazione contro il fascismo ed il nazismo .","machine_translations":{"bg":"Форумът на италианските сдружения на италиански партизани и антифашисти счита за необходимо да участва в консултациите, започнати във всички държави от Европейския съюз от Конференцията за бъдещето на Европа. Наш интерес, като сдружения, вдъхновени от ценностите и идеалите на демокрацията, свободата, равенството и плурализма, е да утвърдим в Европейския съюз насърчаването на гражданските, социалните и политическите права, съдържащи се в Хартата на основните права на Европейския съюз и във Всеобщата декларация за правата на човека. Убедени сме, че европейските институции трябва ясно да се снабдят с политики и инструменти за борба, предотвратяване и обучение, за да се победи всеки риск, потенциално свързан с тези вредни явления. Ето защо призоваваме Конференцията за бъдещето на Европа да приеме следните предложения: Да се добави в Договора за ЕС това специално изявление: Европейският съюз се основава на ценностите на европейската съпротива срещу фашизма и нацизма. Да се добави в Договора за Европейския съюз позоваването на ценностите и идеалите на демокрацията, свободата, равенството и плурализма, изразени с огромна жертва по време на Втората световна война от освободителната борба срещу фашизма и нацизма.","cs":"Fórum italských sdružení italských partyzánů a antifašistů považuje za nezbytné účastnit se konzultací zahájených ve všech zemích Evropské unie konferencí o budoucnosti Evropy. Je naším zájmem, jakožto sdružení inspirovaných hodnotami a ideály demokracie, svobody, rovnosti a pluralismu, potvrdit v Evropské unii podporu občanských, sociálních a politických práv obsažených v Listině základních práv Evropské unie a ve Všeobecné deklaraci lidských práv. Jsme přesvědčeni, že evropské orgány se musí jasně vybavit politikami a nástroji pro boj proti těmto škodlivým jevům, jejich prevenci a odbornou přípravu, aby se zabránilo jakémukoli riziku, které by mohlo s těmito škodlivými jevy souviset. Vyzýváme proto konferenci o budoucnosti Evropy, aby přijala tyto návrhy: Do Smlouvy o EU vložit toto zvláštní prohlášení: Evropská unie je založena na hodnotách evropského odporu vůči fašismu a nacismu. Doplnit do Smlouvy o Evropské unii odkaz na hodnoty a ideály demokracie, svobody, rovnosti a pluralismu, které jsou vyjádřeny obrovskou obětí během druhé světové války v důsledku bojů proti fašismu a nacismu.","da":"Forummet af italienske sammenslutninger af italienske partisaner og antifascister finder det nødvendigt at deltage i den høring, som konferencen om Europas fremtid lancerede i alle EU-landene. Det er vores interesse som sammenslutninger, der er inspireret af værdier og idealer om demokrati, frihed, lighed og pluralisme, at bekræfte EU's fremme af borgerlige, sociale og politiske rettigheder i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og i verdenserklæringen om menneskerettigheder. Vi er overbevist om, at de europæiske institutioner klart skal udstyre sig med politikker og instrumenter til bekæmpelse, forebyggelse og uddannelse for at imødegå enhver risiko, der kan være forbundet med disse skadelige fænomener. Vi opfordrer derfor konferencen om Europas fremtid til at acceptere følgende forslag: I EU-traktaten indsættes følgende specifikke erklæring: Den Europæiske Union bygger på værdierne i den europæiske modstandsbevægelse over for fascismen og nazismen. I traktaten om Den Europæiske Union vil jeg tilføje henvisningen til de værdier og idealer om demokrati, frihed, lighed og pluralisme, som de befrielseskampe mod fascismen og nazismen gav udtryk for med enorme ofre under Anden Verdenskrig.","de":"Das Forum der italienischen Verbände italienischer Partisanen und Antifaschisten hält es für notwendig, an der Konsultation teilzunehmen, die in allen Ländern der Europäischen Union durch die Konferenz über die Zukunft Europas eingeleitet wurde. Es ist unser Interesse, als Vereinigungen, die von den Werten und Idealen der Demokratie, Freiheit, Gleichheit und Pluralismus inspiriert sind, in der Europäischen Union die Förderung der bürgerlichen, sozialen und politischen Rechte zu bekräftigen, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte enthalten sind. Wir sind davon überzeugt, dass sich die europäischen Institutionen eindeutig mit politischen Maßnahmen und Instrumenten für die Bekämpfung, Verhütung und Ausbildung ausstatten müssen, um jedes Risiko zu beseitigen, das mit diesen schädlichen Phänomenen verbunden ist. Deshalb fordern wir die Konferenz zur Zukunft Europas auf, folgende Vorschläge anzunehmen: In den EU-Vertrag folgende spezifische Erklärung einfügen: Die Europäische Union gründet sich auf die Werte des europäischen Widerstands gegen Faschismus und Nazismus. Ergänzen Sie im Vertrag über die Europäische Union den Verweis auf die Werte und Ideale von Demokratie, Freiheit, Gleichheit und Pluralismus, wie sie während des Zweiten Weltkriegs durch die Befreiungskämpfe gegen den Faschismus und den Nazismus zum Ausdruck gebracht wurden.","el":"Το φόρουμ των ιταλικών ενώσεων Ιταλών αντάρτων και αντιφασιστών θεωρεί αναγκαίο να συμμετάσχει στη διαβούλευση που ξεκίνησε σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης. Είναι συμφέρον μας, ως ενώσεις εμπνευσμένες από τις αξίες και τα ιδανικά της δημοκρατίας, της ελευθερίας, της ισότητας και της πολυφωνίας, να επιβεβαιώσουμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση την προώθηση των ατομικών, κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων που περιέχονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου. Είμαστε πεπεισμένοι ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πρέπει σαφώς να εξοπλιστούν με πολιτικές και μέσα για την καταπολέμηση, την πρόληψη και την κατάρτιση, προκειμένου να εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος που ενδεχομένως συνδέεται με αυτά τα επιβλαβή φαινόμενα. Ως εκ τούτου, καλούμε τη Διάσκεψη για το Μέλλον της Ευρώπης να αποδεχθεί τις ακόλουθες προτάσεις: Να προστεθεί στη Συνθήκη ΕΕ η εν λόγω ειδική δήλωση: Η Ευρωπαϊκή Ένωση βασίζεται στις αξίες της ευρωπαϊκής αντίστασης στο φασισμό και τον ναζισμό. Πρόσθεσε, στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την αναφορά στις αξίες και τα ιδεώδη της δημοκρατίας, της ελευθερίας, της ισότητας και της πολυφωνίας, όπως εκφράστηκαν με τεράστιες θυσίες κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου από τους απελευθερωτικούς αγώνες κατά του φασισμού και του ναζισμού.","en":"The Forum of Italian associations of Italian partisans and anti-fascists considers it necessary to participate in the consultation launched in all the countries of the European Union by the Conference on the Future of Europe. It is our interest, as associations inspired by the values and ideals of democracy, freedom, equality and pluralism, to affirm in the European Union the promotion of civil, social and political rights contained in the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in the Universal Declaration of Human Rights. We are convinced that the European institutions must clearly equip themselves with policies and instruments for combating, preventing and training in order to defeat any risk potentially linked to these harmful phenomena. We therefore call for the Conference on the Future of Europe to accept the following proposals: Insert in the EU Treaty this specific statement: The European Union is founded on the values of the European Resistance to Fascism and Nazism. Add, in the Treaty on European Union, the reference to the values and ideals of democracy, freedom, equality and pluralism as expressed with enormous sacrifice during the Second World War by the liberation struggles against fascism and Nazism.","es":"El Foro de asociaciones italianas de partisanos y antifascistas italianos considera necesario participar en la consulta iniciada en todos los países de la Unión Europea por la Conferencia sobre el Futuro de Europa. Es nuestro interés, como asociaciones inspiradas en los valores e ideales de la democracia, la libertad, la igualdad y el pluralismo, afirmar en la Unión Europea la promoción de los derechos civiles, sociales y políticos contenidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y en la Declaración Universal de Derechos Humanos. Estamos convencidos de que las instituciones europeas deben dotarse claramente de políticas e instrumentos de lucha, prevención y formación con el fin de superar cualquier riesgo potencialmente vinculado a estos fenómenos nocivos. Por lo tanto, pedimos a la Conferencia sobre el Futuro de Europa que acepte las siguientes propuestas: Insértese en el Tratado de la UE esta declaración específica: La Unión Europea se basa en los valores de la resistencia europea al fascismo y al nazismo. Añadir, en el Tratado de la Unión Europea, la referencia a los valores e ideales de la democracia, la libertad, la igualdad y el pluralismo expresados con enormes sacrificios durante la Segunda Guerra Mundial por las luchas de liberación contra el fascismo y el nazismo.","et":"Itaalia partisanide ja fašistide ühenduste foorum peab vajalikuks osaleda konsultatsioonis, mille algatas Euroopa tuleviku teemaline konverents kõigis Euroopa Liidu riikides. Meie kui demokraatia, vabaduse, võrdsuse ja pluralismi väärtustest ja ideaalidest inspireeritud ühendustena on meie huvi kinnitada Euroopa Liidus Euroopa Liidu põhiõiguste hartas ja inimõiguste ülddeklaratsioonis sisalduvate kodaniku-, sotsiaalsete ja poliitiliste õiguste edendamist. Oleme veendunud, et Euroopa institutsioonid peavad selgelt varustama end poliitika ja vahenditega võitluseks, ennetamiseks ja koolitamiseks, et kõrvaldada kõik nende kahjulike nähtustega potentsiaalselt seotud riskid. Seetõttu nõuame, et Euroopa tulevikku käsitlev konverents kiidaks heaks järgmised ettepanekud: Lisada ELi lepingusse järgmine konkreetne avaldus: Euroopa Liit on rajatud Euroopa Fašismi- ja Natsismi Vastupanu väärtustele. Lisada Euroopa Liidu lepingusse viide demokraatia, vabaduse, võrdsuse ja pluralismi väärtustele ja ideaalidele, mida väljendati Teise maailmasõja ajal tohutute ohverdamistega fašismi ja natsismi vastu võitlemises.","fi":"Italialaisten puolue- ja fasistijärjestöjen foorumi pitää tarpeellisena osallistua Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin kaikissa Euroopan unionin maissa käynnistämään kuulemiseen. Meidän on demokratian, vapauden, tasa-arvon ja moniarvoisuuden arvojen ja ihanteiden innoittamina järjestöinä vahvistettava Euroopan unionissa Euroopan unionin perusoikeuskirjaan ja ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen sisältyvien kansalaisoikeuksien, sosiaalisten ja poliittisten oikeuksien edistäminen. Olemme vakuuttuneita siitä, että EU:n toimielinten on selkeästi varauduttava toimintalinjoihin ja välineisiin, joilla torjutaan, ehkäistään ja koulutetaan näihin haitallisiin ilmiöihin mahdollisesti liittyvät riskit. Kehotammekin Euroopan tulevaisuutta käsittelevää konferenssia hyväksymään seuraavat ehdotukset: Lisätään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen tämä erityinen lausuma: Euroopan unioni perustuu fasismin ja natsismin vastarintaliikkeen arvoihin. Lisätään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen viittaus demokratian, vapauden, tasa-arvon ja moniarvoisuuden arvoihin ja ihanteisiin, kuten fasismin ja natsismin vapauttamistaistelut ovat ilmaisseet valtavalla uhrauksella toisen maailmansodan aikana.","fr":"Le Forum des associations italiennes de partisans et d’antifascistes italiens estime nécessaire de participer à la consultation lancée dans tous les pays de l’Union européenne par la Conférence sur l’avenir de l’Europe. En tant qu’associations inspirées par les valeurs et les idéaux de démocratie, de liberté, d’égalité et de pluralisme, nous avons intérêt à affirmer dans l’Union européenne la promotion des droits civils, sociaux et politiques contenus dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et dans la déclaration universelle des droits de l’homme. Nous sommes convaincus que les institutions européennes doivent clairement se doter de politiques et d’instruments de lutte, de prévention et de formation afin de vaincre tout risque potentiellement lié à ces phénomènes nocifs. Nous demandons donc à la Conférence sur l’avenir de l’Europe d’accepter les propositions suivantes: Insérer dans le traité UE cette déclaration spécifique: L’Union européenne est fondée sur les valeurs de la résistance européenne au fascisme et au nazisme. Ajouter, dans le traité sur l’Union européenne, la référence aux valeurs et idéaux de démocratie, de liberté, d’égalité et de pluralisme tels qu’exprimés par d’énormes sacrifices pendant la Seconde Guerre mondiale par les luttes de libération contre le fascisme et le nazisme.","ga":"Measann Fóram na gcomhlachas Iodálach de pháirtithe agus de fhrithfhaisisteacha Iodálacha gur gá páirt a ghlacadh sa chomhairliúchán a sheol an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa i dtíortha uile an Aontais Eorpaigh. Is é ár leas é, mar chomhlachais atá spreagtha ag luachanna agus idéil an daonlathais, na saoirse, an chomhionannais agus an iolrachais, cur chun cinn na gceart sibhialta, sóisialta agus polaitiúil atá i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus i nDearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine a dhearbhú san Aontas Eorpach. Táimid suite de nach mór do na hinstitiúidí Eorpacha beartais agus ionstraimí a chur ar fáil go soiléir chun dul i ngleic, cosc agus oiliúint chun aon riosca a d’fhéadfadh a bheith nasctha leis na feiniméin dhíobhálacha sin a shárú. Dá bhrí sin, iarraimid ar an gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa glacadh leis na tograí seo a leanas: Cuir isteach i gConradh AE an ráiteas sonrach seo: Tá an tAontas Eorpach fothaithe ar luachanna na Frithbheartaíochta Eorpaí in aghaidh an Fhaisisteachais agus an Naitsíochais. Cuir isteach, sa Chonradh ar an Aontas Eorpach, an tagairt do luachanna agus d’idéil an daonlathais, na saoirse, an chomhionannais agus an iolrachais mar a cuireadh in iúl le híobairt ollmhór le linn an Dara Cogadh Domhanda le linn an tsaorálaíochta ag streachailt i gcoinne an fhaisisteachais agus an Naitsíochais.","hr":"Forum talijanskih udruga talijanskih partizana i antifašista smatra da je potrebno sudjelovati u savjetovanju koje je u svim zemljama Europske unije pokrenula Konferencija o budućnosti Europe. Naš je interes, kao udruženja nadahnuta vrijednostima i idealima demokracije, slobode, jednakosti i pluralizma, u Europskoj uniji potvrditi promicanje građanskih, socijalnih i političkih prava sadržanih u Povelji Europske unije o temeljnim pravima i Općoj deklaraciji o ljudskim pravima. Uvjereni smo da se europske institucije moraju jasno opremiti politikama i instrumentima za borbu protiv, sprečavanje i osposobljavanje kako bi se prevladao rizik koji bi mogao biti povezan s tim štetnim pojavama. Stoga pozivamo da Konferencija o budućnosti Europe prihvati sljedeće prijedloge: Umetnuti u Ugovor o EU-u ovu posebnu izjavu: Europska unija temelji se na vrijednostima europskog otpora fašizmu i nacizmu. U Ugovor o Europskoj uniji dodati upućivanje na vrijednosti i ideale demokracije, slobode, jednakosti i pluralizma, kako je izraženo golemom žrtvom tijekom Drugog svjetskog rata borbom protiv fašizma i nacizma.","hu":"Az olasz partizánok és antifasiszták olasz szövetségeinek fóruma szükségesnek tartja az Európa jövőjéről szóló konferencia által az Európai Unió valamennyi országában elindított konzultációban való részvételt. Érdekünk, hogy a demokrácia, a szabadság, az egyenlőség és a pluralizmus értékei és eszméi által ihletett egyesületekként megerősítsük az Európai Unióban az Európai Unió Alapjogi Chartájában és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában foglalt polgári, társadalmi és politikai jogok előmozdítását. Meggyőződésünk, hogy az európai intézményeknek egyértelműen fel kell vértezniük magukat a küzdelmet, a megelőzést és a képzést szolgáló politikákkal és eszközökkel annak érdekében, hogy leküzdjék az e káros jelenségekhez esetlegesen kapcsolódó kockázatokat. Ezért arra kérjük az Európa jövőjéről szóló konferenciát, hogy fogadja el a következő javaslatokat: Illessze be az EU-Szerződésbe ezt a külön nyilatkozatot: Az Európai Unió a fasizmussal és a nácizmussal szembeni európai ellenállás értékein alapul. Egészítsék ki az Európai Unióról szóló szerződésbe a demokrácia, a szabadság, az egyenlőség és a pluralizmus értékeire és eszméire való utalást, amelyeket a fasizmus és a nácizmus elleni felszabadítási harcok során a második világháború alatt hatalmas áldozatokkal fejeznek ki.","lt":"Italijos partizanų ir fašistų asociacijų forumas mano, kad būtina dalyvauti konsultacijose, kurias visose Europos Sąjungos šalyse pradėjo Konferencija dėl Europos ateities. Mes, kaip asociacijos, įkvėptos demokratijos, laisvės, lygybės ir pliuralizmo vertybių ir idealų, esame suinteresuoti Europos Sąjungoje patvirtinti pilietinių, socialinių ir politinių teisių, numatytų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje ir Visuotinėje žmogaus teisių deklaracijoje, propagavimą. Esame įsitikinę, kad Europos institucijos turi aiškiai parengti politiką ir priemones, skirtas kovai, prevencijai ir mokymui, kad būtų išvengta bet kokio pavojaus, kuris gali būti susijęs su šiais žalingais reiškiniais. Todėl raginame Konferenciją dėl Europos ateities priimti šiuos pasiūlymus: Į ES sutartį įterpti šį konkretų pareiškimą: Europos Sąjunga grindžiama Europos pasipriešinimo fašizmui ir nacizmui vertybėmis. Į Europos Sąjungos sutartį įtraukti nuorodą į demokratijos, laisvės, lygybės ir pliuralizmo vertybes ir idealus, kurie per Antrąjį pasaulinį karą buvo išreikšti didžiule pasiaukojimu dėl išsivadavimo kovos su fašizmu ir nacizmu.","lv":"Itālijas partizānu un antifašistu apvienību forums uzskata, ka ir nepieciešams piedalīties konsultācijās, ko konferencē par Eiropas nākotni uzsāka visās Eiropas Savienības valstīs. Mūsu kā asociācijas, kas iedvesmotas no demokrātijas, brīvības, vienlīdzības un plurālisma vērtībām un ideāliem, ir interese Eiropas Savienībā apstiprināt pilsonisko, sociālo un politisko tiesību veicināšanu, kas ietvertas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā un Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā. Mēs esam pārliecināti, ka Eiropas iestādēm ir skaidri jāapgādā sevi ar politiku un instrumentiem, lai apkarotu, novērstu un apmācītu, lai novērstu jebkādu risku, kas varētu būt saistīts ar šīm kaitīgajām parādībām. Tāpēc mēs aicinām konferencē par Eiropas nākotni pieņemt šādus priekšlikumus: Iekļaut ES līgumā šo īpašo paziņojumu: Eiropas Savienība ir dibināta, pamatojoties uz Eiropas pretošanās pret fašismu un nacismu vērtībām. Līgumā par Eiropas Savienību pievienot atsauci uz demokrātijas, brīvības, vienlīdzības un plurālisma vērtībām un ideāliem, ko Otrā pasaules kara laikā pauda milzīgs upuris atbrīvošanas cīņā pret fašismu un nacismu.","mt":"Il-Forum tal-assoċjazzjonijiet Taljani tal-partiġġjani u l-anti-faxxisti Taljani jqis li huwa meħtieġ li jipparteċipaw fil-konsultazzjoni mnedija fil-pajjiżi kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa. Huwa fl-interess tagħna, bħala assoċjazzjonijiet ispirati mill-valuri u l-ideali tad-demokrazija, il-libertà, l-ugwaljanza u l-pluraliżmu, li fl-Unjoni Ewropea naffermaw il-promozzjoni tad-drittijiet ċivili, soċjali u politiċi li jinsabu fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. Aħna konvinti li l-istituzzjonijiet Ewropej għandhom b’mod ċar jarmaw lilhom infushom b’politiki u strumenti għall-ġlieda kontra, il-prevenzjoni u t-taħriġ sabiex jingħeleb kwalunkwe riskju li jista’ jkun marbut ma’ dawn il-fenomeni dannużi. Għalhekk nappellaw lill-Konferenza dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa biex taċċetta l-proposti li ġejjin: Daħħal fit-Trattat ta’ l-UE din id-dikjarazzjoni speċifika: L-Unjoni Ewropea hija msejsa fuq il-valuri tar-Reżistenza Ewropea għall-Faxxiżmu u n-Nazziżmu. Iżżid, fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, ir-referenza għall-valuri u l-ideali tad-demokrazija, il-libertà, l-ugwaljanza u l-pluraliżmu kif espressi bi sagrifiċċju enormi matul it-Tieni Gwerra Dinjija mill-ġlieda ta’ liberazzjoni kontra l-faxxiżmu u n-Nazziżmu.","nl":"Het Forum van Italiaanse verenigingen van Italiaanse partizanen en antifascisten acht het noodzakelijk deel te nemen aan de raadpleging die in alle landen van de Europese Unie door de Conferentie over de toekomst van Europa is gestart. Het is ons belang, als verenigingen die geïnspireerd zijn op de waarden en idealen van democratie, vrijheid, gelijkheid en pluralisme, om in de Europese Unie de bevordering van burgerrechten, sociale en politieke rechten, vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en in de Universele Verklaring van de rechten van de mens, te bevestigen. Wij zijn ervan overtuigd dat de Europese instellingen zich duidelijk moeten toerusten met beleidsmaatregelen en instrumenten voor de bestrijding, preventie en opleiding om alle risico’s in verband met deze schadelijke verschijnselen te overwinnen. Daarom verzoeken wij de Conferentie over de toekomst van Europa de volgende voorstellen te aanvaarden: In het EU-Verdrag deze specifieke verklaring opnemen: De Europese Unie is gegrondvest op de waarden van het Europees verzet tegen het fascisme en het nazisme. Voeg hieraan in het Verdrag betreffende de Europese Unie de verwijzing toe naar de waarden en idealen van democratie, vrijheid, gelijkheid en pluralisme, zoals die tijdens de Tweede Wereldoorlog tot uiting zijn gebracht door de bevrijdingsstrijd tegen het fascisme en het nazisme.","pl":"Forum włoskich stowarzyszeń partyzantów i antyfaszystów uważa za konieczne uczestnictwo w konsultacjach rozpoczętych we wszystkich krajach Unii Europejskiej w ramach konferencji w sprawie przyszłości Europy. W naszym interesie, jako stowarzyszenia inspirowane wartościami i ideałami demokracji, wolności, równości i pluralizmu, jest potwierdzenie w Unii Europejskiej propagowania praw obywatelskich, społecznych i politycznych zawartych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej oraz w Powszechnej deklaracji praw człowieka. Jesteśmy przekonani, że instytucje europejskie muszą wyraźnie wyposażyć się w politykę i instrumenty zwalczania, zapobiegania i szkolenia, aby uniknąć ryzyka potencjalnie związanego z tymi szkodliwymi zjawiskami. W związku z tym wzywamy do przyjęcia na konferencji w sprawie przyszłości Europy następujących propozycji: Dodać do Traktatu UE to szczegółowe oświadczenie: Unia Europejska opiera się na wartościach europejskiego oporu wobec faszyzmu i nazizmu. Dodać w Traktacie o Unii Europejskiej odniesienie do wartości i ideałów demokracji, wolności, równości i pluralizmu, wyrażonych ogromnym poświęceniem podczas drugiej wojny światowej przez walkę o wyzwolenie z faszyzmem i nazizmem.","pt":"O Fórum das associações italianas de partidários e antifascistas italianos considera necessário participar na consulta lançada em todos os países da União Europeia pela Conferência sobre o Futuro da Europa. É nosso interesse, enquanto associações inspiradas nos valores e ideais da democracia, da liberdade, da igualdade e do pluralismo, afirmar na União Europeia a promoção dos direitos civis, sociais e políticos contidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia e na Declaração Universal dos Direitos do Homem. Estamos convencidos de que as instituições europeias devem dotar-se claramente de políticas e instrumentos de combate, prevenção e formação, a fim de eliminar qualquer risco potencialmente associado a estes fenómenos nocivos. Por conseguinte, apelamos para que a Conferência sobre o Futuro da Europa aceite as seguintes propostas: Inserir no Tratado da UE a seguinte declaração específica: A União Europeia assenta nos valores da Resistência Europeia ao fascismo e ao nazismo. Acrescentar, no Tratado da União Europeia, a referência aos valores e ideais da democracia, da liberdade, da igualdade e do pluralismo, expressos com enorme sacrifício durante a Segunda Guerra Mundial pelas lutas de libertação contra o fascismo e o nazismo.","ro":"Forumul asociațiilor italiene ale partizanilor și antifasciștilor italieni consideră că este necesar să participe la consultarea lansată în toate țările Uniunii Europene de Conferința privind viitorul Europei. Este interesul nostru, în calitate de asociații inspirate de valorile și idealurile democrației, libertății, egalității și pluralismului, să afirmăm în Uniunea Europeană promovarea drepturilor civile, sociale și politice cuprinse în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și în Declarația Universală a Drepturilor Omului. Suntem convinși că instituțiile europene trebuie să se doteze în mod clar cu politici și instrumente de combatere, prevenire și formare pentru a contracara orice risc potențial legat de aceste fenomene dăunătoare. Prin urmare, solicităm ca Conferința privind viitorul Europei să accepte următoarele propuneri: Se introduce în Tratatul UE această declarație specifică: Uniunea Europeană se întemeiază pe valorile Rezistenței europene la fascism și nazism. Să adauge, în Tratatul privind Uniunea Europeană, trimiterea la valorile și idealurile democrației, libertății, egalității și pluralismului exprimate cu enorm sacrificiu în timpul celui de-al Doilea Război Mondial prin luptele de eliberare împotriva fascismului și nazismului.","sk":"Fórum talianskych združení talianskych partizánov a antifašistov považuje za potrebné zapojiť sa do konzultácií, ktoré sa vo všetkých krajinách Európskej únie začali Konferenciou o budúcnosti Európy. Je naším záujmom ako združenia inšpirované hodnotami a ideálmi demokracie, slobody, rovnosti a pluralizmu potvrdiť v Európskej únii presadzovanie občianskych, sociálnych a politických práv obsiahnutých v Charte základných práv Európskej únie a vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv. Sme presvedčení, že európske inštitúcie sa musia jasne vybaviť politikami a nástrojmi na boj proti, prevenciu a odbornú prípravu s cieľom prekonať akékoľvek riziko potenciálne spojené s týmito škodlivými javmi. Preto vyzývame Konferenciu o budúcnosti Európy, aby prijala tieto návrhy: Vložiť do Zmluvy o EÚ toto osobitné vyhlásenie: Európska únia je založená na hodnotách Európskeho odporu voči fašizmu a nacizmu. Doplniť v Zmluve o Európskej únii odkaz na hodnoty a ideály demokracie, slobody, rovnosti a pluralizmu, ktoré boli vyjadrené obrovskou obeťou počas druhej svetovej vojny bojmi o oslobodenie proti fašizmu a nacizmu.","sl":"Forum italijanskih partizanov in antifašistov meni, da je treba sodelovati v posvetovanju, ki se je začelo v vseh državah Evropske unije v okviru konference o prihodnosti Evrope. Kot združenja, ki temeljijo na vrednotah in idealih demokracije, svobode, enakosti in pluralizma, je naš interes, da v Evropski uniji potrdimo spodbujanje državljanskih, socialnih in političnih pravic iz Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in Splošne deklaracije o človekovih pravicah. Prepričani smo, da se morajo evropske institucije jasno opremiti s politikami in instrumenti za boj proti, preprečevanje in usposabljanje, da bi premagale vsako tveganje, ki bi lahko bilo povezano s temi škodljivimi pojavi. Zato pozivamo konferenco o prihodnosti Evrope, da sprejme naslednje predloge: V Pogodbo EU vstaviti to posebno izjavo: Evropska unija temelji na vrednotah evropskega upora fašizma in nacizma. V Pogodbi o Evropski uniji je treba dodati sklicevanje na vrednote in ideale demokracije, svobode, enakosti in pluralizma, ki so bili izraženi z ogromnim žrtvovanjem med drugo svetovno vojno v osvobodilnih bojih proti fašizmu in nacizmu.","sv":"Forumet för italienska sammanslutningar av italienska partisaner och antifascister anser att det är nödvändigt att delta i det samråd som inleddes i alla EU-länder genom konferensen om Europas framtid. Det är vårt intresse, i egenskap av föreningar inspirerade av värderingarna och idealen demokrati, frihet, jämlikhet och pluralism, att i Europeiska unionen bekräfta främjandet av medborgerliga, sociala och politiska rättigheter i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna. Vi är övertygade om att EU-institutionerna tydligt måste utrusta sig med politik och instrument för att bekämpa, förebygga och utbilda för att motverka alla risker som kan vara kopplade till dessa skadliga fenomen. Vi uppmanar därför konferensen om Europas framtid att godta följande förslag: Följande särskilda uttalande ska införas i EU-fördraget: Europeiska unionen bygger på värderingarna Europeisk motstånd mot fascism och nazism. Lägg till, i Fördraget om Europeiska unionen, hänvisningen till de värden och ideal som demokrati, frihet, jämlikhet och pluralism uttryckte med enorma uppoffringar under andra världskriget genom befrielsekampen mot fascismen och nazismen."}},"title":{"it":"Il Forum delle associazioni italiane dei partigiani e degli antifascisti italiani","machine_translations":{"bg":"Форум на италианските сдружения на италиански партизани и антифашисти","cs":"Fórum italských sdružení italských partyzánů a antifašistů","da":"Forum af italienske sammenslutninger af italienske partisaner og antifascister","de":"Das Forum der italienischen Verbände italienischer Partisanen und Antifaschisten","el":"Το Φόρουμ των Ιταλικών Ενώσεων Ιταλών Παρτιζάνων και Αντιφασιστών","en":"The Forum of Italian associations of Italian partisans and anti-fascists","es":"El Foro de asociaciones italianas de partisanos y antifascistas italianos","et":"Itaalia partisanide ja fašistide ühenduste foorum","fi":"Italialaisten puolueellisten ja antifasistien yhdistysten foorumi","fr":"Le Forum des associations italiennes de partisans et d’antifascistes italiens","ga":"Fóram na gcomhlachas Iodálach de pháirtigh agus de fhrithfhaisistithe Iodálacha","hr":"Forum talijanskih udruga talijanskih partizana i antifašista","hu":"Az olasz partizánok és antifasiszták olasz szövetségeinek fóruma","lt":"Italijos partizanų ir antifašistų asociacijų forumas","lv":"Itālijas partizānu un antifašistu apvienību forums","mt":"Il-Forum ta’ assoċjazzjonijiet Taljani ta’ partiġġjani u anti-faxxisti Taljani","nl":"Het Forum van Italiaanse verenigingen van Italiaanse partizanen en antifascisten","pl":"Forum włoskich stowarzyszeń partyzantów i antyfaszystów","pt":"O Fórum de associações italianas de partidários e antifascistas italianos","ro":"Forumul asociațiilor italiene ale partizanilor și antifasciștilor italieni","sk":"Fórum talianskych združení talianskych partizánov a antifašistov","sl":"Forum italijanskih partizanov in antifašistov","sv":"Forumet för italienska sammanslutningar av italienska partisaner och antifascister"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×