Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8a5bd863ea8f714740639e2c0f68cc7b1f3ba84f0cf465de0e44d729de2f9609

Source: {"body":{"en":"I would like to see a ban on the use of human embryonic cells, aborted foetal cell lines and aborted foetal tissue. \n\nUntil such a ban happens, a clear labelling on packaging that products have involved such cells at any stage, to make it easier for the consumer to select ethical products.","machine_translations":{"bg":"Бих искал да видя забрана за използването на човешки ембрионални клетки, прекъснати ембрионални клетъчни линии и абортирана ембрионална тъкан. До настъпването на такава забрана, ясно етикетиране на опаковките, че продуктите са включвали такива клетки на всеки етап, за да се улесни изборът на етични продукти от страна на потребителя.","cs":"Rád bych viděl zákaz používání lidských embryonálních buněk, přerušených linií plodu a potratované tkáně plodu. Dokud k takovému zákazu nedojde, jasné označení na obalech, že výrobky obsahují takové buňky v kterékoli fázi, aby spotřebitel mohl snadněji vybírat etické výrobky.","da":"Jeg vil gerne se et forbud mod anvendelse af menneskelige embryonale celler, aborterede fostercellelinjer og aborteret fostervæv. Indtil et sådant forbud finder sted, en klar mærkning på emballage, som produkter har involveret sådanne celler på et hvilket som helst tidspunkt, for at gøre det lettere for forbrugeren at vælge etiske produkter.","de":"Ich möchte ein Verbot der Verwendung von menschlichen embryonalen Zellen, abgebrochenen fetalen Zelllinien und abgebrochenem Fetalgewebe sehen. Bis zu einem solchen Verbot eine klare Kennzeichnung auf Verpackungen, die Produkte zu jedem Zeitpunkt an solchen Zellen beteiligt haben, um dem Verbraucher die Auswahl ethischer Produkte zu erleichtern.","el":"Θα ήθελα να απαγορευθεί η χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών κυττάρων, αποβληθεισών εμβρυϊκών κυτταρικών σειρών και εμβρυϊκών ιστών. Μέχρις ότου συμβεί μια τέτοια απαγόρευση, μια σαφής επισήμανση στη συσκευασία ότι τα προϊόντα έχουν εμπλακεί σε αυτά τα κύτταρα σε οποιοδήποτε στάδιο, ώστε να διευκολύνεται η επιλογή προϊόντων δεοντολογίας από τον καταναλωτή.","es":"Me gustaría que se prohibiera el uso de células embrionarias humanas, líneas celulares fetales abortadas y tejido fetal abortado. Hasta que se produzca tal prohibición, un etiquetado claro en el envase de que los productos hayan intervenido en cualquier fase de estas células, para facilitar al consumidor la selección de productos éticos.","et":"Tahaksin näha inimembrüorakkude, aborteerunud loote rakuliinide ja aborteerunud lootekudede kasutamise keelustamist. Kuni sellise keelu jõustumiseni on pakendil selge märgistus selle kohta, et tooted sisaldavad selliseid elemente mis tahes etapis, et tarbijal oleks lihtsam eetilisi tooteid valida.","fi":"Haluaisin, että ihmisalkioiden, keskeytettyjen sikiösolujen ja sikiökudosten käyttö kiellettäisiin. Kunnes tällainen kielto toteutuu, pakkauksissa on oltava selkeät merkinnät, joiden mukaan tuotteet ovat olleet mukana missä tahansa vaiheessa, jotta kuluttajien olisi helpompi valita eettiset tuotteet.","fr":"Je voudrais une interdiction de l’utilisation des cellules embryonnaires humaines, des lignées de cellules fœtales avortées et du tissu fœtal avorté. Jusqu’à ce qu’une telle interdiction se produise, un étiquetage clair sur les emballages que les produits ont impliqué dans de telles cellules à tout moment, afin de faciliter la sélection des produits éthiques pour le consommateur.","ga":"Ba mhaith liom cosc a fheiceáil ar úsáid cealla suthacha daonna, línte cille féatais tobsaithe agus fíochán féatais aborradh. Go dtí go mbeidh toirmeasc den sórt sin ann, lipéadú soiléir ar phacáistiú a raibh cealla den sórt sin i gceist le táirgí ag céim ar bith, chun é a dhéanamh níos éasca don tomhaltóir táirgí eiticiúla a roghnú.","hr":"Želio bih vidjeti zabranu korištenja ljudskih embrionalnih stanica, prekinute linije fetalnih stanica i prekinuto fetalno tkivo. Dok se takva zabrana ne dogodi, jasno označivanje na ambalaži da su proizvodi uključivali takve ćelije u bilo kojoj fazi kako bi se potrošačima olakšao odabir etičkih proizvoda.","hu":"Szeretném látni az emberi embrionális sejtek, a megszakított magzati sejtvonalak és az abortuszos magzatszövet használatának tilalmát. Mindaddig, amíg nem kerül sor ilyen tilalomra, a csomagoláson egyértelmű címkézést kell bevezetni arról, hogy a termékek bármely szakaszban tartalmaztak ilyen cellákat, hogy megkönnyítsék a fogyasztók számára az etikus termékek kiválasztását.","it":"Vorrei che fosse vietato l'uso di cellule embrionali umane, linee cellulari fetali abortite e tessuto fetale abortito. Fino a quando tale divieto non avverrà, un'etichettatura chiara sull'imballaggio indicante che i prodotti hanno coinvolto tali cellule in qualsiasi fase, per facilitare la scelta dei prodotti etici da parte del consumatore.","lt":"Norėčiau, kad būtų uždrausta naudoti žmogaus embrionines ląsteles, išnykusias vaisiaus ląstelių linijas ir nutrūkusius vaisiaus audinius. Kol toks draudimas neįvyks, aiškiai ženklinama pakuotėmis, kad bet kuriuo etapu gaminiai būtų įtraukti į tokias ląsteles, kad vartotojui būtų lengviau pasirinkti etiškus produktus.","lv":"ES gribētu redzēt aizliegumu izmantot cilvēka embrija šūnas, abortētu augļa šūnu līnijas un abortētus augļa audus. Līdz šādam aizliegumam ir jābūt skaidram marķējumam uz iepakojuma, kurā jebkurā posmā ir iekļautas šādas šūnas, lai patērētājiem būtu vieglāk izvēlēties ētiskus produktus.","mt":"Nixtieq nara projbizzjoni fuq l-użu ta’ ċelloli embrijoniċi umani, linji ta’ ċelloli tal-fetu abortiti u tessut fetali abortat. Sakemm isseħħ tali projbizzjoni, tikkettar ċar fuq l-imballaġġ li l-prodotti jkunu involvew dawn iċ-ċelloli fi kwalunkwe stadju, biex jagħmilha aktar faċli għall-konsumatur biex jagħżel prodotti etiċi.","nl":"Ik wil graag een verbod op het gebruik van menselijke embryonale cellen, afgebroken foetale cellijnen en afgebroken foetale weefsels. In afwachting van een dergelijk verbod, een duidelijke etikettering op de verpakking van dergelijke cellen in elk stadium, zodat het voor de consument gemakkelijker wordt om ethische producten te selecteren.","pl":"Chciałbym zobaczyć zakaz używania ludzkich komórek embrionalnych, przerwanych linii komórek płodu i aborcji tkanki płodowej. Do czasu wprowadzenia takiego zakazu jasne etykietowanie na opakowaniach, że produkty obejmowały takie komórki na każdym etapie, aby ułatwić konsumentom wybór produktów etycznych.","pt":"Gostaria de ver a proibição do uso de células embrionárias humanas, linhas telemóveis fetais abortadas e tecido fetal abortado. Até que tal proibição aconteça, uma rotulagem clara na embalagem de que os produtos envolveram essas células em qualquer fase, a fim de facilitar ao consumidor a seleção de produtos éticos.","ro":"Aș dori să văd interzicerea utilizării celulelor embrionare umane, a liniilor celulare fetale avortate și a țesutului fetal avortat. Până la o astfel de interdicție, o etichetare clară pe ambalaje care să ateste că produsele au implicat astfel de celule în orice etapă, pentru a facilita alegerea de către consumator a produselor etice.","sk":"Rád by som videl zákaz používania ľudských embryonálnych buniek, prerušených fetálnych bunkových línií a prerušeného tkaniva plodu. Kým sa takýto zákaz neuskutoční, jasné označenie na obale, že výrobky obsahujú takéto bunky v ktorejkoľvek fáze, aby sa spotrebiteľovi uľahčil výber etických výrobkov.","sl":"Rad bi videl prepoved uporabe človeških embrionalnih celic, prekinitev linij fetalnih celic in prekinitev fetalnega tkiva. Dokler ne pride do take prepovedi, jasno označevanje na embalaži, da so izdelki vključeni v te celice v kateri koli fazi, da bi potrošniki lažje izbirali etične izdelke.","sv":"Jag skulle vilja se ett förbud mot användning av mänskliga embryonala celler, aborterade fostercellslinjer och aborterad fostervävnad. Fram till dess att ett sådant förbud inträffar ska det finnas en tydlig märkning på förpackningarna om att produkterna har omfattat sådana celler i alla skeden, för att göra det lättare för konsumenten att välja etiska produkter."}},"title":{"en":"Ethical issues and labelling","machine_translations":{"bg":"Етични въпроси и етикетиране","cs":"Etické otázky a označování","da":"Etiske spørgsmål og mærkning","de":"Ethische Fragen und Kennzeichnung","el":"Δεοντολογικά ζητήματα και επισήμανση","es":"Cuestiones éticas y etiquetado","et":"Eetilised küsimused ja märgistamine","fi":"Eettiset kysymykset ja merkinnät","fr":"Questions éthiques et étiquetage","ga":"Saincheisteanna eiticiúla agus lipéadú","hr":"Etička pitanja i označivanje","hu":"Etikai kérdések és címkézés","it":"Questioni etiche ed etichettatura","lt":"Etiniai klausimai ir ženklinimas","lv":"Ētikas jautājumi un marķēšana","mt":"Kwistjonijiet etiċi u ttikkettar","nl":"Ethische kwesties en etikettering","pl":"Kwestie etyczne i etykietowanie","pt":"Questões éticas e rotulagem","ro":"Aspecte etice și etichetare","sk":"Etické otázky a označovanie","sl":"Etična vprašanja in označevanje","sv":"Etiska frågor och märkning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×