Values and rights, rule of law, security

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 020992909237adae7d5c03f8003c706d41c6a518897685d017569355515d3983

Source: {"body":{"en":"To whomever it may concern,\n\nwhen our country entered the EU, we were promised to move freely within the Union, to have non-discriminatory rights in place so that everyone can live and work anywhere in the EU without restrictions. Covid changed all that. No longer are we able to move freely in the Union, some people cannot move freely even in their own country anymore, and the so-called \"green\" passports are yet another way to discriminate those who are healthy and refuse to take the vaccine or undergo weekly tests to gain access to the most basic first world facilities, like shops, restaurants, swimming pools. What is worse is that some countries have stated that these measures will remain in effect even after the epidemic is called off.\n\nI want the EU to take a firm stance regarding this issue. When the epidemic is called off, countries should NOT be allowed to require from anyone living or working in the EU to provide their \"green\" passport, a negative hat/PCR test or any other related document to gain access to any of the aforementioned facilities. Once the epidemic is over, the only acceptable \"new normal\" should be the normal we used to know before the year 2020, i.e. no mandatory mask wearing, no restrictions on the number of people in a given area, no tests, no vaccine passports.\n\nThank you.","machine_translations":{"bg":"Всеки, който може да се опасява, когато страната ни влезе в ЕС, ни обещава да се движим свободно в рамките на Съюза, да разполагаме с недискриминационни права, така че всеки да може да живее и работи навсякъде в ЕС без ограничения. COVID промени всичко това. Вече не можем да се движим свободно в Съюза, някои хора вече не могат да се движат свободно дори в собствената си страна, а така наречените „зелени“ паспорти са още един начин да се дискриминират хората, които са здрави и отказват да вземат ваксината или да се подложат на ежеседмични тестове, за да получат достъп до най-основните съоръжения на първия свят, като магазини, ресторанти, плувни басейни. Още по-лошо е, че някои държави са заявили, че тези мерки ще останат в сила дори след началото на епидемията. Искам ЕС да заеме твърда позиция по този въпрос. Когато епидемията бъде задействана, държавите НЕ следва да имат право да изискват от всеки, който живее или работи в ЕС, да предостави своя „зелен“ паспорт, отрицателен тест за шап/PCR тест или друг свързан документ, за да получи достъп до някое от горепосочените съоръжения. След като епидемията приключи, единственото приемливо „ново нормално“ следва да бъде нормалното, което знаехме преди 2020 г., т.е. без задължително носене на маски, без ограничения за броя на хората в даден район, без тестове, без паспорти с ваксини. Благодаря.","cs":"Bez ohledu na to, komu, když naše země vstoupí do EU, jsme slíbili volný pohyb v rámci Unie, měli jsme nediskriminační práva, aby každý mohl žít a pracovat kdekoli v EU bez omezení. COVID to vše změnilo. Již se již nemůžeme volně pohybovat v Unii, někteří lidé se již nemohou volně pohybovat ani ve své vlastní zemi, a tzv. „zelené“ pasy jsou dalším způsobem, jak diskriminovat ty, kteří jsou zdraví a odmítají si vzít očkovací látku nebo podstoupit týdenní testy, aby získali přístup k nejzákladnějším prvnímu světovému zařízení, jako jsou obchody, restaurace, plavecké bazény. Horší je skutečnost, že některé země uvedly, že tato opatření zůstanou v platnosti i po ukončení epidemie. Chci, aby EU zaujala k této otázce pevný postoj. V případě vypuzení epidemie by země neměly mít možnost požadovat od kohokoli, kdo žije nebo pracuje v EU, aby poskytl svůj „zelený“ pas, negativní test klobouku/PCR nebo jakýkoli jiný související dokument, aby získali přístup do kteréhokoli z výše uvedených zařízení. Po skončení epidemie by jediným přijatelným „novým standardem“ měl být standard, který jsme používali před rokem 2020, tj. bez povinného nošení roušek, bez omezení počtu osob v dané oblasti, bez testů a bez očkovacích pasů. Děkuji.","da":"Selv om det kan give anledning til bekymring, da vores land kom ind i EU, blev vi lovet at bevæge os frit inden for EU for at have ikke-diskriminerende rettigheder på plads, så alle kan bo og arbejde overalt i EU uden begrænsninger. COVID ændrede alt dette. Vi kan ikke længere bevæge os frit i EU, nogle mennesker kan ikke bevæge sig frit selv i deres eget land, og de såkaldte \"grønne\" pas er endnu en måde at diskriminere dem, der er sunde og nægter at tage vaccinen eller gennemgå ugentlige test for at få adgang til de mest basale faciliteter i verden såsom butikker, restauranter og svømmebassiner. Det værre er, at nogle lande har erklæret, at disse foranstaltninger vil forblive i kraft, selv efter at epidemien er blevet kaldt ud. Jeg ønsker, at EU indtager en fast holdning til dette spørgsmål. Når epidemien afbrydes, bør landene IKKE kunne kræve, at enhver, der bor eller arbejder i EU, skal fremlægge deres \"grønne\" pas, en negativ hat/PCR-test eller ethvert andet relateret dokument for at få adgang til ovennævnte faciliteter. Når epidemien er overstået, bør den eneste acceptable \"nye norm\" være den normale, vi tidligere kendte før 2020, dvs. ingen obligatorisk maske, ingen restriktioner for antallet af personer i et givet område, ingen test, ingen vaccinationspas. Tak.","de":"Allen, die bei der Einreise unseres Landes in die EU besorgt sein mögen, wurde uns versprochen, sich innerhalb der Union frei zu bewegen und diskriminierungsfreie Rechte zu haben, damit jeder überall in der EU ohne Einschränkungen leben und arbeiten kann. Die COVID-19-Pandemie änderte alles. Wir sind nicht mehr in der Lage, sich in der Union frei zu bewegen, manche können sich selbst in ihrem eigenen Land nicht mehr frei bewegen, und die sogenannten „grünen“ Pässe sind eine weitere Möglichkeit, gesunde Menschen zu diskriminieren und sich weigern, den Impfstoff zu nehmen oder wöchentlich getestet zu werden, um Zugang zu den grundlegendsten Einrichtungen der ersten Welt wie Geschäften, Restaurants, Schwimmbädern zu erhalten. Noch schlimmer ist, dass einige Länder erklärt haben, dass diese Maßnahmen auch nach dem Ausbruch der Epidemie in Kraft bleiben werden. Ich möchte, dass die EU in dieser Frage eine entschlossene Haltung einnimmt. Wenn die Epidemie abgesagt wird, sollten die Länder NICHT von jeder Person, die in der EU lebt oder arbeitet, verlangen dürfen, dass sie ihren „grünen“ Pass, einen negativen Hut/PCR-Test oder ein anderes damit zusammenhängendes Dokument vorlegen, um Zugang zu einer der genannten Einrichtungen zu erhalten. Sobald die Epidemie vorbei ist, sollte die einzige annehmbare „neue Normalität“ die normale sein, die wir vor dem Jahr 2020 kennengelernt haben, d. h. keine obligatorischen Masken tragen, keine Beschränkungen der Anzahl der Menschen in einem bestimmten Gebiet, keine Tests, keine Impfpässe. Danke.","el":"Για τους λόγους αυτούς, όταν η χώρα μας εισήλθε στην ΕΕ, μας υποσχέθηκε να κυκλοφορήσουμε ελεύθερα εντός της Ένωσης, να έχουμε δικαιώματα που δεν εισάγουν διακρίσεις, ώστε όλοι να μπορούν να ζουν και να εργάζονται οπουδήποτε στην ΕΕ χωρίς περιορισμούς. COVID-άλλαξε όλα αυτά. Δεν είμαστε πλέον σε θέση να κυκλοφορούν ελεύθερα στην Ένωση, ορισμένοι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να κυκλοφορούν ελεύθερα ακόμη και στη χώρα τους, και τα λεγόμενα «πράσινα» διαβατήρια αποτελούν έναν ακόμη τρόπο διάκρισης μεταξύ εκείνων που είναι υγιείς και αρνούνται να λάβουν το εμβόλιο ή να υποβάλλονται σε εβδομαδιαίες εξετάσεις για να αποκτήσουν πρόσβαση στις πιο βασικές εγκαταστάσεις του πρώτου κόσμου, όπως καταστήματα, εστιατόρια, πισίνες. Το χειρότερο είναι ότι ορισμένες χώρες έχουν δηλώσει ότι τα μέτρα αυτά θα παραμείνουν σε ισχύ ακόμη και μετά την έξαρση της επιδημίας. Ζητώ από την ΕΕ να υιοθετήσει σταθερή στάση όσον αφορά το ζήτημα αυτό. Όταν εκδηλώνεται η επιδημία, οι χώρες ΔΕΝ θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απαιτούν από οποιονδήποτε που ζει ή εργάζεται στην ΕΕ να προσκομίσει το «πράσινο» διαβατήριό του, μια αρνητική δοκιμασία για την καπνοδόχο/PCR ή οποιοδήποτε άλλο σχετικό έγγραφο για να αποκτήσει πρόσβαση σε οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες εγκαταστάσεις. Μόλις τελειώσει η επιδημία, το μόνο αποδεκτό «νέο φυσιολογικό» θα πρέπει να είναι το σύνηθες που γνωρίζαμε πριν από το 2020, δηλαδή να μην φορούμε υποχρεωτική μάσκα, να μην υπάρχουν περιορισμοί στον αριθμό των ατόμων σε μια δεδομένη περιοχή, να μην γίνονται δοκιμές, να μην υπάρχουν διαβατήρια εμβολίου. Ευχαριστώ.","es":"En cualquier caso, cuando nuestro país entró en la UE, nos hemos comprometido a circular libremente dentro de la Unión, a tener derechos no discriminatorios para que todos puedan vivir y trabajar en cualquier lugar de la UE sin restricciones. La COVID cambió todo esto. Ya no somos capaces de circular libremente por la Unión, algunas personas ya no pueden circular libremente ni siquiera en su propio país, y los llamados pasaportes «verdes» son otra forma de discriminar a quienes están sanos y se niegan a tomar la vacuna o a someterse a pruebas semanales para acceder a las instalaciones más básicas del primer mundo, como tiendas, restaurantes, piscinas. Lo que es peor es que algunos países han declarado que estas medidas seguirán en vigor incluso después de que se ponga fin a la epidemia, y quiero que la UE adopte una postura firme al respecto. Cuando se ponga en marcha la epidemia, los países NO deberían estar autorizados a exigir a cualquier persona que viva o trabaje en la UE que presente su pasaporte «verde», una prueba negativa de sombrero/PCR o cualquier otro documento conexo para acceder a cualquiera de las instalaciones mencionadas. Una vez que haya finalizado la epidemia, la única «nueva normalidad» aceptable debería ser la que utilizamos normalmente antes del año 2020, es decir, sin mascarilla obligatoria, sin restricciones al número de personas en una zona determinada, sin pruebas ni pasaportes de vacunas. Gracias.","et":"Ükskõik kellele see võib muret tekitada, kui meie riik ELi sisenes, lubati meil liidus vabalt liikuda ja kehtestada mittediskrimineerivad õigused, et kõik saaksid piiranguteta elada ja töötada kõikjal ELis. COVID muutis seda kõike. Me ei saa enam liidus vabalt liikuda, mõned inimesed ei saa enam vabalt liikuda isegi oma kodumaal ning nn rohelised passid on veel üks viis, kuidas diskrimineerida terveid inimesi ja keelduda vaktsiini võtmisest või läbida iganädalasi teste, et saada juurdepääs esimese maailma kõige põhilisematele rajatistele, nagu poed, restoranid, ujumisbasseinid. Veelgi halvem on see, et mõned riigid on teatanud, et need meetmed jäävad jõusse ka pärast epideemiat. Tahan, et EL võtaks selles küsimuses kindla seisukoha. Kui epideemia on välja kuulutatud, EI tohiks riikidel olla lubatud nõuda kelleltki, kes ELis elab või töötab, et nad esitaksid oma rohelise passi, negatiivse kübara/PCR-testi või mis tahes muu seotud dokumendi, et saada juurdepääs ükskõik millisele eespool nimetatud rajatisele. Kui epideemia on lõppenud, peaksime tavaks, mida me enne 2020. aastat teadsime, olema ainus vastuvõetav „uus normaalne“, st puudub kohustuslik mask, inimeste arv konkreetses piirkonnas ei ole piiratud, testid puuduvad, vaktsiinipassid puuduvad. Täname.","fi":"Riippumatta siitä, kenelle maamme liittyi eu:hun, meille luvattiin liikkua vapaasti unionissa ja saada käyttöön syrjimättömät oikeudet, jotta kaikki voivat asua ja työskennellä kaikkialla eu:ssa rajoituksetta. Covid muutti kaikki tätä. Emme enää voi liikkua vapaasti unionissa, osa ihmisistä ei enää voi liikkua vapaasti edes omassa maassaan, ja niin kutsutut vihreät passit ovat jälleen yksi tapa syrjiä niitä, jotka ovat terveitä ja kieltäytyvät ottamasta rokotetta tai käyttämästä viikoittaisia testejä päästäkseen ensiluokkaisimpiin perustiloihin, kuten myymälöihin, ravintoloihin ja uima-altaille. Vielä pahempaa on se, että jotkin maat ovat ilmoittaneet, että nämä toimenpiteet pysyvät voimassa myös epidemian päättymisen jälkeenkin. Haluan, että EU:n kanta tähän kysymykseen on tiukka. Kun epidemiaa kutsutaan pois, maiden ei pitäisi voida vaatia eu:ssa asuvilta tai työskenteleviltä henkilöiltä ”vihreää” passia, negatiivista hattu-/PCR-testiä tai muuta asiaan liittyvää asiakirjaa päästäkseen tutustumaan edellä mainittuihin laitoksiin. Kun epidemia on ohi, ainoan hyväksyttävän ”uuden normaalin” olisi oltava se, jonka tunnemme normaalisti ennen vuotta 2020 eli ei pakollista maskien käyttöä, ei rajoituksia ihmisten määrään tietyllä alueella, ei testejä, ei rokotepasseja. Kiitos.","fr":"À qui cela pourrait être préoccupant, lorsque notre pays est entré dans l’UE, nous avons été promis de circuler librement au sein de l’Union, de disposer de droits non discriminatoires afin que chacun puisse vivre et travailler partout dans l’UE sans restrictions. COVID a modifié tout cela. Nous ne sommes plus en mesure de circuler librement dans l’Union, certaines personnes ne peuvent plus circuler librement, même dans leur propre pays, et les passeports dits «verts» sont une autre manière de discriminer ceux qui sont en bonne santé et refusent de prendre le vaccin ou de subir des tests hebdomadaires pour accéder aux installations les plus élémentaires du premier monde, comme les magasins, les restaurants, les piscines. Ce qui est pire, c’est que certains pays ont déclaré que ces mesures resteraient en vigueur même après le début de l’épidémie. Je souhaite que l’UE adopte une position ferme sur cette question. Lorsque l’épidémie est déclenchée, les pays NE devraient PAS être autorisés à exiger de toute personne vivant ou travaillant dans l’UE qu’elle fournisse son passeport «vert», un test de chapeau/PCR négatif ou tout autre document connexe pour avoir accès à l’une des installations susmentionnées. Une fois l’épidémie terminée, la seule «nouvelle norme» acceptable devrait être la norme que nous connaissons avant l’an 2020, à savoir l’absence de port obligatoire d’un masque, de limitation du nombre de personnes dans une zone donnée, de tests et de passeports vaccinaux. Merci.","ga":"Maidir leis an té a d’fhéadfadh a bheith buartha, nuair a tháinig ár dtír isteach san Aontas, gealladh dúinn gluaiseacht gan bhac laistigh den Aontas, go mbeadh cearta neamh-idirdhealaitheacha i bhfeidhm againn ionas gur féidir le gach duine cónaí agus obair a dhéanamh áit ar bith san Aontas gan srianta. Covid athraigh go léir go. Ní féidir linn gluaiseacht gan bhac a thuilleadh san Aontas, ní féidir le roinnt daoine gluaiseacht gan bhac fiú ina dtír féin a thuilleadh, agus is bealach eile fós iad na pasanna “glasa” chun idirdhealú a dhéanamh orthu siúd atá sláintiúil agus a dhiúltaíonn an vacsaín a thógáil nó a dhéanann tástálacha seachtainiúla chun rochtain a fháil ar na saoráidí is bunúsaí den chéad domhan, amhail siopaí, bialanna, linnte snámha. Is é atá níos measa ná go bhfuil sé ráite ag roinnt tíortha go bhfanfaidh na bearta sin i bhfeidhm fiú tar éis an eipidéim a ghlaoch. Ba mhaith liom go nglacfadh an tAontas seasamh daingean maidir leis an tsaincheist sin. Nuair a thugtar an eipidéim amach, níor cheart go mbeadh cead ag tíortha a éileamh ar aon duine atá ina chónaí nó ag obair san AE a phas “glas” a sholáthar, tástáil dhiúltach hata/PCR nó aon doiciméad gaolmhar eile chun rochtain a fháil ar aon cheann de na saoráidí thuasluaite. Chomh luath agus atá an eipidéim thart, ba cheart gurb é an t-aon “gnáth” nua amháin inghlactha an gnáthúsáid a bhí againn ar an eolas roimh an mbliain 2020, i.e. níor cheart aon masc éigeantach a chaitheamh, aon srianta ar líon na ndaoine i gceantar áirithe, gan aon tástálacha, gan aon phas vacsaíne a bheith ann. Go raibh maith agat.","hr":"Svakome tko bi mogao biti zabrinut, kada je naša zemlja ušla u EU, obećano nam je da ćemo se slobodno kretati unutar Unije, da ćemo imati nediskriminirajuća prava kako bi svatko mogao živjeti i raditi bilo gdje u EU-u bez ograničenja. COVID je sve to promijenio. Više se ne možemo slobodno kretati u Uniji, neki se više ne mogu slobodno kretati čak ni u svojoj zemlji, a takozvane „zelene” putovnice još su jedan način diskriminacije zdravih osoba i odbijanja uzimanja cjepiva ili podvrgavanja tjednim testovima kako bi dobili pristup najosnovnijim objektima u prvom svijetu, kao što su trgovine, restorani, bazeni. Još je gore to što su neke zemlje izjavile da će te mjere ostati na snazi čak i nakon izbijanja epidemije. Želim da EU zauzme čvrst stav u pogledu tog pitanja. Kada epidemija prestane postojati, zemljama ne bi trebalo dopustiti da od bilo koga koji žive ili rade u EU-u zatraže da im dostavi „zelenu” putovnicu, negativni test šešira/PCR-a ili bilo koji drugi povezani dokument kako bi dobile pristup bilo kojem od prethodno navedenih objekata. Kad epidemija završi, jedina prihvatljiva „nova normalna” trebala bi biti normalno znanje prije 2020., tj. bez obvezne maske, bez ograničenja u pogledu broja ljudi na određenom području, bez testiranja i bez putovnica za cjepivo. Hvala.","hu":"Függetlenül attól, hogy országunk EU-ba való belépésekor kinek akartunk az EU-ba belépni, ígéretet tettünk arra, hogy szabadon mozogunk az Unión belül, megkülönböztetésmentes jogokat biztosítunk annak érdekében, hogy mindenki korlátozás nélkül élhessen és dolgozhasson az EU-ban. A Covid mindezt megváltoztatta. Már nem tudunk szabadon mozogni az Unióban, egyesek már nem mozoghatnak szabadon a hazájukban, és az úgynevezett „zöld” útlevelek még egy másik módja annak, hogy megkülönböztessék azokat, akik egészségesek, és megtagadják az oltóanyagot, vagy heti teszteket végeznek annak érdekében, hogy hozzáférjenek a világ legalapvetőbb létesítményeihez, például boltokhoz, éttermekhez, uszodákhoz. A legrosszabb az, hogy egyes országok kijelentették, hogy ezek az intézkedések a járvány beszüntetése után is érvényben maradnak, és azt szeretném, ha az EU határozottan állást foglalna ebben a kérdésben. A járvány kioltásakor az országok számára NEM szabad megengedni, hogy bárkitől, aki az EU-ban él vagy dolgozik, „zöld” útlevelet, negatív kalaptesztet/PCR tesztet vagy bármely más kapcsolódó dokumentumot bocsássanak rendelkezésre a fent említett létesítmények bármelyikéhez való hozzáféréshez. Amint a járvány véget ér, az egyetlen elfogadható „új normalitás” az a szokásos, amelyet 2020 előtt ismerünk, azaz nem kötelező maszk viselése, egy adott területen az emberek számának korlátozása, tesztek mellőzése, vakcinaútlevelek hiánya. Köszönettel","it":"Per tutto ciò che potrebbe essere preoccupante, quando il nostro paese è entrato nell'UE ci è stato promesso di circolare liberamente all'interno dell'Unione, di avere diritti non discriminatori in modo che tutti possano vivere e lavorare ovunque nell'UE senza restrizioni. La Covid ha modificato tutto ciò. Non siamo più in grado di circolare liberamente nell'Unione, alcune persone non possono più circolare liberamente nemmeno nel proprio paese e i cosiddetti passaporti \"verdi\" sono un altro modo per discriminare coloro che sono sani e rifiutarsi di prendere il vaccino o sottoporsi a test settimanali per accedere alle strutture di prima base del mondo, come negozi, ristoranti, piscine. Ciò che è peggio è che alcuni paesi hanno dichiarato che queste misure rimarranno in vigore anche dopo l'inizio dell'epidemia. Desidero che l'UE adotti una posizione ferma su questo tema. Quando l'epidemia è convocata, i paesi NON dovrebbero essere autorizzati a richiedere a chiunque viva o lavori nell'UE di fornire il passaporto \"verde\", un test negativo per cappelli/PCR o qualsiasi altro documento correlato per accedere a una qualsiasi delle suddette strutture. Una volta terminata l'epidemia, l'unica \"nuova normalità\" accettabile dovrebbe essere la norma che conosciamo prima del 2020, vale a dire l'assenza di mascherine obbligatorie, l'assenza di restrizioni al numero di persone in una determinata zona, l'assenza di test, l'assenza di passaporti vaccinali. La ringrazio.","lt":"Nepaisant to, kam mūsų šaliai įstojus į ES, mums buvo pažadėta laisvai judėti Sąjungoje, turėti nediskriminacines teises, kad kiekvienas galėtų be apribojimų gyventi ir dirbti bet kurioje ES vietoje. COVID viską pakeitė. Nebegalime laisvai judėti Sąjungoje, kai kurie žmonės nebegali laisvai judėti net savo šalyje, o vadinamieji „žalieji“ pasai yra dar vienas būdas sveikus asmenis diskriminuoti ir atsisakyti skiepytis arba atlikti savaitinius tyrimus, kad būtų galima patekti į pačius pagrindinius pasaulio centrus, pvz., parduotuves, restoranus, baseinus. Dar blogiau yra tai, kad kai kurios šalys pareiškė, kad šios priemonės galios ir po epidemijos. Noriu, kad ES laikytųsi tvirtos pozicijos šiuo klausimu. Kai epidemija iškviečiama, šalims neturėtų būti leidžiama reikalauti, kad visi ES gyvenantys ar dirbantys asmenys pateiktų savo „žaliąjį“ pasą, neigiamo skrydžio/PGR testą ar bet kokį kitą susijusį dokumentą, kad galėtų naudotis kuria nors iš pirmiau minėtų įstaigų. Pasibaigus epidemijai, vienintelė priimtina „nauja normali“ turėtų būti įprasta, kurią žinojome iki 2020 m., t. y. nėra privalomo kaukių dėvėjimosi, neribojamas žmonių skaičius tam tikroje vietovėje, neatliekami tyrimai, nėra vakcinos pasų. Dėkoju.","lv":"Neatkarīgi no tā, uz ko tas varētu attiekties, kad mūsu valsts iekļuva ES, mums tika solīts brīvi pārvietoties Savienībā, ieviest nediskriminējošas tiesības, lai ikviens bez ierobežojumiem varētu dzīvot un strādāt jebkurā vietā Eiropas Savienībā. Covid to visu mainīja. Vairs nevaram brīvi pārvietoties Savienībā, daži cilvēki vairs nevar brīvi pārvietoties pat savā valstī, un tā dēvētās “zaļās” pases ir vēl viens veids, kā diskriminēt tos, kuri ir veselīgi un atsakās lietot vakcīnu vai iziet iknedēļas testus, lai piekļūtu pirmās pasaules pamatiekārtām, piemēram, veikaliem, restorāniem, peldbaseiniem. Vēl sliktāk ir tas, ka dažas valstis ir paziņojušas, ka šie pasākumi paliks spēkā pat pēc epidēmijas izsaukuma. Es vēlos, lai ES ieņemtu stingru nostāju šajā jautājumā. Pēc epidēmijas izsaukuma valstīm būtu jāļauj NAV pieprasīt, lai ikviens, kas dzīvo vai strādā ES, iesniedz savu “zaļo” pasi, negatīvu cepures/PĶR testu vai jebkuru citu saistītu dokumentu, lai piekļūtu jebkurai no minētajām telpām. Kad epidēmija būs beigusies, vienīgajai pieņemamajai “jaunajai normai” vajadzētu būt parastajai situācijai, ko mēs zinājām pirms 2020. gada, t. i., nav obligātas maskas valkāšanas, nav ierobežojumu attiecībā uz cilvēku skaitu konkrētā teritorijā, testu nav, vakcīnu pases nav. Paldies.","mt":"Lil min jista’ jkun imħasseb, meta pajjiżna daħal fl-UE, ġejna mwiegħda li niċċaqalqu liberament fl-Unjoni, li jkollna drittijiet mhux diskriminatorji fis-seħħ sabiex kulħadd ikun jista’ jgħix u jaħdem kullimkien fl-UE mingħajr restrizzjonijiet. Il-COVID biddel dan kollu. M’għadniex nistgħu niċċaqilqu b’mod liberu fl-Unjoni, xi nies ma jistgħux jiċċaqalqu b’mod liberu anke f’pajjiżhom stess, u l-hekk imsejħa passaporti “ħodor” huma mod ieħor kif jiġu ddiskriminati dawk li huma b’saħħithom u li jirrifjutaw li jieħdu l-vaċċin jew li jgħaddu minn testijiet ta’ kull ġimgħa biex jiksbu aċċess għall-faċilitajiet tal-ewwel dinja l-aktar bażiċi, bħall-ħwienet, ir-ristoranti, il-pixxini. Li huwa agħar huwa li xi pajjiżi ddikjaraw li dawn il-miżuri se jibqgħu fis-seħħ anke wara li tissejjaħ l-epidemija. Irrid li l-UE tieħu pożizzjoni soda rigward din il-kwistjoni. Meta l-epidemija tissejjaħ, il-pajjiżi MA GĦANDHOMX jitħallew jirrikjedu li xi ħadd li jgħix jew jaħdem fl-UE jipprovdi l-passaport “aħdar” tiegħu, test negattiv tal-kpiepel/PCR jew kwalunkwe dokument relatat ieħor biex jikseb aċċess għal kwalunkwe waħda mill-faċilitajiet imsemmija hawn fuq. Ladarba tintemm l-epidemija, l-uniku “normali ġdid” aċċettabbli għandu jkun in-norma li konna nafu qabel is-sena 2020, jiġifieri li ma tilbes l-ebda maskra obbligatorja, l-ebda restrizzjoni fuq l-għadd ta’ persuni f’żona partikolari, l-ebda test, u l-ebda passaport tat-tilqim. Grazzi.","nl":"Hoe dan ook, toen ons land de EU is binnengekomen, werd ons beloofd zich vrij binnen de Unie te verplaatsen, niet-discriminerende rechten te hebben, zodat iedereen zonder beperkingen overal in de EU kan wonen en werken. COVID heeft dat alles veranderd. We kunnen zich niet langer vrij verplaatsen in de Unie, sommigen kunnen zich zelfs in hun eigen land niet meer vrij bewegen, en de zogenaamde „groene” paspoorten zijn een andere manier om gezonde personen te discrimineren die weigeren het vaccin in te nemen of wekelijkse tests te ondergaan om toegang te krijgen tot de meest elementaire faciliteiten ter wereld, zoals winkels, restaurants en zwembaden. Wat erger is, is dat sommige landen hebben verklaard dat deze maatregelen ook na het afbreken van de epidemie van kracht zullen blijven. Ik wil dat de EU een krachtig standpunt inneemt ten aanzien van deze kwestie. Wanneer de epidemie wordt uitgebroken, mag het landen NIET worden toegestaan van iedereen die in de EU woont of werkt, te verlangen dat hij zijn „groen” paspoort, een negatieve hat/PCR-test of een ander daarmee verband houdend document verstrekt om toegang te krijgen tot een van de bovengenoemde faciliteiten. Zodra de epidemie voorbij is, moet het enige aanvaardbare „nieuwe normale” zijn dat we normaal waren vóór het jaar 2020, d.w.z. geen verplichte maskers dragen, geen beperkingen op het aantal mensen in een bepaald gebied, geen tests, geen vaccinpaspoorten. Dank u.","pl":"Bez względu na to, komu może to dotyczyć, kiedy nasz kraj przystąpił do UE, obiecano nam swobodnie przemieszczać się w obrębie Unii i korzystać z niedyskryminujących praw, tak aby każdy mógł bez ograniczeń mieszkać i pracować w dowolnym miejscu w UE. COVID zmienił to wszystko. Nie możemy już swobodnie przemieszczać się w Unii, niektórzy ludzie nie mogą już swobodnie przemieszczać się nawet we własnym kraju, a tak zwane „zielone” paszporty są kolejnym sposobem na dyskryminację osób zdrowych i odmawiających przyjęcia szczepionki lub poddania się cotygodniowym testom w celu uzyskania dostępu do najbardziej podstawowych pierwszych obiektów na świecie, takich jak sklepy, restauracje, baseny. Co gorsza, niektóre państwa stwierdziły, że środki te pozostaną w mocy nawet po wyeliminowaniu epidemii. Chcę, aby UE zajęła zdecydowane stanowisko w tej kwestii. Kiedy epidemia zostanie wycofana, państwa NIE powinny mieć możliwość wymagania od osób mieszkających lub pracujących w UE przedstawienia swojego „zielonego” paszportu, negatywnego testu kapeluszy/PCR lub jakiegokolwiek innego powiązanego dokumentu, aby uzyskać dostęp do któregokolwiek z wyżej wymienionych obiektów. Po zakończeniu epidemii jedyną akceptowalną „nową normalnością” powinno być normalne poznanie przed 2020 r., tj. brak obowiązkowego noszenia masek, brak ograniczeń dotyczących liczby osób na danym obszarze, brak testów, brak paszportów szczepionek. Dziękuję.","pt":"A quem poderá estar preocupado, quando o nosso país entrou na UE, foi-nos prometido deslocarmo-nos livremente na União e dispor de direitos não discriminatórios para que todas as pessoas possam viver e trabalhar em qualquer parte da UE sem restrições. A COVID mudou tudo isto. Já não podemos circular livremente na União, algumas pessoas não podem circular livremente, mesmo no seu próprio país, e os chamados passaportes «verdes» são mais uma forma de discriminar aqueles que são saudáveis e que se recusam a tomar a vacina ou a submeter-se a testes semanais para aceder às instalações mais básicas do primeiro mundo, como lojas, restaurantes e piscinas. O que é pior é o facto de alguns países terem declarado que estas medidas continuarão em vigor mesmo depois de a epidemia ser chamada. Quero que a UE adote uma posição firme relativamente a esta questão. Quando a epidemia é desativada, os países NÃO devem ser autorizados a exigir a qualquer pessoa que viva ou trabalhe na UE que apresente o seu passaporte «verde», um teste de hat/PCR negativo ou qualquer outro documento conexo para obter acesso a qualquer das instalações acima referidas. Uma vez ultrapassada a epidemia, a única «nova normalidade» aceitável deve ser a norma que utilizámos antes do ano 2020, ou seja, sem uso obrigatório de máscara, sem restrições ao número de pessoas numa determinada zona, sem testes, sem passaportes de vacinas. Muito obrigado.","ro":"Pentru a ne putea referi, atunci când țara noastră a intrat în UE, ni s-a promis să circulăm liber în interiorul Uniunii, să avem drepturi nediscriminatorii, astfel încât oricine să poată locui și lucra oriunde în UE fără restricții. COVID a schimbat tot acest lucru. Nu mai putem circula liber în Uniune, unii oameni nu mai pot circula liber nici măcar în propria țară, iar așa-numitele pașapoarte „verzi” reprezintă încă o modalitate de a-i discrimina pe cei sănătoși și care refuză să ia vaccinul sau să se supună unor teste săptămânale pentru a avea acces la cele mai elementare unități din prima lume, cum ar fi magazinele, restaurantele, piscinele. Ceea ce este mai rău este faptul că unele țări au afirmat că aceste măsuri vor rămâne în vigoare chiar și după ce epidemia este declanșată. Vreau ca UE să adopte o poziție fermă cu privire la această chestiune. Atunci când epidemia este oprită, țărilor NU ar trebui să li se permită să solicite oricărei persoane care locuiește sau lucrează în UE să furnizeze pașaportul „verde”, un test negativ de hat/PCR sau orice alt document conex pentru a avea acces la oricare dintre instalațiile menționate mai sus. Odată încheiată epidemia, singura „nouă normalitate” acceptabilă ar trebui să fie cea pe care o cunoaștem înainte de anul 2020, adică fără purtarea obligatorie a măștii, fără restricții privind numărul de persoane dintr-o anumită zonă, fără teste, fără pașapoarte vaccinale. Vă mulțumesc.","sk":"Bez ohľadu na to, koho sa môže týkať, keď naša krajina vstúpila do EÚ, sme prisľúbili, že sa budeme voľne pohybovať v rámci Únie, že budeme mať zavedené nediskriminačné práva, aby každý mohol žiť a pracovať kdekoľvek v EÚ bez obmedzení. COVID to všetko zmenilo. Už nie sme schopní voľne sa pohybovať v Únii, niektorí ľudia sa už nemôžu voľne pohybovať ani vo svojej vlastnej krajine a tzv. zelené pasy sú ďalším spôsobom, ako diskriminovať tých, ktorí sú zdraví a odmietajú užívať očkovaciu látku alebo sa podrobiť týždenným testom, aby získali prístup k najzákladnejším zariadeniam prvého sveta, ako sú obchody, reštaurácie, bazény. Ešte horšie je, že niektoré krajiny uviedli, že tieto opatrenia zostanú účinné aj po vypuknutí epidémie. Chcem, aby EÚ zaujala pevný postoj k tejto otázke. Keď sa epidémia odvolá, krajiny by nemali mať možnosť požadovať od kohokoľvek, kto žije alebo pracuje v EÚ, aby poskytol svoj „zelený“ pas, negatívny test na klobúku/PCR alebo akýkoľvek iný súvisiaci dokument na získanie prístupu k niektorej z uvedených zariadení. Po skončení epidémie by jedinou akceptovateľnou „novou normálnou“ malo byť, aby sme vedeli pred rokom 2020, t. j. bez povinného nosenia rúšok, bez obmedzení počtu ľudí v danej oblasti, bez testov, bez očkovacích pasov. Ďakujem.","sl":"Osebi, ki jo to zadeva, je bilo ob vstopu v EU obljubljeno, da se bomo prosto gibali znotraj Unije in da bomo imeli nediskriminatorne pravice, da bodo lahko vsi brez omejitev živeli in delali kjer koli v EU. COVID je vse to spremenil. Ne moremo se več prosto gibati v Uniji, nekateri se ne morejo več prosto gibati niti v svoji državi, tako imenovani „zeleni“ potni listi pa so še en način za diskriminacijo tistih, ki so zdravi in nočejo vzeti cepiva ali opraviti tedenskih testov za dostop do najosnovnejših prvorazrednih objektov, kot so trgovine, restavracije, bazeni. Še huje je, da so nekatere države izjavile, da bodo ti ukrepi ostali v veljavi tudi po izbruhu epidemije. Želim, da bi EU v zvezi s tem vprašanjem zavzela trdno stališče. Ko epidemija izbruhne, države NE smejo zahtevati, da vsakdo, ki živi ali dela v EU, predloži svoj „zeleni“ potni list, negativni test klobu/test PCR ali kateri koli drug s tem povezan dokument, da pridobi dostop do katerega koli od zgoraj navedenih objektov. Po koncu epidemije bi moral biti edini sprejemljiv „novi normalen“ normalen način, ki smo ga poznali pred letom 2020, tj. brez obveznega nošenja mask, omejitev števila ljudi na določenem območju, brez testiranja ali brez potnega lista cepiva. Hvala.","sv":"När vårt land kom in i EU lovade vi att röra oss fritt inom unionen, att ha icke-diskriminerande rättigheter så att alla kan bo och arbeta var som helst i EU utan restriktioner. Covid-id ändrade allt detta. Vi kan inte längre röra oss fritt i unionen, vissa kan inte röra sig fritt ens i sitt eget land längre, och de så kallade gröna passen är ännu ett sätt att diskriminera dem som är friska och vägrar att ta vaccinet eller genomgå tester varje vecka för att få tillgång till de mest grundläggande första anläggningarna i världen, såsom affärer, restauranger och simbassänger. Det värre är att vissa länder har förklarat att dessa åtgärder kommer att fortsätta att gälla även efter det att epidemin har utlysts. Jag vill att EU ska inta en fast hållning i denna fråga. När epidemin avskrivs bör länderna INTE ha rätt att kräva att någon som bor eller arbetar i EU ska tillhandahålla sitt ”gröna” pass, ett negativt hat/PCR-test eller något annat relaterat dokument för att få tillträde till någon av ovannämnda anläggningar. När epidemin väl är över bör den enda godtagbara ”nya normala” vara den normala som vi visste före 2020, dvs. ingen obligatorisk mask, inga begränsningar av antalet människor i ett visst område, inga tester och inga vaccinpass. Tack."}},"title":{"en":"Validity of Covid Measures","machine_translations":{"bg":"Валидност на мерките във връзка с COVID-19","cs":"Platnost opatření týkajících se kovidu","da":"Gyldigheden af Covid Measures","de":"Gültigkeit der COVID-19-Maßnahmen","el":"Ισχύς των μέτρων για την καταπολέμηση της νόσου","es":"Validez de las medidas de la Coviña","et":"COVIDi tõrjemeetmete kehtivus","fi":"Covid-19-toimenpiteiden voimassaolo","fr":"Validité des mesures Covid","ga":"Bailíocht Bhearta Covid","hr":"Valjanost mjera COVID-a","hu":"A Covid19-intézkedések érvényessége","it":"Validità delle misure Covid","lt":"Covid Measures valid of Covid Measures valid of Covid Measures valid of Covid Measures","lv":"Covid pasākumu derīgums","mt":"Validità tal-Miżuri tal-Covid","nl":"Geldigheid van de covid-maatregelen","pl":"Ważność środków Covid","pt":"Validade das medidas contra o coronavírus","ro":"Valabilitatea măsurilor de combatere a COVID-19","sk":"Platnosť opatrení Covid","sl":"Veljavnost ukrepov v zvezi s COVID-19","sv":"Medbeslutande åtgärders giltighet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×