Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 1cf04517866c6303c03b100f52e0d87da307a8335f71aa84b0824af4df21b98a

Source: {"body":{"es":"En esencia, la euroorden es la 'expresión máxima' del reconocimiento mutuo y la libre circulación de resoluciones judiciales penales. Permite así pues simplificar y acelerar la detención y posterior entrega de las personas reclamadas.\nComo vemos pues, la idea principal de la euroorden es un paso mas en la integración del ELSJ. Ahora bien, con el paso del tiempo la euroorden se ha visto debilitada y sobrepasada por distintos asuntos de calado eminentemente políticos en alguno de los Estados Miembros, como es el caso de España.\nParto de la idea del absoluto respeto y acatamiento de las normas y leyes que sean aprobadas en cada uno de los Parlamentos de los Estados Miembros, respetando así también su soberanía jurídica. Así las cosas, la libertad de movimiento que proporciona la Unión Europea, no debe ser utilizada en una suerte de 'fraude de ley' para escabullir de la justicia.\nLa eeroorden debe modificarse, y ampliar la lista actual de delitos reconocidos a aquellos que afecten al orden constitucional de los Estados Miembros, no dejando en manos de un tercer Estado la valoración de esa clase de delitos.","machine_translations":{"bg":"По същество Euroorder е „максималният израз“ на взаимното признаване и свободното движение на наказателни съдебни решения. По този начин то позволява да се опрости и ускори задържането и последващото предаване на претендираните лица. Както можем да видим, основната идея на Euroorder е още една стъпка в интеграцията на ПССП. С течение на времето обаче евроредът беше отслабен и надминат от редица изтъкнати политически въпроси в някои държави членки, като например Испания. Започвам от идеята за абсолютно зачитане и спазване на правилата и законите, които се приемат във всеки от парламентите на държавите членки, като по този начин се зачита техният правен суверенитет. Следователно свободата на движение, предоставена от Съюза, не трябва да се използва като „законна измама“, за да се избегне правосъдието. Ерологичният ред следва да бъде изменен, а настоящият списък на признатите престъпления следва да бъде разширен, така че да обхване онези, които засягат конституционния ред на държавите членки, без да се оставя оценката на тези престъпления на трета държава.","cs":"Euroorder je v podstatě „maximálním vyjádřením“ vzájemného uznávání a volného pohybu trestních rozsudků. Umožňuje tak zjednodušit a urychlit zadržení a následné předání požadovaných osob. Jak vidíme, hlavní myšlenkou Euroorderu je další krok v integraci PSBP. V průběhu času však byl Euroorder oslaben a překonán řadou významných politických otázek v některých členských státech, jako je Španělsko. Vycházím z myšlenky absolutního respektu k pravidlům a zákonům přijatým v každém z parlamentů členských států a jejich dodržování, čímž respektuji jejich právní suverenitu. Svoboda pohybu poskytovaná Evropskou unií by tedy neměla být používána v určitém druhu „zákonného podvodu“, aby se vyhnula spravedlnosti. Eeroorder by měl být změněn a stávající seznam uznaných trestných činů by měl být rozšířen i na trestné činy ovlivňující ústavní pořádek členských států, aniž by posouzení těchto trestných činů bylo ponecháno na třetím státě.","da":"Euroorder er i det væsentlige det \"maksimale udtryk\" for gensidig anerkendelse og den frie bevægelighed for strafferetlige domme. Den gør det således muligt at forenkle og fremskynde varetægtsfængslingen og den efterfølgende overgivelse af de personer, der gøres krav på. Som vi kan se, er hovedidéen i Euroorder endnu et skridt i integrationen af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Med tiden er Euroorder imidlertid blevet svækket og overgået af en række fremtrædende politiske spørgsmål i nogle af medlemsstaterne, f.eks. Spanien. Jeg tager udgangspunkt i idéen om absolut respekt for og overholdelse af de regler og love, der vedtages i de enkelte medlemsstaters parlamenter, således at deres juridiske suverænitet respekteres. Den frie bevægelighed, som Den Europæiske Union giver, bør således ikke anvendes i en form for \"lovsvig\" for at undgå retfærdighed. Kendelsen bør ændres, og den nuværende liste over anerkendte lovovertrædelser bør udvides til at omfatte lovovertrædelser, der berører medlemsstaternes forfatningsmæssige orden, uden at det overlades til et tredjeland at vurdere sådanne lovovertrædelser.","de":"Im Wesentlichen ist der Euroorder der „maximale Ausdruck“ der gegenseitigen Anerkennung und der Freizügigkeit strafrechtlicher Urteile. Sie ermöglicht somit eine Vereinfachung und Beschleunigung der Inhaftierung und der anschließenden Übergabe der beanspruchten Personen. Wie wir sehen können, ist die Hauptidee des Euroorder ein weiterer Schritt bei der Integration des AFSJ. Im Laufe der Zeit wurde die Euroordnung jedoch durch eine Reihe bedeutender politischer Fragen in einigen Mitgliedstaaten, wie Spanien, geschwächt und übertroffen. Ich gehe von der Idee der absoluten Achtung und Einhaltung der in jedem Parlament der Mitgliedstaaten verabschiedeten Regeln und Gesetze aus, um ihre rechtliche Souveränität zu achten. Daher sollte die von der Europäischen Union gewährte Freizügigkeit nicht bei einer Art „Gesetzbetrug“ genutzt werden, um der Justiz zu entgehen. Der eeroorder sollte geändert werden, und die derzeitige Liste der anerkannten Straftaten sollte auf diejenigen ausgedehnt werden, die die verfassungsmäßige Ordnung der Mitgliedstaaten berühren, ohne dass die Beurteilung solcher Straftaten einem Drittstaat überlassen wird.","el":"Κατ’ ουσίαν, το Euroorder είναι η «μέγιστη έκφραση» της αμοιβαίας αναγνώρισης και της ελεύθερης κυκλοφορίας των ποινικών αποφάσεων. Με τον τρόπο αυτό καθίσταται δυνατή η απλούστευση και η επιτάχυνση της κράτησης και της επακόλουθης παράδοσης των αιτούμενων προσώπων. Όπως μπορούμε να δούμε, η κύρια ιδέα του Euroorder είναι ένα ακόμη βήμα για την ολοκλήρωση του ΧΕΑΔ. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, η εντολή του ευρώ έχει αποδυναμωθεί και ξεπεραστεί από ορισμένα ιδιαίτερα πολιτικά ζητήματα σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως η Ισπανία. Αρχίζω από την ιδέα του απόλυτου σεβασμού και της συμμόρφωσης με τους κανόνες και τους νόμους που εγκρίνονται σε κάθε κοινοβούλιο των κρατών μελών, σεβόμενοι έτσι τη νομική τους κυριαρχία. Ως εκ τούτου, η ελεύθερη κυκλοφορία που παρέχει η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ένα είδος «απάτης δικαίου» για να διαφύγει της δικαιοσύνης. Η διαταγή θα πρέπει να τροποποιηθεί και ο σημερινός κατάλογος των αναγνωρισμένων αδικημάτων θα πρέπει να επεκταθεί σε εκείνα που επηρεάζουν τη συνταγματική τάξη των κρατών μελών, χωρίς να αφεθεί η αξιολόγηση των αδικημάτων αυτών σε τρίτο κράτος.","en":"In essence, the Euroorder is the ‘maximum expression’ of mutual recognition and the free movement of criminal judgments. It thus makes it possible to simplify and speed up the detention and subsequent surrender of the persons claimed. As we can see, the main idea of the Euroorder is another step in the integration of the AFSJ. Over time, however, the Euroorder has been weakened and surpassed by a number of eminently political issues in some of the Member States, such as Spain. I am starting from the idea of absolute respect for and compliance with the rules and laws that are adopted in each of the parliaments of the Member States, thus respecting their legal sovereignty. Thus, the freedom of movement provided by the European Union should not be used in a kind of ‘law fraud’ to escape justice. The eeroorder should be amended, and the current list of recognised offences should be extended to those affecting the constitutional order of Member States, not leaving the assessment of such offences to a third State.","et":"Sisuliselt on Euroorder vastastikuse tunnustamise ja kohtuotsuste vaba liikumise „maksimaalne väljendus“. Seega võimaldab see lihtsustada ja kiirendada tagaotsitavate isikute kinnipidamist ja hilisemat üleandmist. Nagu näha, on eurokorra peamine idee veel üks samm vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala integreerimisel. Aja jooksul on eurokord mõnes liikmesriigis, näiteks Hispaanias, siiski nõrgenenud ja ületanud mitmed silmapaistvad poliitilised küsimused. Alustan ideest, et iga liikmesriigi parlamendis vastu võetud eeskirju ja seadusi austatakse ja järgitakse täielikult, austades seega nende õiguslikku suveräänsust. Seega ei tohiks Euroopa Liidu pakutavat liikumisvabadust kasutada mingis „õiguspettuses“, et pääseda õigusemõistmisest. Eerokordi tuleks muuta ning kehtivat tunnustatud kuritegude loetelu tuleks laiendada ka liikmesriikide põhiseaduslikku korda mõjutavatele õigusrikkumistele, jättes selliste süütegude hindamise kolmandale riigile.","fi":"Euroorder on lähinnä vastavuoroisen tunnustamisen ja rikosoikeudellisten tuomioiden vapaan liikkuvuuden ”enimmäisilmaisu”. Näin voidaan yksinkertaistaa ja nopeuttaa vaadittujen henkilöiden säilöönottoa ja luovuttamista. Kuten huomaamme, Euroorderin pääidea on jälleen yksi askel vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen yhdentymisessä. Ajan mittaan eurojärjestys on kuitenkin heikentynyt ja ohittanut monet merkittävät poliittiset kysymykset joissakin jäsenvaltioissa, kuten Espanjassa. Lähden ajatuksesta, että kussakin jäsenvaltioiden parlamentissa hyväksyttyjä sääntöjä ja lakeja noudatetaan ehdottomasti ja että niiden oikeudellista itsemääräämisoikeutta kunnioitetaan. Näin ollen Euroopan unionin tarjoamaa vapaata liikkuvuutta ei pitäisi käyttää eräänlaisena ”lakipetoksena” oikeuden kiertämiseksi. Sähköistä määräystä olisi muutettava, ja tunnustettujen rikosten nykyistä luetteloa olisi laajennettava koskemaan jäsenvaltioiden perustuslailliseen järjestykseen vaikuttavia rikoksia, eikä tällaisten rikosten arviointia jätetä kolmannen valtion tehtäväksi.","fr":"En substance, l’Euroorder est l’«expression maximale» de la reconnaissance mutuelle et de la libre circulation des décisions pénales. Il permet ainsi de simplifier et d ' accélérer la détention et la remise ultérieure des personnes réclamées. Comme nous pouvons le voir, l’idée principale de l’Euroorder est une autre étape dans l’intégration de l’ELSJ. Au fil du temps, cependant, l’Euroorder a été affaibli et dépassé par un certain nombre de questions éminemment politiques dans certains États membres, comme l’Espagne. Je commence par l’idée du respect absolu et du respect des règles et des lois adoptées dans chacun des parlements des États membres, respectant ainsi leur souveraineté juridique. Ainsi, la liberté de circulation prévue par l’Union européenne ne devrait pas être utilisée dans une sorte de «fraude légale» pour échapper à la justice. Il convient de modifier l’ordre électronique et d’étendre la liste actuelle des infractions reconnues à celles qui affectent l’ordre constitutionnel des États membres, sans laisser à un État tiers l’appréciation de ces infractions.","ga":"Go bunúsach, is é an Euroorder ‘an t-uasléiriú’ ar aitheantas frithpháirteach agus ar shaorghluaiseacht breithiúnas coiriúil. Ar an gcaoi sin, is féidir coinneáil na ndaoine a éilítear a shimpliú agus a bhrostú agus iad a thabhairt suas ina dhiaidh sin. Mar is léir dúinn, is céim eile i gcomhtháthú an AFSJ é príomhsmaoineamh an Euroorder. Le himeacht ama, áfach, tá an Euroord tar éis dul i laghad agus tá roinnt saincheisteanna polaitiúla thar a bheith tábhachtach i roinnt de na Ballstáit, amhail an Spáinn. Tá mé ag tosú leis an smaoineamh go n-urramófaí go hiomlán na rialacha agus na dlíthe a ghlactar i ngach ceann de pharlaimintí na mBallstát agus go gcomhlíonfaí na rialacha agus na dlíthe sin, agus ar an gcaoi sin a gceannasacht dhlíthiúil á hurramú. Dá bhrí sin, níor cheart an tsaoirse ghluaiseachta a chuireann an tAontas Eorpach ar fáil a úsáid i gcineál ‘calaois dlí’ chun éalú ón gceartas. Ba cheart an t-aerord a leasú, agus ba cheart an liosta atá ann faoi láthair de chionta aitheanta a leathnú go dtí na cionta sin a dhéanann difear d’ord bunreachtúil na mBallstát, gan measúnú ar na cionta sin a fhágáil ag tríú Stát.","hr":"Euroorder je u biti „maksimalno izražavanje” uzajamnog priznavanja i slobodnog kretanja kaznenih presuda. Time se omogućuje pojednostavnjenje i ubrzavanje zadržavanja i naknadne predaje traženih osoba. Kao što možemo vidjeti, glavna ideja Euroordera još je jedan korak u integraciji područja slobode, sigurnosti i pravde. Međutim, Euroorder je s vremenom oslabljen i nadmašen nizom istaknutih političkih pitanja u nekim državama članicama, kao što je Španjolska. Polazim od ideje o apsolutnom poštovanju i poštovanju pravila i zakona koji se donose u svim parlamentima država članica, čime se poštuje njihova pravna suverenost. Stoga se sloboda kretanja koju pruža Unija ne bi smjela koristiti u nekoj vrsti „zakonske prijevare” kako bi se izbjegla pravda. Trebalo bi izmijeniti eeronalog, a trenutačni popis priznatih kaznenih djela proširiti na ona koja utječu na ustavni poredak država članica, ne ostavljajući procjenu takvih kaznenih djela trećoj državi.","hu":"Az Euroorder lényegében a kölcsönös elismerés és a büntetőítéletek szabad mozgása „maximális kifejeződése”. Ily módon lehetővé teszi a kért személyek őrizetbe vételének és későbbi átadásának egyszerűsítését és felgyorsítását. Mint látható, az Euroorder fő gondolata egy újabb lépés a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség integrációjában. Idővel azonban néhány tagállamban, például Spanyolországban meggyengült, és több kiemelkedő politikai kérdés is túlszárnyalta az Euroorder-t. Abból az elképzelésből indulok ki, hogy teljes mértékben tiszteletben kell tartani és tiszteletben kell tartani az egyes tagállamok parlamentjei által elfogadott szabályokat és jogszabályokat, tiszteletben tartva ezáltal jogi szuverenitásukat. Így az Európai Unió által biztosított szabad mozgás nem használható fel egyfajta „jogcsalásként” az igazságszolgáltatás elől való menekülésre. Az Eeroorder-t módosítani kell, és az elismert bűncselekmények jelenlegi listáját ki kell terjeszteni a tagállamok alkotmányos rendjét érintő bűncselekményekre is, nem hagyva az ilyen bűncselekmények értékelését egy harmadik államra.","it":"In sostanza, l'Euroorder è la \"espressione massima\" del riconoscimento reciproco e della libera circolazione delle sentenze penali. Essa consente quindi di semplificare e accelerare la detenzione e la successiva consegna delle persone reclamate. Come si può vedere, l'idea principale dell'Euroorder è un altro passo verso l'integrazione dell'SLSG. Nel corso del tempo, tuttavia, l'Euroorder è stato indebolito e superato da una serie di questioni eminentimente politiche in alcuni Stati membri, come la Spagna. Comincio dall'idea del rispetto assoluto e del rispetto delle norme e delle leggi adottate in ciascuno dei parlamenti degli Stati membri, rispettando così la loro sovranità giuridica. Pertanto, la libertà di circolazione garantita dall'Unione europea non dovrebbe essere utilizzata in una sorta di \"frode legale\" per sfuggire alla giustizia. L'eeroordinanza dovrebbe essere modificata e l'attuale elenco di reati riconosciuti dovrebbe essere esteso a quelli che incidono sull'ordinamento costituzionale degli Stati membri, senza lasciare la valutazione di tali reati a uno Stato terzo.","lt":"Iš esmės Euroorder yra „maksimali“ tarpusavio pripažinimo ir laisvo teismo sprendimų baudžiamosiose bylose judėjimo išraiška. Tai leidžia supaprastinti ir pagreitinti prašomų asmenų sulaikymą ir paskesnį perdavimą. Kaip matome, pagrindinė Euroorder idėja yra dar vienas žingsnis integruojant laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę. Tačiau laikui bėgant kai kuriose valstybėse narėse, pvz., Ispanijoje, buvo susilpnėjusi ir pranokstama nemažai labai politinių klausimų. Pradedu nuo absoliučios pagarbos taisyklėms ir įstatymams, kurie priimami kiekviename valstybių narių parlamente, ir jų laikymosi, taip gerbiant jų teisinį suverenumą. Taigi Europos Sąjungos suteikta judėjimo laisvė neturėtų būti naudojama kaip „teisės sukčiavimas“ siekiant išvengti teisingumo. Eerotvarka turėtų būti iš dalies pakeista, o dabartinis pripažintų nusikalstamų veikų sąrašas turėtų būti išplėstas įtraukiant tas nusikalstamas veikas, kurios turi įtakos valstybių narių konstitucinei tvarkai, o tokių nusikaltimų vertinimas neturėtų būti paliktas trečiajai valstybei.","lv":"Būtībā Euroorder ir savstarpējas atzīšanas un spriedumu krimināllietās brīvas aprites “maksimālā izpausme”. Tādējādi tas ļauj vienkāršot un paātrināt pieprasīto personu aizturēšanu un vēlāku nodošanu. Kā redzams, Euroorder galvenā ideja ir vēl viens solis BDTT integrācijā. Tomēr laika gaitā Euroorder dažās dalībvalstīs, piemēram, Spānijā, ir vājinājusies un pārsniegusi vairākus ievērojamus politiskus jautājumus. ES sāku no idejas par to noteikumu un likumu pilnīgu ievērošanu un ievērošanu, kas pieņemti katrā no dalībvalstu parlamentiem, tādējādi respektējot to juridisko suverenitāti. Tādējādi Eiropas Savienības nodrošinātā pārvietošanās brīvība nebūtu jāizmanto kā sava veida “krāpšana tiesību jomā”, lai izvairītos no taisnīguma. Eeroorders būtu jāgroza, un pašreizējais atzīto nodarījumu saraksts būtu jāpaplašina, attiecinot to arī uz tiem nodarījumiem, kas ietekmē dalībvalstu konstitucionālo kārtību, neatstājot šādu nodarījumu novērtēšanu trešās valsts ziņā.","mt":"Essenzjalment, l-Euroorder hija l-“espressjoni massima” tar-rikonoxximent reċiproku u l-moviment liberu tas-sentenzi kriminali. B’hekk, hija tippermetti li jiġu ssemplifikati u mħaffa d-detenzjoni u l-konsenja sussegwenti tal-persuni mitluba. Kif nistgħu naraw, l-idea ewlenija tal-Euroorder hija pass ieħor fl-integrazzjoni tal-AFSJ. Madankollu, maż-żmien, l-Euroorder iddgħajfet u nqabżet b’għadd ta’ kwistjonijiet politiċi eminenti f’xi wħud mill-Istati Membri, bħal Spanja. Nibda mill-idea ta’ rispett assolut għar-regoli u l-liġijiet li huma adottati f’kull wieħed mill-parlamenti tal-Istati Membri u l-konformità magħhom, u b’hekk nirrispetta s-sovranità legali tagħhom. Għalhekk, il-libertà ta’ moviment ipprovduta mill-Unjoni Ewropea ma għandhiex tintuża f’tip ta’ “frodi legali” biex tiġi evitata l-ġustizzja. L-eeroordni għandha tiġi emendata, u l-lista attwali ta’ reati rikonoxxuti għandha tiġi estiża għal dawk li jaffettwaw l-ordni kostituzzjonali tal-Istati Membri, u ma tħallix il-valutazzjoni ta’ tali reati f’idejn Stat terz.","nl":"In wezen is de Euroorder de „maximale uitdrukking” van wederzijdse erkenning en het vrije verkeer van strafrechtelijke beslissingen. Het maakt het dus mogelijk de bewaring en de daaropvolgende overlevering van de geclaimde personen te vereenvoudigen en te versnellen. Zoals we kunnen zien, is het hoofdidee van de Euroorder een nieuwe stap in de integratie van de RVVR. In de loop der tijd is de Euroorder echter verzwakt en overtroffen door een aantal vooraanstaande politieke kwesties in sommige lidstaten, zoals Spanje. Ik begin met het idee van absolute eerbiediging en naleving van de regels en wetten die in elk van de parlementen van de lidstaten worden aangenomen, met inachtneming van hun wettelijke soevereiniteit. De door de Europese Unie geboden vrijheid van verkeer mag dus niet worden gebruikt in een soort „wetsfraude” om aan de rechtvaardigheid te ontsnappen. De eeroordelaar moet worden gewijzigd en de huidige lijst van erkende strafbare feiten moet worden uitgebreid tot de strafbare feiten die van invloed zijn op de grondwettelijke orde van de lidstaten, zonder de beoordeling van dergelijke strafbare feiten over te laten aan een derde staat.","pl":"W istocie Euroorder jest „maksymalnym wyrazem” wzajemnego uznawania i swobodnego przepływu wyroków karnych. Umożliwia to uproszczenie i przyspieszenie zatrzymania, a następnie przekazania osób, których dotyczy wniosek. Jak widać, główną ideą Euroorder jest kolejny krok w integracji przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości. Jednak z biegiem czasu Eurorząd został osłabiony i pokonany przez szereg wybitnie politycznych kwestii w niektórych państwach członkowskich, takich jak Hiszpania. Zaczynam od idei bezwzględnego poszanowania i przestrzegania zasad i przepisów, które są przyjmowane w każdym z parlamentów państw członkowskich, szanując tym samym ich suwerenność prawną. W związku z tym swoboda przemieszczania się przewidziana przez Unię nie powinna być wykorzystywana w rodzaju „oszukiwania prawa” w celu uniknięcia wymiaru sprawiedliwości. Należy zmienić nakaz, a obecny wykaz uznanych przestępstw powinien zostać rozszerzony na przestępstwa mające wpływ na porządek konstytucyjny państw członkowskich, nie pozostawiając oceny takich przestępstw państwu trzeciemu.","pt":"No essencial, a Euroorder é a «expressão máxima» do reconhecimento mútuo e da livre circulação de sentenças penais. Permite, assim, simplificar e acelerar a detenção e posterior entrega das pessoas reclamadas. Como podemos ver, a ideia principal da Euroorder é mais um passo na integração do ELSJ. No entanto, ao longo do tempo, a Euroordânia foi enfraquecida e ultrapassada por uma série de questões eminentemente políticas em alguns Estados-Membros, como a Espanha. Partilho da ideia do respeito absoluto e do cumprimento das regras e leis adotadas em cada um dos parlamentos dos Estados-Membros, respeitando assim a sua soberania jurídica. Assim, a liberdade de circulação proporcionada pela União Europeia não deve ser utilizada numa espécie de «fraude jurídica» para escapar à justiça. O despacho eeroportuário deve ser alterado e a atual lista de infrações reconhecidas deve ser alargada às que afetam a ordem constitucional dos Estados-Membros, não deixando a avaliação dessas infrações a um Estado terceiro.","ro":"În esență, Euroorder este expresia maximă a recunoașterii reciproce și a liberei circulații a hotărârilor penale. Astfel, aceasta permite simplificarea și accelerarea luării în custodie publică și a predării ulterioare a persoanelor revendicate. După cum putem vedea, ideea principală a Euroorder este un alt pas în integrarea SLSJ. Cu toate acestea, de-a lungul timpului, Euroorder a fost slăbit și depășit de o serie de probleme eminamente politice în unele state membre, cum ar fi Spania. Plec de la ideea respectării absolute și a respectării normelor și legilor adoptate în fiecare parlament al statelor membre, respectând astfel suveranitatea juridică a acestora. Astfel, libertatea de circulație oferită de Uniunea Europeană nu ar trebui să fie utilizată într-un fel de „fraudă juridică” pentru a se sustrage justiției. Eeroordinul ar trebui modificat, iar lista actuală a infracțiunilor recunoscute ar trebui extinsă la cele care afectează ordinea constituțională a statelor membre, fără a lăsa evaluarea unor astfel de infracțiuni în seama unui stat terț.","sk":"Euroorder je v podstate „maximálnym vyjadrením“ vzájomného uznávania a voľného pohybu trestných rozsudkov. Umožňuje tak zjednodušiť a urýchliť zadržanie a následné odovzdanie požadovaných osôb. Ako vidíme, hlavnou myšlienkou Euroorderu je ďalší krok v integrácii PSBS. V niektorých členských štátoch, ako napríklad v Španielsku, sa však v priebehu času oslabili a prekonali mnohé významné politické otázky. Začínam z myšlienky absolútneho rešpektovania a dodržiavania pravidiel a zákonov, ktoré sú prijaté v každom z parlamentov členských štátov, čím sa rešpektuje ich právna suverenita. Sloboda pohybu, ktorú poskytuje Európska únia, by sa teda nemala využívať v rámci určitého druhu „právnych podvodov“ na vyhýbanie sa spravodlivosti. Eeroorder by sa mal zmeniť a súčasný zoznam uznaných trestných činov by sa mal rozšíriť na tie, ktoré majú vplyv na ústavný poriadok členských štátov, pričom posúdenie takýchto trestných činov by sa nemalo ponechať tretiemu štátu.","sl":"Evrored je v bistvu „največji izraz“ vzajemnega priznavanja in prostega pretoka kazenskih sodb. Tako omogoča poenostavitev in pospešitev pridržanja in poznejše predaje zahtevanih oseb. Kot lahko vidimo, je glavna zamisel o evroredu še en korak pri povezovanju območja svobode, varnosti in pravice. Vendar je bil evrored sčasoma oslabljen in presežen zaradi številnih pomembnih političnih vprašanj v nekaterih državah članicah, kot je Španija. Izhajam iz ideje o popolnem spoštovanju in skladnosti s pravili in zakoni, ki so sprejeti v posameznih parlamentih držav članic, s čimer se spoštuje njihova pravna suverenost. Tako se svoboda gibanja, ki jo zagotavlja Evropska unija, ne bi smela uporabljati kot nekakšna „zakonska goljufija“, da bi se izognila pravici. Eeroorder bi bilo treba spremeniti, sedanji seznam priznanih kaznivih dejanj pa bi bilo treba razširiti na kazniva dejanja, ki vplivajo na ustavni red držav članic, pri čemer se ocena takih kaznivih dejanj ne bi smela prepustiti tretji državi.","sv":"I huvudsak är Euroorder det ”maximala uttrycket” för ömsesidigt erkännande och den fria rörligheten för brottmålsdomar. Det gör det således möjligt att förenkla och påskynda frihetsberövandet och det efterföljande överlämnandet av de eftersökta personerna. Som vi kan se är huvudtanken med euroordningen ytterligare ett steg i integrationen av området med frihet, säkerhet och rättvisa. Med tiden har dock euroordningen försvagats och överträffats av ett antal synnerligen politiska frågor i vissa medlemsstater, t.ex. Spanien. Jag utgår från idén om absolut respekt för och efterlevnad av de regler och lagar som antas i vart och ett av medlemsstaternas parlament och därmed respekterar deras rättsliga suveränitet. Europeiska unionens fria rörlighet bör således inte användas i ett slags ”lagbedrägeri” för att undgå rättvisa. Eeroordern bör ändras, och den nuvarande förteckningen över erkända brott bör utvidgas till att omfatta brott som påverkar medlemsstaternas konstitutionella ordning, så att bedömningen av sådana brott inte överlåts till en tredjestat."}},"title":{"es":"Refuerzo de la euroorden con la inclusión de nuevos delitos","machine_translations":{"bg":"Укрепване на еврореда с включването на нови престъпления","cs":"Posílení Euroorderu zahrnutím nových trestných činů","da":"Styrkelse af euroordenen med inddragelse af nye forbrydelser","de":"Stärkung des Euro-Ordens unter Einbeziehung neuer Straftaten","el":"Ενίσχυση της εντολής του ευρώ με τη συμπερίληψη νέων εγκλημάτων","en":"Strengthening the Euroorder with the inclusion of new crimes","et":"Eurokorra tugevdamine uute kuritegude lisamisega","fi":"Eurojärjestyksen vahvistaminen sisällyttämällä siihen uudet rikokset","fr":"Renforcer l’Euroordre grâce à l’inclusion de nouvelles infractions","ga":"An Euroorder a neartú trí choireanna nua a chuimsiú","hr":"Jačanje Euroordera uključivanjem novih kaznenih djela","hu":"Az eurorend megerősítése új bűncselekmények beillesztésével","it":"Rafforzare l'Euroorder con l'inclusione di nuovi reati","lt":"Eurotvarkos stiprinimas įtraukiant naujus nusikaltimus","lv":"Euroorder stiprināšana, iekļaujot jaunus noziegumus","mt":"It-tisħiħ tal-Euroorder bl-inklużjoni ta’ reati ġodda","nl":"Versterking van de Euroorder met de opname van nieuwe misdrijven","pl":"Wzmocnienie eurorządu poprzez włączenie nowych przestępstw","pt":"Reforçar a Euroordânia com a inclusão de novos crimes","ro":"Consolidarea Euroordinului prin includerea de noi infracțiuni","sk":"Posilnenie euroobjednávky začlenením nových trestných činov","sl":"Krepitev evroreda z vključitvijo novih kaznivih dejanj","sv":"Förstärkning av euroordningen genom införande av nya brott"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×